Salter 7522 SSTUR15 Руководство пользователя

Бренд: Salter

Модель: 7522 SSTUR15

Тип: Руководство пользователя

ELECTRONIC MILL SET

Instructions and Guarantee

TO INSERT BATTERIES

1. To remove the upper cap, turn the upper cap

anti-clockwise and then lift upwards.

2. Lift o the battery retaining ring.

3. Insert batteries observing the polarity signs (+ and -).

4. Replace the battery retaining ring and upper cap.

TO FILL

1. To remove the upper cap, turn the upper cap anti-

clockwise and then lift upwards.

2. Remove the motor unit from the spice chamber by

pulling upwards.

3. Pour your choice of dry coarse sea salt crystals

(not ﬂakes or rock salt) or standard sized dried

peppercorns into the spice chamber through the

circular opening at the top.

4. Reassemble the mill ensuring the locating pins on the

bottom of the motor unit align with the holes in the top

of the spice chamber.

TO USE THE MILL

1. Remove the bottom cap.

2. Press the button at the top of the mill. Ground

seasoning will come out and the bulb will illuminate.

3. When ﬁnished replace the bottom cap to preserve

spice and reduce spills.

TO ADJUST FOR FINE OR COARSE GRINDING

1. Turn the mill upside-down and remove the bottom cap.

2. The coarseness of the grind can be adjusted by either

loosening or tightening the grind adjust knob. Turn

anticlockwise for coarse and clockwise for ﬁne grind.

CARE When adjusting the mill take care not to over

tighten the grind adjust knob as this can cause damage

to the ceramic mill stone. Ground residue may remain

between the 2 grinding surfaces preventing the _nest

grind from being produced. Turn the mill upside down

and grind to release any trapped grounds. Turn the

mill the correct way up and readjust the grind knob

to achieve the _nest grind. Clean the mill body with a

slightly damp cloth. DO NOT immerse in water or use

chemical / abrasive cleaning agents. Thoroughly dry the

mill after cleaning. Not suitable for dishwashers.

WEEE EXPLANATION This marking indicates that

this product should not be disposed with other

household wastes throughout the EU. To prevent possible

harm to the environment or human health from

uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to

promote the sustainable reuse of material resources. To

return your used device, please use the return and

collection systems or contact the retailer where the

product was purchased. They can take this product for

environmental safe recycling.

BATTERY DIRECTIVE This symbol indicates that

batteries must not be disposed of in the domestic waste

as they contain substances which can be damaging to

the environment and health. Please dispose of batteries

in designated collection points.

10 YEAR GUARANTEE (UK & Ireland) FKA Brands Ltd

guarantees this product from defect in material and

workmanship for a period of 10 years from the date

of purchase, except as noted below. This FKA Brands

Ltd product guarantee does not cover damage caused

by misuse or abuse; accident; the attachment of any

unauthorised accessory; alteration to the product; or

any other conditions whatsoever that are beyond the

control of FKA Brands Ltd. This guarantee is eective

only if the product is purchased and operated in the UK /

EU. A product that requires modiﬁcation or adaptation to

7522/7722

FÖR ATT SÄTTA I BATTERIER 1. Avlägsna det övre

locket, vrid det övre locket moturs och lyft sedan

uppåt. 2. Lyft av batterihållarringen. 3. Sätt i batterier

observerande polaritetstecknen (+ och -). 4. Sätt tillbaka

batterihållarringen och det övre locket.

FÖR ATT FYLLA 1. Avlägsna det övre locket, vrid det övre

locket moturs och lyft sedan uppåt. 2. Ta ur motorenheten

från kryddkammaren genom att dra uppåt. 3. Placera ditt

val av torra grova havssaltskristaller(inte ﬂingor eller

bergsalt) eller torkade pepparkorn av standardstorlek i

kryddkammaren genom den cirkulära öppningen längst

upp. 4. Sätt ihop kvarnen och se till att låspinnarna

längst ner på motorn riktas in med hålen längst upp i

kryddkammaren.

FÖR ATT ANVÄNDA KVARNEN 1. Ta av det undre locket.

2. Tryck på knappen längst upp på kvarnen. De malda

kryddorna kommer ut och lampan lyser. 3. När du är klar,

sätt på det undre locket för att hålla kryddorna färska och

reducera spill.

FÖR ATT JUSTERA FÖR FIN- ELLER GROVKORNING

MALNING 1. Vänd kvarnen upp och ner och ta av det undre

locket. 2. Malningsgrovheten kan justeras antingen genom

att lösgöra eller dra åt malningsjusteringsknoppen. Vrid

moturs för grov och medurs för ﬁn malning.

UNDERHÅLL: Vid justering av kvarnen, var noga med att

inte skruva till för hårt på malningsjusteringsknoppen,

eftersom detta kan skada den keramiska kvarnstenen.

Malningsrester kan bli kvar mellan de 2 malningsytorna

vilket förhindrar bästa malning. Vänd kvarnen upp

och ner och mal för att lösgöra eventuella korn som

har fastnat. Vänd kvarnen till upprätt läge och justera

malningsknoppen för att uppnå den ﬁnkornigaste malning.

Rengör kvarnens utsida med en lätt fuktat trasa. Använd

INTE kemiska/repande rengöringsmedel. Torka kvarnen

torr efter rengöring. Kan inte diskas i diskmaskin.

WEEE-FÖRKLARING Denna markering indikerar att

denna produkt inte får avyttras med annat

hushållsavfall inom EU. För att förhindra möjlig skada på

miljö eller person från okontrollerat avfalls avyttrande,

återvinn på ansvarsfullt vis för att främja det fortsatta

återanvändandet av materialresurser. För att returnera din

använda enhet, använd retur och insamlingssystemen

eller kontakta återförsäljaren där produkten köptes. De

kan se till att produkten återvinns på ett miljösäkert vis.

BATTERIFÖRESKRIFT Denna symbol indikerar att

batterier inte får avyttras bland hushållssopor eftersom de

innehåller substanser som kan skada miljön och hälsan.

Avyttra batterier endast vid designerade insamlingspunk-

ter.

10 ÅRS GARANTI FKA Brands Ltd garanterar att den här

produkten är fri från material- och tillverkningsfel under

en period av 10 år från inköpsdatumet, förutom vad som

noteras nedan. Denna produktgaranti från FKA Brands Ltd

omfattar inte skador orsakade av felaktig användning,

vanvård, olycka, anslutning av ej godkända tillbehör,

modiﬁeringar av produkten eller andra förutsättningar

som ligger utanför FKA Brands Ltd. kontroll. Denna

garanti gäller endast om produkten köps och används

i Storbritannien eller inom EU. En produkt som kräver

modiﬁering eller anpassning för att kunna fungera i något

land annat än det land den var designad för, tillverkad,

godkänd och/eller auktoriserad, eller reparation av

produkter skadade av dessa modiﬁeringar täcks inte

under denna garanti. FKA Brands Ltd. ansvarar inte för

någon typ av tillfälliga, indirekta eller speciella skador.

För att få garantiservice på din produkt, returnerar du

produkten med betalt porto till ditt lokala servicecenter,

tillsammans med ditt daterade kvitto (som inköpsbevis).

Efter mottagandet, kommer FKA Brands Ltd att reparera

eller ersätta, beroende på vad som är lämpligt, din

produkt och returnera den till dig, med porto betalt.

Garantin är bara tillgängligt via Salter Service Centre.

Service av den här produkten av någon annan än Salter

Service Centre upphäver garantin. Denna garanti inverkar

inte på dina lagenliga rättigheter. För ditt lokala Salter

Service Centre, gå till

www.salterhousewares.co.uk/servicecentres

POKYNY PRO VLOŽENÍ BATERIÍ 1. Otočením proti

směru hodin uvolněte a sejměte horní víčko.

2. Sejměte přídržný kroužek baterie. 3. Vložte baterie podle

podle značek polarit (+ a -). 4. Nasaďte přídržný kroužek

baterie a horní víčko.

POKYNY PRO PLNĚNÍ 1. Otočením proti směru hodin

uvolněte a sejměte horní víčko. 2. Vytáhněte motor

směrem nahoru ze zásobníku. 3. Kulatým otvorem v horní

části vsypte do zásobníku požadovanou suchou mořskou

krystalickou sůl (ne šupinkovou ani kamennou sůl) nebo

kuličky pepře standardní velikosti. 4. Sestavte mlýnek tak,

aby polohovací čepy na dolní části motoru lícovaly s otvory

v hodní části zásobníku.

POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ MLÝNKU 1. Sejměte dolní víčko.

2. Stiskněte tlačítko na horní straně mlýnku. Rozsvítí se

světlo a z mlýnku začne vypadávat drcené ochucovadlo.

3. Po dokončení nasaďte dolní víčko, aby se ochucovadlo

nerozsypávalo.

POKYNY PRO NASTAVENÍ JMENÉHO NEBO HRUBÉHO

MLETÍ 1. Otočte mlýnek vzhůru nohama a sejměte dolní

víčko. 2. Hrubost mletí lze zastavit uvolněním nebo

utažením stavěcího šroubu hrubosti mletí. Otáčením proti

směru hodin bude mletí hrubší. Otáčením po směru hodin

bude mletí jemnější.

ÚDRŽBA: Při nastavování mlýnku dejte pozor, abyste

nepřetáhli stavěcí šroub hrubosti mletí. Došlo by k

poškození keramického mlecího kamene. Mletý materiál

se může usazovat mezi 2 mlecími plochami a bránit v

jemném mletí. Otočte mlýnek vzhůru nohama a nechte

mlít, aby se uvolnily všechny usazené zbytky. Otočte

mlýnek zpět do správné polohy a znovu nastavte stavěcí

šroub pro dosažení nejjemnějšího mletí. Povrch mlýnku

čistěte mírně navlhčeným hadříkem. NEPONOŘUJTE do vody

ani nepoužívejte chemické / abrazivní čističe. Po umytí

důkladně vysušte. Nevhodné pro mytí v myčce.

VYSVĚTLENÍ OEEZ Tato značka udává, že výrobek

nesmí být na území EU vyhazován s běžným domácím

odpadem. Pro prevenci možného znečištění životního

prostředí a újmě na zdraví osob nekontrolovaným odpadem

recyklujte výrobek odpovědným způsobem, který podporuje

obnovitelné použití surovin.

Pokud chcete použitý výrobek vrátit, využijte prosím

sběrného systému nebo se obraťte na prodejce, od kterého

jste výrobek zakoupili. Ti mohou výrobek recyklovat

způsobem bezpečným pro životní prostředí.

POKYNY K BATERII Tento symbol znamená, že baterie

nesmí být likvidována vyhozením do domácího odpadu,

protože obsahuje látky, jež mohou poškodit životní

prostředí a zdraví. Za účelem likvidace baterii odevzdejte

na určeném sběrném místě.

10LETÁ ZÁRUKA FKA Brands Ltd zaručuje, že tento

produkt nemá žádné vady materiálu ani zpracování, a to po

dobu 10 let od data nákupu, kromě výjimek uvedených níže.

Záruka na produkt společnosti FKA Brands Ltd nezahrnuje

záruku na škody způsobené nesprávným používáním nebo

zneužíváním, v důsledku nehody, připojením neschváleného

příslušenství, úpravou produktu nebo v důsledku jakýchkoli

jiných podmínek, které společnost FKA Brands Ltd není

schopna ovlivnit. Tato záruka platí, pouze pokud je produkt

zakoupen a používán ve Velké Británii / Evropské unii. Tato

záruka se nevztahuje na produkty, které vyžadují úpravu

nebo přizpůsobení, aby bylo možné je používat v zemi

jiné, než pro kterou byly určeny, vyrobeny, schváleny nebo

povoleny, ani na opravy produktů poškozených takovými

úpravami. Společnost FKA Brands Ltd není odpovědná za

žádné náhodné, následné ani zvláštní škody.

Chcete-li u svého produktu využít záručního servisu,

odešlete jej poštou místnímu servisnímu středisku a

přiložte k němu stvrzenku s uvedeným datem (jako

doklad o koupi). Společnost FKA Brands Ltd váš produkt

opraví nebo vymění (podle potřeby) a odešle vám jej zpět

poštou. Záruka platí pouze při využití servisního střediska

společnosti Salter. Provede-li servis tohoto produktu

jiná osoba, než servisní středisko společnosti Salter, tato

záruka pozbývá platnost. Tato záruka nijak neovlivňuje

vaše zákonná práva. Nejbližší servisní středisko společnosti

Salter najdete na webu

www.salterhousewares.co.uk/servicecentres

ZALOŽENIE BATÉRIÍ 1. Horný kryt zložte jeho

pootočením doľava a následným nadvihnutím nahor.

2. Nadvihnite upevňovací krúžok batérií. 3. Založte batérie,

dbajte na dodržanie správnej polarity (značky + a -).

4. Založte upevňovací krúžok batérií a horný kryt.

NAPLNENIE 1. Horný kryt zložte jeho pootočením doľava a

následným nadvihnutím nahor. 2. Motorovú jednotku oddeľte

od priestoru pre koreniny jej vytiahnutím nahor.

3. Cez kruhový otvor na hornej strane nasypte do priestoru

pre koreniny suché hrubé kryštály morskej soli (nie

vločky, ani kamennú soľ) alebo vysušené zrniečka korenia

štandardnej veľkosti podľa svojho výberu. 4. Mlynček znovu

zložte a dbajte na to, aby polohovacie kolíky na spodnej

strane motorovej jednotky boli zarovnané s otvormi na hornej

strane priestoru pre koreniny.

POUŽITIE MLYNČEKA 1. Zložte spodný kryt. 2. Stlačte

tlačidlo na hornej strane mlynčeka. Rozsvieti sa žiarovka

a začnú sa sypať mleté koreniny. 3. Po ukončení založte

spodný kryt, aby ste chránili koreniny a zabránili ich

rozsypaniu.

NASTAVENIE JEMNÉHO ALEBO HRUBÉHO MLETIA

1. Mlynček obráťte spodnou časťou nahor a zložte spodný

kryt. 2. Hrúbka mletia sa dá nastaviť uvoľnením, alebo

dotiahnutím nastavovacieho otočného gombíka. Otáčaním

doľava získate hrubšie mletie a doprava jemnejšie mletie.

STAROSTLIVOSŤ: Pri nastavovaní mlynčeka dávajte pozor,

aby ste nastavovací gombík príliš nedotiahli, pretože by to

mohlo spôsobiť poškodenie keramického mlecieho kameňa.

Zvyšky po mletí sa môžu zachytiť medzi 2 mlecími povrchmi

a zabrániť vám dosiahnuť najjemnejšie mletie. Otočte

mlynček spodnou časťou nahor a otáčajte mlynčekom,

aby sa uvoľnili zachytené koreniny. Otočte mlynček do

normálnej polohy a znovu upravte nastavovací gombík, aby

ste dosiahli najjemnejšie mletie. Teleso mlynčeka očistite

jemne navlhčenou handričkou. Pri čistení ho NEPONORTE do

vody, ani nepoužite chemické/abrazívne čistiace prostriedky.

