- 1 -
08/2019
Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
RU Тепловентилятор
Перевод оригинального руководства
Этот прибор подходит только для хорошо изолированных помещений или для периодического использования.
Информация о локальных электрических нагревателях всоответствии стребованиями регламента ЕС 2015/1188
приведены вприложении кэтому руководству.
SFH 8050SL
- 2 -
08/2019
Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
RU
Тепловентилятор
Важные указания по технике безопасности
■
Дети в возрасте 8 лет и старше, а также лица с нарушениями
физических, умственных или психических способностей либо
с недостаточным опытом и знаниями, могут пользоваться данным
электроприбором при условии, что они находятся под присмотром
или были проинструктированы об использовании электроприбора
безопасным способом, а также осознают потенциальную опасность.
Дети не должны играть сэлектроприбором. Чистку иуход вдоступном
пользователю объеме не должны выполнять дети без присмотра.
■ Если привод питания поврежден, то во избежание возникновения
опасной ситуации он должен быть заменен производителем, его
сервисным техником или аналогичным квалифицированным лицом.
Запрещено эксплуатировать электроприбор споврежденным кабелем
питания.
■ Доступ к электроприбору детям младше 3 лет должен быть
предотвращен, если они не находятся под постоянным присмотром.
■ Дети в возрасте от 3 до 8 лет должны включать/выключать этот
электроприбор только при условии, что он собран и установлен
впредусмотренном стандартном рабочем положении, они находятся
под присмотром, либо проинструктированы об эксплуатации прибора
безопасным способом и осознают возможные опасности. Детям
в возрасте от 3 до 8 лет не разрешается вставлять вилку в розетку,
регулировать и чистить электроприбор или выполнять уход,
осуществляемый пользователем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: некоторые части этого изделия могут
сильно нагреваться и вызывать ожоги. Особое внимание
следует уделить присутствию детей илюдей сфизическими
ограничениями.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Не накрывать. Во избежание перегрева не накрывайте
обогреватель.
- 3 -
08/2019
Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
■ Не допускается размещать электроприбор непосредственно под
розеткой эл. сети.
■ Не используйте прибор рядом ванной, душем или плавательным
бассейном.
■ Не направляйте поток теплого или холодного воздуха на людей или
животных втечение длительного времени. Это может неблагоприятно
сказаться на их здоровье.
■ Перед подключением прибора к электрической розетке убедитесь,
что номинальное напряжение, указанное на заводской табличке,
соответствует напряжению всети.
■ Не подключайте электроприбор кудлинителю или тройнику.
Предупреждение: Не используйте электроприбор вместе
спрограммным модулем, таймером, системой дистанционного
управления или слюбыми другими устройствами, автоматически
включающими прибор.
■ Прибор предназначен для использования в бытовых условиях,
вофисах идругих подобных помещениях.
Предупреждение: Этот электроприбор не оснащен
устройствами, контролирующими температуру впомещении. Не
используйте его вмаленьких помещениях, если вних находятся
люди, не способные покинуть помещение собственными
силами, если не обеспечен непрерывный надзор за ними.
■ Не используйте электроприбор в помещениях с большой
запыленностью или влажностью, напр. впрачечных, там где хранятся
химические вещества, впромышленной среде или на улице.
■ Прибор не рассчитан на крепление кстене.
■ Не ставьте прибор на неустойчивую поверхность – например, на ковер
с густым длинным ворсом. Прибор всегда должен располагаться на
ровной, сухой иустойчивой поверхности.
■ Не используйте электроприбор вблизи мебели, штор, портьер идругих
воспламеняемых материалов.
■ Во время работы перед прибором должно быть свободное пространство
не менее 100 см, а позади него – не менее 50 см, что необходимо для
достаточной циркуляции воздуха.
■ Не просовывайте какие-либо предметы сквозь переднюю решетку для
выхода воздуха или заднюю решетку для поступления воздуха. Это
- 4 -
08/2019
Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
может привести к короткому замыканию, пожару или повреждению
прибора.
■ Чтобы предотвратить случайное поражение электрическим током,
не погружайте прибор или какую-либо его часть вводу или вдругие
жидкости ине касайтесь его мокрыми или влажными руками.
■ Если вы перестали использовать прибор, а также перед чисткой
обязательно выключите его иотсоедините от электрической розетки.
■ Не оставляйте прибор включенным на время сна.
■ Во время чистки не погружайте прибор в воду и не вытирайте его
влажной тряпкой.
■ Не сгибайте чрезмерно ине перекручивайте кабель питания, чтобы не
повредить его.
■ Будьте внимательны, чтобы сетевой шнур не пришел всоприкосновение
сгорячими поверхностями или острыми предметами.
■ Не тяните за кабель питания, чтобы извлечь его из розетки. Это может
повредить кабель питания или сетевую розетку.
■ Чтобы отсоединить кабель питания от розетки возьмитесь за саму
вилку иаккуратно потяните.
■ Если кабель питания поврежден, во избежание опасной ситуации
он должен быть заменен в профессиональной мастерской, либо это
должен сделать квалифицированный специалист.
■ Не пользуйтесь электроприбором, если он работает неправильно,
если он был поврежден или погружался в воду. Во избежание
опасности поражения электрическим током не ремонтируйте и не
модифицируйте прибор самостоятельно. Любой ремонт прибора
выполняйте в авторизованном сервисном центре. Самостоятельное
вмешательство в устройство может привести к аннулированию
гарантийных обязательств или гарантии качества.
■ Производитель не несет ответственности за возможный ущерб,
вызванный ненадлежащим использованием данного электроприбора.
- 5 -
08/2019
Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
SFH 8050SL
4
5
A
1
2
3
- 6 -
08/2019
Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
OSC.
8
7
- 7 -
08/2019
Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
RU
Тепловентилятор
Руководство по эксплуатации
■ Перед использованием этого прибора внимательно прочтите руководство
по эксплуатации, даже если вы уже знакомы с применением аналогичных
устройств. Используйте электроприбор только так, как это описано вданном
руководстве по эксплуатации. Сохраните руководство для использования
вбудущем.
■ Как минимум в течение действия установленного по закону срока
устранения недостатков или гарантийных обязательств рекомендуется
сохранять оригинальную коробку и упаковочный материал, кассовый чек
иподтверждение о степени ответственности продавца или гарантийный талон.
В случае перевозки рекомендуется снова упаковать прибор воригинальную
коробку.
ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРА
A1 Поворотный переключатель
режима работы
A2 Поворотный термостат
A3 Вход воздуха (сзади)
A4 Подставка
A5 Выход воздуха
A6 Световой индикатор нагрева
A7 Главный выключатель
A8 Кнопка вращения
вгоризонтальной плоскости
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
■ Перед первым использованием извлеките прибор и его принадлежности из
упаковки и снимите все рекламные наклейки и этикетки. Проверьте прибор
иубедитесь, что ни одна его часть не повреждена.
ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ
■ Вставьте вилку кабеля питания вэлектрическую розетку.
■ Установите главный выключатель A7 в позицию I для включения прибора.
Поворотным переключателем A1 установить режим работы, а термостатом A2
выберете необходимую температуру.
■ По окончании применения нагревательного прибора поверните
переключатель A1 впозицию 0, термостат поверните против часовой стрелки
до MIN, а главный выключатель A7 установите в позицию 0. Теперь можно
вытянуть вилку кабеля питания из розетки эл. сети.
НАСТРОЙКИ РЕЖИМА ОЖИДАНИЯ
Поворотным переключателем A1 выберете соответствующий рабочий режим:
0 Нагревательный прибор выключен.
* Режим вентилятора (нагревательные элементы выключены).
I Функция теплого воздуха спотребляемой мощностью 1000 Вт
II Функция теплого воздуха спотребляемой мощностью 2000 Вт
НАСТРОЙКИ ТЕРМОСТАТА
■ Для более быстрого нагрева рекомендуем выбрать рабочий режим II
иустановить термостат A2 на максимум. Как только температура впомещении
достигнет необходимой величины, можно изменить рабочий режим на
Iи уменьшить температуру на термостате A2. Во время работы прибор будет
регулярно включаться и исполнять нагрев до установленной на термостате
температуры. Нагрев будет сигнализироваться включением светового
индикатора отопления A6.
ВРАЩЕНИЕ
■ Для улучшения распределения воздуха можно выбрать режим вращения
прибора. Нажмите кнопку вращения A8 иприбор начнёт вращение. Нажмите
кнопку вращения A8 снова иприбор прекратит вращение.
ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГРЕВА
■ Тепловентилятор оснащен двойной защитой от перегрева – временным
и постоянным тепловым предохранителем. Временная защита активируется
ивыключает тепловентилятор вслучае его перегрева.
■ Если такая ситуация возникнет, поверните переключатель A1 в позицию 0,
термостат поверните против часовой стрелки до MIN, а главный выключатель
A7 установите в позицию 0. Отсоедините сетевой кабель от розетки.
Дайте тепловентилятору остыть. После охлаждения временный тепловой
предохранитель деактивируется тепловентилятор можно будет снова
включить.
■ Кроме того, в целях обеспечения безопасности тепловентилятор оснащен
постоянным тепловым предохранителем на случай отказа первого теплового
предохранителя. В случае активации постоянной тепловой защиты
тепловентилятор отключится без возможности последующего включения.
В этом случае следует обратиться в квалифицированную ремонтную
мастерскую.
ОЧИСТКА И УХОД
■ Перед очисткой отсоедините кабель питания от электрической розетки идайте
электроприбору остыть.
■ Для очистки любых частей прибора не используйте чистящие средства
с абразивным эффектом, растворители и т.п., которые бы могли повредить
поверхность прибора.
Предостережение:
Для предотвращения опасности удара эл. током не
погружайте прибор, кабель питания ивилку кабеля питания
вводу или иные жидкости.
■ Содержите электроприбор вчистоте. Очистку осуществляйте регулярно ине
допускайте, чтобы на приборе собиралась пыль.
■ Для очистки внешней поверхности прибора используйте чистую, сухую
ткань. Для удаления пыли свнешней поверхности можно также использовать
пылесос.
ХРАНЕНИЕ
■ Если вы не будете использовать прибор длительное время, отсоедините вилку
кабеля питания от розетки, дайте прибору остыть и очистите его согласно
инструкции, изложенной вразделе «Очистка иуход».
■ Перед помещением на хранение убедитесь, что прибор чистый исухой.
■ Положите прибор на хранение всухое, чистое ихорошо вентилируемое место,
где он не будет подвергаться экстремальным температурам ибудет защищен от
доступа детей иживотных.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Диапазон номинального напряжения ................................................ 220–240 Впер. тока
Номинальная частота ................................................................................................................. 50 Гц
Номинальная потр. мощность.......................................................................................... 2 000 Вт
Уровень шума ........................................................................................................................... 56 дБ(А)
Декларируемый уровень шума данного прибора составляет 56 дБ(А), что
соответствует уровню акустической мощности А по сравнению с эталонной
акустической мощностью 1 пВт.
Класс защиты от поражения электрическим током:
Класс II – Защита от поражения электрическим током
обеспечивается двойной или усиленной изоляцией.
Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в текст
итехнические характеристики.
УКАЗАНИЯ И ИНФОРМАЦИЯ ПО ОБРАЩЕНИЮ С
ИСПОЛЬЗОВАННОЙ УПАКОВКОЙ
Использованный упаковочный материал поместите вместо сбора коммунальных
отходов.
УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И
ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ
Этот символ на изделии или сопроводительной документации
означает, что по окончании эксплуатации электрические
иэлектронные изделия не следует выбрасывать вместе сбытовым
мусором. Для надлежащей обработки, утилизации ипереработки
сдайте эти изделия в предназначенные пункты сбора отходов.
Кроме того, в некоторых странах Европейского Союза и других
европейских странах Вы можете вернуть свои изделия местному
продавцу вслучае приобретения эквивалентного нового изделия.
Правильная утилизация данного изделия поможет сохранить ценные
природные ресурсы и предотвратить возможные отрицательные последствия
для окружающей среды и здоровья человека, которые могут возникнуть
врезультате неправильной утилизации отходов. Для получения более подробной
информации обратитесь в местные инстанции или ближайший пункт сбора
отходов.
Неправильная утилизация отходов данного типа может повлечь за собой штраф
всоответствии снациональным законодательством.
Для субъектов предпринимательской деятельности встранах Европейского
Союза
Если вы собираетесь утилизировать электрическое иэлектронное оборудование,
запросите необходимую информацию у своего продавца или поставщика.
Утилизация вдругих странах за пределами Европейского Союза
Действие этого символа распространяется на Европейский Союз. Если
вы собираетесь утилизировать данный продукт, запросите необходимую
информацию о надлежащем способе утилизации у местных властей или у своего
дилера.
Это изделие отвечает всем распространяющимся на него основным
требованиям директив ЕС.
/