08/2019
- 1 -
Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
RU Тепловентилятор
Перевод оригинального руководства
SFH 7015WH
SFH 7055WH
08/2019
- 2 -
Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
RU
Тепловентилятор
Важные указания по технике безопасности
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
■ Дети старше 8 лет, а также лица с нарушениями физических, умственных
или психических способностей, либо обладающие недостаточным опытом
и знаниями могут пользоваться данным электроприбором при условии,
что они находятся под присмотром или были проинструктированы об
использовании электроприбора безопасным способом, а также осознают
потенциальную опасность. Не разрешается осуществлять чистку иуход детям,
которым не исполнилось 8 лет без надзора старших лиц.
■ Детям в возрасте от 3 до 8 лет разрешено включать и выключать
этот электроприбор только при условии, что он собран и установлен
в предусмотренном стандартном рабочем положении, они находятся
под присмотром, либо проинструктированы об эксплуатации прибора
безопасным способом иосознают возможные опасности. Детям ввозрасте
от 3 до 8 лет не разрешается подключать вилку сетевого шнура врозетку,
чистить прибор или выполнять уход, доступный пользователю.
■ Доступ кэлектроприбору детям младше 3 лет должен быть предотвращен,
если они не находятся под постоянным присмотром.
■ Дети не должны играть сэлектроприбором.
■ Не направляйте на людей или животных поток теплого или холодного воздуха
втечение длительного времени. Это может неблагоприятно сказаться на их
здоровье.
■ Перед подключением прибора к электрической розетке убедитесь, что
номинальное напряжение, указанное на заводской табличке, соответствует
напряжению всети.
■ Не подключайте электроприбор кудлинителю или тройнику.
Предупреждение:
Не используйте электроприбор вместе с программным модулем,
таймером, системой дистанционного управления или с другими
устройствами, автоматически отключающими электроприбор,
поскольку при этом возникает опасность пожара, если электроприбор
закрыт чем-либо или расположен вненадлежащем месте.
■ Прибор предназначен для использования в бытовых условиях, в офисах
идругих подобных помещениях.
08/2019
- 3 -
Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
■ Не используйте его впомещениях сбольшой запыленностью или влажностью,
напр. в прачечных, там где хранятся химические огнеопасные вещества,
впромышленной среде или на улице.
■ Не пользуйтесь электроприбором непосредственно возле ванны, душа или
плавательного бассейна.
■ Прибор не рассчитан на крепление кстене.
■ Не размещайте прибор прямо под электрической розеткой.
■ Когда прибор используется, он.не должен распоагаться на неустойчивой
поверхности, такой как диван, ковер сгустым ворсом ит. д. Прибор всегда
должен стоять на ровной, сухой, устойчивой поверхности.
■ Во время работы перед прибором должно быть свободное пространство
приблизительно 50 см, а за ним – приблизительно 30 см, что необходимо
для достаточной циркуляции воздуха. Не используйте электроприбор
рядом с.мебелью, шторами, портьерами и другими воспламеняющимися
материалами.
Предупреждение:
Во время работы некоторые части этого электроприбора могут сильно
нагреваться и вызывать ожог. Особое внимание следует уделить
присутствию детей илюдей сфизическими ограничениями.
Предупреждение:
Не закрывайте электроприбор - возможен его перегрев.
■ Не просовывайте какие-либо предметы сквозь переднюю решетку для выхода
воздуха или заднюю решетку для всасывания воздуха. Это может вызвать
короткое замыкание или привести кповреждению прибора.
■ Во избежание случайного поражения электрическим током не погружайте
какую-либо часть этого прибора вводу или другие жидкости.
■ Если электроприбор подключен крозетке, не прикасайтесь кнему мокрыми
или влажными руками.
■ Не оставляйте прибор включенным на время сна.
■ Если вы перестали использовать прибор, а также перед чисткой обязательно
выключите его иотсоедините от розетки эл. сети.
■ Не сгибайте ине перекручивайте кабель питания, чтобы не повредить его.
Следите, чтобы он не пришел всоприкосновение сгорячими поверхностями
или острыми предметами.
■ Не тяните за кабель питания, чтобы отсоединить его от розетки. Это может
повредить кабель питания или сетевую розетку. Чтобы отсоединить кабель
питания от розетки, возьмитесь за саму вилку иаккуратно потяните.
08/2019
- 4 -
Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
■ Если кабель питания поврежден, во избежание опасной ситуации он должен
быть заменен в профессиональной мастерской, либо это должен сделать
квалифицированный специалист.
■ Не пользуйтесь электроприбором, если он работает неправильно, если
он был поврежден или погружался в воду. Во избежание риска поражения
электрическим током не ремонтируйте и не модифицируйте прибор
самостоятельно. Любой ремонт прибора выполняйте в авторизованном
сервисном центре. Самостоятельное вмешательство вэлектроприбор может
привести каннулированию гарантийных обязательств или гарантии качества.
■ Производитель не несет ответственности за возможный ущерб, вызванный
ненадлежащим использованием данного электроприбора.
08/2019
- 5 -
Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
SFH 7015WH
SFH 7055WH
A
1
2
3
4
5
6
7
SFH 7015WH
1
2
3
4
5
8
6
7
SFH 7055WH
- 6 -
08/2019
Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
RU
Тепловентилятор
Руководство по эксплуатации
■ Перед тем как использовать этот прибор, пожалуйста,
внимательно прочтите руководство пользователя, даже
если вы уже знакомы с использованием аналогичных
устройств. Используйте электроприбор только так, как
это описано в данном руководстве по эксплуатации.
Сохраните руководство для использования вбудущем.
■ Как минимум в течение действия установленного по
закону срока устранения недостатков или гарантийных
обязательств рекомендуется сохранять оригинальную
коробку и упаковочный материал, кассовый чек
и подтверждение о степени ответственности
продавца или гарантийный талон. В случае перевозки
рекомендуется снова упаковать прибор воригинальную
коробку.
ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРА
A1 Индикатор питания
A2 Поворотный регулятор
термостата
A3 Поворотный
переключатель для
отдельного включения
вентилятора или работы
прибора на Iили II
ступени мощности
A4 Решетка для выхода
воздуха
A5 Вентилятор
инагревательные
спирали
Эти части скрыты под
решеткой.
A6 Встроенная ручка для
переноски
(не видна на картинке)
находится взадней
части прибора.
A7 Решетка для всасывания
воздуха
(не видна на картинке)
находится взадней
части прибора.
A8 Переключатель
для включения
ивыключения
вентилятора
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРА
■ Перед первым использованием снимите
сэлектроприбора весь упаковочный материал, включая
рекламные наклейки иэтикетки.
■ Поместите электроприбор на подходящее место,
всоответствии суказаниями по безопасности. Убедитесь,
что не заблокированы отверстия для всасывания или
выхода воздуха A7 или A4, что регулятор термостата
A2 установлен на минимум, а переключатель A3
находится впозиции 0 (выключено). Подключите прибор
к электрической розетке. После подключения прибора
кисточнику электропитания загорится индикатор A1.
1. НАСТРОЙКА РАБОЧЕГО РЕЖИМА
■ Установите регулятор термостата A2 на максимум
ипереключателем A3 выберите нужный рабочий режим.
Настройки
переключателя
A3
Описание рабочего режима
0 Выключено
Поток воздуха без нагрева. Работает
только вентилятор. Нагревательные
спирали отключены.
I
Установлена низкая степень
мощности (1 000 Вт). Работает
вентилятор иодна из двух
нагревательных спиралей.
Нагревательная спираль нагревает
воздух, а вентилятор создает его
поток, поступающий впомещение.
II
Установлена высокая степень
мощности (2 000 Вт). Работает
вентилятор иобе нагревательные
спирали. Нагревательные спирали
нагревают воздух, а вентилятор
создает его поток, поступающий
впомещение.
Примечание:
При первом включении или после длительного
перерыва в использовании вентилятора может
ощущаться легкий неприятный запах. Это
совершенно обычное явление, которые вскоре
прекратится.
2. НАСТРОЙКИ РЕГУЛЯТОРА ТЕРМОСТАТА
■ Электроприбор оснащен встроенным термостатом,
предназначенным для поддержания в помещении
заданной температуры.
■ Чтобы воздух в помещении нагрелся как можно
быстрее, установите A3 переключатель мощности на
высокую степень, а термостат A2 – на максимум. По мере
достижения нужной температуры медленно поверните
регулятор термостата A2 против часовой стрелки, пока
не услышите щелчок. Отрегулированный термостат
будет автоматически включать ивыключать вентилятор
и нагревательные спирали A5 для поддержания
заданной температуры.
3. ФУНКЦИЯ ОСЦИЛЛЯЦИИ
■ Чтобы включить функцию осцилляции, установите
переключатель A8 в позицию I. Тепловентилятор
будет автоматически поворачиваться из стороны
в сторону. Чтобы выключить осцилляцию, установите
переключатель A8 в позицию 0. Эта функция доступна
только для модели SFH 7055WH.
4. ВЫКЛЮЧЕНИЕ
■ Завершив пользоваться электроприбором, выключите
функцию осцилляции (только для модели SFH 7055WH),
установите на минимум регулятор термостата A2,
переведите переключатель A3 впозицию 0 (выключено)
- 7 -
08/2019
Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
иотсоедините кабель питания от электрической розетки.
После отключения прибора от розетки индикатор A1
погаснет. Дайте прибору остыть.
ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧЕНИЯ
■ Прибор оснащен предохранителем, который
автоматически отключит его, если он перевернется.
После возвращения прибора в нормальное рабочее
положение он возобновит работу.
ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГРЕВА
■ Прибор оснащен плавким предохранителем, который
отключает его вслучае перегрева. Если это произойдет,
выключите прибор и отсоедините его от розетки.
Убедитесь, что не перекрыты отверстия для всасывания
или выхода воздуха A7 или A4. Прежде, чем снова
включить прибор, дайте ему остыть, чтобы плавкий
предохранитель снова подготовился кработе.
■ Если вам не удается включить прибор, обратитесь
впрофессиональную ремонтную мастерскую.
ЧИСТКА И УХОД
■ Перед чисткой убедитесь, что прибор выключен
иотсоединен от эл. розетки. Если поверхность прибора
нагрелась, дайте ей остыть.
■ Для чистки используйте сухую или слегка увлажненную
ткань. Затем тщательно вытрите все насухо. Пыль,
скопившуюся внутри прибора, можно удалить пылесосом
через решетку всасывания ивыхода воздуха A7 иA4.
■ Не используйте для чистки чистящие средства
с абразивным эффектом, растворители и т.п. Это может
привести к повреждению поверхности прибора. Не
погружайте прибор иего сетевой кабель вводу или иную
жидкость.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Диапазон номинального напряжения .....................220 - 240 В
Номинальная частота ..................................................................50 Гц
Номинальная мощность ..................................................... 2 000 Вт
Регулирование мощности ................................1 000 Вт / 2 000 Вт
Класс защиты (от поражения электрическим током) ........... II
Уровень шума .......................................................................... 40 дБ(A)
Декларируемый уровень шума составляет 40 дБ(А), что
соответствует уровню акустической мощности А по
сравнению сэталонной акустической мощностью 1 пВт.
Производитель оставляет за собой право на внесение
изменений втекст итехнические характеристики.
Пояснение технических терминов
Класс защиты от поражения электрическим током:
Класс II – Защита от поражения электрическим током
обеспечивается двойной или усиленной изоляцией.
Производитель оставляет за собой право на внесение
изменений втекст итехнические характеристики.
УКАЗАНИЯ И ИНФОРМАЦИЯ ПО ОБРАЩЕНИЮ
С ИСПОЛЬЗОВАННОЙ УПАКОВКОЙ
Использованный упаковочный материал поместите
вместо сбора коммунальных отходов.
УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ
И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ
Этот символ на изделии или сопроводительной
документации означает, что по окончании
эксплуатации электрические и электронные
изделия не следует выбрасывать вместе
с бытовыми отходами. Для надлежащей
обработки, утилизации и переработки сдайте
эти изделия в установленные пункты сбора
отходов. Кроме того, в некоторых странах Европейского
Союза идругих европейских странах вы можете вернуть
свои изделия местному продавцу вслучае приобретения
эквивалентного нового изделия.
Правильная утилизация данного изделия поможет
сохранить ценные природные ресурсы и предотвратить
возможные отрицательные последствия для окружающей
среды и здоровья человека, которые могут возникнуть
в результате неправильной утилизации отходов. Для
получения более подробной информации, пожалуйста,
обратитесь в местные органы власти или ближайший
пункт сбора вторсырья.
Неправильная утилизация этих отходов может повлечь
за собой штраф в соответствии с национальным
законодательством.
Для субъектов предпринимательской деятельности
встранах Европейского Союза
Если вы собираетесь утилизировать электрическое
и электронное оборудование, запросите необходимую
информацию у своего дилера или поставщика.
Утилизация в других странах за пределами
Европейского Союза
Действие этого символа распространяется на Европейский
Союз. Если вы собираетесь утилизировать данный продукт,
запросите необходимую информацию о надлежащем
способе утилизации у местных властей или у своего
дилера.
Данное изделие соответствует всем основным
действующим для него требованиям директив ЕС.
/