Po čistení mlynček dôkladne osušte. Nie je vhodný do

umývačiek riadu.

WEEE POPIS Tento symbol znamená, že výrobok by sa v

rámci celej EU nemal vyhadzovať do domáceho odpadu.

Aby nedošlo k možnému znečisteniu životného prostredie

alebo poškodeniu zdravia v dôsledku nekontrolovaného

odpadu, je potrebné pristupovať k recyklovaniu zodpovedne a

propagovať tak opätovné použitie zdrojových materiálov. Ak

chcete výrobok vrátiť, postupujte podľa systému na vrátenie

a zber alebo kontaktujte predajcu, kde ste výrobok kúpili.

Výrobok od vás prevezmú a bezpečne zrecyklujú.

POKYNY OHĽADNE BATÉRIE Tento znak znamená, že

batérie sa nesmú likvidovať spolu s domácim odpadom,

pretože obsahujú látky, ktoré môžu znečistiť životné

prostredie alebo poškodiť zdravie. Batérie likvidujte v

strediskách určených pre zber odpadu.

10-ROČNÁ ZÁRUKA Spoločnosť FKA Brands Ltd poskytuje

na tento výrobok záruku za chyby materiálu a spracovania

po dobu 10 rokov od dátumu zakúpenia, okrem nižšie

uvedených výnimiek. Záruka spoločnosti FKA Brands

Ltd na tento výrobok sa nevzťahuje na škody spôsobené

nesprávnym použitím či zneužitím výrobku, nehodou,

pripojením neschváleného príslušenstva, pozmenením

výrobku alebo akýmikoľvek inými okolnosťami, na ktoré

spoločnosť HoMedics nemá vplyv. Táto záruka platí len vtedy,

ak bol výrobok kúpený a používaný v Spojenom kráľovstve

alebo v EÚ. Táto záruka sa netýka výrobku, ktorý vyžaduje

úpravy alebo prispôsobenie na účely uvedenia do prevádzky

v inej krajine, ako je krajina, pre ktorú bol navrhnutý,

vyrobený, schválený alebo autorizovaný, ani na opravy

výrobkov poškodených uvedenými úpravami. Spoločnosť

FKA Brands Ltd nezodpovedá za žiadne náhodné, následné

alebo osobitné škody. Ak potrebujete záručný servis výrobku,

vráťte ho bez zaplatenia poštovného spolu s potvrdením

o nákupe s dátumom nákupu do miestneho servisného

strediska. Po prevzatí výrobku ho spoločnosť FKA Brands

Ltd podľa okolností buď opraví, alebo vymení a doručí vám

ho s bezplatným poštovným. Záruku možno uplatniť iba

prostredníctvom servisného strediska spoločnosti Salter .

Vykonanie servisnej opravy tohto výrobku iným subjektom

ako servisným strediskom Salter bude mať za následok

neplatnosť záruky. Táto záruka neovplyvňuje vaše zákonné

práva. Lokálne servisné stredisko Salter nájdete na stránke

www.salterhousewares.co.uk/servicecentres

PİLLERİN TAKILMASI 1. Üst kapağı çıkarmak için,

üst kapağı saat yönünün tersi yönde döndürün ve

sonra yukarı doğru kaldırın. 2. Pili tutan halkayı kaldırın.

3. Kutup işaretlerine (+ ve -) uyarak pilleri takın. 4. Pilleri

tutan halkayı ve üst kapağı tekrar geri yerine takın.

DOLDURMA İŞLEMİ 1. Üst kapağı çıkarmak için, üst kapağı

saat yönünün tersi yönde döndürün ve sonra yukarı doğru

kaldırın. 2. Motor ünitesini baharat haznesinden yukarı

doğru çekerek sökün. 3. Tercih ettiğiniz kuru kaba tuz

kristallerini (parça ya da kaya tuzu değil) veya standart

boyuttaki kurutulmuş karabiber tanelerini üstteki açıklıktan

baharat haznesine dökün. 4. Motor ünitesinin altındaki

pimleri baharat haznesinin üzerindeki deliklerle aynı hizaya

getirerek öğütücüyü tekrar yerine takın.

ÖĞÜTÜCÜNÜN KULLANIMI 1. Alt kapağı çıkarın.

2. Öğütücünün üstündeki düğmeye basın. Öğütülmüş baharat

dışarı çıkacak ve lamba aydınlatacak. 3. Bitirdiğinizde,

baharatın tazeliğini korumak ve dökülmeleri azaltmak için alt

kapağı geri yerine takın.

İNCE YA DA KALIN TANELİ ÖĞÜTMEYİ AYARLAMA

1. Öğütücüyü ters çevirin ve alt kapağı çıkartın. 2. Öğütmenin

kalınlığı öğüt ayar düğmesi gevşetilerek ya da sıkılarak

ayarlanabilir. Daha kalın taneli öğütme için saat yönünün

tersi yönde, ince taneli öğütme için saat yönünde döndürün.

BAKIM VE ÖZEN: Öğütücüyü ayarlarken, seramik öğütücü

taşa hasar verebileceğinden, öğütme ayar düğmesini aşırı

sıkmamaya özen gösterin. Öğütülmüş tane kalıntıları

2 öğütme yüzeyi arasında kalarak ince taneli öğütmeyi

engelleyebilir. Sıkışan öğütülmüş taneleri çıkartmak için

öğütücüyü ters çevirin ve öğütücüyü çalıştırın. Öğütücüyü

doğru olan taraf yukarı gelecek şekilde çevirin ve ince

öğütülmüş taneler için öğütme düğmesini yeniden ayarlayın.

Öğütücünün gövdesini haﬁf nemli bir bezle temizleyin. Suya

BATIRMAYIN veya kimyasal/aşındırıcı temizleme maddeleri

KULLANMAYIN. Temizledikten sonra öğütücüyü tamamen

kurulayın. Bulaşık makinesinde yıkamaya uygun değildir.

WEEE AÇIKLAMASI Bu işaret bu ürünün AB genelinde

diğer ev atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini

belirtir. Kontrolsüz atığın çevre veya insan sağlığına olası

zararları engellemek için sorumlu bir şekilde geri

dönüştürülmesini ve malzeme kaynaklarının sürdürebilir

şekilde yeniden kullanılmasını sağlayın. Kullanılmış

aygıtınızı iade etmek için lütfen iade sistemlerini kullanın

veya ürünü satın aldığınız perakende satış noktasıyla

görüşün. Kendileri bu ürünü çevreye zarar vermeyecek

şekilde geri dönüştürülmek üzere gerekli yere

gönderebilirler.

PIL DIREKTIFI Bu sembol, çevreye ve sağlığa karşı

zararlı olabilen maddeler içerebileceği için pillerin ev atığıyla

atılmaması gerektiği gösterir. Lütfen, pilleri belirtilen

toplama noktalarına atın.

10 YIL GARANTİ FKA Brands Ltd şirketi, bu ürünün malzeme

ve işçiliğindeki kusurlara karşı, satın alma tarihinden itibaren

10 yıl boyunca garanti hizmeti sunar. Bu FKA Brands Ltd ürün

garantisi yanlış kullanım veya amacı dışında kullanım, kaza,

onaysız herhangi bir aksesuarın takılması, ürünün değiştiril-

mesi veya FKA Brands Ltd şirketinin kontrolü dışındaki

diğer başka koşullardan kaynaklanan hasarları kapsamaz.

