Sencor SFR 5320WH Руководство пользователя

12/2016

- 1 -

RU Аэрофритюрница

SFR 5320WH

12/2016

- 2 -

Аэрофритюрница

Важные указания по технике безопасности

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

■ Дети в возрасте 8 лет и старше, а также лица с нарушениями физических, умственных или

психических способностей либо с недостаточным опытом и знаниями, могут пользоваться

данным электроприбором при условии, что они находятся под присмотром или были

проинструктированы об использовании электроприбора безопасным способом, а также

осознают потенциальную опасность. Чистку иуход, осуществляемый пользователем, запрещено

выполнять детям младше 8 лет без надзора. Дети не должны играть сэлектроприбором Храните

прибор иего сетевой кабель вместе, недоступном для детей младше 8 лет.

■ Данный электроприбор предназначен только для использования в бытовых условиях. Он не

предназначен для использования втаких помещениях как:

– кухонные уголки для персонала вмагазинах, офисах идругих рабочих помещениях;

– сельскохозяйственные фермы;

– номера вгостиницах имотелях, а также другие жилые помещения;

– предприятия, предоставляющие услуги ночлега изавтрака.

■ Прибор предназначен для тепловой обработки продуктов питания. Запрещено использовать

электроприбор не по назначению.

■ Не устанавливайте прибор на подоконники, крылья кухонных моек, нестабильные поверхности,

на электрическую или газовую плиту или вблизи неё. Всегда размещайте электроприбор только

на стабильную, ровную исухую поверхность.

■ Перед подключением прибора к розетке эл. сети убедитесь, что напряжение, указанное на его

заводской табличке, соответствует напряжению вэл. сети. Подключайте электроприбор только

к правильно заземленной розетке.

■ Электроприбор оборудован съёмным кабелем питания. Перед отсоединением кабеля питания от

электроприбора всегда сначала достаньте вилку из розетки эл. сети.

Предупреждение:

Данный электроприбор не рассчитан на управление при помощи программного модуля,

внешнего таймера или пульта дистанционного управления.

■ Используйте прибор только соригинальными принадлежностями производителя.

■ Не пользуйтесь прибором вблизи легковоспламеняющихся материалов, таких как шторы,

полотенца для посуды ит.п.

■ Во время работы прибора вокруг него должно быть свободное пространство не менее 15 см для

обеспечения достаточной циркуляции воздуха. Не кладите на прибор какие-либо предметы ине

закрывайте вентиляционные отверстия.

■ Предотвратите контакт с горячим паром, который выходит из вентиляционных отверстий во

время работы прибора.

■ Не переполняйте съёмную корзину большим объёмом продуктов. Обратите внимание, чтобы

помещенные всъёмную корзину продукты не контактировали снагревающим элементом.

■ Во время работы не помещайте руки во внутреннее пространство прибора.

12/2016

- 3 -

■ Не заполняйте съёмную ёмкость маслом. Заполнение ёмкости маслом может привести

к опасности возникновения опасной ситуации. Здоровый способ приготовления во фритюрнице

основан на принципе циркуляции горячего воздуха, который не требует применения масла.

Небольшое количество масла можно добавить только для придания продуктам вкуса.

■ Не готовьте вприборе продукты свысоким содержанием жира.

Предупреждение: Горячая поверхность

■ Температура доступных поверхностей во время работы прибора может быть высокой. Не

прикасайтесь к нагретой поверхности. В противном случае можно обжечься. Для изъятия

ипереноски нагретой ёмкости и корзины используйте рукоятку. Нагретую ёмкость и корзину

помещайте только на термоустойчивые поверхности. После выдвигания ёмкости из прибора

будьте очень внимательны ипредотвратите ожог горячим паром, который выходит из продуктов

питания. Из-за остаточного тепла прибор остается нагретым еще некоторое время после

выключения.

■ В случае возгорания продуктов питания внутри прибора немедленно выключите его

и отсоедините от розетки эл. сети. Перед вытягиванием ёмкости подождите до исчезновения

дыма, выходящего из вентиляционных отверстий.

■ Не лейте вразогретую ёмкость очень холодную воду.

■ Всегда выключите прибор и отсоедините его от розеткиэл. сети если вы оставляете его без

присмотра либо перестаете им пользоваться, а также перед переноской и чисткой. Перед

переноской ичисткой дайте прибору полностью остыть.

■ Никогда не погружайте прибор вводу или другие жидкости.

■ Не кладите тяжелые предметы на кабель питания. Следите за тем, чтобы кабель питания не висел

чере край стола ине касался горячих поверхностей.

■ Для отсоединения прибора от розетки эл. сети потяните за вилку кабеля питания, ни в коем

случае не тяните за кабель питания. Иначе возможно повреждение кабеля питания или розетки.

■ В случае повреждения кабеля питания он должен быть заменен оригинальным кабелем,

который Вы можете заказать вавторизованном сервисном центре. Запрещено эксплуатировать

электроприбор споврежденным кабелем питания.

■ Во избежание опасности поражения электрическим током не ремонтируйте ине модифицируйте

прибор самостоятельно. Для проведения любого ремонта обратитесь в авторизованный

сервисный центр. Самостоятельное вмешательство вприбор может привести к аннулированию

гарантийных обязательств, например, гарантии качества.

12/2016

- 4 -

12/2016

- 5 -

Аэрофритюрница

Руководство по эксплуатации

■ Перед тем как использовать этот прибор, пожалуйста, внимательно прочтите

руководство пользователя, даже если Вы уже знакомы с использованием

аналогичных устройств. Используйте электроприбор только так, как это описано

в данном руководстве по эксплуатации. Сохраните руководство на случай

дальнейшей необходимости.

■ Как минимум в течение действия установленного по закону срока устранения

недостатков или гарантийных обязательств рекомендуется сохранять

оригинальную коробку и упаковочный материал, кассовый чек и подтверждение

о степени ответственности продавца или гарантийный талон. В случае перевозки

рекомендуется снова упаковать прибор воригинальную коробку.

ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРА

A1 Встроенная рукоятка для переноски электроприбора

A2 Вентиляционные отверстия подачи воздуха

A3 ЖК дисплей

A4 Сенсорная панель управления

A5 Крышка кнопки для разблокирования съёмной корзины вёмкости

A6 Кнопка для разблокирования съёмной корзины вёмкости

A7 Рукоятка съёмной корзины

A8 Съёмная корзина сантипригарным покрытием

A9 Съёмная ёмкость сантипригарным покрытием

A10 Решётка для отвода воздуха со встроенным фильтром, поглощающим жирные

пары изапахи (не изображено)

размещена взадней части прибора.

A11 Нагревательный элемент ивентилятор (не изображено)

размещены внутри прибора.

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ И ДИСПЛЕЯ

B1 Сигнализация включения нагревательного элемента

B2 Сигнализация включенной функции детского замка

B3 Сигнализация включенного вентилятора

B4 Отображение температуры

B5 Отображение времени

B6 Кнопка выбора программы автоматического приготовления

Предусмотрены 6 различных программ приготовления продуктов.

B7 Кнопка увеличения температуры

Температуру можно установить вдиапазоне 60–200 °C. Каждое нажатие кнопки

увеличивает температуру на5 °C.

B8 Кнопка уменьшения температуры

Температуру можно установить вдиапазоне 60–200 °C. Каждое нажатие кнопки

уменьшает температуру на 5 °C.

B9 Кнопка установки функции детского замка

Одно кратковременно нажатие активирует функцию детского замка.

Продолжительное нажатие втечение 3 секунд деактивирует функцию.

B10 Кнопка установки продолжительности приготовления

Продолжительность приготовления можно установить от 1 до 60 мин. Каждое

нажатие кнопки увеличивает время на 1 минту.

B11 Кнопка включения ивыключения работы

B12 Кнопка установки продолжительности приготовления

Продолжительность приготовления можно установить от 1 до 60 мин. Каждое

нажатие кнопки уменьшает время на 1 минту.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

■ Перед первым использованием извлеките прибор и его принадлежности из

упаковочного материала.

■ Съёмные части (ёмкость A9 и корзину A8), предназначенные для контакта

с продуктами питания, промойте теплой проточной водой с добавлением

нейтрального кухонного моющего средства. Затем промойте их чистой водой

ихорошо вытрите насухо. После этого верните их на своё место.

Примечание:

Съёмную корзину A8 можно отдельно поднять из ёмкости A9 после

поднятия крышки A5 и нажатия кнопки A6. Для правильной установки

корзины А8 вемкости А9 необходимо, чтобы рукоятка А7 обратно стала на

своё место. Это сигнализируется щелчком.

■ Подключите прибор к розетке ивключите его без загрузки продуктами на 10 минут

с максимальной температурой для того, чтобы удалить из прибора возможные

остаточные производственные запахи.

Примечание:

При вводе прибора в эксплуатацию соблюдайте указания, приведенные

в главе Использование электроприбора. При первом включении может

появиться легкий дымок. Это совершенно нормальное явление, которое

вскоре прекратится.

■ По истечении установленного времени включится звуковой сигнал и прибор

автоматически переключится врежим ожидания.

■ Отсоедините вилку кабеля питания от розетки иоставьте электроприбор остыть.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРА

1. Разместите электроприбор на устойчивой, ровной ичистой поверхности. Потяните

за рукоятку A7 идостаньте съёмную ёмкость A9 скорзиной A8 из электроприбора.

В корзину А8 поместите продукты, предназначенные для тепловой обработки.

При размещении продуктов не превышайте метку МАХ на съёмной корзине А8.

Соблюдайте минимальный и максимальный разрешённый объём продуктов,

указанный в таблице Рекомендуемое время приготовления для достижения

оптимального результата тепловой обработки.

Предупреждение:

Никогда не помещайте продукты прямо вёмкость А9.

2. Вставьте съёмную ёмкость A9 сзаполненной корзиной A8 обратно вприбор. Кабель

питания подсоедините к штекеру, размещенному взадней части электроприбора.

Вставьте вилку кабеля питания врозетку эл. сети.

3. После подсоединения к розетке включится звуковой сигнал иприбор переключится

врежим ожидания. На дисплее A3 отображается символ B2.

Примечание:

Прибор всегда переключается врежим ожидания, если втечение 1 минуты

не будут исполнены настройки а также по окончании установленного

времени работы.

4. Продолжительным нажатием кнопки B9 деактивируйте функцию детского замка.

Включится подсветка дисплея A3 и будет отображена исходная настройка, т.е.

температура 180 °C и данные времени 10 мин. Кнопками B7 и B8 установите

требуемую температуру в диапазоне 60–200 °C. В случае удерживания кнопки

нажатой настройка будет исполнятся быстрее.

5. Кнопками B10 иB12 установите требуемое время вдиапазоне 1–60 мин. В случае

удерживания кнопки нажатой настройка будет исполнятся быстрее.

6. После установки температуры ивремени включите прибор нажатием кнопки B11.

На дисплее A3 будут отображены символы B1 иB3. Установленная температура

и оставшееся время до окончания работы с чередованием отображаются на

дисплее A3. Во время работы можно произвольно изменять установленное время

итемпературу. Жиры исоки из продуктов питания собираются вёмкости A9.

Примечание:

Для установки правильной температуры и времени можно посмотреть

втаблицу Рекомендуемое время приготовления.

7. Если Вы хотите быстро включить прибор без установки температуры и времени,

можно непосредственно нажать кнопку B11. Температура установлена заранее на

180 °C, а время приготовления на 10 мин.

8. Для приготовления некоторых блюд можно использовать программу

автоматического приготовления. Выбор программы исполняйте кнопкой B6.

Температура и время в режиме автоматического приготовления установлены

заранее.

Программа

автоматического

приготовления

Вес / количество

блюд

Температура Время

приготовления

01 – Замороженный

картофель фри

350 г 200 °C 16 мин

02 – Домашний

картофель фри

350 г 200 °C 18 мин

03 – Стейк 300 г 180 °C 15 мин

04 – Куриные ножки 300 г 180 °C 20 мин

05 – Рыба 300 г 200 °C 12 мин

06 – Маффины 5 шт 200 °C 17 мин

9. Для временного прерывания работы прибора нажмите кнопку B11. Для

возобновления работы нажмите эту кнопку еще раз.

10. Для некоторых продуктов может быть необходимо прогреть электроприбор.

Это занимает от 3 до 4 минут. После этого осторожно вытяните ёмкость А9

с корзиной А8 и установите её на термоустойчивую подкладку. Будьте очень

осторожны и не прикасайтесь к нагретой поверхности. Корзину A8 заполните

продуктами, а съёмную ёмкость A9 сзаполненной корзиной A8 вставьте обратно

вэлектроприбор.

11. Рекомендуем перемешивать или переворачивать некоторые виды продуктов во

время их приготовления. Ёмкость А9 вытяните из электроприбора и установите

её на термоустойчивую подкладку. Будьте очень осторожны и не прикасайтесь

к нагретой поверхности а также предотвратите ожог горячим паром, который

выходит из продуктов питания. Нажатием кнопки А6 разблокируйте съёмную

корзину А8, поднимите её и подержите над ёмкостью А9. Обратите внимание

на нагретый жир или соки, которые могут вытекать из некоторых продуктов.

Осторожно встряхните ей из стороны в сторону для размешивания продуктов

и верните её обратно в ёмкость А9. Для правильной установки корзины А8

в емкости А9 необходимо, чтобы рукоятка А7 обратно стала на своё место.

Это сигнализируется щелчком. Если Вы хотите только перевернуть продукты,

используйте силиконовую или деревянную лопатку или кухонные щипцы. Ёмкость

A9 вставьте обратно вэлектроприбор.

12. По истечении установленного времени включится звуковой сигнал и работа

будет автоматически закончена. Прибор автоматически переключится в режим

ожидания.

13. По окончании работы выдвиньте ёмкость A9. Нажатием кнопки А6 разблокируйте

съёмную корзину А8, поднимите её и выложите её содержимое. Для изъятия

продуктов можно также использовать силиконовые или деревянные кухонные

принадлежности. Не рекомендуем использовать металлические кухонные

принадлежности, так как они могут повредить антипригарную поверхность

съёмной корзины A8.

12/2016

- 6 -

14. По окончании применения убедитесь что электроприбор выключен. Отсоедините

его от розетки эл. сети, дайте ему остыть иочистите по указаниям, приведенным

вразделе Чистка иуход.

Предохранительный выключатель

■ Прибор оборудован предохранительным выключателем, который автоматически

выключает нагревательный элемент А11 и останавливает отсчёт времени когда

во время работы выдвигается съёмная ёмкость А9 скорзиной А8. Работа прибора

автоматически возобновляется после возврата ёмкости A9 скорзиной A8 обратно

вприбор. Возврат ёмкости А9 скорзиной А8 вприбор рекомендуем исполнить как

можно быстрее для предотвращения сильного падения температуры.

РЕКОМЕНДУЕМОЕ ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

Вид продуктов МИН

иМАКС

количество

Температура

Время

приготовления

Перемешивание/

переворачивание

во время

приготовления

Примечание

Замороженный

картофель фри

7 × 7 мм

200–500 г 200 °C 12–20 мин да

Домашний

картофель фри

10 × 10 мм

200–500 г 180–200 °C 16–30 мин да Добавьте

пол-ложки

растительного

масла

Свиная

отбивная

100–500 г 180 °C 10–20 мин да

Мясной фарш

для гамбургера

100–500 г 180 °C 7–14 мин нет Добавьте

пол-ложки

растительного

масла

Куриные ножки 100–500 г 180 °C 18–22 мин да

Замороженные

куриные

наггетсы

100–500 г 200 °C 10–15 мин да

Прибор

предварительно

прогрейте

Замороженные

рыбные

палочки

100–400 г 180 °C 6–12 мин нет

Прогрейте

электроприбор

идобавьте

пол-ложки

растительного

масла

Маффины 5 шт 200 °C 15–18 мин нет Используйте

формочки для

маффинов

Примечание:

Указанное втаблице время является ориентировочным иможет отличаться

взависимости от размера, количества продуктов иВаших личных вкусов.

Тесто для маффинов и т.п. необходимо сначала поместить вподходящую

форму для запекания, которая поместится всъёмную корзину А8.

ОЧИСТКА И УХОД

■ Перед очисткой отсоедините прибор от розетки эл. сети идайте ему остыть. Прибор

всегда будет охлаждаться быстрее, если достать ёмкость А9 скорзиной А8.

■ Электроприбор рекомендуем чистить сразу после его остывания, еще до того как

остатки продуктов засохнут. Потом они удаляются сложнее.

■ Ёмкость А9 с корзиной А8 вымойте мягкой губкой для посуды под тёплой

проточной водой с добавлением нейтрального кухонного моющего средства.

После этого сполосните эти части чистой водой, хорошо вытрете насухо иверните

на свои места.

■ Если у Вас не получается удалить пригоревшие остатки продуктов, которые

приклеились к корзине А8 или ёмкости А9, заполните ёмкость А9 горячей

водой с добавлением нейтрального кухонного моющего средства и поместите

внеё корзину А8. Оставьте корзину врастворе приблизительно на 10 минут для

отмокания остатков продуктов. После этого очистите обе части обычным способом.

■ Обеспечьте чтобы на съёмной ёмкости А9 и корзине А8 не собирались

пригоревшие остатки продуктов. Перед следующим применением обе части

должны быть чистыми.

■ Поверхность электроприбора очистите мягкой тканью, смоченной в растворе

теплой воды снейтральным кухонным моющим средством. После использования

кухонного моющего средства протрите электроприбор чистой, слегка

увлажненной тканью, а затем всё вытрите насухо. Следите, чтобы влажность не

попала вотверстие штекера подсоединения кабеля питания.

■ Не погружайте электроприбор вводу или другие жидкости.

■ Не используйте для очистки любых частей этого электроприбора проволочные

губки, чистящие средства сабразивным эффектом, растворители ит.п.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Диапазон номинального напряжения................................................................................220–240 В

Номинальная частота .................................................................................................................... 50/60 Гц

Номинальная мощность...................................................................................................1200–1 400 Вт

Уровень шума .....................................................................................................................................70 дБ(A)

Декларируемый уровень шума данного прибора составляет 70 дБ(А), что

соответствует уровню акустической мощности А по сравнению с эталонной

акустической мощностью 1 пВт.

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в текст

итехнические характеристики.

УКАЗАНИЯ И ИНФОРМЦИЯ ПО ОБРАЩЕНИЮ

С ИСПОЛЬЗОВАННОЙ УПАКОВКОЙ

Использованный упаковочный материал поместите в место сбора коммунальных

отходов.

УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ

И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ

Этот символ на изделии или сопроводительной документации

означает, что используемые электрические иэлектронные изделия не

следует выбрасывать вместе сбытовыми отходами. Для надлежащей

обработки, утилизации и переработки сдайте эти продукты

в установленные пункты сбора отходов. Кроме того, в некоторых

странах Европейского Союза и других европейских странах вы

можете вернуть свои изделия местному продавцу в случае

приобретения эквивалентного нового изделия.

Правильная утилизация данного изделия поможет сохранить ценные природные

ресурсы ипредотвратить возможные отрицательные последствия для окружающей

среды и здоровья человека, которые могут возникнуть врезультате неправильной

утилизации отходов. Для более подробной информации, пожалуйста, обратитесь

вместные органы власти или ближайший пункт сбора вторсырья.

Неправильная утилизация этих отходов может повлечь за собой штраф всоответствии

снациональным законодательством.

Для субъектов предпринимательской деятельности в странах Европейского

Союза

Если вы собираетесь утилизировать электрическое и электронное оборудование,

запросите необходимую информацию у своего дилера или поставщика.

Утилизация вдругих странах за пределами Европейского Союза

Действие этого символа распространяется на Европейский Союз. Если вы собираетесь

утилизировать данный продукт, запросите необходимую информацию о надлежащем

способе утилизации у местных властей или у своего дилера.

Этот продукт соответствует всем основным действующим для него

требованиям директив ЕС.

Sencor SFR 5320WH Руководство пользователя

Похожие модели бренда