CAT S31 Black Руководство пользователя

Бренд: CAT

Модель: S31 Black

Тип: Руководство пользователя

Смартфон Cat® S31

Руководство пользователя

• Для обеспечения правильной эксплуатации данного устройства внимательно прочтите настоящее руководство и рекомендуемые меры

предосторожности.

• Несмотря на прочность конструкции, избегайте ударов, не бросайте, не сдавливайте, не прокалывайте и не сгибайте устройство.

• Если устройство использовалось в соленой воде, промойте его водой, чтобы избежать соляной коррозии.

• Не пытайтесь разобрать устройство или его принадлежности. Обслуживание допускается выполнять только квалифицированным специалистам.

• Запрещается включать устройство в ситуациях, когда использование мобильных телефонов запрещено или если это создаст помехи или

опасность.

• Не используйте устройство во время вождения.

• Выключайте устройство возле медицинского оборудования и следуйте правилам и положениям, касающимся использования мобильных

телефонов в больницах и медицинских учреждениях.

• При посадке в самолет выключайте устройство или включайте режим полета, так как он может создать помехи для оборудования управления

судном.

• Выключайте устройство вблизи высокоточного электрооборудования, так как оно может повлиять на его точность.

• Не кладите устройство и его принадлежности в контейнеры с сильным электромагнитным полем.

• Не кладите магнитные носители рядом с устройством. Излучение от устройства может стереть хранящуюся на них информацию.

• Не используйте устройство вблизи воспламеняющихся газов, например, на бензоколонке, и также не кладите устройство там, где оно будет

подвергаться воздействию высоких температур.

• Храните устройство и его принадлежности в недоступном для маленьких детей месте.

• Не позволяйте детям использовать устройство без надзора.

• Чтобы избежать взрыва, используйте только утвержденные батареи и зарядные устройства.

• Соблюдайте все законы и нормативы для беспроводных устройств. При использовании беспроводных устройств уважайте конфиденциальность

и законные права других людей.

• Для пациентов с медицинскими имплантатами (сердце, суставы и т. п.), устройство необходимо удерживать на расстоянии 15 см от имплантата,

а во время телефонного звонка держать устройство на противоположной стороне от него.

• При использовании кабеля питания USB беспрекословно соблюдайте инструкции, приведенные в настоящем руководстве. В противном случае

это может привести к повреждению вашего устройства или ПК.

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ПЕРЕД НАЧАЛОМ

ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРАВОВОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ

техники «Power Edge», а также идентификационные данные корпорации и ее продукции, используемые в данной публикации, являются

товарными знаками компании Caterpillar и не могут использоваться без разрешения.

Компания Bullitt Mobile Ltd является лицензиатом компании Caterpillar Inc.

Товарные знаки компании Bullitt Mobile Ltd. и сторонних организаций принадлежат соответствующим владельцам.

Запрещается копировать и передавать любую часть данного документа в любом виде и любыми средствами без предварительного

письменного разрешения компании Caterpillar Inc.

Изделие, описанное в этом руководстве, может содержать защищенное авторскими правами программное обеспечение, лицензия на

которое может принадлежать соответствующим владельцам. Клиентам запрещается в любом виде воспроизводить, распространять,

изменять, декомпилировать, разбирать, расшифровывать, извлекать, осуществлять инженерный анализ, сдавать в аренду, присваивать

или переуступать права на упомянутое программное или аппаратное обеспечение, за исключением случаев, когда такие ограничения

запрещены действующим законодательством или разрешены обладателями соответствующих авторских прав по лицензии.

Bluetooth® и его логотипы являются зарегистрированными товарными знаками компании Bluetooth SIG, Inc., и любое использование этих

товарных знаков Bullitt Group осуществляется в соответствии с лицензией. Все другие товарные знаки третьих лиц и торговые наименования

принадлежат соответствующим владельцам.

Wi-Fi® является зарегистрированным товарным знаком Wi-Fi Alliance®.

ПРИМЕЧАНИЕ

Некоторые описанные здесь возможности этого продукта и его принадлежностей зависят от установленного программного обеспечения,

возможностей и настроек локальной сети, могут быть отключены или ограничены операторами сети или поставщиками сетевых услуг.

Поэтому приведенное здесь описание может не в точности совпадать с приобретенным продуктом и принадлежностями к нему.

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в любую информацию или характеристики, изложенные в этом руководстве,

без предварительного уведомления и обязательств.

Изготовитель не несет ответственности за законность и качество любых продуктов, отправляемых и загружаемых вами с помощью

устройства, включая текст, фотографии, музыку, фильмы и стороннее программное обеспечение с защитой авторских прав. Пользователь

единолично отвечает за любые последствия, связанные с установкой или использованием вышеуказанных изделий на этом мобильном

телефоне.

ОТСУТСТВИЕ ГАРАНТИИ

Содержимое данного руководства предоставляется по принципу «как есть». За исключением требований действующего законодательства,

никакие гарантии, явные или подразумеваемые, включая, без ограничений, подразумеваемые гарантии товарности и соответствия

конкретной цели, не предоставляются в отношении точности, достоверности или содержимого данного руководства.

Производитель снимает с себя ответственность в рамках действующего законодательства за все особые, случайные, непрямые или

сопутствующие убытки, потерю прибыли, торгового оборота, доходов, репутации или ожидаемой экономии.

ЭКСПОРТНОИМПОРТНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО

Клиенты должны соблюдать все действующие законы и постановления в отношении экспорта и импорта. Клиенты должны получить все

государственные разрешения и лицензии, необходимые для осуществления экспорта, реэкспорта или импорта изделий, указанных в

данном руководстве, включая программное обеспечение и содержащиеся в нем технические данные.

СОДЕРЖАНИЕ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 2

ПРАВОВОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ 3

ПРИМЕЧАНИЕ 3

ОТСУТСТВИЕ ГАРАНТИИ 3

ЭКСПОРТНОИМПОРТНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО 3

ПРИВЕТСТВУЕМ НОВОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ СМАРТФОНА ® S31 6

ПРОЧНОСТЬ 6

ЧТО В КОРОБКЕ 7

ФУНКЦИИ КНОПОК 7

НАЧАЛО РАБОТЫ 8

УСТАНОВКА SIMКАРТЫ NANO 8

УСТАНОВКА КАРТЫ ПАМЯТИ 8

ЗАРЯДКА БАТАРЕИ 8

ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ЭКСПЛУАТАЦИИ БАТАРЕИ 9

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА 9

СЕНСОРНЫЙ ЭКРАН 10

ГЛАВНЫЙ ЭКРАН 10

БЛОКИРОВАНИЕ И РАЗБЛОКИРОВАНИЕ ЭКРАНА 10

ДИСПЛЕЙ 10

ПАНЕЛЬ УВЕДОМЛЕНИЙ 12

ЯРЛЫКИ 12

ВИДЖЕТЫ 12

ПАПКИ 13

ОБОИ 13

ПЕРЕДАЧА МЕДИАФАЙЛОВ НА УСТРОЙСТВО И С НЕГО 13

РЕЖИМ ПОЛЕТА 13

УСТРОЙСТВО 14

ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ТЕЛЕФОННОГО ЗВОНКА 14

ВИДЖЕТЫ 14

КОНТАКТЫ 15

WIFI

SMS И MMS 18

BLUETOOTH® 19

ФОТО И ВИДЕОСЪЕМКА 20

ПРОСЛУШИВАНИЕ FMРАДИО 22

СИНХРОНИЗАЦИЯ ДАННЫХ 22

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДРУГИХ ПРИЛОЖЕНИЙ 23

УПРАВЛЕНИЕ УСТРОЙСТВОМ 25

ЗАЩИТА УСТРОЙСТВА 27

УПРАВЛЕНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯМИ 27

СБРОС УСТРОЙСТВА 28

СБРОС АППАРАТНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ 28

ПРОСМОТР ЭЛЕКТРОННОЙ ЭТИКЕТКИ 28

ПРИЛОЖЕНИЕ 29

ЗАЯВЛЕНИЕ МИНИСТЕРСТВА ПРОМЫШЛЕННОСТИ КАНАДЫ 33

ЗАЯВЛЕНИЕ О ВОЗДЕЙСТВИИ РАДИОЧАСТОТНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ SAR 33

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ПОТЕРИ СЛУХА 34

СООТВЕТСТВИЕ CE SAR 34

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ И ПЕРЕРАБОТКЕ 34

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ S31 36

ПРИВЕТСТВУЕМ НОВОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ СМАРТФОНА ® S31

Действительно прочный смартфон с выдающимися характеристиками выносливости и батареей повышенной емкости. Спроектирован

выдерживать экстремальные условия, с которыми вы сталкиваетесь каждый день на работе и отдыхе. Уронили на землю или в воду? Не

беда — CAT S31 вас не подведет.

Этот телефон не только имеет сертификацию в соответствии с наивысшими стандартами прочности, военным стандартом MIL SPEC 810G

и классом стойкости к воде и пыли IP68, но и обладает характеристиками, выходящими далеко за пределы этих испытаний. Достаточно

прочный, чтобы выдержать падение на бетон с высоты 1,8 метра, выдерживает тепловые нагрузки, соляные туманы и погружение в воду

в течение 35 минут на глубину 1,2 метра. Cat S31 останется на связи невзирая ни на какие трудности.

Cat S31 — это образец практичного смартфона, полного действительно полезных особенностей, которые позволят Вам использовать

свой день максимально эффективно. Батарея повышенной емкости и расширяемое хранилище до 128 ГБ гарантируют, что этот телефон

вас не подведет. Крупный, яркий и защищенный от царапин 4,7-дюймовый HD дисплей остается видим даже при прямом воздействии

солнечных лучей, а работать с ним можно как с мокрыми руками, так и в перчатках. Кроме того, его противоскользящая конструкция

включает многофункциональную программируемую кнопку, которая может быть использована для Передачи голоса при нажатии (PTT)

или для легкого включения фонарика или камеры.

ПРОЧНОСТЬ

ПАДЕНИЕ УСТРОЙСТВА:

• Можно: Использовать телефон на высоте 1,8 метра. При падении с этой высоты ему ничего не грозит.

• Нельзя: Бросать телефон с силой с высоты более 1,8 метра. Устройство прочное, но не неразрушимое.

ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОСТЬ:

• Можно: Эксплуатировать устройство в условиях повышенной влаги — 4,7- дюймовый экран, распознающий несколько нажатий, работает

даже с мокрыми руками. Перед использованием устройства в воде убедитесь, что все компоненты и крышки надежно закрыты. Устройство

выдерживает погружение на глубину 1,2 метра до 35 минут.

• Нельзя: Забыть открытыми компоненты и крышки устройства, погружая его в воду, а также погружать его на глубину более 1,2 метра.

СТОЙКОСТЬ К ПЫЛИ И ЦАРАПИНАМ:

• Можно: Использовать устройство в грязных, пыльных условиях. Cat S31 имеет сертификацию IP68 — промышленный стандарт прочности, а его

дисплей изготовлен из устойчивого к появлению царапин стекла Corning® Gorilla® Glass 3.

ЭКСТРЕМАЛЬНЫЕ ТЕМПЕРАТУРЫ:

• Можно: Использовать устройство в диапазоне температур от -20 °C до + 55 °C. Кроме того, устройство с легкостью выдерживает перепады

температуры от горячей до холодной, и наоборот.

• Нельзя: Использовать устройство вне допустимого диапазона температур (от -20 °C до + 55 °C) — оно не предназначено для морозильных

камер и духовок.

ЧТО В КОРОБКЕ

• Устройство

• Краткое руководство

• Кабель питания USB и адаптер для зарядки

• Установленный на заводе экранный протектор

ФУНКЦИИ КНОПОК

КНОПКА ПИТАНИЯ

• Нажмите для включения устройства

• Нажмите и удерживайте, чтобы открыть Меню Опций устройства

• Нажмите для блокировки или разблокировки экрана, когда телефон не используется

КНОПКА ГЛАВНЫЙ ЭКРАН

• Нажмите для отображения Главного Экрана. Телефон должен быть включен и разблокирован

• Для использования ассистента Google нажмите и удерживайте кнопку Главного Экрана

КНОПКА НЕДАВНИХ ПРИЛОЖЕНИЙ

• Нажмите в любое время для отображения недавно использованных приложений

КНОПКА НАЗАД

• Нажмите для возвращения к предыдущему экрану

• Нажмите для выключения экранной клавиатуры

КНОПКА УВЕЛИЧЕНИЯ/УМЕНЬШЕНИЯ ГРОМКОСТИ

• Громкость: нажмите кнопку Увеличения громкости для увеличения громкости или кнопку Уменьшения громкости для уменьшения громкости

телефонного разговора, звонка, медиа-файла или уведомления

• Снимок экрана: одновременно нажмите кнопку Питания и Уменьшения громкости. Снимки экрана сохраняются в фотоальбом

• При открытом приложении камеры нажимайте кнопку Увеличения/Уменьшения громкости для съемки

1. РАЗЪЕМ НАУШНИКОВ

2. УШНОЙ ДИНАМИК

3. ФРОНТАЛЬНАЯ КАМЕРА

4. МИКРОФОН

5. КНОПКА НАЗАД

6. КНОПКА ГЛАВНЫЙ ЭКРАН

7. КНОПКА НЕДАВНИХ ПРИЛОЖЕНИЙ

8. ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ

9. ПРОГРАММИРУЕМАЯ КНОПКА

10. КНОПКА ПИТАНИЯ

11. КНОПКА УВЕЛИЧЕНИЯ ГРОМКОСТИ

12. КНОПКА УМЕНЬШЕНИЯ ГРОМКОСТИ

13. ГНЕЗДО ДЛЯ SIMКАРТЫ

14. ГНЕЗДО ДЛЯ КАРТЫ MICROSD

15. ПОРТ USB

16. 8 МП КАМЕРА

17. ВСПЫШКА

3 2

НАЧАЛО РАБОТЫ

УСТАНОВКА SIMКАРТЫ NANO

1. Положите устройство на плоскую поверхность экраном вниз. Откройте боковую дверцу.

2. Извлеките лоток SIM-карты нажатием кончика пальца.

3. Расположите SIM-карту Nano в лотке для SIM-карты, как показано на изображении, расположив золотые контакты по направлению вверх.

4. Вставьте лоток для SIM-карты обратно в разъем для SIM-карты.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Убедитесь, что SIM-карта надежно удерживается в лотке для SIM-карты.

• Вставьте лоток для SIM-карты в разъем.

• Для извлечения SIM-карты Nano извлеките лоток кончиком пальца. Затем извлеките SIM-карту Nano.

УСТАНОВКА КАРТЫ ПАМЯТИ

1. Положите устройство на плоскую поверхность экраном вниз. Откройте боковую дверцу.

2. Вставьте карту microSD™ в разъем для карты памяти, расположив золотые контакты по направлению вверх.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Вставляйте карту памяти, пока не услышите щелчок.

• Для извлечения карты microSD нажмите на край карты памяти и извлеките ее.

• Не применяйте силу для извлечения карты microSD, так как это может повредить карту памяти и разъем.

ЗАРЯДКА БАТАРЕИ

Перед первым использованием устройства зарядите батарею.

1. Подключите кабель питания USB к адаптеру зарядного устройства.

2. Откройте крышку разъема USB и подключите кабель питания к разъему USB.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Используйте только зарядные устройства и кабели, утвержденные компанией Cat. Использование неутвержденного оборудования может

привести к повреждению устройства или взрыву батареи.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Не применяйте силу при подключении кабеля питания USB к разъему, а также проверьте направление штекера.

• Попытка подключить штекер кабеля неверно и последующее повреждение разъема не является гарантийным случаем.

3. Подключите зарядное устройство к розетке переменного тока соответствующего напряжения.

4. Когда устройство будет полностью заряжено, сперва отключите кабель питания USB от устройства, затем отключите адаптер зарядного

устройство от розетки. После зарядки закройте крышку разъема USB.

ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ЭКСПЛУАТАЦИИ БАТАРЕИ

Если батарея полностью разрядилась, ваше устройство может не включиться стразу при начале зарядки. Перед тем как включить устройство,

подождите несколько минут, чтобы батарея зарядилась. В это время анимация зарядки устройства может не отображаться.

При низком уровне зарядка батареи устройство воспроизводит звуковое уведомление и отображает запрос. Когда уровень заряда будет приближаться

к нулю, устройство отключится автоматически.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Время зарядки зависит от температуры окружающей среды и возраста батареи.

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА

ВКЛЮЧЕНИЕ

1. Нажмите кнопку питания .

При первом включении устройства отображается Экран Приветствия. Сперва выберите язык и нажмите НАЧАЛО РАБОТЫ, чтобы продолжить процесс

начальной настройки.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Требуется подключение Wi-Fi или мобильные данные.

Начальную настройку можно пропустить и выполнить в удобное для вас время. Тем не менее, для использования некоторых служб Google на данном

устройстве Android необходима учетная запись Google.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ

1. Чтобы открыть меню опций смартфона нажмите и удерживайте кнопку Питания.

2. Нажмите Выключить.

СЕНСОРНЫЙ ЭКРАН

ДЕЙСТВИЯ С СЕНСОРНЫМ ЭКРАНОМ

• Нажатие: Для выбора элемента или запуска приложения коснитесь экрана кончиком пальца.

• Длительное нажатие: Коснитесь элемента и удерживайте палец до тех пор, пока экран не отреагирует соответствующим образом. Например,

чтобы открыть меню опций активного экрана, коснитесь пальцем экрана и удерживайте до тех пор, пока не появится меню.

• Проведение: Проводите пальцем по экрану в вертикальной или горизонтальной плоскости. Например, проведите пальцем влево или вправо,

чтобы переключаться между изображениями.

• Перетаскивание: Для перемещения элемента коснитесь кончиком пальца и удерживайте его на элементе. Теперь переместите элемент на

любую часть экрана.

ГЛАВНЫЙ ЭКРАН

Главный экран является отправной точкой для доступа ко всем функциям вашего устройства. На нем отображаются значки приложений, виджеты,

ярлыки и прочее. Фоновое изображение, а также отображаемые на нем элементы можно свободно редактировать.

1. Значок лаунчера .Нажмите для просмотра и запуска приложений.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• При длительном нажатии на пустое место на главном экране откроются настройки фонового изображения (обоев) и виджетов.

БЛОКИРОВАНИЕ И РАЗБЛОКИРОВАНИЕ ЭКРАНА

БЛОКИРОВАНИЕ ЭКРАНА

1. На включенном устройства нажмите кнопку питания, чтобы заблокировать экран. Вы сможете принимать сообщения и звонки, даже если

устройство заблокировано.

2. Если устройство не использовать какое-то время, экран заблокируется автоматически. Данный период времени можно изменить в настройках.

РАЗБЛОКИРОВАНИЕ ЭКРАНА

1. Для включения экрана нажмите кнопку Питание. Затем перетяните значок вверх, чтобы разблокировать экран. Если была выбрана

соответствующая настройка, может понадобиться ввести PIN-код.

2. Для включения приложения камеры непосредственно с экрана блокировки, перетяните значок камеры вверх.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Для включения экрана можно дважды нажать кнопку Главного экрана. Дополнительные сведения см. в разделе «Пробуждение двойным

нажатием» на стр. 25.

• Если Вами была настроена блокировка экрана, будет отображаться запрос на разблокирование экрана. Дополнительные сведения см. в разделе

«Защита мобильного телефона с помощью экрана блокировки» на стр. 26.

ДИСПЛЕЙ

РАСПОЛОЖЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ НА ДИСПЛЕЕ

УВЕДОМЛЕНИЯ И СВЕДЕНИЯ О СОСТОЯНИИ

Строка состояния отображается в верхней части всех экранов. В ней отображаются значки уведомлений, например при пропущенных звонках и

полученных сообщениях (слева), а также значки состояния, такие как уровень заряда батареи (справа), и текущее время.

ЗНАЧКИ СОСТОЯНИЯ

ЗНАЧКИ УВЕДОМЛЕНИЙ

Панель уведомлений Значок состояния

Подключение к мобильной сети 4G Режим вибросигнала

LTE

Подключение к мобильной сети LTE Доступно местоположение

Подключение к мобильной сети 3G Индикатор заряда батареи, полная зарядка

Подключение к мобильной сети GPRS Батарея заряжается

Подключение к мобильной сети EDGE Включено FM-радио

Подключение к мобильной сети HSDPA Режим полета

Есть подключение к мобильной сети HSPA+ Подключение к сети Wi-Fi

Роуминг Подключение к устройству Bluetooth

Уровень сигнала мобильной сети Загрузка через Wi-Fi

Нет сигнала мобильной сети Выгрузка через Wi-Fi

Новое электронное сообщение Пропущенный вызов

Новое текстовое сообщение Включена громкая связь

Предстоящее событие Микрофон смартфона выключен

Установлен будильник Загрузка данных

Синхронизация данных Подключены наушники

Проблема со входом в учетную запись или

синхронизацией

Сделан снимок экрана

ПАНЕЛЬ УВЕДОМЛЕНИЙ

При получении новых сообщений, пропуске входящих звонков, а также приближении событий, ваше устройство отобразит соответствующее

уведомление. Для просмотра уведомлений откройте панель уведомлений.

ОТКРЫТИЕ ПАНЕЛИ УВЕДОМЛЕНИЙ

1. При появлении значка в панели уведомлений нажмите на панель уведомлений и потяните ее вниз.

2. Нажмите на уведомление, чтобы открыть его.

3. Если вы хотите убрать уведомления (не просматривая его), нажмите и удерживайте уведомление, затем потяните влево или вправо.

ЗАКРЫТИЕ ПАНЕЛИ УВЕДОМЛЕНИЙ

1. Чтобы закрыть панель уведомлений, потяните нижнюю часть панели вверх.

ЯРЛЫКИ

ДОБАВЛЕНИЕ ЭЛЕМЕНТА НА ГЛАВНЫЙ ЭКРАН

1. Для отображения всех приложений нажмите на главном экране.

2. Перетяните значок приложения на соответствующий Главный экран.

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ЭЛЕМЕНТА НА ГЛАВНОМ ЭКРАНЕ

1. Нажмите и удерживайте значок приложения на Главном экране, пока он не увеличится в размерах.

2. Не отпуская палец, переместите значок на нужное место на экране, затем отпустите палец.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Для перемещения значка приложения на новое место на панели Главного экрана должно быть достаточно места.

УДАЛЕНИЕ ЭЛЕМЕНТА С ГЛАВНОГО МЕНЮ

1. Нажмите и удерживайте значок приложения на Главном экране, пока он не увеличится в размерах.

2. Не отпуская палец, переместите значок в зону удаления, затем отпустите палец.

3. Кроме того, приложение можно удалить, выполнив шаги 1 и 2, затем переместив приложение на значок Удаления в верхней части экрана.

ВИДЖЕТЫ

Виджеты позволяют просматривать и использовать приложения. Виджеты можно добавлять на Главный экран, как значки или окна предварительного

просмотра. По умолчанию на телефон установлено несколько виджетов. Для загрузки дополнительных виджетов воспользуйтесь магазином

приложений Google Play.

ДОБАВЛЕНИЕ ВИДЖЕТА

1. Нажмите и удерживайте Главный экран.

2. Для отображения доступных виджетов нажмите Виджеты.

3. Переместите нужный виджет на Главный экран.

УДАЛЕНИЕ ВИДЖЕТА

1. Нажмите и удерживайте виджет на Главном экране, пока он не увеличится в размерах.

2. Не отпуская палец, переместите элемент в зону удаления, затем отпустите палец.

ПАПКИ

СОЗДАНИЕ ПАПОК

Переместите значок приложения или ярлык поверх другого приложения.

ПЕРЕИМЕНОВАНИЕ ПАПКИ

1. Чтобы открыть папку, нажмите на нее.

2. Введите название новой папки в предложенной строке.

3. Затем нажмите кнопку Назад.

ФОНОВОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ ОБОИ

ИЗМЕНЕНИЕ ФОНОВОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ

1. Нажмите и удерживайте Главный экран.

2. Нажмите Обои.

3. Просмотрите имеющиеся варианты.

4. Нажмите на понравившееся изображение, затем нажмите Установить обои.

5. Здесь вы сможете выбрать, хотите ли вы установить изображение в качестве фонового изображения Экрана Блокировки, Главного Экрана или

обоих экранов.

ПЕРЕДАЧА МЕДИАФАЙЛОВ НА УСТРОЙСТВО И С НЕГО

Перемещайте любимую музыку и изображения между вашим устройством и ПК в режиме Media Device MTP.

1. Сперва подключите устройство к ПК с помощью кабеля питания USB.

2. Затем откройте панель уведомлений и выберите настройку подключения USB. Для включения режима MTP нажмите Передача файлов.

3. Теперь ваше устройство должно появиться в виде переносного накопителя данных на ПК, где вы сможете просматривать его содержимое. При

наличии карты памяти microSD, ее содержимое также будет доступно для просмотра. Скопируйте нужные файлы на устройство.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Для использования ПК MAC загрузите драйверы по ссылке: http://www.android.com/letransfer/

РЕЖИМ ПОЛЕТА

В некоторых местах может понадобиться выключение мобильной сети вашего устройства. Вместо выключения режима вы можете включить режим

полета.

1. Нажмите и удерживайте кнопку Питание.

2. Нажмите Режим полета.

3. Также можно использовать меню Настройки для доступа к меню Еще, после чего переместить переключатель Режим полета вправо .

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Также получить доступ к режиму полета можно потянув вниз панель уведомлений на главном экране.

ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ТЕЛЕФОННОГО ЗВОНКА

Существует несколько способов выполнения телефонного звонка.

1. Наберите номер с помощью экранной клавиатуры.

2. Или выберите номер из списка контактов, на веб-сайте или из документа, в котором содержится телефонный номер.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Во время активного телефонного разговора поступающий вызов можно принять или отправить на голосовую почту. Также можно создавать

конференции из нескольких участников разговора.

ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ТЕЛЕФОННОГО ЗВОНКА С ПОМОЩЬЮ КЛАВИАТУРЫ

1. На Главном экране нажмите . Затем нажмите для отображения клавиатуры.

2. Наберите номер телефона с помощью цифровых экранных клавиш.

Совет: Ваше устройство поддерживает функцию SmartDial. Во время ввода телефонного номера функция SmartDial автоматически выполняет поиск

по списку контактов и отображает возможные контакты, которые соответствуют набранному номеру. Для просмотра дополнительных возможных

совпадений закройте клавиатуру.

3. После ввода номера или выбора контакта нажмите .

ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ТЕЛЕФОННОГО ЗВОНКА ИЗ СПИСКА КОНТАКТОВ

1. На Главном экране нажмите > Контакты для отображения перечня контактов. С помощью клавиатуры нажмите вкладку , чтобы

отобразить список контактов.

2. Выберите контакт из списка.

3. Для вызова контакта нажмите на номер телефона.

ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ТЕЛЕФОННОГО ЗВОНКА ИЗ ЖУРНАЛА ВЫЗОВОВ

1. Нажмите > Позвонить > вкладку . В журнале вызовов отображаются последние входящие и исходящие звонки.

2. Выберите контакт из списка и нажмите , чтобы совершить вызов.

ПРИЕМ И ОТКЛОНЕНИЕ ВХОДЯЩЕГО ЗВОНКА

При получении входящего вызова на экране будет отображаться идентификатор вызывающего абонента.

1. Для приема вызова нажмите и переместите вправо .

2. Для приема вызова нажмите

и переместите влево .

3. Чтобы отклонить вызов, и отправить абоненту сообщение, нажмите , затем переместите вверх . Выберите один из доступных шаблонов

сообщений или нажмите ваш ответ, чтобы написать собственное сообщение.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• При нажатии на значок он пропадет с экрана.

ЗАВЕРШЕНИЕ ТЕЛЕФОННОГО ЗВОНКА

Во время телефонного звонка нажмите , чтобы завершить разговор.

ДРУГИЕ ДЕЙСТВИЕ ВО ВРЕМЯ АКТИВНОГО ТЕЛЕФОННОГО ЗВОНКА

СОЗДАНИЕ КОНФЕРЕНЦИИ

Функция конференции позволяет выполнять телефонный разговор с несколькими участниками.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Обратитесь к оператору мобильной связи, чтобы узнать, поддерживает ли ваш тарифный план одновременный разговор с несколькими

абонентами, и, если да, сколько абонентов может участвовать в конференции.

1. Для создания конференции наберите номер первого участника и нажмите чтобы выполнить вызов.

2. Во время разговора с первым участником нажмите > Добавить вызов и введите номер телефона следующего участника.

3. Нажмите или выберите контакт из Журнала Вызовов или Списка Контактов. При этом разговор с первым участником будет переведен в

режим ожидания.

4. После успешного соединения с дополнительным абонентом нажмите >. Объединить вызовы.

5. Для добавления дополнительных участников нажмите и повторяйте шаги с 2 по 4.

6. Для завершения конференции и прерывания всех соединений нажмите .

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Не забудьте обратиться к оператору мобильной связи, чтобы узнать, поддерживает ли ваш тарифный план одновременный разговор с

несколькими абонентами, и, если да, сколько абонентов может участвовать в конференции.

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ МЕЖДУ ТЕЛЕФОННЫМИ ВЫЗОВАМИ

При получении входящего вызова во время активного разговора имеется возможность переключения между разговорами.

1. Когда оба звонка активны, нажмите имя контакта или номер телефона в верхнем левом углу экрана.

2. Ваш текущий разговор будет переведен в режим ожидания, а другой разговор станет активен.

КОНТАКТЫ

Приложение Контакты позволяет сохранять и редактировать контактные данные.

ДОСТУП К ПРИЛОЖЕНИЮ КОНТАКТОВ

Во время настройки устройства приложение Контакты отобразит сообщение о том, как добавлять контакты.

Чтобы открыть приложение выполните следующие действия:

• Нажмите , затем Контакты . Затем нажмите Все.

• Нажмите на Главном экране. Затем нажмите для отображения списка контактов.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Ваши контакты будут отображаться в виде прокручиваемого списка в алфавитном порядке.

КОПИРОВАНИЕ КОНТАКТОВ

Скопировать можно контакты, сохраненные на учетной записи Google, SIM-карте, внутренней памяти и карте памяти.

1. В списке контактов нажмите > Импортировать/экспортировать.

2. Сделайте одно из перечисленного ниже:

a) Импортирование контактов, сохраненных на учетной записи Google:

• Выберите личную учетную запись и нажмите Далее. Укажите, куда импортировать контакты и нажмите «Далее». Выберите нужный(-е)

контакт(-ы) и нажмите ОК.

b) Импортирование контактов, сохраненных на SIM-карте:

• Нажмите USIM, затем Далее. Укажите, куда импортировать контакты и нажмите Далее. Выберите нужный(-е) контакт(-ы) и нажмите ОК.

c) Импортирование контактов с внутренней памяти или карты памяти:

• Выберите общую память или SD-карту. Укажите, куда импортировать контакты и нажмите «Далее». При наличии более чем одного файла vCard

будет доступна возможность импортирования одного файла vCard, нескольких файлов vCard и всех файлов vCard.

РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ КОНТАКТОВ

Контакты можно скопировать на SIM-карту, внутреннюю память устройства и карту памяти.

1. В списке контактов нажмите > Импортировать/экспортировать.

2. Теперь выполните одно из следующих действий:

a) Импортирование/экспортирование контактов на SIM-карту:

Выберите личную учетную запись или нажмите на Контакт в телефоне. Нажмите Далее > USIM. Выберите нужный(-е) контакт(-ы) и нажмите ОК.

b) Экспорт контактов с внутренней памяти или карты памяти:

Выберите личную учетную запись или нажмите на Контакт в телефоне. Выберите общую память или SD-карту > Далее. Выберите нужный(-е)

контакт(-ы) и нажмите ОК. Будет отображено сообщение подтверждения, нажмите ОК, чтобы подтвердить выбор.

ДОБАВЛЕНИЕ НОВОГО КОНТАКТА

1. В списке контактов нажмите , чтобы добавить новый контакт.

2. Укажите, куда вы хотите сохранить контакт. Теперь введите имя контакта и добавьте подробные сведения, например, номер телефона или адрес.

3. Когда закончите, нажмите , чтобы сохранить контактные данные.

ДОБАВЛЕНИЕ КОНТАКТА В ИЗБРАННЫЕ

1. Нажмите на контакт, который вы хотите добавить в Избранные.

2. Нажмите на значок рядом с именем выбранного контакта, и значок будет окрашен в белый цвет (сплошной) . Контакт был добавлен в

Избранные.

ПОИСК КОНТАКТА

1. В Списке контактов нажмите для поиска контакта.

2. Введите имя контактов и все контакты с совпадающими именами будут отображены в окне поиска.

РЕДАКТИРОВАНИЕ КОНТАКТА

Имеющуюся контактную информацию можно в любой момент отредактировать.

1. Выберите контакт для редактирования из Списка контактов.

2. Нажмите .

3. Отредактируйте контактные данные, затем нажмите . Нажмите кнопку Назад, чтобы отменить внесенные изменения.

СВЯЗЬ С КОНТАКТАМИ

Для связи с контактом можно выполнять телефонный звонок, отправить текстовое (SMS) или мультимедийное (MMS) сообщение через вкладку

Контактов или Избранные.

1. В Списке контактов выберите контакт для связи.

2. Доступные варианты:

• Нажмите на номер телефона для выполнения вызова.

• Или нажмите , чтобы отправить сообщение

УДАЛЕНИЕ КОНТАКТА

1. Выберите контакт для удаления из Списка контактов.

2. Нажмите > Удалить.

3. Нажмите Удалить повторно для подтверждения.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭКРАННОЙ КЛАВИАТУРЫ

ОТОБРАЖЕНИЕ ПАНЕЛИ КЛАВИАТУРЫ

Некоторые приложения отображают экранную клавиатуру автоматически. В других приложения для отображения клавиатуры необходимо нажать на

текстовое поле. Нажмите кнопку Назад, чтобы скрыть клавиатуру.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭКРАННОЙ КЛАВИАТУРЫ В РЕЖИМЕ ЛАНДШАФТ

Если использовать экранную клавиатуру в режиме портрет неудобно, поверните устройство боком. Теперь экранная клавиатура будет отображаться в

режиме ландшафт, и размер кнопок будет увеличен.

РЕДАКТИРОВАНИЕ НАСТРОЕК КЛАВИАТУРЫ

1. Нажмите > Настройки > Языки и ввод.

2. Доступные варианты:

• Нажмите Виртуальная клавиатура для редактирования настроек клавиатуры.

• Или нажмите Физическая клавиатура, чтобы оставить виртуальную клавиатуру на экране. Также в этом режиме будут отображаться доступные

горячие клавиши.

РЕГИСТРАЦИЯ

Зарегистрируйте свой телефон Cat, чтобы стать частью сообщества и получать последние новости, обновления и предложения.

Откройте приложение Регистрация и следуйте инструкциям на экране

WIFI

Для использования подключения Wi-Fi на вашем устройстве требуется доступ к точкам беспроводного доступа (горячим точкам).

ВКЛЮЧЕНИЕ WIFI И ПОДКЛЮЧЕНИЕ К БЕСПРОВОДНОЙ СЕТИ

1. Нажмите > Настройки .

2. На экране Беспроводные сети нажмите «Wi-Fi» и переместите переключатель вправо . Выберите сеть Wi-Fi для подключения.

3. При выборе открытой сети устройство подключится автоматически. Однако при попытке установить соединение с защищенной

сетью в первый раз будет необходимо ввести пароль, затем нажать Подключиться.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• При следующем подключении к сети повторный ввод пароля не потребуется, за исключением тех случаев, когда настройки телефона были

сброшены на заводские или пароль сети Wi-Fi был изменен.

• Препятствия на пути сигнала Wi-Fi ухудшают его силу.

Совет: Для добавления новых сетей Wi-Fi нажмите кнопку Добавить на экране настроек Wi-Fi.

SMS И MMS

ДОСТУП К ПРИЛОЖЕНИЮ СООБЩЕНИЙ

Чтобы открыть приложение выполните следующие действия:

• Нажмите на Главном экране.

• Нажмите > Сообщения

СОСТАВЛЕНИЕ И ОТПРАВКА ТЕКСТОВОГО СООБЩЕНИЯ

Вы можете составить новое текстовое сообщение или продолжить имеющуюся ветку сообщений.

1. Нажмите для составления нового текстового или мультимедийного сообщения.

2. Введите номер телефона или имя контакта в поле Ведите имя или номер. Во время ввода функция SmartDial предпримет попытку подобрать

контакты. Нажмите на предложенный контакт или продолжайте ввод. Для отображения имеющейся ветки сообщений нажмите на нее.

3. Нажмите на текстовое поле для составления сообщения. При нажатии на кнопку Назад во время составления сообщения оно будет сохранено в

черновик в списке сообщений. Для продолжения составления нажмите на сообщение.

4. Когда ваше сообщение будет готово к отправке, нажмите .

ПРИМЕЧАНИЕ:

При просмотре и отправлении дополнительных сообщений автоматически создается ветка сообщений.

СОСТАВЛЕНИЕ И ОТПРАВКА МУЛЬТИМЕДИЙНОГО СООБЩЕНИЯ

1. На экране сообщений нажмите .

2. Введите номер телефона или имя контакта в поле Введите имя или номер или нажмите для добавления номера телефона из Списка

контактов.

3. Нажмите на текстовое поле для составления сообщения.

4. Нажмите и выберите тип мультимедийного файла, который вы хотите приложить к сообщению.

5. Затем нажмите .

ОТОБРАЖЕНИЕ И ОТВЕТ НА СООБЩЕНИЕ

1. В списке сообщений нажмите на ветку текстовых или мультимедийных сообщений, чтобы открыть ее.

2. Нажмите на текстовое поле для составления сообщения.

3. Затем нажмите .

НАСТРОЙКА СООБЩЕНИЙ

На экране списка сообщений нажмите > Настройки для настройки сообщений. Выберите:

• Звук: Выберите звуковое уведомление при получении новых сообщений.

• Вибрация: Переместите переключатель вправо, чтобы включить вибрацию при получении новых сообщений.

• Уведомление о групповых сообщениях: Переместите переключатель влево, чтобы выключить функцию уведомления о групповых сообщениях.

• Включение жестов: Переместите переключатель влево, чтобы выключить функцию, позволяющую пользователю изменять размер шрифта

сведением или разведением пальцев на экране.

• Удаление старых сообщений: Переместите переключатель влево, чтобы отключить функцию автоматического удаления старых сообщений при

достижении ограничения сообщений.

• Ограничение текстовых сообщений: Установите максимальное количество текстовых сообщений на ветку сообщений.

• Ограничение мультимедийных сообщений: Установите максимальное количество MMS на ветку сообщений.

• Настройки текстовых сообщений (SMS): Настройка параметров SMS.

• Настройки мультимедийных сообщений (MMS): Настройка параметров MMS.

ТЕКСТОВОЕ СООБЩЕНИЕ SMS: НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ТЕКСТОВОГО СООБЩЕНИЯ

На экране списка сообщений нажмите > Настройки > Настройки текстовых сообщений (SMS), чтобы отредактировать настройки сообщений. Выберите:

• Отчеты о получении: Переместите переключатель вправо, чтобы запрашивать отчеты о получении каждого отправленного Вами сообщения.

• Шаблон сообщения: Редактировать шаблон сообщения.

• Подпись SMS: Переместите переключатель вправо, чтобы выключить функцию подписи SMS

• Редактировать подпись SMS: Создайте и отредактируйте подпись SMS, если включена функция подписи SMS.

• Управление сообщениями на SIM-карте: Хранение сообщений на SIM-карте.

• Включение сервиса WAP PUSH: Переместите переключатель вправо, чтобы получать сообщения сервиса.

МУЛЬТИМЕДИЙНЫЕ СООБЩЕНИЯ MMS: НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ МУЛЬТИМЕДИЙНОГО СООБЩЕНИЯ.

На экране списка сообщений нажмите > Настройки > Настройки мультимедийных сообщений (MMS), чтобы отредактировать настройки сообщений. Выберите:

• Групповые сообщения: Поставьте флажок в этом окне, чтобы использовать MMS для отправления одного сообщения нескольким адресатам.

• Отчеты о прочтении: Переместите переключатель вправо, чтобы запрашивать отчеты о прочтении каждого отправленного Вами сообщения.

• Автоматическое получение: Переместите переключатель вправо, чтобы автоматически получать сообщения.

• Автоматическое получение в роуминге: Поставьте флажок в окне, чтобы автоматически получать сообщения, находясь в роуминге.

• Срок действия MMS: Выберите максимальный или двухдневный период.

BLUETOOTH

Ваш смартфон Cat S31 поддерживает технологию Bluetooth. Данная технология позволяет выполнять беспроводное подключение к другим

устройствам с поддержкой технологии Bluetooth, благодаря чему вы сможете с легкостью делиться файлами с друзьями, подключать беспроводную

гарнитуру Bluetooth и перемещать фотографии с телефона на ПК.

При использования устройств Bluetooth следите за тем, чтобы расстояние между подключенными устройствами не превышало 10 метров. Имейте

ввиду, что такие препятствия как стены и другое электрооборудование, могут создавать помехи для соединения Bluetooth.

ВКЛЮЧЕНИЕ BLUETOOTH

1. Нажмите > Настройки .

2. На экране Беспроводные сети нажмите Bluetooth и переместите переключатель вправо .

При включенном подключении Bluetooth в панели уведомлений будет отображаться значок Bluetooth.

СОПРЯЖЕНИЕ И ПОДКЛЮЧЕНИЕ К УСТРОЙСТВУ BLUETOOTH

Наиболее частое применение Bluetooth:

• Использование гарнитуры Bluetooth.

• Использование моно- или стереонаушников Bluetooth.

• Удаленное управление проигрыванием через наушники Bluetooth.

Перед использованием Bluetooth сперва необходимо выполнить сопряжение смартфона с другим устройством Bluetooth следующим образом:

1. Убедитесь, что на вашем устройстве включено подключение Bluetooth.

2. Смартфон Cat S31 выполнит поиск находящихся поблизости устройств Bluetooth. Или нажмите > Обновить.

3. Нажмите на устройство, с которым вы хотите установить сопряжение.

4. Следуя инструкциям, которые появляются на экране, выполните подключение.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• При последующем подключении устройств с помощью Bluetooth вводить пароль будет не надо.

ОТПРАВКА ФАЙЛОВ ЧЕРЕЗ BLUETOOTH

Через Bluetooth вы можете отправлять файлы изображений, видео или музыки родственникам и друзьям. Отправка файлов через Bluetooth:

1. Нажмите на файл, который вы хотите отправить.

2. Нажмите > Bluetooth, затем выберите сопряженное устройство.

ОТСОЕДИНЕНИЕ ИЛИ ОТМЕНА СОПРЯЖЕНИЯ С УСТРОЙСТВОМ

1. Нажмите > Настройки .

2. В разделе Беспроводные сети нажмите Bluetooth.

3. В настройках подключенного устройства нажмите , затем нажмите Удалить, чтобы подтвердить отсоединение.

ФОТО И ВИДЕОСЪЕМКА

Камеру вашего CAT S31 можно использовать для съемки и отправки как фотографий, так и видео.

ДОСТУП К ПРИЛОЖЕНИЮ КАМЕРЫ

Чтобы открыть приложение выполните следующие действия:

• Нажмите на Главном экране.

• Нажмите > Камера .

Нажмите кнопку Назад или кнопку Главного экрана, чтобы закрыть камеру.

ФОТОСЪЕМКА

1. Нажмите > Камера .

• По умолчанию приложение открывается в режиме Камера. Если это не так, нажмите на значок в нижем правом углу экрана, затем нажмите .

• Если вы хотите, чтобы в снимке было видно и вас, нажмите на букву A в верхнем левом углу и выберите PIP, чтобы обе камеры работали

одновременно.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Нажмите

для переключения между фронтальной и задней камерами.

2. Выберите композицию снимка, используя экран как видоискатель.

• Нажмите на экран для фокусировки на конкретном объекте.

• Сведите или разведите пальцы на экране для приближения/отдаления.

• Нажмите для изменения настроек камеры. Выберите режим сцены, настройте таймер, баланс цветов, ISO, защиту от мерцания и

изображение.

• Нажмите для применения фильтров.

3. Нажмите , чтобы сделать снимок.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• В приложении Камера для съемки также можно использовать кнопки увеличения и уменьшения громкости.

ПРОСМОТР ФОТОГРАФИЙ

Для просмотра фотографий выполните следующее:

• Если вы используете приложение Камера, нажмите на пиктограмму последнего снятого снимка в нижнем левом углу экрана.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Чтобы вернуться обратно к экрану приложения Камера, нажмите кнопку назад или проводите пальцем вправо, пока не вернетесь к экрану

фотосъемки.

• Нажмите > Фотографии для просмотра всех фотографий и видеофайлов.

РЕДАКТИРОВАНИЕ И ОТПРАВКА ФОТОГРАФИЙ

При просмотре фотографий будут доступны следующие опции:

Редактировать: Нажмите для редактирования фотографий с широким выбором доступных опций.

• Поделиться: Нажмите , чтобы отправить фотографии с помощью имеющихся на устройстве приложений.

• Удалить: Нажмите для удаления ненужных фотографий.

• Просмотр информации: Нажмите для просмотра информации об изображении.

ВИДЕОСЪЕМКА

1. Нажмите > Камера .

2. Перетяните экран влево. При в нижней части экрана этом покажется значок видеозаписи appears at the bottom of the screen.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Нажмите для переключения между фронтальной и задней камерами.

• Нажмите для применения фоновых эффектов.

3. Нажмите для начала записи.

4. Во время записи выполните одно из следующих действий:

• Сведите или разведите пальцы на экране для приближения/отдаления.

• Нажмите , чтобы приостановить запись. Для продолжения нажмите .

• Нажмите на экран, чтобы снять фотографию.

• Нажмите , чтобы остановить съемку.

ПРОСМОТР ВИДЕО

Для просмотра видео после записи нажмите на пиктограмму последнего записанного видео в нижнем левом углу экрана. Затем нажмите для

воспроизведения видео.

• Нажмите > Фотографии для просмотра всех фотографий и видео.

СЪЕМКА ПАНОРАМНЫХ ФОТОГРАФИЙ

1. Нажмите > Камера .

2. Откройте меню Режимы, нажав на оранжевый значок A в верхнем левом углу экрана, затем выберите Панорама.

Страница загружается ...

CAT S31 Black Руководство пользователя

Бренд: CAT

Модель: S31 Black

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

CAT S31 Black Руководство пользователя

CAT S31 Black Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов