LG LGA230.AAGRKG Руководство пользователя

LG-A230

www.lg.com

Р У С С К И Й

УКРА Ї Н С Ь К А

Қ а з а қ ш а

E N G L I S H

Руководство пользователя

Посібник користувача

Жылдам анықтамалық нұсқаулық

User Guide

с мобильного GSM:

2255

Телефон Режим работы Интернет

Россия 8-800-200-7676

Круглосуточно

http://www.lg.com

Беларусь 8-820-0071-1111

Латвия 8-0003-271

Литва 8-800-30-800

Эстония 800-9990

Украина 0-800-303-000

8:00 - 21:00 (Пн.-Пят.)

9:00 - 18:00 (Суб., Вс.)

Казахстан

8-8000-805-805

9:00 - 18:00 (Пн.-Пят.)

9:00 - 18:00 (Суб.)

2255

(для мобильных

телефонов)

Кыргызстан

8-0000-710-005 КруглосуточноТаджикистан

Узбекистан

WC_CIS_MCDF0011303_1.1_85x115_103 3 2010.8.20 10:26:36 AM

с мобильного GSM:

2255

Телефон Режим работы Интернет

Россия 8-800-200-7676

Круглосуточно

http://www.lg.com

Беларусь 8-820-0071-1111

Латвия 8-0003-271

Литва 8-800-30-800

Эстония 800-9990

Украина 0-800-303-000

8:00 - 21:00 (Пн.-Пят.)

9:00 - 18:00 (Суб., Вс.)

Казахстан

8-8000-805-805

9:00 - 18:00 (Пн.-Пят.)

9:00 - 18:00 (Суб.)

2255

(для мобильных

телефонов)

Кыргызстан

8-0000-710-005 КруглосуточноТаджикистан

Узбекистан

WC_CIS_MCDF0011303_1.1_85x115_103 3 2010.8.20 10:26:36 AM

P/N :

MFL67213404 (1.0)

1463

LG-A230_CIS_Russia_Cover_1.0_110520.indd 1 11. 07. 04 오후 3:26

Страница загружается ...

Руководство пользователя LG-A230

 

        

.        .

        

      .

Утилизация старого оборудования

1.   ,     

, ,      2002/96/EC.

2.       

   ,    , 

    .

3.      

       

.

4.        

   , ,  

  ,    .

Утилизация отработанных батарей/аккумуляторов

1.   /,   

  , ,     

 2006/66/EC.

2.        ,

  (Hg),  (Cd)   (Pb),  

  0,0005 % , 0,002 %   0,004 % .

3.  /      

,     , 

    .

4.    / 

       

 .

5.

       

/   ,  

        .

LG-A230_CIS_Russia_1.0_110704.indd 1 11. 07. 04 오후 3:13

2

   

  .......3

   ............8

 SIM-  

.................................10

 ............................................. 11

 ..................................... 13

 .......................................... 14

  ..................... 14

 ................................................ 15

Музыка ................................................. 15

Камера ................................................. 15

 ................................. 16

Простая видеосъемка .............. 16

Радио .................................................... 16

Диктофон ........................................... 16

 ............................................. 17

 .................................... 18

 ................................... 19

 .......................................... 19

 .................................... 19

 ....................................... 21

PC Suite ............................................. 22

 

 .................................. 23

 ..................................... 24

  ..................25

  . 26

Содержание

Воздействие

радиочастотного излучения

Информация о воздействии

радиочастотного излучения

и удельном коэффициенте

поглощения (SAR)

  

LG-A230  

 

  .

  

   ,

  

  

    

.

• Врекомендацияхпоограничению

 

  ,

  

 

(Specific Absorption Rate)  SAR.

  SAR 

  

,   

   

 

   

.

Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации

LG-A230_CIS_Russia_1.0_110704.indd 2 11. 07. 04 오후 3:13

3

PC Suite ............................................. 22

 

 .................................. 23

 ..................................... 24

  ..................25

  . 26

Содержание

Воздействие

радиочастотного излучения

Информация о воздействии

радиочастотного излучения

и удельном коэффициенте

поглощения (SAR)

  

LG-A230  

 

  .

  

   ,

  

  

    

.

• Врекомендацияхпоограничению

 

  ,

  

 

(Specific Absorption Rate)  SAR.

  SAR 

  

,   

   

 

   

.

• Несмотрянато,чторазличные

  LG  

  

,  

 

  

 .

• ПределSAR,рекомендованный

 

   

 

(ICNIRP),  2 /,

  10  .

• Максимальнаявеличинаудельного

 

  

  

   DASY4

  1,43 / (10 )  

    1,44 /

(10 ).

• СведенияподаннымSARдля

 /,

   SAR,

 

   

 (IEEE) — 1,6 /,

  1  .

Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации

LG-A230_CIS_Russia_1.0_110704.indd 3 11. 07. 04 오후 3:13

4

Эффективное и безопасное

использование телефона

Электронные устройства

• Безразрешениянепользуйтесь

   

 .

    

 (..

  ).

• Мобильныетелефонымогут

   

  .

• Незначительныепомехимогут

   ,

,  

 .

Безопасность на дороге

   

 , 

   

.

• Недержитетелефонврукево

  .

• Внимательноследитезаситуацией

 .

• Повозможностипользуйтесь

 Handsfree.

• Свернитесдорогии

,  

    .

Уход и техническое

обслуживание

ВНИМАНИЕ. 

  

   

 ,

  

. 

   

    

  

.

• Неразбирайтетелефон.При

 

  

  .

• Держитеустройствовдалиот

 ,  

,  

.

• Телефонследуетдержатьвдали

  ,  

  .

• Недопускайтепадениятелефона.

• Неподвергайтетелефон

   .

• Выключайтетелефон,еслиэтого

  .

,   

 ,   

  

 .

• Вовремязарядкителефонане

   .

   

   

 .

• Незаряжайтетелефонрядом

 

,    

 ,  

  .

• Длячисткиповерхности

  . (

 , 

 ).

• Вовремязарядкителефонане

    

.

• Телефоннеобходимозаряжатьв

  .

• Неподвергайтетелефон

   

.

• Нехранитетелефонрядом

   

 ;  

    

 .

• Некасайтесьэкранаострыми

,   

 .

• Неподвергайтетелефон

   .

• Бережнообращайтесьс

,  

.   

 .

LG-A230_CIS_Russia_1.0_110704.indd 4 11. 07. 04 오후 3:13

5

Эффективное и безопасное

использование телефона

Электронные устройства

• Безразрешениянепользуйтесь

   

 .

    

 (..

  ).

• Мобильныетелефонымогут

   

  .

• Незначительныепомехимогут

   ,

,  

 .

Безопасность на дороге

   

 , 

   

.

• Недержитетелефонврукево

  .

• Внимательноследитезаситуацией

 .

• Повозможностипользуйтесь

 Handsfree.

• Свернитесдорогии

,  

    .

• Радиоизлучениеможетвлиять

  

 , ,

   

.

• Есливашавтомобильоснащен

 , 

   

 

 .  

 

   

 .

• Припрослушиваниимузыкина

,  

  , 

   

.    

  .

Берегите слух

   

   

   .

   

     .

  

    

 .

Примечание: 

   

   

 .

• Вовремязарядкителефонане

   .

   

   

 .

• Незаряжайтетелефонрядом

 

,    

 ,  

  .

• Длячисткиповерхности

  . (

 , 

 ).

• Вовремязарядкителефонане

    

.

• Телефоннеобходимозаряжатьв

  .

• Неподвергайтетелефон

   

.

• Нехранитетелефонрядом

   

 ;  

    

 .

• Некасайтесьэкранаострыми

,   

 .

• Неподвергайтетелефон

   .

• Бережнообращайтесьс

,  

.   

 .

LG-A230_CIS_Russia_1.0_110704.indd 5 11. 07. 04 오후 3:13

6

• Дляпродлениясрокаслужбы

  

 .

• Неподвергайтезарядное

  

 ,   

    

, ,  

.

• Неоставляйтеаккумулятор

    

 ,

   

  .

• Вслучаеустановкиэлемента

  

 .

• Утилизируйтеаккумуляторв

  

.  

 

    

.  

   

.

• Есливамнеобходимозаменить

,   

 

  LG Electronics

    

.

• Всегдаотсоединяйтезарядное

   

  , 

  

.

Подрывные работы

    

  .

   

   

.

Взрывоопасная атмосфера

• НеиспользуйтетелефоннаАЗС.

• Неиспользуйтетелефонрядом

   

.

• Есливыхранитетелефон

   

,    

   ,  

 .

В самолете

  

    

.

• Передпосадкойнабортсамолета

  

.

• Непользуйтесьимбезразрешения

.

Меры предосторожности

для защиты от детей

   ,

   .

    ,

  

   

.

Вызов экстренных служб

    

   

.    

   

   .

   

 .

Сведения об аккумуляторе и

уходе за ним

• Передподзарядкойне

  

.    

 ,  

  

,   

 .

• Используйтетолькоаккумуляторы

   LG.

  LG

  

  

.

• Неразбирайтеаккумуляторине

  

 .

• Следитезачистотой

 

.

• Заменитеаккумуляторвслучае

 

   

.  

   ,

   

.

LG-A230_CIS_Russia_1.0_110704.indd 6 11. 07. 04 오후 3:13

7

• Дляпродлениясрокаслужбы

  

 .

• Неподвергайтезарядное

  

 ,   

    

, ,  

.

• Неоставляйтеаккумулятор

    

 ,

   

  .

• Вслучаеустановкиэлемента

  

 .

• Утилизируйтеаккумуляторв

  

.  

 

    

.  

   

.

• Есливамнеобходимозаменить

,   

 

  LG Electronics

    

.

• Всегдаотсоединяйтезарядное

   

  , 

  

.

• Фактическоевремяработыот

   

,  ,

 , 

   .

Вызов экстренных служб

    

   

.    

   

   .

   

 .

Сведения об аккумуляторе и

уходе за ним

• Передподзарядкойне

  

.    

 ,  

  

,   

 .

• Используйтетолькоаккумуляторы

   LG.

  LG

  

  

.

• Неразбирайтеаккумуляторине

  

 .

• Следитезачистотой

 

.

• Заменитеаккумуляторвслучае

 

   

.  

   ,

   

.

LG-A230_CIS_Russia_1.0_110704.indd 7 11. 07. 04 오후 3:13

8

Знакомство с телефоном

Динамик

Главный ЖКД

Клавиша “Вызов”

•Выполнениеисходящего

    

.

•Врежимеожидания:

 

.

Буквенно-цифровые

клавиши

 

  

  .

•Длительноенажатие

 

 , 

врежимеожидания:

–   +

 



.

–   

 

–Быстрыйнабор

–  



–Блокировкателефона.

–Переходврежим“Без

”,  

  



Функциональные

клавиши(

 

/  

)

•Этикнопкивыполняют

,  

  .

Клавиша меню /

Клавиша OK

•Используетсядля

  

 

.

Клавиша “Завершить”

•Длинноенажатие:

/

 

•Короткоенажатие:

/

 .

Навигационная

клавиша

•Врежимеожидания

-   

.  

 -  

 .

Слот для карты памяти

Micro SD

LG-A230_CIS_Russia_1.0_110704.indd 8 11. 07. 04 오후 3:13

9

Знакомство с телефоном

Функциональные

клавиши(

 

/  

)

•Этикнопкивыполняют

,  

  .

Клавиша меню /

Клавиша OK

•Используетсядля

  

 

.

Клавиша “Завершить”

•Длинноенажатие:

/

 

•Короткоенажатие:

/

 .

Навигационная

клавиша

•Врежимеожидания

-   

.  

 -  

 .

Слот для карты памяти

Micro SD

Разъем зарядного

устройства/USB-кабеля

ВАЖНО 

 USB-

  

" "

,  

,  

 

.

Разъем для

подключения

наушников

Примечание:       

  .

ВАЖНО      (, , Facebook,

Twitter, Orkut  Google )     

 ).

       

  .

LG-A230_CIS_Russia_1.0_110704.indd 9 11. 07. 04 오후 3:13

10

Установка SIM-карты

        SIM- 

  ,    PIN-,   

   .

Важно! SIM-        ,

    ,    

установкеиизвлечении.БерегитеSIM-картуотмаленькихдетей.

Иллюстрации

1   .

2  .

3  SIM- (

 

 SIM- ).

4  .

5   .

6  .

>    

   ,

 

  .

Установка SIM-карты и зарядка аккумулятора

4

3

5

2

6

1

Вызовы

Выполнение вызова

1    

.   ,

 Очистить.

2  ,  

.

3    

.

Выполнение вызова из

списка контактов

1    

 Имена.

2    

    .

3   “”  “

” (SIM1/SIM2)  

  .

Ответ или отклонение

вызова

    

  

  

   .

ВНИМАНИЕ.   ,   ,  

     .

LG-A230_CIS_Russia_1.0_110704.indd 10 11. 07. 04 오후 3:13

11

Установка SIM-карты

        SIM- 

  ,    PIN-,   

   .

Важно! SIM-        ,

    ,    

установкеиизвлечении.БерегитеSIM-картуотмаленькихдетей.

Иллюстрации

1   .

2  .

3  SIM- (

 

 SIM- ).

4  .

5   .

6  .

>    

   ,

 

  .

Установка SIM-карты и зарядка аккумулятора

Вызовы

Выполнение вызова

1    

.   ,

 Очистить.

2 

,  

.

3    

.

ВАЖНО    "+"

  

,   

 0.

Выполнение вызова из

списка контактов

1    

 Имена.

2    

    .

3   “”  “

” (SIM1/SIM2)  

  .

Ответ или отклонение

вызова

    



 

  

   .



,  

 .

ВАЖНО   

 ,  

   

.  Меню,

   Настройки,

  Вызов, Общие

настройки,   Режим

ответа.   

навходящийвызов:Любой

клавишей  Клав. “Вызов”.

Быстрый набор

  

    

 .

Просмотр журнала вызовов

  

,  

   

 ,    

 

  .

Изменение настроек вызова

  

 .  Меню,

   Настройки, 

   Вызов.

LG-A230_CIS_Russia_1.0_110704.indd 11 11. 07. 04 오후 3:14

12

• Переадресация вызова - 

 .

• Запрет вызовов -  ,

   

.

• Номера фикс. набора - 

,   

  .  

  PIN2-,

  . 

   

   

,   

  .

• Предв. запись -  

     

.  

настройки:выкл.,3сек,10секили

60 .

• Параллельный вызов. - 

  

 

.    .

• Отпр. свой номер. - ,

    

  .  

 .

• Автодозвон -   Вкл.

 Выкл.

• Таймер бесплатного вызова -

,   

  .

• Мин. сигнал -  

   , 30

, 1 , 3 , 5 

   , 

     

   .

• Сохр. новый номер - 

 “Да”  “Нет”.

<Общие настройки>

• Режим ответа -  

ответанавызов:спомощьюлюбой

   

.

• Режим ответа BT - 

    

  Hands-free 

.

• Список откл. вызовов - 

  .

• Звонок самому себе -  

  ,

   

   .

Примечание:   

   

   

 #*#.

Сообщения

 LG-A230 

   ,

  

,   

 .

Отправка SMS/MMS

1   Меню, 

SMS/MMS > Новое сообщение.

2    

 .

3   .

4    

 

 (, изображение,

видеоклип  ..) 

  (

.)

5   OK, 

 .

Ввод текста

   

  -

.   

следующиеметодывводатекста:

LG-A230_CIS_Russia_1.0_110704.indd 12 11. 07. 04 오후 3:14

13

• Мин. сигнал -  

   , 30

, 1 , 3 , 5 

   , 

     

   .

• Сохр. новый номер - 

 “Да”  “Нет”.

<Общие настройки>

• Режим ответа -  

ответанавызов:спомощьюлюбой

   

.

• Режим ответа BT - 

    

  Hands-free 

.

• Список откл. вызовов - 

  .

• Звонок самому себе -  

  ,

   

   .

Сообщения

 LG-A230 

   ,

  

,   

 .

Отправка SMS/MMS

1   Меню, 

SMS/MMS > Новое сообщение.

2    

 .

3   .

4    

 

 (, изображение,

видеоклип  ..) 

  (

.)

5   OK, 

 .

ВАЖНО

•    SIM-

,  Опции > Отправ.

> SIM1  SIM2.

•  

   SIM1.

Ввод текста

   

  -

.   

следующиеметодывводатекста:

стандартныйрежимвводатекстаАБВ

  123.

Примечание:  

   

   (,

   

 ).

Режим АБВ

     

   

   .

Режим 123

   

    .

 ,    

 ;   

    .

Папки с сообщениями

    SMS/

MMS.

• Входящие -   

  

.

• Черновики -   

  

.

• Исходящие -   

 

.   

  ,

   .

LG-A230_CIS_Russia_1.0_110704.indd 13 11. 07. 04 오후 3:14

14

• Отправленные -  

    .

ВАЖНО SMS- 

 

 .

  /

     

  . 

  20 . 

  “ ”

   

20 .  

 SMS 

  

 “ ” 

 .

Контакты

(Меню > Контакты)

Поиск контакта

1    

 Имена.

2    

    .

3   ,

  .

Добавление нового контакта

1   Меню, 

 Контакты  

Имена.   Опции —

Новый контакт.

2    

контакта:Телефон,SIM1илиSIM2.

3   

   

Готово.

Добавление контакта в

группу

  

 , , 

    

 .  ,

 Семья, Друзья, Коллеги,

Школа  VIP  

.

Электронная почта

Настройка электронной

почты

   

 LG-A230,   

   .

    

  POP3  IMAP4.

1   Меню, 

Эл. почта > Настроить учетную

запись.

2    .

Отправка электронной почты

через новую учетную запись

1   ,  Эл.

почта > Входящие.

2  Опции > Написать

эл. письмо,   

 .

3    

  .

4     .

5   .

6  Опции > Вложить

   (

).

7   OK, 

 .

Медиа

Музыка

 LG-A230 

 музыкальным

,   

   

.

Воспроизведение аудиофайлов

1  Меню   Медиа,

   Музыка.

2  Все записи,  

,  

.

3   

.

4    

 .

5  ,  

  ,

LG-A230_CIS_Russia_1.0_110704.indd 14 11. 07. 04 오후 3:14

15

2    

контакта:Телефон,SIM1илиSIM2.

3   

   

Готово.

Добавление контакта в

группу

  

 , , 

    

 .  ,

 Семья, Друзья, Коллеги,

Школа  VIP  

.

Электронная почта

Настройка электронной

почты

   

 LG-A230,   

   .

    

  POP3  IMAP4.

1   Меню, 

Эл. почта > Настроить учетную

запись.

2    .

Отправка электронной почты

через новую учетную запись

1   ,  Эл.

почта > Входящие.

2  Опции > Написать

эл. письмо,   

 .

3    

  .

4     .

5   .

6  Опции > Вложить

   (

).

7   OK, 

 .

Медиа

Музыка

 LG-A230 

 музыкальным

,   

   

.

Воспроизведение аудиофайлов

1  Меню   Медиа,

   Музыка.

2  Все записи,  

,  

.

3 

 

.

4 

  

 .

5 

,  

  ,

  

, 

   .

6  Назад,  

   

  .

Создание списка воспроизведения

  

 , 

   Все записи.

1  Меню   Медиа.

2  Музыка, 

Плейлисты.

3  Добав.,  

   

 OK.

4   Все записи.

 , 

   

, 

    

   OK.

5  Готово,  

 ..

Камера

Быстрая съемка

1   ,  

  Медиа > Камера.

2  , 

   .

3   

,   

  .

4  

, 

 .

LG-A230_CIS_Russia_1.0_110704.indd 15 11. 07. 04 오후 3:14

16

Видеокамера

Простая видеосъемка

1   , 

   Медиа >

Видео.

2    

 .

3 

,   .

4    

REC,    

 .

5   ,



.

Радио

 LG-A230 

 FM-, 

  

 

.

1   ,  Медиа >

Радио.

2  Опции,  

Автопоиск каналов, 

  Да.  

  

 /.

Примечание: 

  

 .

3  FM-

 

клавишами:

OK:ВключениеFM–радио,а

  FM– 

 OK  

.

Навигация:

•Влево/вправо:выбордоступной



•Вверх/Вниз:регулирование



Примечание:

•ПрослушиваниеFM-радиобез

  

   

.

•Прислабомсигнале

 

.

Примечание:   

 

   

. 

 , 

  40 .

Диктофон

 Диктофон  

    .

Запись голосовых заметок

1   ,  Медиа >

Диктофон.

2   , 

 OK.

3    .

4    

Остановка.

Воспроизведение голосовой

заметки

1    

Опции > Перейти к записям

диктофона.

2  .

Галерея

    

    

 , ,

   .

    

 . 

  

  ,   

    .

   

  Галерее.  Меню

  Галерея,  

 .

LG-A230_CIS_Russia_1.0_110704.indd 16 11. 07. 04 오후 3:14

17

3  FM-

 

клавишами:

OK:ВключениеFM–радио,а

  FM– 

 OK  

.

Навигация:

•Влево/вправо:выбордоступной



•Вверх/Вниз:регулирование



Диктофон

 Диктофон  

    .

Запись голосовых заметок

1   ,  Медиа >

Диктофон.

2   , 

 OK.

3    .

4    

Остановка.

Воспроизведение голосовой

заметки

1    

Опции > Перейти к записям

диктофона.

2  .

Галерея

    

    

 , ,

   .

    

 . 

  

  ,   

    .

   

  Галерее.  Меню

  Галерея,  

 .

Моя карта памяти

    , 

    

     Галерея.

Мои изображения

 папке Мои изображения

   

  ,

  

    

.

Мои звуки

Папка Мои звуки  

 ,  ,

  

 . 

    ,

    

  .

Мое видео

  Мое видео 

   

,   

.

Другое

 папке Другое  

  ,

    

,    

.

LG-A230_CIS_Russia_1.0_110704.indd 17 11. 07. 04 오후 3:14

18

Органайзер

    

.

Будильник

    5

   .

Календарь

     

.   

 .

    

    .

 ,   

     .

СОВЕТ:  

  SMS 

  /

    

   Параметры >

Новое запланированное SMS.

Список дел

 ,

   

 .

Заметки

     

.

Примечание:  

    .

  

 ,  ,

   

  .

Калькулятор

  

  

-, , 

 .   

.

Секундомер

  

  .

Поиск даты

  ,

  , 

  

 .

Конвертер

   

 .

Мировое время

    

  . 

   

  .

Приложения

    

.

Мои игры и приложения

  LG-A230 

 , 

   

 .   

   

,    

  .

Интернет

    

.

Доступ в Интернет

  

  ,

  

 .  

  URL-  

   WAP.

1   

  , 

   Интернет

> Да.

2   -

 

клавишами:

Навигация:прокручиваниевеб-

   

LG-A230_CIS_Russia_1.0_110704.indd 18 11. 07. 04 오후 3:14

19

Калькулятор

  

  

-, , 

 .   

.

Секундомер

  

  .

Поиск даты

  ,

  , 

  

 .

Конвертер

   

 .

Мировое время

    

  . 

   

  .

Приложения

    

.

Мои игры и приложения

  LG-A230 

 , 

   

 .   

   

,    

  .

Интернет

    

.

Доступ в Интернет

  

  ,

  

 .  

  URL-  

   WAP.

1   

  , 

   Интернет

> Да.

2   -

 

клавишами:

Навигация:прокручиваниевеб-

   

OK:выборэлемента

Назад:возвращениена

 

Опции:доступкспискунастроек



Примечание:  

  

SIM1.   

   

SIM2,   -

   .

Меню > Настройки > Соединение

> SIM сети данных > SIM2

Соединение

Изменение настроек

соединения

Режим USB

1   , 

Настройки > Соединение >

Соединение USB

•Съемный диск: 

  

   

.  

   

  

LG-A230.

•PC Suite:   

   

   PCSync.

LG-A230_CIS_Russia_1.0_110704.indd 19 11. 07. 04 오후 3:14

Страница загружается ...

LG LGA230.AAGRKG Руководство пользователя

LG LGA230.AAGRKG Руководство пользователя

Похожие модели бренда