LG GD910.ASEABK Руководство пользователя

GD910

MMBB0348715 (1.1) W

GD910

Руководс тво пользователя

www.lgmobile.com

с мобильного GSM:

2255

1463

Р У С С К И Й

УКРАЇНСЬКА

ҚAЗAҚ ТІЛІ

E N G L I S H

Руководство пользователя

GD910_Russia_Cover_1.1_0128.indd1 1 2010.1.28 5:3:43 PM

Страница загружается...

GD910 Руководство

пользователя для - РУССКИЙ

Поздравляем с приобретением функционального

компактного телефона GD910 компании

LG, оснащенного новейшими цифровыми

технологиями мобильной связи.

Настоящее руководство может частично

не соответствовать телефону. Это зависит

от установленного на нем программного

обеспечения и вашего оператора услуг

мобильной связи.

Утилизация старого оборудования

1 Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое

мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие

распространяется Директива 2002/96/EC.

2

Электрические и электронные устройства следует

утилизировать не вместе с бытовым мусором,

а в специальных учреждениях, указанных

правительственными или местными органами власти.

3 Правильная утилизация старого оборудования поможет

предотвратить потенциально вредное воздействие на

окружающую среду и здоровье человека.

4 Для получения более подробных сведений об

утилизации оборудования обратитесь в администрацию

города, службу, занимающуюся утилизацией или в

магазин, где был приобретен продукт.

GD910_Russia_1.1_0127.indd 1 2010.1.27 4:11:3 PM

2 LG GD910 |

Руководство пользователя

Содержание

Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации .6

Знакомство с телефоном .......................................................18

Описание телефона ..........................................................18

Регулировка ремешка .....................................................19

Установка SIM-карты .......................................................21

Подзарядка и подключение телефона при помощи

зарядной подставки.........................................................23

Зарядка аккумулятора телефона/гарнитуры Bluetooth

..24

Подключение телефона к ПК ...........................................24

Соприкоснитесь со своим GD910 ....................................27

Структура меню ....................................................................31

Вызовы..................................................................................32

Совершение голосового или видеовызова.....................32

Вызов контактов ..............................................................33

Ответ или отклонение вызова .........................................33

Регулировка громкости звонка .......................................33

Параметры входящего вызова .......................................34

Быстрый набор .................................................................35

Просмотр истории вызовов .............................................36

Контакты ...............................................................................39

Поиск контакта .................................................................39

Добавление нового контакта ..........................................39

Создание группы ..............................................................40

Изменение настроек контактов ......................................41

Просмотр информации ....................................................42

GD910_Russia_1.1_0127.indd 2 2010.1.27 4:11:3 PM

3

Содержание

Отправка сообщений .............................................................43

Отправка сообщения .......................................................43

Папки с сообщениями ......................................................45

Управление сообщениями...............................................46

Изменение настроек текстового сообщения ..................47

Изменение настроек голосовой почты ...........................47

Голосовая команда ...............................................................48

Голосовая команда .........................................................48

Доступ ...............................................................................49

Использование голосового управления. .......................49

Настройки голосового управления. ................................50

Инструменты .........................................................................51

Мои папки .........................................................................51

Музыка .............................................................................51

Передача музыки на телефон .........................................52

Воспроизведение аудиофайлов ......................................53

Создание плейлиста .........................................................53

Использование камеры ...................................................54

Добавление события в календарь ..................................55

Добавление записи в список напоминаний ...................55

Добавление заметки ........................................................56

Использование поиска даты ...........................................56

Настройка будильника ....................................................57

Диктофон ..........................................................................58

Использование калькулятора .........................................58

Перевод единиц измерения ............................................59

Добавление города в мировое время ............................59

GD910_Russia_1.1_0127.indd 3 2010.1.27 4:11:3 PM

4 LG GD910 |

Руководство пользователя

Содержание

Использование секундомера ..........................................60

SIM меню ..........................................................................60

Настройки ..............................................................................61

Выполнение персональных настроек профилей ............61

Изменение параметров экрана.......................................62

Изменение настроек телефона .......................................62

Изменение настроек соединения ...................................64

Изменение настроек Bluetooth .......................................65

Сопряжение с другим устройством Bluetooth ................66

Использование гарнитуры Bluetooth ..............................67

Отправка и получение файлов при помощи Bluetooth ..68

PC Suite ..................................................................................70

Установка LG PC Suite на компьютер ...............................70

Подключение телефона к ПК ...........................................71

Резервное копирование и восстановление данных с

телефона ...........................................................................71

Просмотр файлов телефона на ПК ...................................72

Синхронизация контактов ...............................................72

Синхронизация сообщений .............................................73

Использование телефона в качестве устройства

хранения(съёмного диска)..............................................73

Обновление программного обеспечения .............................74

Программа обновления ПО мобильного телефона LG ...74

Поиск и устранение неисправностей .....................................75

GD910_Russia_1.1_0127.indd 4 2010.1.27 4:11:3 PM

5

Содержание

Использование гарнитуры Bluetooth (LG HBM-900) ..............79

Зарядка .............................................................................80

Низкий заряд ....................................................................81

Вк

лючение питания .........................................................81

Вык

лючение питания ......................................................81

Блокировк

а кнопок ..........................................................81

Сопряжение ......................................................................82

Ав

томатическое подключение ........................................83

Ав

томатический выбор громкости .................................84

Р

егулятор громкости (По кругу) ......................................84

Вызовы .............................................................................84

Перечень

функций кнопок ..............................................87

Св

етовая индикация ........................................................88

У

странение неисправностей ............................................89

Т

ехнические характеристики ...........................................89

М

еры предосторожности ................................................90

Аксессуары ............................................................................92

Сетевая служба / Технические данные ......................93

GD910_Russia_1.1_0127.indd 5 2010.1.27 4:22:6 PM

6 LG GD910 |

Руководство пользователя

Ознакомьтесь с несложными инструкциями.

Несоблюдение данных рекомендаций может быть опасно

для здоровья или противоречить законодательству.

Воздействие радиочастотного излучения

Информация о воздействии радиочастотного излучения

и удельном коэффициенте поглощения (SAR). Данная

модель телефона, GD910, соответствует действующим

требованиям безопасности по воздействию радиоволн.

Данные требования включают в себя пределы

безопасности, разработанные для обеспечения

безопасности всех лиц независимо от возраста и здоровья.

• Несмотря на то, что возможны разные уровни SAR

для различных телефонов LG, все они соответствуют

применимым рекомендациям по ограничению

воздействия радиоволн.

• Предел SAR, рекомендованный международной

Комиссией по вопросам защиты от неионизирующего

излучения (ICNIRP), составляет 2 Вт/кг, усредненные на 10

грамм ткани.

• Максимальная величина удельного коэффициента

поглощения радиоизлучения для этого телефона при

ношении его на теле, подтверждена DASY4 и составляет

0,486 Вт/кг.(10 g).

• Сведения по данным SAR для жителей стран/регионов,

которые приняли предел SAR, рекомендованный

Институтом инженеров по электротехнике и электронике

(IEEE), 1,6 Вт/кг, усредненные на (1) грамм ткани.

Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации

GD910_Russia_1.1_0127.indd 6 2010.1.27 4:11:4 PM

7

Как обращаться с GD910

Водостойкость GD910

GD910 защищен от водных брызг (IPX4).

• Вы можете умываться, не снимая устройства, поскольку

оно устойчиво к случайным попаданиям влаги в

процессе нормальной эксплуатации. Однако оно не

водонепроницаемо и плавать с ним не рекомендуется.

• Умывая руки, старайтесь избежать попадания воды на

кожаный ремешок, поскольку это может сократить срок

его службы.

• Не прикасайтесь к клавишам, если GD910 или ваши

руки влажные. Если телефон подвергался воздействию

воды, и вы видите капли влаги под стеклом, обратитесь в

авторизованный сервис-центр для проведения проверки

и ремонта.

• Если в GD910 попала жидкость или если под стеклом

в течение продолжительного времени образуется

конденсат, немедленно обратитесь за помощью в сервис-

центр.

• Если при сборке вы потеряли или повредили

уплотнительную прокладку крышки отсека SIM-карты,

мы не можем гарантировать водостойкости устройства.

• Если уплотнительная прокладка крышки отсека SIM-

карты повреждена из-за частого использования,

обратитесь в авторизованный сервис-центр.

Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации

GD910_Russia_1.1_0127.indd 7 2010.1.27 4:11:4 PM

8 LG GD910 |

Руководство пользователя

Ношение GD910

• Не подвергайте устройство воздействию высоких

температур, большого количества влаги или пыли. Это

может привести к порче устройства, его деформации и

выцветанию, а также к ожогам.

• Избегайте повреждений кабеля. Это может стать

причиной поражения электрическим током или ожогов.

• Не прикасайтесь влажными руками к устройствам или

разъемам во время подзарядки аккумуляторов. Это

может вызвать поражение электрическим током.

• Во время подзарядки устройства избегайте попадания

водных брызг на устройство. Если это произошло,

немедленно выключите зарядное устройство. В

противном случае возможно поражение электрическим

током, перегрев и возгорание или выход устройства из

строя из-за короткого замыкания.

• Зарядное устройство и блок питания не устойчивы к

влаге.

• Люди с чувствительной кожей или ослабленным

здоровьем могут столкнуться с высыпанием или

раздражением кожи из-за ношения часов. Если вы

заметили, что ваша кожа реагирует на ношение GD910,

немедленно прекратите использование устройства и

обратитесь к врачу.

• Во время интенсивных физических нагрузок или

спортивных занятий следите за тем, чтобы не поранить

себя и окружающих вас людей.

Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации

GD910_Russia_1.1_0127.indd 8 2010.1.27 4:11:4 PM

9

Как обращаться с Bluetooth-гарнитурой

Предотвращение повреждения слуха.

Использование Bluetooth-гарнитуры на максимальной

громкости может вызвать устойчивое снижение слуха.

Устанавливайте громкость на безопасном уровне. Если

со временем вы привыкли к громким звукам и вам

они кажутся нормальными, это все равно продолжает

вредить вашему слуху. Если замечаете звон в ушах или

приглушенную речь, прекратите использование гарнитуры

и проверьте слух. Чем громче звук, тем быстрее он

сказывается на состоянии слуха.

Специалисты предлагают следующие меры по защите

слуха.

• Ограничьте время использования Bluetooth-гарнитуры на

высокой громкости.

• Не пытайтесь заглушить шум окружающей среды,

повышая громкость.

• По возможности используйте безопасный уровень

громкости.

Безопасное использование гарнитур

• Не рекомендуется использовать гарнитуры для

прослушивания музыки в процессе управления

автомобилем. В некоторых странах это противозаконно.

Во время вождения будьте внимательны и осторожны.

Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации

GD910_Russia_1.1_0127.indd 9 2010.1.27 4:11:4 PM

10 LG GD910 |

Руководство пользователя

• Прекратите использовать устройство, если оно отвлекает

вас или мешает во время вождения какого-либо трансп

ортного средства или выполнения других действий,

требующих пристального внимания.

Уход и техническое обслуживание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Пользуйтесь только одобренными для

использования с данной моделью телефона аккумуляторами,

зарядными устройствами и аксессуарами. Использование

других аксессуаров может быть опасно для здоровья и может

привести к аннулированию гарантии.

• Не разбирайте телефон. При необходимости ремонта

обратитесь к квалифицированному специалисту

сервисного центра.

• Держите устройство вдали от электрических приборов,

таких как телевизоры, радиоприемники и компьютеры.

• Телефон следует держать вдали от источников тепла,

таких как радиаторы и плиты.

• Не роняйте телефон.

• Не подвергайте телефон механическим вибрациям и

тряске.

• Выключайте телефон, если этого требуют действующие

правила. Например, не используйте телефон в больницах,

поскольку он может повлиять на чувствительное

медицинское оборудование.

• Во время зарядки телефона не касайтесь его мокрыми

руками. Это может вызвать поражение электрическим

током и серьезное повреждение телефона.

Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации

GD910_Russia_1.1_0127.indd 10 2010.1.27 4:11:4 PM

11

• Не выполняйте зарядку телефона рядом с

легковоспламеняющимися материалами, так как

телефон при зарядке нагревается, что может привести к

возгоранию.

• С помощью сухой салфетки очищайте корпус телефона

(не используйте растворители, такие как бензин или

спирт).

• Во время зарядки телефона не кладите его на предметы

мягкой мебели.

• Телефон необходимо заряжать в хорошо проветриваемой

области.

• Не подвергайте телефон воздействию густого дыма или

пыли.

• Не храните телефон рядом с кредитными картами или

проездными билетами; это может привести к порче

информации на магнитных полосах.

• Не касайтесь экрана острыми предметами, это может

вызвать повреждения телефона.

• Не подвергайте телефон воздействию жидкости или

влаги.

• Не злоупотребляйте прослушиванием музыки через

наушники. Не касайтесь антенны без необходимости.

• Не используйте телефон и его принадлежности в местах с

повышенной влажностью таких, например, как бассейны,

теплицы, солярии или в тропическом климате. Это может

стать причиной порчи телефона и отмены гарантийных

обязательств.

Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации

GD910_Russia_1.1_0127.indd 11 2010.1.27 4:11:5 PM

12 LG GD910 |

Руководство пользователя

• Кожа является элегантным и натуральным материалом,

появление на ней со временем некоторой потертости

вполне естественно. Для защиты и сохранения

долговечности продукта, изучите, пожалуйста,

следующие указания.

- Не подвергайте кожаные части воздействию влажности,

воды и прямых солнечных лучей.

- Избегайте контакта кожаных поверхностей с алкоголем,

духами, растворителями и жирными веществами.

- Избегайте контакта кожаных поверхностей с

шершавыми, острыми или абразивными предметами.

- Не царапайте металлические части и протирайте их

мягкой сухой тканью.

- Не сгибайте продукт резко.

В случае возникновения проблем

- При появлении пятен, протрите кожаную поверхность

сухой, мягкой и чистой тканью или используйте

профессиональное средство для очистки кожи.

- При контакте с водой не трите кожу сильно, возьмите

кусок сухой, мягкой и чистой ткани и аккуратно

промокните.

• Если вам нужно поменять кожаный ремешок, обратитесь

в авторизованный сервис-центр и замените его другим,

предназначенным для использования с этой конкретной

моделью телефона.(Гарантия не распространяется на

кожаные изделия.)

Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации

GD910_Russia_1.1_0127.indd 12 2010.1.27 4:11:5 PM

13

Качественная работа телефона

Электронные устройства

Все мобильные телефоны могут вызывать помехи,

влияющие на работу других приборов.

• Без разрешения не пользуйтесь мобильным телефоном

рядом с медицинским оборудованием. Не кладите

телефон рядом с электрокардиостимуляторами (т.е. в

нагрудный карман).

• Мобильные телефоны могут вызывать помехи в работе

некоторых слуховых аппаратов.

• Незначительные помехи могут возникать в работе

телевизора, радиоприемника, компьютера и других

устройств.

Безопасность на дороге

Ознакомьтесь с местными законами и правилами,

регламентирующими использование мобильных

телефонов в автомобиле.

• Не держите телефон в руке во время управления

автомобилем.

• Внимательно следите за ситуацией на дороге.

• По возможности пользуйтесь комплектом беспроводной

связи.

• Сверните с дороги и припаркуйтесь, прежде чем

позвонить или ответить на вызов.

Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации

GD910_Russia_1.1_0127.indd 13 2010.1.27 4:11:5 PM

14 LG GD910 |

Руководство пользователя

• Радиоизлучение может влиять на некоторые

электронные системы автомобиля, например, на

стереосистему и устройства безопасности.

• Если ваш автомобиль оснащен воздушной подушкой,

не заслоняйте ее монтируемым или переносным

оборудованием беспроводной связи. Это может

препятствовать раскрытию подушки или привести к

серьезным травмам.

• При прослушивании музыки на улице, установите

громкость на умеренный уровень, чтобы оставаться в

курсе происходящего вокруг. Это особенно важно при

движении возле дороги

Берегите слух

Воздействие громкого звука в течение длительного

времени может негативно отразиться на слухе. Поэтому

не рекомендуется включать и выключать телефон рядом с

ухом. Также рекомендуется установить громкость музыки

и звонка на умеренный уровень.

Стеклянные элементы

Некоторые элементы вашего мобильного устройства

изготовлены из стекла. Стекло может разбиться, если вы

уроните ваше мобильное устройство на твердую поверхность

или сильно ударите его. Если стекло разбилось, не трогайте

его и не пытайтесь удалить. Не пользуйтесь вашим

мобильным устройством до тех пор, пока уполномоченный

поставщик услуг не произведет замену стекла.

Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации

GD910_Russia_1.1_0127.indd 14 2010.1.27 4:11:5 PM

15

Взрывные работы

Не используйте телефон в местах проведения подрывных

работ. Следите за ограничениями и всегда соблюдайте

предписания и нормативы.

Взрывоопасная атмосфера

• Не используйте телефон на бензоколонке.

• Не используйте телефон рядом с топливом или

химическими веществами.

• Если вы храните телефон и аксессуары в бардачке

автомобиля, не перевозите в нем горючие газы и

жидкости, а также взрывоопасные вещества.

В самолете

Устройства беспроводной связи могут вызывать помехи

во время полета.

• Перед посадкой на борт самолета мобильный телефон

следует выключить или включить режим “В самолете”.

• Не пользуйтесь им на земле без разрешения экипажа.

Меры предосторожности для защиты от детей

Держите телефон в местах, недоступных для маленьких

детей. В телефоне имеются мелкие детали, отсоединение и

проглатывание которых может стать причиной удушья.

Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации

GD910_Russia_1.1_0127.indd 15 2010.1.27 4:11:5 PM

16 LG GD910 |

Руководство пользователя

Вызов экстренных служб

Вызов экстренных служб может быть недоступен в

некоторых мобильных сетях. Поэтому никогда не стоит

полностью полагаться на телефон для вызова экстренных

служб. За информацией обращайтесь к поставщику услуг.

Сведения об аккумуляторе и уходе за ним

• Перед подзарядкой не нужно полностью разряжать

аккумулятор. В отличие от других аккумуляторных

систем, в данном аккумуляторе отсутствует эффект

памяти, способный сократить срок службы аккумулятора.

• Используйте только аккумуляторы и зарядные

устройства LG. Зарядные устройства LG разработаны для

максимального продления срока службы аккумулятора.

• Не разбирайте аккумулятор и не допускайте короткого

замыкания его контактов.

• Следите за чистотой металлических контактов

аккумулятора.

• Если вам необходимо заменить аккумулятор, отнесите

его в ближайший авторизованный сервисный центр LG

Electronics или обратитесь за консультацией к продавцу.

• Замените аккумулятор в случае значительного

уменьшения периода его работы без подзарядки.

Аккумулятор можно зарядить несколько сотен раз,

прежде чем потребуется его замена.

• Для продления срока службы перезаряжайте

аккумулятор после продолжительного бездействия.

Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации

GD910_Russia_1.1_0127.indd 16 2010.1.27 4:11:5 PM

17

• Не подвергайте зарядное устройство воздействию

прямых солнечных лучей, а также не пользуйтесь им в

среде высокой влажности, например, в ванной комнате.

• Не оставляйте аккумулятор в местах с повышенной

или пониженной температурой, поскольку это может

сократить срок службы аккумулятора.

• В случае установки элемента питания недопустимого

типа возможен взрыв.

• Утилизируйте аккумулятор в соответствии с инструкцией

производителя. По мере возможности элементы

питания должны быть утилизированы. Не выбрасывайте

элементы питания в бытовой мусор.

• Всегда отсоединяйте зарядное устройство от розетки

после полной зарядки телефона, чтобы избежать

излишнего потребления электроэнергии.

• Фактическое время работы от батареи зависит от

конфигурации сети, установок устройства, условий

эксплуатации, состояния батареи и окружающей среды.

Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации

GD910_Russia_1.1_0127.indd 17 2010.1.27 4:11:5 PM

18 LG GD910 |

Руководство пользователя

Описание телефона

Главный

экран

Динамик.

Объектив камеры

Кнопка вызова

Назад./Кнопка

Очистить

Завершить/Клавиша

питания

Кнопка вызова

-

Вызов телефонного номера и ответ на входящие вызовы.

-

Открывает меню истории звонков на экране с часами. При

удержании в нажатом состоянии в течение 2 секунд вызывает

последний набранный номер.

- Выводит на экран список настроек, если таковой

имеется в текущем меню.

Назад./Кнопка Очистить

- Возвращает вас в предыдущее меню.

- При удержании в нажатом состоянии в течение 2

секунд активирует голосовое управление .

Завершить/Клавиша питания

- Закрывает все меню и возвращает на основной экран с часами.

- При удержании в нажатом состоянии в течение 2 секунд включает

или выключает телефон.

СОВЕТ!

Для быстрого отключения устройства, нажмите

и удерживайте в течение 3 секунд клавиши “Отправить” и “Очистить”.

Знакомство с телефоном

GD910_Russia_1.1_0127.indd 18 2010.1.27 4:11:10 PM

19

Знакомство с телефоном

Контакты для

зарядного устройства

Прорезь крышки отсека

SIM-карты

Крышка отсека SIM-карты

Гнездо SIM-карты

Микрофон

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не снимайте крышку отсека SIM-

карты, когда телефон включен, поскольку это может его

повредить. Снятие крышки отсека SIM-карты приводит к

отключению телефона.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не используйте ногти для открытия

крышки отсека SIM-карты.

Регулировка ремешка

Вы можете регулировать длину ремешка под ваш размер

запястья.

1

Снимите часы с руки и положите их на мягкую

поверхность. Откройте застежку.

GD910_Russia_1.1_0127.indd 19 2010.1.27 4:11:13 PM

Страница загружается...

LG GD910.ASEABK Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов