2. Товары для дома
  3. Бытовая техника
  4. Мелкая бытовая техника для кухни
  5. Кофеварки
  6. Аксессуары для кофеварок
  7. Bosch
  8. Quattro-Ion PDA5763

Bosch Quattro-Ion PDA5763 Руководство пользователя

  • Привет! Я прочитал инструкции по эксплуатации для фенов Bosch PHA5363 и PHD5767. Я могу ответить на ваши вопросы об этих приборах, например, о функциях ионизации, замене насадок, режимах работы и уходе за ними. Задавайте свои вопросы!
  • Как включить ионизацию в фен-щетке PHA5363?
    Как заменить насадку на фен-щетке PHA5363?
    Как использовать насадку-диффузор на фене PHD5767?
    Что делать, если фен перегрелся?
de Gebrauchsanweisung
en Operating instructions
fr Notice d’utilisation
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Brugsanvisning
sv Brugsanvisning
fi Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de utilização
el Οδηγίες χρήσης
tr Kullanım kılavuzu
pl Instrukcja obsługi
hu Használati utasítás
uk Інструкція з експлуатації
ru Инструкция по эксплуатации
ar  
Register your new Bosch now:


 Deutsch 2
 English 6
 Français 10
 Italiano 14
 Nederlands 18
 Dansk 22
 Norsk 26
 Svenska 30
Suomi 34
 Español 38
 Português 43
 Ελληνικά 47
 Türkçe 52
 Polski 58
 Magyar 62
 Українська 66
 Русский 70
 78
360˚

RobertBoschHausgeräteGmbH
 

Внимательнопрочтитеинструкциюпоэксплуатации,
соблюдайтеееуказанияитщательнохранитеее!
Передаваяприбордругомучеловеку,дайтеемуэтуинструкцию.
Данныйприборпредназначендлядомашнегоиспользования,
илидляиспользованиявнекоммерческой,бытовойсреде.
¡

Приподключенииприбораивпроцессеегоэксплуатации
обязательнособлюдайтеданные,приведенныенатиповой
табличке.
Детямввозрастедо8летнельзяпользоватьсяприбором.
Детямввозрасте8летистарше,атакжелицамс
ограниченнымифизическими,сенсорнымиилиумственными
способностямиилиснедостаткомопытаилизнаний,можно
пользоватьсяприборомтолькоподприсмотроми/иливтом
случае,еслионибылипроинструктированыотносительно
безопасногоиспользованияприбораиосознаютопасности,
связанныесегоиспользованием.Детямнельзяигратьс
прибором.Техническоеобслуживаниеиличисткуприборане
разрешаетсяпроводитьдетямбезприсмотравзрослых.
Пользоватьсяприборомразрешенотолькоприотсутствии
поврежденийприбораиэлектрическогокабеля.
Послекаждогоиспользованияприбораиливслучаеего
неисправностивынимайтевилкуизрозетки.
Воизбежаниеопасныхситуацийремонтприбора,например,
заменаповрежденногоэлектрическогокабеля,должен
производитьсятольконашейсервиснойслужбой.
Электрическийкабельнедолжен
● соприкасатьсясгорячимипредметами;
● протягиватьсячерезострыекромки;
● использоватьсявкачестверучкидляношенияприбора.
PHA536308/2012

Передчисткойвыньтевилкусетевогопроводаизрозетки.
Нивкоемслучаенепогружайтеприборвводу.
Непользуйтесьустройствамипаровойчистки.
Щетканагревается.
Неприкасайтесь,сначаладождитесьохлажденияприбора.
Неиспользуйтеприбордляукладкиабсолютномокрыхволоси
париков.


¡

Нивкоемслучаенедопускайтеконтактаприборасводой.
Опасностьсохраняется,дажееслиприборвыключен,поэтому
послепользованияприборомивслучаеперерывовпри
пользованииимнеобходимовыниматьвилкуизрозетки.
Дополнительнуюзащитуобеспечиваетвстраиваниеавтомата
защитногоотключениядо30мAвэлектропроводкуздания.
Посоветуйтесьсоспециалистом-электромонтажником.
¡

Неразрешайтедетямигратьсупаковочнымматериалом.

RobertBoschHausgeräteGmbH
 







Кольцевойпереключательвкл./выкл.
3режиматемпературы/воздушного
потока
Переключательионизации
Светодиодныйиндикаторионизацииn
Кнопкаразблокировки
Кнопкарежима«Холодныйвоздух»3
Решеткавоздухозаборногоотверстия
Петля-вешалка
ЩеткадляприданияобъемаØ38мм
КруглаящеткаØ20ммснатуральной
щетиной

●Нивкоемслучаенезакрывайтеотвер-
стиевентилятораиливоздухозаборное
отверстие.
●Следитезатем,чтобыввоздухозабор-
номотверстиинескапливалисьвор-
синкииволосы.
●Приперегреве,вызванном,например,
закрываниемвоздухозаборногоотвер-
стия,щеткадлягорячейукладкиволос
автоматическиотключаетсяичерез
несколькоминутвключаетсяснова.
Всеаксессуарыустанавливаютсяпо
отметке●иблокируютсяповоротомдо
отметки▼.
Длясменыаксессуаров
нажмитекнопкуразблоки-
ровкииснимитеаксессуар,
повернувегопротивчасовой
стрелки.

Выберитеиустановитещеткувзависимо-
стиотдлиныволосижелаемойпрически.
Накручивайтетонкие,просушенныеполо-
тенцемпрядиволос,начинаяскончиков.
Установитекольцевойпереключатель
1нарежимслабыйвоздушныйпоток/
теплыйвоздух,режим2среднийвоз-
душныйпоток/болеетеплыйвоздухили
режим3сильныйвоздушныйпоток/
горячийвоздухивысушитепрядиволос
теплымвоздухом.
Переключивприборнарежим«Холодный
воздух»3,зафиксируйтелокони
придайтеемуформухолоднымвоздухом.
Расчесывайтетолькополностью
остывшиеволосы,таккакэтоповышает
стойкостьпрически.
Дополнительнуюинформациюобукладке
волосспомощьюприборовBoschможно
найтинавеб-сайте


Этафен-щеткадляукладкиволососна-
щенатехнологиейQuattro-Ion(4отвер-
стиядлявыходаионов)исистемой
ShineBoostPower.Ионы–этовстре-
чающиесявприродеэлектрическизаря-
женныечастицы,которыесоздаютсяв
приборегенераторомионов.Благодаря
4-кратнойионизацииQuattro-Ion,которой
оснащенафен-щеткадляукладки,чрез-
вычайноширокийпотокионовзаметно

PHA536308/2012

сокращаетэлектризациюволос,то
естьих«поднятие»(=антистатический
эффект).Результат:ощутимоболеемягкие,
легкорасчесываемыеволосысшелкови-
стым,трехмернымблеском.Ионизацию
можноподключитьилиотключитькнопкой
прилюбомрежиметемпературы/воз-
душногопотока.Светодиодныйиндикатор
загораетсякраснымсветомсразупосле
подключенияионизации.

Передхранениемиличисткойдайтепри-
боруполностьюохладиться.
¡

Передчисткойвыньтевилкусетевогопро-
водаизрозетки.
Нивкоемслучаенепогружайтеприборв
воду.Непользуйтесьустройствамипаро-
войчистки.
●Протирайтеприборснаружи,исполь-зуя
вэтихцеляхтольковлажнуютряпку,а
затемвытритенасухо.Неиспользуйте
острыеилиабразивныечистящие
средства.
●Регулярнопрочищайтемягкойкистью
решеткувоздухозаборногоотверстия.
●Снимитеипочиститекруглующетку.
Используйтенасадкутолькотогда,
когдаонаполностьюпросохнет.

Передхранениемдождитесьполного
охлажденияприбора.


Параметры
электропитания
(напряжение/частота)
220-240В
50Гц
Мощность 700Вт

Утилизируйтеупаковкусиспользованием
экологическибезопасныхметодов.Дан-
ныйприборимеетмаркировкусогласно
европейскойдирективе2002/96/ЕСпо
утилизациистарыхэлектрическихиэлек-
тронныхприборов(wasteelectricaland
electronicequipment–WEEE).Этойдирек-
тивойопределеныдействующиенавсей
территорииЕСправилаприемаиутили-
зациистарыхприборов.Информациюоб
актуальныхвозможностяхутилизацииВы
можетеполучитьвмагазине,вкотором
Выприобрелиприбор.


Получитьисчерпывающуюинформацию
обусловияхгарантийногообслуживания
ВыможетевВашемближайшемавтори-
зованномсервисномцентреилив
сервисномцентреотпроизводителяООО
«БСХБытоваятехника»иливсопроводи-
тельнойдокументации.
Мыоставляемзасобойправона
внесениеизменений.
A
de Gebrauchsanweisung
en Operating instructions
fr Notice d’utilisation
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Brugsanvisning
sv Brugsanvisning
fi Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de utilização
el Οδηγίες χρήσης
tr Kullanım kılavuzu
pl Instrukcja obsługi
hu Használati utasítás
uk Інструкція з експлуатації
ru Инструкция по эксплуатации
ar  
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
PHD5767
de 
en 
fr  
it  
nl  
da  
no  
sv  
 
es  
pt  
el  
tr  
pl  
hu  
uk  
ru  
ar 
2
3
1
8
7
5
4
6
9


82 ru
Указанияпобезопасности





¡
Опасностьпоражениятокомивозгорания!





















 
 
 


83ru





Непользуйтесьприборомрядомсводой,налитой
вванну,раковинуилииныеемкости.
¡
Опасностьдляжизни!







¡
Опасностьудушения!

¡
Внимание!



84 ru
Поздравляемсприобретениемданного
приборакомпанииBosch.
Выприобреливысококачественное
изделие,котороедоставитВаммассу
удовольствия.
Элементыуправления
иаксессуары
1k



2
l



3
4
5
3
6
7
8
9
Применение



Общиеуказания









Важно:








Ионизация














3

4

Кнопкахолодного
обдува
3




3


3




85ru
Насадка-диффузор
7









Применение





3


Внимание!8
7

Насадка-концентратор
8



8



Применение





3
Важно:

Внимание!8
7




www.bosch-personalstyle.com
Чисткаиуход


¡
Опасностьпоражениятоком!











6


78


Хранение




86 ru
Технические
характеристики





 
Утилизация













Условиягарантийного
обслуживания









A
/