Bu garanti, ürünün sadece İngiltere / Avrupa Birliği sınırları

içinde satın alınması ve çalıştırılması durumunda geçerlidir.

Tasarlanmış, üretilmiş, onaylanmış ve/veya yetkilendirilmiş

olduğu ülke dışındaki herhangi bir ülkede çalıştırılabilmesi

için değişiklik veya uyarlama gerektiren bir ürünün veya bu

değişikliklerden dolayı hasar görmüş ürünlerin onarılması bu

garantinin kapsamına dahil değildir. FKA Brands Ltd her türlü

tesadüﬁ, dolaylı ya da özel hasardan sorumlu tutulamaz.

Ürününüzle ilgili garanti hizmeti alabilmek için lütfen (satın

alma delili olarak) üzerinde tarih bulunan satış ﬁşinizle

birlikte, posta ücreti ödenmiş şekilde ürünü size en yakın

servis merkezine ulaştırın. Ürünü teslim aldıktan sonra,

FKA Brands Ltd ürününüzü uygunluğuna göre onaracak ya

da değiştirecek ve size posta ücreti ödenmiş olarak geri

gönderecektir. Garanti hizmeti sadece Salter Servis Merkezi

üzerinden sağlanmaktadır. Salter Servis Merkezi dışında

başka herhangi birinin bu ürüne servis bakımı yapması

bu garantiyi geçersiz kılar. Bu garanti kanuni haklarınızı

etkilemez. Yerel Salter Servis Merkeziniz hakkında bilgi için

ziyaret etmeniz gereken adres

www.salterhousewares.co.uk/servicecentres

ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΤΕ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ 1. Για να

αφαιρέσετε το επάνω καπάκι, περιστρέψτε το

αριστερόστροφα και, στη συνέχεια, ανασηκώστε το προς τα επάνω.

2. Ανασηκώστε τον δακτύλιο που συγκρατεί τις μπαταρίες.

3. Τοποθετήστε μπαταρίες τηρώντας τις ενδείξεις πολικότητας (+

και -). 4. Επανατοποθετήστε τον δακτύλιο που συγκρατεί τις

μπαταρίες και το επάνω καπάκι.

ΓΙΑ ΝΑ ΓΕΜΙΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ 1. Για να αφαιρέσετε το επάνω

καπάκι, περιστρέψτε το αριστερόστροφα και, στη συνέχεια,

ανασηκώστε το προς τα επάνω. 2. Αφαιρέστε το μοτέρ από τον

θάλαμο μπαχαρικών, τραβώντας το προς τα επάνω. 3. Προσθέστε

στον θάλαμο μπαχαρικών την επιλογή σας χοντρού θαλασσινού

αλατιού κρυσταλλικής μορφής (όχι σε μορφή νιφάδων ή ορυκτό

αλάτι) ή αποξηραμένων κόκκων πιπεριού κανονικού μεγέθους, μέσα

από το κυκλικό άνοιγμα στο επάνω μέρος. 4. Επανασυναρμολογήστε

τον μύλο, προσέχοντας οι πείροι ευθυγράμμισης στο κάτω μέρος του

μοτέρ να ταιριάξουν με τις τρύπες στο επάνω μέρος του θαλάμου

μπαχαρικών.

ΓΙΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΜΥΛΟ 1. Αφαιρέστε το κάτω

καπάκι. 2. Πατήστε το κουμπί στο επάνω μέρος του μύλου. Τα

τριμμένα μπαχαρικά θα αρχίσουν να βγαίνουν και η λυχνία θα

φωτιστεί. 3. Όταν τελειώσετε, επανατοποθετήστε το κάτω καπάκι

για να διατηρηθούν τα μπαχαρικά και να μειωθούν οι διαρροές.

ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΕΤΕ ΓΙΑ ΛΕΠΤΗ Ή ΧΟΝΤΡΗ ΑΛΕΣΗ

1. Γυρίστε τον μύλο ανάποδα και αφαιρέστε το κάτω καπάκι. 2. Το

πόσο χοντρή ή λεπτή θα είναι η άλεση ρυθμίζεται είτε χαλαρώνοντας

είτε σφίγγοντας το κουμπί ρύθμισης άλεσης. Περιστρέψτε

αριστερόστροφα για πιο χοντρή άλεση και δεξιόστροφα για πιο λεπτή.

ΦΡΟΝΤΙΔΑ: Όταν ρυθμίζετε τον μύλο, προσέξτε να μην σφίξετε

υπερβολικά το κουμπί ρύθμισης άλεσης, αφού έτσι μπορεί

να προκληθεί ζημιά στην κεραμική μυλόπετρα. Μπορεί να

απομένουν υπολείμματα άλεσης ανάμεσα στις 2 επιφάνειες άλεσης,

εμποδίζοντας την πιο λεπτή άλεση. Αναποδογυρίστε τον μύλο και

αλέστε για λίγο, ώστε να ελευθερωθεί τυχόν αλεσμένο μπαχαρικό.

Γυρίστε πάλι τον μύλο όρθιο και ρυθμίστε ξανά το κουμπί ρύθμισης

άλεσης, για να πετύχετε την πιο λεπτή άλεση. Καθαρίζετε το σώμα

του μύλου με ένα ελαφρά υγρό πανί. ΜΗΝ βυθίζετε σε νερό και

μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά υγρά με χημικά/διαβρωτικά.

Στεγνώνετε καλά τον μύλο μετά το καθάρισμα. Δεν είναι κατάλληλο

για το πλυντήριο πιάτων.

ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΑΗΗΕ Αυτή η σήμανση επισημαίνει ότι αυτό το

προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται με άλλα οικιακά απόβλητα

σε όλη την ΕΕ. Για να μην προκληθεί ζημιά στο περιβάλλον ή στην

υγεία λόγω μη ελεγχόμενης απόρριψης αποβλήτων, ανακυκλώστε το

υπεύθυνα, προάγοντας τη βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των

υλικών πόρων. Για να επιστρέψετε τη χρησιμοποιημένη συσκευή,

χρησιμοποιήστε τα συστήματα επιστροφής και συλλογής ή

επικοινωνήστε με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

Οι υπεύθυνοι μπορούν να παραλάβουν αυτό το προϊόν για ασφαλή

για το περιβάλλον ανακύκλωσή του.

ΟΔΗΓΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει

ότι οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με οικιακά

απορρίμματα, καθώς περιέχουν ουσίες που μπορεί να είναι

επιβλαβείς για το περιβάλλον και την υγεία. Απορρίπτετε τις

μπαταρίες στα καθορισμένα σημεία συλλογής.

ΕΓΓΥΗΣΗ 10 ΕΤΩΝ Η FKA Brands Ltd εγγυάται αυτό το προϊόν

για ελαττώματα υλικών και εργασίας για περίοδο 10 ετών από την

ημερομηνία αγοράς, με εξαίρεση τα όσα σημειώνονται παρακάτω.

Αυτή η εγγύηση προϊόντος της FKA Brands Ltd δεν καλύπτει

ζημιές που οφείλονται σε κακή χρήση ή σε εσφαλμένη χρήση,

σε ατύχημα, στη σύνδεση οποιουδήποτε μη εξουσιοδοτημένου

εξαρτήματος, σε τροποποίηση του προϊόντος ή σε οποιαδήποτε

άλλη συνθήκη βρίσκεται εκτός του ελέγχου της FKA Brands Ltd.

Αυτή η εγγύηση ισχύει μόνο εφόσον το προϊόν έχει αγοραστεί και

χρησιμοποιείται εντός του Η.Β. / της Ε.Ε. Ένα προϊόν το οποίο απαιτεί

τροποποίηση ή προσαρμογή για να μπορέσει να λειτουργήσει σε

οποιαδήποτε άλλη χώρα από αυτήν για την οποία σχεδιάστηκε,

κατασκευάστηκε, εγκρίθηκε ή / και διαθέτει εξουσιοδότηση, ή η

επισκευή προϊόντων που υπέστησαν βλάβες εξαιτίας αυτού του

είδους τροποποιήσεων δεν καλύπτεται βάσει αυτής της εγγύησης. Η

FKA Brands Ltd δεν φέρει ευθύνη κανενός τύπου για περιστασιακές,

θετικές ή αποθετικές ζημιές. Για να λάβετε σέρβις βάσει εγγύησης

για το προϊόν σας, επιστρέψτε το προϊόν με προπληρωμένα τα

ταχυδρομικά τέλη στο πλησιέστερο σε εσάς κέντρο σέρβις μαζί

με την απόδειξη αγοράς με εμφανή ημερομηνία (ως αποδεικτικό

αγοράς). Αφού παραλάβει τη συσκευή, η FKA Brands Ltd θα την

επισκευάσει ή θα την αντικαταστήσει, κατά περίπτωση, και θα σας

την επιστρέψει, με προπληρωμένα τα ταχυδρομικά τέλη. Η εγγύηση

παρέχεται αποκλειστικά μέσω του κέντρου σέρβις της Salter. Η

παροχή σέρβις σε αυτό το προϊόν από οποιονδήποτε άλλο εκτός από

το κέντρο σέρβις της Salter ακυρώνει την εγγύηση. Αυτή η εγγύηση

δεν επηρεάζει τα νομοθετημένα σας δικαιώματα. Για το τοπικό σας

κέντρο σέρβις της Salter, επισκεφθείτε τη διεύθυνση

www.salterhousewares.co.uk/servicecentres

УСТАНОВКА БАТАРЕЙ 1. Снимите верхнюю крышку,

повернув ее против часовой стрелки и подняв вверх.

2. Поднимите прижимное кольцо, удерживающее батареи.

3. Вставьте батареи, соблюдая правильную полярность (+ и –).

4. Установите на место прижимное кольцо и верхнюю крышку.

ЗАСЫПКА 1. Снимите верхнюю крышку, повернув ее против

часовой стрелки и подняв вверх. 2. Снимите блок мотора с

отделения для специй, потянув его вверх. 3. Засыпьте, по своему

выбору, крупные сухие кристаллы морской соли (не используйте

хлопья и каменную соль) или перечные зерна стандартного

размера в отделение для специй через круглое отверстие в его

верхней части. 4. Соберите мельницу, обеспечив совмещение

направляющих штырьков, расположенных в нижней части

мотора, с отверстиями, предусмотренными в верхней части

отделения для специй.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ МЕЛЬНИЦЫ 1. Снимите нижнюю крышку. 2.

Нажмите на кнопку, расположенную в верхней части мельницы.

При этом начнут высыпаться молотые специи и включится

подсветка. 3. По окончании работы установите нижнюю крышку

на место для сохранения специй и сокращения просыпания.

РЕГУЛИРОВКА ТОНКОСТИ ПОМОЛА 1. Переверните мельницу

и снимите нижнюю крышку. 2. Чтобы отрегулировать тонкость

помола, можно ослабить или затянуть регулировочный винт.

Поверните винт против часовой стрелки, чтобы получить более

грубый помол, по часовой стрелке – для более тонкого помола.

ОБСЛУЖИВАНИЕ: При регулировке мельницы следует избегать

чрезмерного затягивания регулировочного винта, так как это

может привести к повреждению керамического жернова. Остатки

от помола могут задерживаться между двумя мелющими

поверхностями и снижать качество помола. Переверните

мельницу и включите ее, чтобы высвободить застрявшие

остатки. Переверните мельницу в правильное положение и

заново установите регулировочный винт так, чтобы получить

оптимальное качество помола. Протрите корпус мельницы слегка

увлажненной тканью. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не погружайте мельницу

в воду и не используйте химические или абразивные чистящие

средства. Тщательно высушите мельницу после очистки. Данное

изделие непригодно для мытья в посудомоечной машине.

ПОЯСНЕНИЕ WEEE Данная маркировка означает, что в

странах Европы не допускается утилизировать прибор

вместе с другими бытовыми отходами. Чтобы не нанести ущерба

окружающей среде и здоровью населения в результате неверной

утилизации отходов, прибор следует сдать на переработку, чтобы

обеспечить экологичное повторное использование материальных

ресурсов. Верните бывший в употреблении прибор через систему

возврата и сбора отходов или свяжитесь с предприятием

розничной торговли, где вы приобрели прибор. Там вы сможете

сдать этот продукт для экологически безопасной переработки.

ИНСТРУКЦИИ К БАТАРЕЯМ Данный символ означает, что

батареи не следует утилизировать совместно с бытовым мусором,

поскольку они содержат вещества, способные нанести вред

окружающей среде и здоровью. Утилизируйте батареи в

специально предназначенных для этого приемных пунктах.

ГАРАНТИЯ: 10 ЛЕТ Компания ФКА Брендс, Лимитед (FKA Brands,

Ltd) гарантирует отсутствие дефектов материалов и качество

изготовления продукции на срок 10 лет со дня приобретения, за

исключением примечаний ниже. Гарантийные обязательства не

распространяются на повреждения, вызванные: неправильным

использованием устройства или использованием с нарушением

правил; несчастными случаями; подключением аксессуаров

неодобренных изготовителем; изменениями, внесенными в

изделие; а также всеми иными условиями, которые находятся

вне сферы контроля компании FKA Brands, Ltd. Данная гарантия

распространяется только на устройства реализованные и

используемые на территории Великобритании / ЕС. Настоящая

гарантия не распространяется на устройства, в которые были

внесены изменения, которые бы позволили пользоваться

ими в какой-либо другой стране кроме страны, для которой

оно было: изготовлено, произведено, апробировано и/или

авторизовано, а также на ремонт поломок изделий, вызванных

такими изменениями, повреждениями или модификациями.

Компания FKA Brands, Ltd. не несет ответственности за случайные,

косвенные или намеренные повреждения любых типов. Для того,

чтобы получить гарантийное обслуживание, отправьте изделие в

сервисный центр, оплатив почтовые расходы, вместе с чеком из

магазина с проставленной датой продажи (как доказательство

приобретения). После получения поврежденного изделия,

компания FKA Brands, Ltd. обязуется отремонтировать или

заменить его в зависимости от степени повреждений, после чего

возвратит вам изделие, оплатив почтовые расходы. Гарантийное

обслуживание должно проводится исключительно сервисным

центром Salter. Обслуживание данного изделия, иными

компаниями, кроме Salter, автоматически прекращает срок

действия гарантии. Данная гарантия ни в какой мере не ущемляет

Ваши законные права. Адрес и контактные данные ближайшего

сервисного центра Salter, Вы можете получить перейдя по ссылке

www.salterhousewares.co.uk/servicecentres

SÅLEDES ISÆTTES BATTERIER 1. Fjern den øverste

hætte, drej den mod uret og løft opad. 2. Løft op i

batteriernes låsering. 3. Sæt batterierne i – hold øje med (+

og -). 4. Sæt batteriernes låsering og den øverste hætte på

igen.

SÅLEDES PÅFYLDES KRYDDERIER 1. Fjern den øverste

hætte, drej den mod uret og løft opad. 2. Fjern motorenheden

fra krydderikammeret ved at trække op ad i den. 3. Hæld

dit valg af tørre, grove havsaltkrystaller (ikke ﬂager eller

groft salt) eller tørrede peberkorn af standardstørrelse

i krydderikammeret gennem den runde åbning øverst.

4. Saml kværnen igen. Husk at sørge for, at stifterne i

bunden af motorenheden passer med hullerne i toppen af

krydderikammeret.

SÅLEDES ANVENDER DU KVÆRNEN 1. Fjern hætten i

bunden. 2. Tryk på knappen øverst på kværnen. Kværnede

krydderier vil komme ud, og pæren vil lyse op. 3. Når du er

færdig, skal du sætte hætten i bunden på igen for at beskytte

krydderierne og mindske spild.

VÆLG FIN- ELLER GROVKVÆRNING 1. Vend kværnen på

hovedet og fjern hætten i bunden. 2. Kværnens grovhed kan

indstilles ved enten at løsne eller stramme den dertilhørende

knap. Du indstiller kværnen til grov kværning, når du drejer

mod uret, og til ﬁn, når du drejer med uret.

PAS PÅ: Når du indstiller kværnen, skal du passe på,

du ikke strammer for meget, da det kan beskadige den

keramiske slibesten. Krydderirester kan sidde fast mellem

de 2 slibesten og dermed forhindre, at de ﬁneste krydderier

frigives. Vend kværnen på hovedet og drej på den. Det

frigiver eventuelle krydderier, som sidder fast i kværnen.

Vend kværnen om igen, så den vender rigtigt, og indstil den

til at opnå de ﬁneste, kværnede krydderier. Rengør selve

kværnen med en klud, som er en anelse fugtig. Kværnen må

IKKE komme i vand, og kemiske/slibende rengøringsmidler

må ikke benyttes. Tør kværnen grundigt efter rengøring. Ikke

velegnet til opvaskemaskine.

WEEE FORKLARING Denne afmærkning angiver, at

dette produkt ikke må bortskaes med andet

husholdningsaald inden for EU. For at forhindre mulig

skade for miljøet eller menneskers sundhed på grund af

ukontrolleret aaldsbortskaelse, skal det genanvendes på

ansvarlig vis for at fremme den bæredygtige genanvendelse

af materielle ressourcer. Gør brug af returnerings- og

indsamlingssystemer eller kontakt den detailhandler, hvor

produktet blev købt, for at returnere det brugte produkt.

Disse kan videresende produktet til miljøsikker

genanvendelse.

BATTERIDIREKTIV Dette symbol indikerer, at batterier

ikke må bortskaes med husholdningsaald, da de

indeholder stoer, der kan være miljø- og helbredsskadelige.

Bortskaf venligst batterier på udpegede indsamlingssteder.

10 ÅRS GARANTI FKA Brands Ltd garanterer, at dette

produkt ikke indeholder fejl, hvad angår materialer eller

håndværksmæssig kvalitet i en periode på 10 år fra

købsdatoen, dog med de undtagelser, der er anført nedenfor..

Denne produktgaranti fra FKA Brands Ltd. dækker ikke skade

forårsaget af forkert brug eller misbrug; ulykke; tilføjelse

af et eventuelt uautoriseret tilbehør; ændring af produktet;

eller et hvilket som helst andet forhold, som ligger uden

for FKA Brands Ltd.’s kontrol. Nærværende garanti gælder

kun, hvis produktet er købt og benyttes i Storbritannien /

EU. Et produkt, der kræver ændring eller tilpasning for at

gøre det i stand til at fungere i et andet land end det land,

for hvilket det er konstrueret, fremstillet, godkendt og/eller

autoriseret, eller reparation af produkter beskadiget af disse

modiﬁkationer, dækkes ikke af garantien. FKA Brands Ltd. er

ikke ansvarlig for nogen form for tilfældige, specielle eller

følgeskader. For at opnå service på dit produkt iht. garantien

skal du returnere produktet franko til dit lokale servicecenter

sammen med dateret kvittering for dit køb (som købsbevis).

FKA Brands Ltd. vil efter modtagelse enten reparere eller

udskifte dit produkt og returnere det til dig franko. Garantien

gælder kun, når service udføres af Salter Service Centre.

Udførelse af service på dette produkt af andre end Salter

Service Centre.ugyldiggør garantien. Denne garanti påvirker

ikke dine lovmæssige rettigheder. Find dit lokale Salter

Service Centre på

www.salterhousewares.co.uk/servicecentres

ELEMEK BEHELYEZÉSE 1. A felső fedél

eltávolításához forgassa el azt az óramutató járásával

ellenkező irányba, majd emelje fel. 2. Emelje le az elemtartó

gyűrűt. 3. Helyezze be az elemeket a helyes polaritással (+ és

-). 4. Helyezze vissza az elemtartó gyűrűt és a felső fedelet.

FELTÖLTÉS 1. A felső fedél eltávolításához forgassa el azt az

óramutató járásával ellenkező irányba, majd emelje fel.

2. Felfelé emelve vegye ki a motort a fűszerrekeszből.

3. Öntsön a fűszerrekeszbe a felső kerek nyíláson keresztül

száraz, durva szemcséjű (nem pehely állagú vagy kősó)

tengerisó-kristályokat, vagy normál méretű szárított

borsszemeket. 4. Szerelje össze az őrlőgépet, ügyelve arra,

hogy a motoregység alsó részén található illesztőtüskék a

fűszerrekesz tetején lévő nyílásokhoz illeszkedjenek.

A FŰSZERŐRLŐ HASZNÁLATA 1. Vegye le az alsó fedelet.

2. Nyomja meg a fűszerőrlő tetején lévő gombot. Megkezdődik

az őrlés, és a lámpa kigyullad. 3. Ha végzett, helyezze vissza

az alsó fedelet, hogy a fűszer ne ömölhessen ki.

FINOM ÉS DURVA ŐRLÉS BEÁLLÍTÁSA 1. Fordítsa a fűszerőrlőt

a tetejére, majd vegye le az alsó fedelet. 2. Az őrlési fokozatot

a beállítogomb kilazításával vagy megszorításával lehet

beállítani. Durvább szemcseméret beállításához forgassa a

gombot az óramutató járásával ellenkező irányban, ﬁnomabb

őrléshez pedig az óramutató járásával megegyező irányban.

VIGYÁZAT: A fűszerőrlő beállításakor ne húzza túl az

őrlésbeállító gombot, mert ezzel megrongálhatja a kerámiából

készült őrlőkövet. A két őrlőfelület között őrlemény maradhat,

ami ronthatja az őrlés minőségét. Fordítsa a fűszerőrlőt

a tetejére, és indítsa el az őrlést a bennragadt szemcsék

kiőrléséhez. Fordítsa a fűszerőrlőt ismét a talpára, és állítsa

be az őrlésbeállító gombbal az optimális fokozatot. A

fűszerőrlőt enyhén nedves ronggyal tisztítsa meg. NE merítse

vízbe és ne használjon vegyszeres/dörzshatású tisztítószert.

A tisztítást követően alaposan szárítsa meg a készüléket.

Mosogatógépben nem mosható.

WEEE-MAGYARÁZAT Ez a jelölés azt jelzi, hogy ezt a

terméket az Európai Unióban nem szabad a háztartási

hulladék közé dobni. Az ellenőrizetlen hulladék kezelésből

származó környezeti vagy egészségügyi kár elkerülése végett,

és a tárgyi készletek fenntartható kezelése jegyében

felelősségteljesen hasznosítsa újra. A használt eszköz

visszaküldéséhez kérjük, használja a visszaküldő és gyűjtő

rendszereket, vagy lépjen kapcsolatba azzal a forgalmazóval,

ahonnan a készüléket vásárolta. A terméket ezek a szolgáltatók

környezetvédelmileg biztos újrahasznosító helyre viszik.

ELEMEKRE VONATKOZÓ IRÁNYELV Ez a szimbólum azt

jelzi, hogy az elemek nem dobhatók háztartási hulladék közé,

mivel olyan anyagokat tartalmaznak, amelyek károsak

lehetnek a környezetre és az egészségre. Kérjük, vigye a

használt elemeket a kijelölt gyűjtőhelyre.

10 ÉV GARANCIA Az FKA Brands Ltd a termék vásárlásától

számított 10 évig garantálja annak anyag- és meg-

munkálásbeli hibáktól való mentességét az alább felsorolt

esetek kivételével. Az FKA Brands Ltd termékgaranciája

nem vonatkozik a helytelen használat és a nem megfelelő

kezelés által okozott károkra; a balesetekre; a nem hivatalos

kiegészítők csatlakoztatására; a termék módosítására;

valamint semmilyen más olyan körülményre, amely kívül esik

az FKA Brands Ltd hatáskörén. A garancia csak akkor érvényes,

ha a terméket az Egyesült Királyságban vagy az Európai

Unióban vásárolták és üzemeltetik. A garancia nem vonatkozik

olyan termékekre, amelyeket módosítani vagy adaptálni kell

ahhoz, hogy más országban is működjenek, mint amelyikhez

tervezték, gyártották, jóváhagyták és/vagy engedélyezték,

valamint nem vonatkozik olyan termékek javítására sem,

amelyek ilyen jellegű módosítás miatt károsodtak. Az FKA

Brands Ltd nem vállal felelősséget az eseti, következményes

vagy különleges okból bekövetkező károkért. Amennyiben a

termék garanciális szervizelésére van szükség, a terméket a

dátumot tartalmazó nyugtával (a vásárlás bizonyítékaként)

együtt küldje vissza bérmentesítve a helyi szervizközpontba.

Az átvételt követően az FKA Brands Ltd megjavítja vagy

kicseréli a terméket, és bérmentesítve visszaküldi Önnek.

A garancia kizárólag a Salter Szervizközponton keresztül

érvényesíthető. Ha a terméket nem a Salter Szervizközponttal

szervizelteti, a garancia érvényét veszti. Ez a garancia nem

befolyásolja az Ön jogszabály által biztosított jogait. A helyi

Salter Szervizközpontot a www.salterhousewares.co.uk/

servicecentres weboldalon keresheti meg

ZAKŁADANIE BATERII 1. Aby zdjąć górną pokrywę,

przekręć ją przeciwnie do ruchu wskazówek zegara i

podnieś do góry. 2. Wyciągnij uszczelkę baterii. 3. Włóż baterie

zgodnie z oznaczeniem biegunowości (+ i -). 4. Nałóż z

powrotem uszczelkę baterii i górną pokrywę.

UZUPEŁNIANIE MŁYNKA 1. Zdejmij górną pokrywę przekręcając

ją przeciwnie do ruchu wskazówek zegara i podnieś w górę.

2. Zdejmij jednostkę napędową z komory na przyprawy,

wysuwając jednostkę do góry. 3. Przez okrągły otwór w górnej

części wsyp kryształy suchej gruboziarnistej soli morskiej

(nie wsypywać płatków soli ani soli kamiennej) lub normalnej

wielkości ziarna suszonego pieprzu do komory na przyprawy.

4. Złóż ponownie młynek, dopilnowując aby prowadnice

znajdujące się na spodzie jednostki napędowej były ułożone

równolegle do otworów w górnej części komory na przyprawy.

UŻYTKOWANIE MŁYNKA 1. Zdejmij dolną pokrywę. 2. Naciśnij

przycisk znajdujący w górnej części młynka. Zmielone

przyprawy pojawią się i zapali się światełko. 3. Nałóż dolną

pokrywę po zakończeniu mielenia, aby przechować przyprawy i

zapobiec ich rozsypaniu.

REGULACJA GRUBOŚCI MIELENIA 1. Obróć młynek dnem do

góry i zdejmij dolną pokrywę. 2. Grubość mielenia reguluje się

poprzez obluzowanie lub dokręcenie gałki do regulacji stopnia

mielenia. Aby zmielić przyprawy na grube ziarna, przekręć gałkę

przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. Przekręć zgodnie z

ruchem wskazówek zegara, aby zmielić przyprawy na drobno.

UWAGA: Należy uważać, aby podczas regulacji młynka nie

dokręcać gałki zbyt mocno, ponieważ może doprowadzić to do

uszkodzenia żarna ceramicznego. Resztki zmielonych przypraw

mogą pozostać między dwoma powierzchniami mielącymi, co

uniemożliwia najdrobniejsze mielenie. Obróć młynek dnem do

góry i rozpocznij mielenie, aby uwolnić uwięzione przyprawy.

Obróć młynek właściwą stroną do góry i dostosuj ponownie

gałkę, aby uzyskać najdrobniejszy przemiał. Korpus młynka

należy czyścić za pomocą wilgotnej szmatki. NIE zanurzać

młynka w wodzie ani nie używać chemicznych/ściernych

środków czyszczących. Po wymyciu młynek należy dokładnie

osuszyć. Nie należy wkłądać młynka do zmywarki.

OBJAŚNIENIE WEEE Ten znak wskazuje, że na obszarze UE

przyrządu nie wolno pozbywać się wyrzucając do śmieci

domowych. Aby chronić środowisko i zdrowie, którym zagraża

nieodpowiednia utylizacja odpadów, przyrząd należy

recyklingowi, aby umożliwić odzysk materiałów, z których

został wykonany. Aby dokonać zwrotu zużytego przyrządu,

należy skorzystać z programów zwrotu i odbioru lub

skontaktować punkt zakupu urządzenia. Produkt zostanie

odebrany do bezpiecznego dla środowiska recyklingu.

DYREKTYWA DOT. BATERII Ten symbol oznacza, że baterii

nie można wyrzucać wraz z odpadami domowymi, ponieważ

baterie zawierają substancje, które mogą być szkodliwe dla

środowiska oraz zdrowia. Baterie należy dostarczyć do

wyznaczonych punktów zbiórki.

10 LAT GWARANCJI FKA Brands Ltd gwarantuje, że ten produkt

będzie pozbawiony defektów wynikających z wad materiału i

wykonania przez okres 10 lat od daty zakupu, z wyłączeniem

przypadków opisanych poniżej. Niniejsza gwarancja na produkty

FKA Brands Ltd nie obejmuje uszkodzenia spowodowanego

przez niewłaściwe lub niezgodne z przeznaczeniem używanie,

wypadki, podłączenie niezatwierdzonego akcesorium,

modyﬁkację produktu lub jakiekolwiek inne warunki

pozostające poza kontrolą FKA Brands Ltd. Niniejsza gwarancja

ma zastosowanie wyłącznie do produktów zakupionych i

używanych w Wielkiej Brytanii / UE. Produkt wymagający

modyﬁkacji lub adaptacji w celu umożliwienia jego

działania w jakimkolwiek kraju innym niż kraj, dla którego

został zaprojektowany, wyprodukowany, zatwierdzony i/lub

autoryzowany, ani naprawa produktów uszkodzonych w wyniku

tych modyﬁkacji nie są objęte niniejszą gwarancją. Firma FKA

Brands Ltd nie ponosi odpowiedzialności za jakiegokolwiek

szkody uboczne, wynikowe czy szczególne. Aby skorzystać

z naprawy gwarancyjnej, należy zwrócić produkt, opłacając

dostawę do lokalnego centrum naprawy wraz z paragonem

z datą (jako dowodem zakupu). Po otrzymaniu produktu FKA

Brands Ltd naprawi go lub wymieni, odpowiednio do przypadku,

i zwróci, opłacając dostawę. Naprawy gwarancyjne muszą

być dokonywane wyłącznie przez centrum naprawy Salter.

Naprawianie tego produktu przez jakikolwiek inny podmiot

poza centrum naprawy Salter powoduje unieważnienie

gwarancji. Niniejsza gwarancja nie narusza Państwa uprawnień

ustawowych. Lokalne centrum naprawy Salter można znaleźć

na stronie internetowej

www.salterhousewares.co.uk/servicecentres

PARISTOJEN ASENNUS 1. Poistaaksesi yläsuojuksen

käännä suojusta vastapäivään ja nosta sen jälkeen

ylöspäin. 2. Nosta pariston pidikerengas pois. 3. Laita

paristot paikoilleen merkkien (+ ja -) suuntaisesti. 4. Laita

pariston pidikerengas ja yläsuojus takaisin paikoilleen.

TÄYTTÖ 1. Poistaaksesi yläsuojuksen käännä suojusta

vastapäivään ja nosta sen jälkeen ylöspäin. 2. Irrota

moottoriosa maustesäiliöstä vetämällä sitä ylöspäin.

3. Kaada haluamaasi karkeaa merisuolaa (ei hiutaleita

tai vuorisuolaa) tai samankokoisia kuivattuja pippureita

maustesäiliöön päällä olevan pyöreä aukon kautta.

4. Kokoa mylly varmistaen, että moottoriosan pohjassa

olevat kohdistustapit ovat kohdakkain maustesäiliön

yläpäässä olevien aukkojen kanssa.

MYLLYN KÄYTTÖ 1. Irrota pohjasuojus. 2. Paina myllyn

päällä olevaa painiketta. Jauhettu mauste tulee ulos ja valo

syttyy. 3. Kun olet lopettanut, laita pohjasuojus takaisin,

jotta mausteet säilyvät paremmin eivätkä aiheuta sotkua.

HIENOJAKOISEN TAI KARKEAN JAUHEEN SÄÄTÄMINEN

1. Käännä mylly ylösalaisin ja irrota pohjasuojus 2.

Jauheen karkeusastetta voidaan säätää joko löysäämällä

tai kiristämällä rouhimen säädintä. Vastapäivään

käännettäessä mylly jauhaa karkeaa ja myötäpäivään

hienompaa.

KUNNOSSAPITO Kun säädät myllyä, varo kiristämästä

säädintä liikaa, muussa tapauksessa keraamin rouhinkivi

saattaa vaurioitua. Kahden rouhinpinnan väliin saattaa

juuttua maustejäämiä, mikä estää hienojakoisen

jauheen jauhatuksen. Käännä mylly ylösalaisin ja jauha

vapauttaaksesi kiinnijuuttuneet jäämät. Käännä mylly oikein

päin ja säädä karkeusasteen säädin, jotta saat hienojakoista

jauhetta. Puhdista myllyn runko hieman kostealla liinalla.

ÄLÄ upota veteen äläkä käytä kemiallisia tai hankaavia

puhdistusaineita. Kuivaa mylly huolella puhdistuksen

jälkeen. Ei saa laittaa astianpesukoneeseen.

WEEE-SELITYS Tämä merkki tarkoittaa, että tätä

tuotetta ei saa hävittää muiden talousjätteiden mukana

missään EU-maassa. Kontrolloimattomasta jätteiden

hävittämisestä mahdollisesti aiheutuvien ympäristöhaitto-

jen tai terveysvaarojen estämiseksi hävitä tämä tuote

vastuullisesti edistääksesi materiaalivarojen

uudelleenkäyttöä. Palauta käytetty laite käyttäen

palautus- ja noutojärjestelmää tai ota yhteyttä laitteen

myyneeseen liikkeeseen. He voivat kierrättää tämän

tuotteen ympäristöturvallisesti.

AKKUJA KOSKEVA DIREKTIIVI Tämä symboli tarkoittaa,

että akkuja ei saa hävittää talousjätteiden mukana, koska ne

sisältävät aineita, jotka voivat olla vahingollisia ympäristölle

ja terveydelle. Vie akut niille tarkoitettuihin keräyspisteisiin.

10 VUODEN TAKUU FKA Brands Ltd takaa tämän

tuotteen materiaali- ja valmistusvirheet 10 vuoden ajaksi

ostopäivämäärästä lähtien lukuunottamatta seuraavassa

esitettyä. Tämän FKA Brands Ltd:n tuotteen takuu ei

kata vahinkoja, jotka ovat aiheutuneet tuotteen väärästä

käytöstä, onnettomuudesta, luvattomien lisälaitteiden

käytöstä, tuotteeseen tehdyistä muutoksista tai mistään

muista syistä, joita FKA Brands Ltd ei voi hallita. Takuu on

voimassa ainoastaan, jos tuote on hankittu ja sitä käytetään

Yhdistyneessä kuningaskunnan tai EU:n alueella. Takuu

ei kata tuotteeseen tehtyjä muutoksia tai sovituksia jotta

se toimisi jossain muussa maassa kuin siinä maassa, jota

varten se on suunniteltu, valmistettu ja hyväksytty, eikä

korjauksia laitteisiin, jotka ovat vaurioituneet tällaisista

muutoksista tai sovituksista johtuen. FKA Brands Ltd

ei ole vastuussa mistään satunnaisista, välillisistä tai

erityisistä vahingoista. Tuotteen takuukorjauksia varten

tuote on toimitettava paikalliseen Salter Service Centreen

postimaksu maksettuna ja mukaan on liitettävä päivätty

ostokuitti (ostotodistus). Vastaanotettuaan tuotteen

FKA Brands Ltd korjaa tai korvaa tuotteen harkintansa

mukaisesti ja palauttaa sen postimaksu maksettuna. Takuu

on voimassa ainoastaan Salter Service Centren kautta.

Tuotteen huoltaminen minkään muun kuin Salter Service

Centren kautta johtaa takuun raukeamiseen. Tämä takuu ei

vaikuta lakisääteisiin oikeuksiin. Paikallinen Salter Service

Centre löytyy osoitteesta

www.salterhousewares.co.uk/servicecentres

Страница загружается ...

Salter 7522 SSTUR15 Руководство пользователя

Бренд: Salter

Модель: 7522 SSTUR15

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

English: Salter 7522 SSTUR15 User manual
français: Salter 7522 SSTUR15 Manuel utilisateur
italiano: Salter 7522 SSTUR15 Manuale utente
español: Salter 7522 SSTUR15 Manual de usuario
Deutsch: Salter 7522 SSTUR15 Benutzerhandbuch
Nederlands: Salter 7522 SSTUR15 Handleiding
português: Salter 7522 SSTUR15 Manual do usuário
slovenčina: Salter 7522 SSTUR15 Používateľská príručka
dansk: Salter 7522 SSTUR15 Brugermanual
polski: Salter 7522 SSTUR15 Instrukcja obsługi
čeština: Salter 7522 SSTUR15 Uživatelský manuál
svenska: Salter 7522 SSTUR15 Användarmanual
Türkçe: Salter 7522 SSTUR15 Kullanım kılavuzu
suomi: Salter 7522 SSTUR15 Ohjekirja

Salter 7522 SSTUR15 Руководство пользователя

Salter 7522 SSTUR15 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов