ESAB MXH 300 PP / MXH 400w PP - ESAB MXH 400w PP Руководство пользователя

RU

0459 693 186 RU 20110816

MXH™ 300PP

MXH™ 400w PP

Инструкция по эксплуатации

TOCr

- 2 -

Оставляем за собой право изменять спецификацию без предупреждения.

1 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 ВВЕДЕНИЕ 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 Оборудование 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 ОТПРАВКА И УПАКОВКА ИЗДЕЛИЙ 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 УСТАНОВКА 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 Подсоединения 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 ПОРЯДОК РАБОТЫ 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1 Монтаж и/или замена трубки 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1.1 Направляющее устройство из ПТФЭ 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1.2 Спиральное направляющее устройство 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2 Замена переходника насадки 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.3 Замените контактную насадку 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.4 Замена подающего ролика 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.5 Замена двойного колена 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1 Ежедневно или при необходимости 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 РАЗБОРКА И УДАЛЕНИЕ В ОТХОДЫ 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 ЗАКАЗ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ГАБАРИТНЫЙ PЕРТЕЖ 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

НОМЕР ЗАКАЗА 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

БЫСТРОИЭНАШИВЕМЫЕ ДЕТАЛИ 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

bg17r - 3 -

1 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Перед началом монтажа и эксплуатации внимательно изучите соответствующие

инструкции.

ЗАЩИТИТЕ СЕБЯ И ДРУГИХ!

ВНИМАНИЕ!

Дугoвaя cвapкa и peзкa oпacны кaк для иcпoлнитeля paбот, тaк и для поcтopoнних лиц.

Требуйте соблюдения всех правил безопасности, действующих на объекте, которые

должны учитывать сведения об опасностях, представленные изгоTговителем.

ОПАСНОСТЬ СМЕРТЕЛЬНОГО ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОM

S Агрегат устанавливается и заземляется в соответствии с действующими нормами и правилами.

S Не допускайте контакта находящихся под напряжением деталей и электродов с незащищенными

частями тела, мокрыми рукавицами и мокрой одеждой.

S Обеспечьте электрическую изоляцию от земли и свариваемых деталей.

S Обеспечьте соблюдение безопасных рабочих расстояний.

ДЫМЫ И ГАЗЫ могут быть опасны для человека

S Исключите возможность воздействия дымов.

S Для исключения вдыхания дымов во время сварки организуется общая вентиляция помещения, а

также вытяжная вентиляция из зоны сварки.

ИЗЛУЧЕНИЕ ДУГИ вызывает поражение глаз и ожоги кожи

S Защитите глаза и кожу. Для этого используйте защитные щитки, цветные линзы и защитную

спецодежду.

S Для защиты посторонних лиц применяются защитные экраны или занавеси.

ПОЖАРООПАСНОСТЬ

S Искры (брызги металла) могут вызвать пожар. Убедитесь в отсутствии горючих материалов

поблизости от места сварки.

ШУМ - чрезмерный шум может привести к повреждению органов слуха

S Примите меры для защиты слуха. Используйте беруши для ушей или другие средства защиты слуха.

S Предупредите посторонних лиц об опасности.

НЕИСПРАВНОСТИ - при неисправности обратитесь к специалистам по сварочному

оборудованию

ОСТОРОЖНО!

Перед началом монтажа и эксплуатации

внимательно изучите соответствующие

инструкции.

ОСТОРОЖНО!

Данное изделие предназначено только для дуговой

RU

bg17r - 4 -

2 ВВЕДЕНИЕ

Сварочный пистолет MXH 300 PP / MXH 400w PP оборудован прямым

наконечником типа ”лебединая шея” и предназначен для ручной сварки

MIG/MAG (металлическим электродом в инертном газе). Сварочный пистолет

имеет механизм подачи с приводом от электродвигателя и потенциометр для

регулирования скорости подачи сварочной проволоки.

Контактная насадка установлена на сменном переходнике. Вместе с

устройством подачи проволоки и/или источником питания, сварочный пистолет

образует систему «Push-Pull» (Тяни-толкай).

Устройство подачи проволоки обеспечивает толкающее усилие, а механизм

подачи сварочного пистолета создает тянущее усилие.

Сварочный пистолет может быть оборудован 45° двойным коленом

(вспомогательное устройство), которое можно повернуть на 360°. Двойное

колено обеспечивает доступ при выполнении сварки в ограниченном

пространстке.

Сварочные пистолеты выпускаются длиной 6 метров и 10 метров, с

раздельными кабелепроводами для проволоки, для подачи тока на

электродвигатель, для подачи сварочного тока, а также раздельным шлангами

для подачи защитного газа и воды.

Для каждого типа сварочной проволоки имеется соответствующее ему

направляющее устройство (см. Вспомогательные устройства).

Система «Push-Pull» используется для получения наиболее эффективной

подачи, например, алюминиевой проволоки, или в длинных шлангах длиной до

10 м.

Напряжение на электродвигатель сварочного пистолета подается от

Устройствоа подачи проволоки или от источника питания.

Аксессуары от для изделя можно найти на стрнице 14.

2.1 Оборудование

Сварочный пистолет MXH 300 PP / MXH 400w PP поставляется вместе с

руководством по эксплуатации, направляющим устройством для сварочной

проволоки (10 м, Teflon, красный), и установленным роликом подачи,

рассчитанным на сварочную проволоку диаметром 1,2 мм.

3 ОТПРАВКА И УПАКОВКА ИЗДЕЛИЙ

Все комплектующие тщательно проверяются и упаковываются, однако во

время доставки возможно повреждение изделий.

Порядок проверки при получении изделий

• Проверьте правильность поставки по погрузочному ордеру.

В случае повреждения

• Проверьте упаковку и комплектующие на отсутствие повреждений

(визуальный осмотр).

В случае, если у вас есть жалоба

Если упаковка и/или комплектующие повреждены во время доставки:

S Немедленно свяжитесь с транспортной компанией, осуществлявшей

доставку на самом последнем этапе.

S Сохраните упаковку (для возможного осмотра представителем

транспортной компании или поставщика либо для возврата изделий).

RU

bg17r - 5 -

Хранение в закрытом помещении

Температура окружающей среды

- при доставке и хранении: от -25 °C до + 55 °C

Относительная влажность воздуха: до 90 % при температуре 20 °C

4 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Сварочный пистолет MXH 300 PP MXH 400w PP

Тип охлаждения

максимальное давление

Минимальное давление

-

50 % воды / 50 %

этиленгликоль

3,5 бар

2,0 бар

Максимальная температура

Минимальный расход

-

50 °C

1,0 л/мин

Допустимая нагрузка

с периодичностью 60 % *)

Двуокись углерода CO

2

290 A 420 A

Смешанный газ Ar/CO

2

260 A 380 A

Допустимая нагрузка

при периодичности 100 % *)

Двуокись углерода CO

2

- 400 A

Смешанный газ Ar/CO

2

- 350 A

Тип напряжения питания: Постоянное напряжение Постоянное напряжение

Рекомендуемый расход газа 10 - 20,0 м/мин 10 - 20,0 м/мин

Диаметр проволоки 0,8 - 1,2 мм 0,8 - 1,6 мм

Защитный газ:

Максимальное давление

(Всех типов, предназначенных

для электродуговой сварки в

среде защитного газа обычной

сварочной проволокой (MIG) или

без газа проволокой с флюсом

(MAG)).

5 бар

(Всех типов, предназначенных

для электродуговой сварки в

среде защитного газа обычной

сварочной проволокой (MIG) или

без газа проволокой с флюсом

(MAG)).

5 бар

Масса

Шланг 6,0 м в комплекте 6,6 кг 5,6 кг

Шланг 10,0 м в комплекте 9,2 кг 7,8 кг

Кабель в сборе

Длина 6,0 м / 10,0 м 6,0 м / 10,0 м

Управляющий кабель 23-полюсный разъем

Burndy

23-полюсный разъем

Burndy

Соединение пистолета EURO EURO

Класс защиты

Защита места соединения

На стороне машины (EN 60 529):

IP3X IP3X

Рабочий цикл

Рабочий цикл представляет собой долю (в %%) десятиминутного интервала, в течение

которой можно производить сварку или резку при определенной нагрузке без перегрузки.

Рабочий цикл указан для температуры 40° C.

*) При импульсной сварке максимальная нагрузка может быть уменьшена до 30 %.

RU

bg17r - 6 -

Класс защиты корпуса

Код IP указывает на класс защиты корпуса, то есть на степень защиты от проникновения

твердых инородных тел или воды. Omitting second characteristic numeral.

5 УСТАНОВКА

Ввод в эксплуатацию должен производиться квалифицированным

специалистом.

ОСТОРОЖНО!

Настоящее изделие предназначено для промышленного использования. При

использовании в бытовых условиях оно может создавать радиочастотные

помехи. Пользователь отвечает за принятие соответствующих мер

предосторожности.

5.1 Подсоединения

S Подключите сварочный пистолет к ЕВРО-разъему Устройствоа подачи

проволоки.

S Присоедините красный водяной шланг к быстроразъёмному соединению с

красной маркировкой, а синий водяной шланг к быстроразъёмному

соединению с синей маркировкой на устройствое подачи проволоки/источ

нике питания.

Нанесите смазку на кольцевое уплотнение газового сопла в центральном

разъеме, так, чтобы кольцевое уплотнение заняло правильное положение,

и были бы исключены любые протечки газа.

S Подключите управляющий контакт газового пистолета к 23-полюсному

разъему Burdny на устройстве подачи проволоки/источнике питания.

Для определенных устройств подачи проволоки/источников питания (например,

AristoFeed или ESABMig C420) требуется установка соединительного комплекта

(см. соответствующее руководство по эксплуатации и описание вспомогатель

ных устройств на странице 14.)

Величина сварочного тока полностью зависит от скорости подачи проволоки, и

регулируется ею. Потенциометр для регулирования скорости подачи проволоки

размещен на рукоятке сварочного пистолета. Для регулирования скорости

подачи проволоки поворачивайте потенциометр по часовой стрелке, при этом

скорость подачи проволоки будет увеличиваться.

Для сварочного пистолета выпускаются три варианта роликов подачи,

рассчитанных на следующие диаметры проволоки: 0,8; 1,0 и 1,2 мм.

При выборе контактной насадки, обратитесь к таблице на странице 14.

6 ПОРЯДОК РАБОТЫ

Общие правила техники безопасности при работе с оборудованием

приводятся на стр. 3. Прочтите их до использования оборудования!

Отключиите источник питания.

RU

bg17r - 7 -

6.1 Монтаж и/или замена трубки

6.1.1 Направляющее устройство из ПТФЭ

1.

a. Перед использованием сварочного пистолета с электродом на 6 м

трубку нужно обрезать до 6 м. Для сварочного пистолета с электродом

на 10 м трубка применяется целиком.

b. Заострите конец направляющего устройства (1)

примерно на 40 ° для обеспечения мягкого сопряжения.

c. Ослабьте контргайку (2) для крепления

направляющего устройства.

d. Убедитесь, что сварочный шланг вытянут.

e. При замене вытяните направляющее устройство из

впускного конца.

f. Протолкните направляющее устройство через шланг как можно дальше.

Убедитесь, что направляющее отверстие видно через смотровое

отверстие.

g. одрежьте направляющее устройство (1)

с помощью ножа.

h. Установите уплотнительное кольцо

круглого сечения (3) на конусную втулку

(4)и ввинтите конусную втулку в

направляющее устройство.

i. Осторожно затолкните направляющее устройство и затяните

контргайку (2), используя разводной гаечный ключ.

6.1.2 Спиральное направляющее устройство

1.

a. Выполняйте указания пункта 6.1.1 a - e.

b. Для облегчения установки направляюще

го устройства на сварочный пистолет зашлифуйте конец

спирали под углом примерно 40° .

Удалите все заусенцы на внутренней и внешней стороне

направляющего устройства.

c. После этого по возможности дальше протолкните направляющее

устройство через шланг.

d. Затяните контргайку (2) на конце сварочного шланга пистолета.

RU

bg17r - 8 -

6.2 Замена переходника насадки

1.

a. С помощью соответствующего инструмента отверните переходник

насадки.

Чтобы исключить вращение двойного колена, зажмите его

универсальными пассатижами.

b. Установка производится в обратном порядке.

6.3 Замените контактную насадку

1.

a. Для того, чтобы предотвратить

вращение переходника насадки,

зажмите его разводным ключом.

b. С помощью соответствую

щего инструмента

отверните контактную

насадку.

c. Установка производится

в обратном порядке.

6.4 Замена подающего ролика

Исходя из размера проволоки, выберите

подходящий подающий ролик. Обращаем ваше

внимание на то, что каждый подающий ролик

предназначен для проволоки определенного

диаметра, при поставке оборудования на нем

установлен подающий ролик для

проволоки диаметром 1,2 мм.

1.

a. Отделите крышку (1)

сварочного пистолета,

подняв ее вертикально вверх.

Для того, чтобы предотвратить

вращение подающего ролика

(2), используйте

стальной стержень диаметром

приблизительно 2 мм (небольшую

отвертку или торцевой ключ).

b. Отверните винт (3), удерживая подающий ролик с помощью отвертки.

c. Извлеките подающий ролик, подняв его вертикально вверх, и

установите новый. Убедитесь, что канавки подающего ролика находятся

в правильном положении, замените в обратном порядке.

В случае необходимости, давление на подающий ролик можно регулировать с

помощью двух винтов, расположенных по обе стороны пистолета.

RU

bg17r - 9 -

6.5 Замена двойного колена

ВНИМАНИЕ! Выключайте блок охлаждения при замене двойного колена или

изменении положения 45° двойного колена.

Направьте двойное колено сварочного пистолета вниз, с тем, чтобы избежать

поступления воды обратно в пистолет.

1.

a. Отверните контргайку на сварочном пистолете и извлеките двойное

колено.

b. Установите новое двойное колено и затяните контргайку.

После замены двойного колена в течение нескольких минут подавайте газ в

сварочный пистолет, чтобы высохли остатки воды, которые могут собраться в

газовых каналах.

7 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Регулярное техническое обслуживание имеет важное значение для

обеспечения безопасности и надежности.

Данное изделие предназначено только для дуговой сварки.

7.1 Ежедневно или при необходимости

Насадки/сопла

S Снимите газовое сопло

S Удалите брызги с газового сопла,

промежуточной насадки и контактной

насадки, чтобы не было препятствий

для свободного течения защитного

газа, и тем самым был бы исключен риск короткого замыкания.

S Проверьте, нет ли повреждений на газовом сопле. Поврежденные или

изношенные насадки/сопла необходимо заменить новыми.

S Выберите контактную насадку, соответствующую диаметру проволоки.

S Установите соединительные элементы.

S Газовое сопло и передние части пистолета следует предохранять от

сварочных брызг. С двух направлений, под углом, набрызгайте в газовое

сопло реагент, уменьшающий разбрызгивание. Для того, чтобы

предотвратить прилипание брызг, используйте уменьшающий

разбрызгивание реагент ESAB.

Внимание! Никогда не распыляйте реагент непосредственно в сварочное

сопло. Слишком большое количество распыляемого реагента может

притягивать грязь.

Контактную насадку необходимо заменить, если диаметр ее отверстия

превышает два диаметра проволоки. Убедитесь, что новая насадка ввернута в

основание.

RU

bg17r - 10 -

Очистка направляющего устройства, двойного колена и подающего

ролика

ВНИМАНИЕ! При выполнении очистки выключайте охлаждающее устройство.

S Отсоедините кабельный узел от устройства подачи проволоки.

S Отверните гайку и вытяните вкладыш направляющего устройства для

проволоки. Снимите и очистите другие части двойного колена.

S Для того, чтобы удалить из направляющего устройства обрезки проволоки,

продуйте его с обоих сторон сжатым воздухом.

S Вставьте вкладыш в гибкий шланг для электродной проволоки и заверните

гайку.

Направьте двойное колено сварочного пистолета вниз, с тем, чтобы избежать

поступления воды обратно в пистолет. В соединителе/двойном колене имеется

вкладыш. Необходимо регулярно производить его продувку, или заменять в

том случае, если проволока оставила на нем глубокие канавки.

При необходимости произведите очистку механизма подачи. При

использовании сжатого воздуха соблюдайте максимальную осторожность,

чтобы не повредить детали.

Снимите подающий ролик (см. пункт 6.4) и очистите направляющие канавки

ролика с помощью металлической щетки.

8 ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Пожалуйста, прочитайте также руководства по эксплуатации для

компонентов сварочного аппарата, например, для источника питания и

устройства подачи проволоки.

Если меры, приведенные ниже, не дали требуемого результата, пожалуйста,

проконсультируйтесь с вашим дилером или представителем компании-изгото

вителя.

Неисправность Причина Способ устранения

Сварочный пистолет

слишком сильно

нагревается

S Недостаточно плотно

затянуты контактная насадка

/ цанговые зажимы

S Ослабли электрические

соединения с пистолетом и

свариваемой деталью.

S Проверьте и затяните

Пусковой механизм

не функционирует

S Проверьте на наличие

разрыва / неисправности в

проводе управления

S Проверьте / отремонтируйте

Происходит наплав

ление проволоки на

контактную насадку

S Неправильно задано время

удлинения дуги после

прекращения подачи

электрода.

S Изношенная контактная

насадка

S Уменьшите время удлинения

дуги после прекращения

подачи электрода.

S Замените

RU

bg17r - 11 -

Неисправность Способ устраненияПричина

Неравномерная

подача проволоки

S Заблокировано

направляющее устройство

S Контактная насадка не

соответствует диаметру

используемой проволоки

S В устройстве подачи

проволоки установлено

неверное натяжение

S Продуйте в обоих

направлениях

S Замените контактную насадку

S Исправьте в соответствии с

инструкциями

компании-изготовителя

Короткая дуга между

газовым соплом и

свариваемой деталью

S Мостик из брызг между

контактной насадкой и

газовым соплом

S Очистите и распылите

защитный состав внутрь

газового сопла

Переменная дуга S Контактная насадка изношена

или не соответствует

диаметру сварочной

проволоки.

S Установлены неправильные

параметры сварки

S Изношен вкладыш

S Проверьте и замените

контактную насадку

S Исправьте параметры сварки

S Замените направляющую для

проволоки

Пористые сварные

швы

S Большое количество брызг в

газовом сопле

S Недостаточная газовая

защита или ее полное

отсутствие

S Тяга воздуха искажает поток

защитного газа

S Очистите газовое сопло

S Проверьте содержимое

газового баллона и уставку

давления газа

S Оградите зону сварки

защитными экранами

9 РАЗБОРКА И УДАЛЕНИЕ В ОТХОДЫ

Система газовой горелки в основном изготовлена из стали, тефлона и цветных

металлов, и ее следует удалять в отходы в соответствии с местными

правилами по защите окружающей среды.

Утилизация охлаждающей жидкости должна производиться в соответствии с

местными требованиями.

10 ЗАКАЗ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ

Запасные части можно заказтъ у ближайшего к Вам ESAB, (см. переченъ на

последней странице данной брошюры).

RU

Габаритный Pертеж

bg17d - 12 -

MXH 300 PP/400w PP

Номер заказа

bg17or - 13 -

Ordering no. Denomination Type Notes

0700 200 015 Welding gun MXHt 400w PP Length 6 m

0700 200 016 Welding gun MXHt 400w PP Length 10 m

0700 200 017 Welding gun MXHt 300 PP Length 6 m

0700 200 018 Welding gun MXHt 300 PP Length 10 m

0700 200 020 Welding gun MXHt 300 PP 45° Length 10 m

0700 200 019 Welding gun MXHt 400w PP 45° Length 10 m

0459 694 990 Spare part list MXHt 400w PP

The spare parts list is available on the Internet at www.esab.com

MXH 300 PP/400w PP

Быстроиэнашивемые детали

bg17we - 14 -

Pos Denomination Ordering number Notes

1 Steel liner Ø 0.8 mm 0700 200 176

Steel liner Ø 1.0/1.2 mm 0700 200 177

Steel liner Ø 1.2 mm 0700 200 178

10 m CW = cored wire

PTFE liner Ø 0.8 mm 0700 200 179

PA liner Ø 1.0 - 1.6 mm 0700 200 181

PA liner Ø 1.6 mm 0700 200 208

55 m coil

Nipple for PA liner 0700 200 209

fits PA liner 0700 200 181

and 0700 200 208

2 Feed roll Ø 0.8 mm - Ss, Al, Ms 0700 200 184

Feed roll Ø 1.0 mm - Ss, Al, Ms 0700 200 185

Feed roll Ø 1.2 mm - Ss, Al, Ms 0700 200 186

S

Feed roll Ø 1.6 mm - Al 0700 200 205

3 Wear insert Ø 0.8 - 1,6 mm Cu tube 0700 200 182

For straight swan neck

Wear insert Ø 0.8 - 1,6 mm Brass spiral 0700 200 183

For 45° swan neck

4 Tip adaptor M8 short 0460 819 001

S Replacing ordering no

0366 394 002

Tip adaptor M8 long 0458 224 001

5 Contact tip CuCrZr W0.8 M8 x 37 0468 502 003

Contact tip CuCrZr W0.9 M8 x 37 0468 502 004

Contact tip CuCrZr W1.0 M8 x 37 0468 502 005

Contact tip CuCrZr W1.2 M8 x 37 0468 502 007

S

Contact tip CuCrZr W1.6 M8 x 37 0468 502 010

S

6 Gas nozzle standard Ø 12 mm 0458 464 882

S

Gas nozzle conical Ø 9.5 mm 0458 465 882

Gas nozzle straight Ø 16 mm 0458 470 882

7 Spatter protection 0458 471 003

8 Gas nozzle “slip on” 0469 753 880

9 Spatter protection “slip on” 0469 539 001

10 Cooling sleeve “slip on” 0469 757 880

S = Standard delivery

MXH 300 PP/400w PP

bg17we - 15 -

MXH 300 PP/400w PP

Дополнительные принадлежности

bg17a - 16 -

Connection kit for wire feed unit and power source

Feed 3004/L3004/4804 and Mig C3000i . . . . . . . . . . 0459 020 883

Connection and wire feed control kit for wire feed

unit Feed 3004/L3004/4804 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Connection and wire feed control kit for power

source Mig C3000i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0459 681 881

0459 681 891

Connection kit for power source Mig C420 PRO . . . 0349 308 337

Connection kit for power source Mig C340 PRO . . . 0349 308 980

Swan neck 45° , liquid-cooled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0700 200 251

Swan neck 45° , air-cooled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0700 200 253

notes - 17 -

NOTES

.............................................................................................................................................................

notes - 18 -

NOTES

.............................................................................................................................................................

notes - 19 -

NOTES

.............................................................................................................................................................

www.esab.com

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H

Vienna-Liesing

Tel: +43 1 888 25 11

Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.

Brussels

Tel: +32 2 745 11 00

Fax: +32 2 745 11 28

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office

Sofia

Tel/Fax: +359 2 974 42 88

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.

Vamberk

Tel: +420 2 819 40 885

Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB

Herlev

Tel: +45 36 30 01 11

Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy

Helsinki

Tel: +358 9 547 761

Fax: +358 9 547 77 71

FRANCE

ESAB France S.A.

Cergy Pontoise

Tel: +33 1 30 75 55 00

Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB GmbH

Solingen

Tel: +49 212 298 0

Fax: +49 212 298 218

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd

Waltham Cross

Tel: +44 1992 76 85 15

Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd

Andover

Tel: +44 1264 33 22 33

Fax: +44 1264 33 20 74

HUNGARY

ESAB Kft

Budapest

Tel: +36 1 20 44 182

Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.

Bareggio (Mi)

Tel: +39 02 97 96 8.1

Fax: +39 02 97 96 87 01

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.

Amersfoort

Tel: +31 33 422 35 55

Fax: +31 33 422 35 44

NORWAY

AS ESAB

Larvik

Tel: +47 33 12 10 00

Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.zo.o.

Katowice

Tel: +48 32 351 11 00

Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda

Lisbon

Tel: +351 8 310 960

Fax: +351 1 859 1277

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL

Bucharest

Tel: +40 316 900 600

Fax: +40 316 900 601

RUSSIA

LLC ESAB

Moscow

Tel: +7 (495) 663 20 08

Fax: +7 (495) 663 20 09

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.

Bratislava

Tel: +421 7 44 88 24 26

Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.

Alcalá de Henares (MADRID)

Tel: +34 91 878 3600

Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB

Gothenburg

Tel: +46 31 50 95 00

Fax: +46 31 50 92 22

ESAB international AB

Gothenburg

Tel: +46 31 50 90 00

Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB AG

Dietikon

Tel: +41 1 741 25 25

Fax: +41 1 740 30 55

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC

Kiev

Tel: +38 (044) 501 23 24

Fax: +38 (044) 575 21 88

North and South America

ARGENTINA

CONARCO

Buenos Aires

Tel: +54 11 4 753 4039

Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A.

Contagem-MG

Tel: +55 31 2191 4333

Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc.

Missisauga, Ontario

Tel: +1 905 670 02 20

Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A.

Monterrey

Tel: +52 8 350 5959

Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products

Florence, SC

Tel: +1 843 669 44 11

Fax: +1 843 664 57 48

Asia/Pacific

CHINA

Shanghai ESAB A/P

Shanghai

Tel: +86 21 2326 3000

Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd

Calcutta

Tel: +91 33 478 45 17

Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama

Jakarta

Tel: +62 21 460 0188

Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan

Tokyo

Tel: +81 45 670 7073

Fax: +81 45 670 7001

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd

USJ

Tel: +603 8023 7835

Fax: +603 8023 0225

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd

Singapore

Tel: +65 6861 43 22

Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation

Kyungnam

Tel: +82 55 269 8170

Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE

Dubai

Tel: +971 4 887 21 11

Fax: +971 4 887 22 63

Africa

EGYPT

ESAB Egypt

Dokki-Cairo

Tel: +20 2 390 96 69

Fax: +20 2 393 32 13

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting Ltd

Durbanvill 7570 - Cape Town

Tel: +27 (0)21 975 8924

Distributors

For addresses and phone

numbers to our distributors in

other countries, please visit our

home page

www.esab.com

ESAB MXH 300 PP / MXH 400w PP - ESAB MXH 400w PP Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

ESAB MXH 300 PP / MXH 400w PP - ESAB MXH 400w PP Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов