LG PQNFB17C0.ENCXLEU Инструкция по установке

PQNFB17C0, PQNFB17C1, PQNFB17C2

Полностью прочтите данное руководство перед установкой изделия.

Das dient dazu, die Sicherheit des Installateurs und des Benutzers zu Работы по установке

должны выполняться в соответствии с государственными стандартами по прокладке

электропроводки и только персоналом, имеющим соответствующее разрешение.

После внимательного прочтения данного руководства по установке сохраните его для

дальнейшего использования в справочных целях.

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И

ЭКСПЛУАТАЦИИ

КОНДИЦИОНЕР

РУССКИЙ ЯЗЫК

www.lg.com

P/NO : MFL67709503

*MFL67709503

i

РУССКИЙ ЯЗЫК

ПОЯСНЕНИЯ

Авторские права

Руководство пользователя к программе ACP BACnet защищено международным авторским

правом и законами о защите прав на компьютерные программы. Содержимое упомянутых

здесь Руководства пользователя и программ может использоваться только с разрешения

компании LG Electronics. Использование и копирование содержимого может осуществляться

только в рамках договора с пользователем. Воспроизведение (любыми методами) или

распространение (любыми методами) копий данного Руководства пользователя или любой

его части без предварительного согласия компании LG Electronics запрещено.

Зарегистрированные товарные знаки

ACP BACnet — это зарегистрированный товарный знак компании LG Electronics. Все другие

названия продуктов или компаний являются товарными знаками их соответствующих

владельцев и используются исключительно в иллюстративных целях.

ii

РУССКИЙ ЯЗЫК

СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ

СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ

ЭНЕРГИИ

Вот несколько советов, которые помогут вам свести к минимуму потребление энергии при

использовании кондиционера воздуха. Вы можете использовать Ваш кондиционер более

эффективно, обратившись к инструкции ниже:

• Не переохлаждайте помещение. Это может быть вредно для вашего здоровья и

приводить к повышенному потреблению электроэнергии.

• Используйте жалюзи или шторы для блокирования солнечного света во время работы

кондиционера.

• Держите двери и окна плотно закрытыми во время работы кондиционера.

• Настройте направление воздушного потока по вертикали или горизонтали для

наилучшей циркуляции воздуха в помещении.

• Используйте высокую скорость вентилятора для быстрого нагрева или охлаждения

воздуха в помещении.

• Регулярно проветривайте помещение, т.к. качество воздуха может ухудшаться.

• Производите очистку воздушного фильтра каждые две недели. Пыль и загрязнения,

собранные фильтром, блокируют поток воздуха и ухудшают производительность

кондиционера в режиме охлаждения/осушения воздуха.

Примечание

Изображения и описания изделия, приведенные в данном руководстве, соответ-ствуют

исполнению ACP BACnet с универсальным адаптером питания (название модели:

PQNFB17C0).

y

ACP BACnet с универсальным адаптером питания (PQNFB17C0)

y

ACP BACnet с адаптером питания на 24 В (PQNFB17C1, PQNFB17C2)

Для заметок

При помощи степлера прикрепите к этой странице ваш чек, чтобы установить дату покупки

в случае гарантийных обращений. Запишите модель и серийный номер оборудования

здесь:

Модель:

Серийный номер:

Вы можете найти их на этикетке, на корпусе каждого блока.

Наименование продавца:

Дата покупки:

iii

РУССКИЙ ЯЗЫК

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ

БЕЗОПАСНОСТИ

ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ перед использованием прибора.

Всегда соблюдайте следующие меры предосторожности, чтобы избежать опасных ситуаций

и обеспечения максимальной производительность вашего продукта

ОПАСНО

Игнорирование этих указаний может привести к серьезным травмам или смерти.

ВНИМАНИЕ

Игнорирование этих указаний может привести к легким травмам или повреждению

изделия.

ОПАСНО

y Монтаж или ремонт изделия, произведенные неквалифицированным персоналом, могут

быть опасными для пользователя и окружающих.

y Установка ДОЛЖНА соответствовать требованиям ГОСТ Р 50571.1-93 «Электроустановки

зданий. Основные положения» (МЭК 364-1-1972) и ГОСТ Р 50571.2-94 «Электроустановки

зданий. Часть 3. Основные характеристики» (МЭК 364-3-1993)

y Информация, содержащаяся в руководстве, предназначена для использования

квалифицированным специалистом знакомым с процедурами безопасности и

обеспеченным необходимыми инструментами и измерительными приборами.

y Отказ от внимательного чтения и тщательного следования инструкциям, изложенным

в данном руководстве, может привести к сбоям в работе оборудования, повреждению

имущества, получению травм и/или смерти.

Установка

y По всем вопросам, касающимся установки изделия, обращайтесь в Сервисный

центр или в организацию, профессионально занимающуюся установкой подобных

изделий.

- Опасность возгорания, поражения электрическим током, взрыва или телесного

повреждения.

y По вопросам переустановки уже установленного изделия обращайтесь в Сервисный

центр или в организацию, профессионально занимающуюся установкой подобных

изделий.

- Опасность возгорания, поражения электрическим током, взрыва или телесного

повреждения.

iv

РУССКИЙ ЯЗЫК

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

y Следует использовать стандартизованные детали.

- Опасность возгорания, поражения электрическим током, взрыва, телесного повреждения

или отказа изделия.

y Запрещается хранить или использовать горючие газы и вещества рядом с изделием.

- Это может стать причиной пожара или поражения электрическим током.

y Не пытайтесь разобрать, отремонтировать или модифицировать изделие, не

обладая специальными знаниями и навыками.

- Это может привести к отказу изделия.

y Не устанавливайте изделие в месте возможного попадания дождевых капель.

- Это может привести к отказу изделия.

y Не устанавливайте изделие во влажном месте.

- Это может привести к отказу изделия.

y Поставляемое изделие и адаптер предназначены для установки и эксплуатации

только внутри зданий.

- Несоответствие может привести к возгоранию или отказу изделия.

*Запрещается установка или эксплуатация вне помещений.

y Место для стационарной установки изделия должно выдерживать вес ACP BACnet.

- Если место установки недостаточно надежно, возможно падение и повреждение ACP

BACnet.

y Для проведения электромонтажных работ следует обратиться в

специализированный магазин, в котором было приобретено изделие, или в

Сервисный центр.

- Это может стать причиной поражения электрическим током или пожара.

y Не следует допускать повреждение кабеля питания или перегибать его с усилием.

- Это может стать причиной поражения электрическим током или пожара.

y Необходимо использовать надежно изолированный источник электропитания,

соответствующий требованиям ГОСТ Р 50571.3-94 «Электроустановки зданий. Часть

4. Требования по обеспечению безопасности. Защита от поражений электрическим

током». (МЭК 364-4-41-1992)

- В противном случае существует опасность возгорания, поражения электрическим током,

взрыва или телесных повреждений.

y Не подключайте источники питания 220 В к устройствам расчитанным на 24 В.

- Если вы не будете следовать, Опасность возгорания, поражения электрическим током,

взрыва или телес-ного повреждения.

y Не следует ставить на изделие ёмкостиемкости с водой и т.п.

- В противном случае существует опасность возгорания, поражения электрическим током,

взрыва или телесных повреждений.

y Надежно фиксируйте кабели при прокладке кабеля питания, линий связи и т. п.

- Плохо закрепленные кабели могут стать причиной пожара или поражения электрическим

током.

y При проведении установки в таких местах, как больницы или базовые станции

связи, подготовьте необходимое оборудование для защиты от помех.

v

РУССКИЙ ЯЗЫК

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

- В такой ситуации изделие может быть повреждено, либо другие изделия могут работать

неправильно.

Эксплуатация

y Запрещается самостоятельно заменять или удлинять кабель питания.

- Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

y Запрещается размещать нагревательные приборы рядом с изделием.

- Это может привести к пожару.

y Запрещается эксплуатация любых нагревательных приборов рядом с кабелем

питания.

- Это может стать причиной поражения электрическим током или пожара.

y Не допускайте попадания воды в изделие.

- Это может стать причиной поражения электрическим током или выхода прибора из строя.

y Не ставьте тяжелые предметы на кабель питания.

- Это может стать причиной поражения электрическим током или пожара.

y Не ставьте тяжелые предметы на изделие.

- Это может привести к выходу изделия из строя.

y В случае попадания жидкости в изделия следует обратиться в Сервисный центр или

в организацию, профессионально занимающуюся установкой подобных изделий.

- Иначе, это может стать причиной поражения электрическим током или пожара.

y Запрещается допускать удары по изделию.

- Любой удар по изделию может вывести его из строя.

y Чтобы отсоединить кабель питания от сетевой розетки, возьмитесь за штепсель

кабеля и потяните. Запрещается прикасаться к штепселю влажными руками.

- Несоблюдение указания может привести к пожару или порчедеформации изделия.

y Запрещается эксплуатация при следующих условиях окружающей среды.

- При эксплуатации изделия в местах скопления масла, пара, испарений серной кислоты,

характеристики изделия могут ухудшиться либо изделие может получить повреждения.

y Запрещается нажимать переключатель или кнопку острыми предметами.

- Это может привести к поражению электрическим током или отказу изделия.

y Проверьте соответствие температуры окружающей среды допустимой температуре

эксплуатации.

- Если изделие эксплуатируется в среде с температурой, превышающей диапазон рабочих

температур, это может привести к серьёзным повреждениям изделия. Сведения о

допустимом эксплуатационном диапазоне температур см. в руководстве к изделию.В

случае, если конкретная температура не указана, следует эксплуатировать изделие при

температуре от 0 до 40 ℃.

y Запрещается прикасаться к выключателю влажными руками.

- Это может привести к поражению электрическим током или отказу изделия.

vi

РУССКИЙ ЯЗЫК

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

y Для получения сведений о подключении к ПК или периферийным устройствам,

следует ознакомиться с руководством по установке и эксплуатации.

- Иначе, эти действия могут привести к возгоранию или отказу изделия.

y В случае появления окна с предупреждением на экране ПК, остановки или

неработоспособности изделия, следует немедленно прекратить эксплуатацию

изделия.

- Несоответствие может привести к возгоранию или отказу изделия.

y При выполнении сервисных работ или чисткой, пожалуйста, всегда выключайте

питание.

- Несоблюдение этого указания может привести к повреждению изделия или пожару.

y Прекратите эксплуатацию изделия при возникновении из него необычных звуков

или запахов.

- Это может стать причиной пожара или поражения электрическим током.

y За изделием должны наблюдать взрослые, чтобы не позволять висеть на нем

детям.

- В случае падения установленного изделия оно может быть повреждено, а детям могут

быть нанесены травмы.

y Не разбрызгивайте воду непосредственно на изделие. Не очищайте изделие мокрой

тканью.

- Это может стать причиной пожара или поражения электрическим током.

y Не используйте изделие в узкоспециальных целях, например для хранения

продуктов животного или растительного происхождения, хранения ценных объектов

искусства и в помещениях с прецизионным оборудованием.

- Это может привести к материальному ущербу.

y Утилизируйте упаковочные материалы безопасным образом.

- В противном случае эти материалы могут привести к получению травм пользователями.

ВНИМАНИЕ

Эксплуатация

y Запрещается применять сильнодействующие моющие средства, например

растворители. Используйте мягкую ткань.

- Иначе это может привести к пожару или повреждению изделия.

y Следует проверить номинальную мощность сети питания.

- Несоответствие может привести к возгоранию или отказу изделия.

y В том случае, когда изделие не используется длительное время либо начинается

гроза, следует отключить изделие от сети.

- Невыполнение этого условия может привести к возгоранию или поражению

электрическим током.

vii

РУССКИЙ ЯЗЫК

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

y Не касайтесь внутренних компонентов изделия.

- Это может привести к повреждению устройства.

y Обязательно проверяйте состояние изделия после длительной эксплуатации.

- В результате длительной эксплуатации изделие может быть повреждено, что может стать

причиной получения травм его пользователями.

• Выбор трансформатора:

- Выберите отдельное устройство, соответствующее требованиям стандарта

IEC61558-2-6 и кодекса NEC Class 2.

- Кроме того, при выборе необходимо учитывать энергопотребление установленных

модулей, дополнительных компонентов и периферийных устройств.

Питание основного модуля: 24 В перем. тока, 850 мА

- При использовании питания 12 В пост. тока используйте адаптер из комплекта

поставки. Адаптер не входит в комплект поставки контроллеров ACP BACnet,

реализуемых на территории США.

viii

РУССКИЙ ЯЗЫК

MEMO

ix

РУССКИЙ ЯЗЫК

СОДЕРЖАНИЕ

1

ФУНКЦИИ И

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ACP BACnet

1 Функции ACP BACnet

4 Названия каждой части ACP

BACnet

6 Характеристики аппаратного

обеспечения ACP BACnet

7

УСТАНОВКА АСР

BACnet

7 Установка АСР BACnet

9 Список проверок, выполняемых

при установке ACP BACnet

11 Установка адресов внутренних

блоков

14 Настройка PI485 и подключение

кабеля

16 Установка ACP BACnet и

соединительных кабелей

21 Задание сетевого адреса для

модуля ACP BACnet

32 Настройка функций АСР

47

LG’S ACP BACnet

AGREEMENT

49

FUNCTIONAL

SPECIFICATIONS

ACP BACnet

84

ПРИМЕЧАНИЯ

84 Поиск и устранение

неисправностей

88 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

О ПРОГРАММНОМ

ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ

ИСХОДНЫМ КОДОМ

89 BIBBs

96 Object Property Table

104 ACP-BACnet Error Response

Table

СОДЕРЖАНИЕ

x

РУССКИЙ ЯЗЫК

MEMO

1

РУССКИЙ ЯЗЫК

ФУНКЦИИ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ACP BACnet

ФУНКЦИИ И ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ ACP BACnet

ACP (центральный контроллер) позволяет централизованно управлять единицами обору-

дования (в количестве до 256 штук) по отдельности или всеми вместе. ACP обеспечивает

мониторинг или управление работой оборудования, установленного в каждой комнате

здания из, например, помещения для управления зданием, административного помещения

школы и т.п.

Функции ACP BACnet

Основные функции ACP BACnet:

Функция настройки окружающей среды с помощью кнопок на поверхности ACP BACnet

ACP BACnet может использовать внешние кнопки, установленные на наружной поверхности

ACP BACnet, для настройки следующих функций.

• Настройка сетевого окружения (IP-адреса, маски сети, шлюза)

• Настройки функции, для использования между функциями управления по пиковой

мощ-ности/по нагрузке

• Функция обновления ПО

• Функция резервного копирования данных

• Функция восстановления данных из резервной копии

• Функция записи обмена данными по протоколу RS-485

• Установите ID АКТ BACnet, когда связанные с функцией спроса

• Пожарная сигнализация функции

• Фаренгейт / Цельсий функции установки

• Device ID функция установки

• Vnet номер настройки функции

• Иностранные функции Регистрация устройства

PQNFB17C0

2

РУССКИЙ ЯЗЫК

ФУНКЦИИ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ACP BACnet

Функции и технические характеристики ACP BACnet

Установка дополнительного программного обеспечения не требуется, достаточно ввести в

адресной строке программы Internet Explore IP-адрес шлюза ACP BACnet, после чего будет

автоматически запущена программа централизованного управления в веб-сервере ACP

BACnet, и появится доступ к различным функциям.

PQNFB17C0

Internet

Explorer

• Управление внутренними блоками конди-ционирования воздуха (до 256 штук)

(ACS I/O блокировки от версии 4.0.0 или более поздней версии: Управление до 128

внутренних блоков и 16 I/O модулей)

• Мониторинг ошибок и рабочего состояния

• Управление по пиковой мощности/ по нагрузке

• Функция настройки системы

Устройства, которые могут быть связаны с ACP BACnet

Устройство

ACP BACnet

(менее, чем версия 4.0.0)

ACP BACnet (версия 4.0.0

или более поздней версии)

AC Ez O O

Типовой центральный контроллер

O O

AC Smart O X

AC Smart IV X O

AC Manager O X

AC Manager IV X O

Кондиционер O O

ERV O O

AWHP O O

Удаленное выключение O O

Спрос контроллер O O

Чиллер X X

AHU O O

ACS I/O X O

3

РУССКИЙ ЯЗЫК

ФУНКЦИИ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ACP BACnet

Компоненты ACP BACnet

Внутри упаковочной коробки ACP BACnet находятся компоненты, указанные на следующем

ри-сунке.

Откройте упаковочную коробку ACP BACnet и проверьте наличие всех соответствующих

компо-нентов.

PQNFB17C0

ACP BACnet

Адаптер источника питания

Вход: от 100 до 240 В

переменного тока, 50 или 60 Гц,

3,33 А

Выход: постоянный ток, 12 В

3,33 А, 40 Вт (максимальная

мощность)

Кабель питания ACP BACnet Установка /

ПользовательРуководство

CD

ACP BACnet Краткое руководство по

эксплуатации

P/NO : MFL67709509

QUICK GUIDE

PQNFB17C0, PQNFB17C1, PQNFB17C2

(ACP BACnet)

AIR

CONDITIONER

www.lg.com

Please read this installation manual completely before installing the product.

Installation work must be performed in accordance with the national wiring standards

by authorized personnel only.

Please retain this installation manual for future reference after reading it thoroughly.

ITALIANO

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

PORTUGUESE

РУССКИЙ ЯЗЫК

TÜRKÇE

POLSKI

ENGLISH

Примечание

В комплект поставки моделей PQNFB17C1, PQNFB17C2 адаптер сети питания и кабель

питания не включены.

4

РУССКИЙ ЯЗЫК

ФУНКЦИИ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ACP BACnet

Названия каждой части ACP BACnet

ACP BACnet состоит из следующих компонент:

PQNFB17C0

①

⑨ ⑩ ⑪

② ④③

⑥

⑦ ⑧

⑤

Примечание

②

и

③

могут отличаться в зависимости от модели.

5

РУССКИЙ ЯЗЫК

ФУНКЦИИ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ACP BACnet

Номер Параметр Описание

①

Крышка Передняя крышка ACP BACnet

②

Гнездо подключения

адаптера

Гнездо для ввода 12 В постоянного тока, служит

для подключения к адаптеру источника питания (не

поддерживается в моделях PQNFB17C1, PQNFB17C2)

③

Порт питания

Порт для ввода 24 В переменного тока для

подключения питания (не поддерживается в моделях

PQNFB17C0)

④

Кнопки и ЖК-дисплей

Кнопки и ЖК-дисплей служат для настройки сетевого

окружения и отображения остальной информации

⑤

Дополнительный

ввод/вывод и порт

связи по протоколу

RS-485 (не

поддерживается в ис-

полнении Standard)

Порт связи для подключения для ввода/вывода

сигналов на внешние устройства и порт связи

по протоколу RS-485, предусмотренные для

обеспечения дальнейшего расширения системы

(10 дискретных входов, 4 дискретных выводов, 2

порта связи по протоколу RS-485)

⑥

Порт RS-485

Порты связи по протоколу RS-485 для подключения

к оборудованию кондиционирования воздуха и

вентиляции (всего 4 шт.)

⑦

Порт мини-USB

Соединение шины USB с последовательным портом

для отладки программного обеспечения

⑧

Порт USB

Для обновления программного обеспечения и

резервного копирования данных

⑨

Выключатель питания

Переключатель включения и выключения питания

ACP BACnet

⑩

Порт Ethernet

Порт связи по протоколу Ethernet для управления

через Internet Explorer и AC Manager (AC Manager IV на

версии 4.0.0 или более поздней версии)

⑪

Гнездо карты памяти

SD

Для резервного копирования данных, передаваемых

по протоколу RS-485

Внимание!

Подключение питания к шлюзу PLNWKB100 осуществляется, как показано на рисунке.

Для подключения питания используйте только

предназначенный для этого разъем.

y Производитель разъема: PHOENIX CONTACT

Номер модели: MVSTBR 2,5 / 2-ST-5, 08 2P 5.00 mm

6

РУССКИЙ ЯЗЫК

ФУНКЦИИ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ACP BACnet

Характеристики аппаратного обеспечения ACP

BACnet

Характеристики аппаратного обеспечения ACP BACnet приведены в следующей таблице.

Категория Описание

Диапазон эксплуатационных

температур

От 0 ℃ до 40 ℃

Номинальное Напряжение DC 12 V, 24 V~(не поддерживается DC 12 V модели)

номинальный ток Макс 2.3 A

Порты связи

y Ethernet 10 / 100 BASE-T

y USB: USB-хост

(обновление ПО, резервное копирование

данных)

Устройство мини-USB (отладка)

y Порт RS-485 x6

y Гнездо карты памяти SD (для записи обмена

данными по протоколу RS-485)

Порты ввода/вывода на внеш-

ние устройства

дискретные входы, дискретные выходы

Индикатор

x27 (индикация состояния связи по протоколам RS,

Ethernet, питания, работы)

ЖК-дисплей

ЖК-дисплей, 20х4 символов (отображение параметров

сетевого окружения и информации)

Примечание

Лицензионная политика

Данное изделие использует встроенное ПО Linux в рамках лицензии GPL (Общедоступная

лицензия).

7

РУССКИЙ ЯЗЫК

УСТАНОВКА АСР BACnet

Установка АСР BACnet

В данной главе описан порядок установки ACP BACnet для эксплуатации.

Для использования ACP BACnet, установку следует выполнять в следующем порядке:

ШАГ 1. Проверка предупреждений в процессе установки ACP BACnet.

Перед установкой ACP BACnet проверьте указанные предупреждения.

ШАГ 2. Изучение схемы кабельных соединений всей системы.

Изучите схему кабельных соединений на месте установки ACP BACnet.

ШАГ 3. Задание адресов внутренних блоков.

Задайте адрес для ACP BACnet так, чтобы он не пересекался с адресом под-

ключенного внутреннего блока.

ШАГ 4. Настройка PI485 и выполнение кабельных соединений.

Установите DIP-переключатель PI485 должным образом, присоедините

соединительный кабель интерфейса RS-485.

ШАГ 5. Установка ACP BACnet и выполнение кабельных соединений.

Установите ACP BACnet, выполните настройку сети и других параметров.

ШАГ 6. Задание сетевого адреса ACP BACnet.

Задайте сетевой адрес, чтобы можно было получить доступ к ACP BACnet через

Интернет

ШАГ 7. Настройка функций ACP BACnet.

Настройте язык, управление по пиковой мощности или нагрузке и т.п.

ШАГ 8. Настройка доступа к встроенному веб-серверу.

Настройте ограничения доступа к веб-серверу, который является интерфейсом для

работы с ACP BACnet.

ШАГ 9. Ввод информации о внутренних блока и вентиляторах.

Настройте отображение подключенных устройств через графический интерфейс

встроенного веб-сервера.

ШАГ 10. Сверка и проверка установки ACP BACnet.

Выполните процедуру проверки правильности установки ACP BACnet.

8

РУССКИЙ ЯЗЫК

УСТАНОВКА АСР BACnet

Внимание

Установка ACP BACnet

y

Для установки ACP BACnet требуется соответствующий специалист. Поэтому процедуру

установки, описанную в данной главе, должен выполнять сертифицированный

специалист по установке.

y

По вопросам установки и заявкам на неё обращайтесь в сервисный центр или к

специалисту по установке, сертифицированному производителем системы.

Страница загружается ...

LG PQNFB17C0.ENCXLEU Инструкция по установке

LG PQNFB17C0.ENCXLEU Инструкция по установке

Похожие модели бренда

Модели других брендов