Electrolux EKG513101X Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
ИнструкциЯѝпоѝэксплуатацииѝ
ѝ
EKK513510X
Кухоннаяѝплитаѝ
RU
electrolux
2
ѝ
ѝ
Содержаниеѝ
Правилаѝтехникиѝбезопасностиѝѝ
Устройствоѝплитыѝѝ
Использованиеѝприбораѝѝ
Управление духовкойѝ
Использованиеѝтрадиционнойѝдуховкиѝѝ
Таймерѝсѝконтролемѝвремениѝѝ
Эксплуатацияѝварочнойѝпанелиѝ
Выборѝнужнойѝгорелкиѝ
Аксессуарыѝѝ
Техническоеѝобслуживаниеѝиѝчисткаѝѝ
Заменаѝлампыѝосвещенияѝдуховкиѝѝ
Устранениеѝнеисправностейѝѝ
Техническиеѝхарактеристикиѝѝ
Установкаѝ
3
ѝ
6
ѝ
7
ѝ
7
ѝ
9
ѝ
13
ѝ
14
ѝ
15
ѝ
16
ѝ
17
ѝ
19
ѝ
19
ѝ
20
ѝ
21
ѝ
ѝ
Какѝчитатьѝданнуюѝинструкциюѝ
Нижеприведенныеѝсимволыѝпомогутѝприѝчтенииѝинструкцииѝ
Инструкцииѝпоѝбезопасностиѝ
Пошаговыеѝоперацииѝ
Советыѝиѝрекомендацииѝ
Информацияѝпоѝохранеѝокружающейѝсредыѝ
electrolux
3
Правилаѝтехникиѝбезопасностиѝ
ѝ
Обязательноѝ сохранитеѝ этуѝ
инструкциюѝ дляѝ последующегоѝ
использования.ѝПриѝпередачеѝ
плитыѝ третьимѝ лицамѝ обязательноѝ
предоставьтеѝ имѝ даннуюѝ инструкцию,ѝ
чтобыѝ новыйѝ владелецѝ могѝ
ознакомитьсяѝ сѝ функционированиемѝ
данногоѝизделияѝиѝмерамиѝ
Данныеѝтребованияѝпредназначеныѝдляѝ
Вашейѝ безопасностиѝ иѝ безопасностиѝ
другихѝ лиц.Обязательноѝ внимательноѝ
прочитайтеѝ инструкцию,ѝ преждеѝ чемѝ
приступитьѝ кѝ установкеѝ илиѝ
использованиюѝприбора.ѝ
ѝ
Данноеѝизделиеѝнеѝпредназначеноѝ
дляѝ эксплуатацииѝ лицамиѝ
(включаяѝ детей),ѝ которыеѝ поѝ
своимѝ физическим,ѝ сенсорнымѝ
илиѝ ментальнымѝ способностям,ѝ
вследствиеѝ недостаткаѝ опытаѝ илиѝ
знаний,ѝ неѝ могутѝ безопасноѝ
эксплуатироватьѝ изделиеѝ безѝ
присмотраѝ лица,ѝотвечающегоѝзаѝ
ихѝбезопасность,ѝилиѝполученияѝотѝ
этогоѝ лицаѝ соответствующихѝ
инструкций,ѝ позволяющихѝ имѝ
безопасноѝ эксплуатироватьѝ
устройство.ѝ
ѝ
Установкаѝ
• Установкаѝ даннойѝ плитыѝ Должнаѝ
осуществлятьсяѝ квалифицированнымѝ
персоналомѝ вѝ соответствииѝ сѝ
инструкциямиѝпроизводителя.ѝ
• Плитаѝ довольноѝ тяжелая.Будьтеѝ
осторожныѝприѝееѝпередвижении.ѝ
• Передѝ началомѝ использованияѝ
плитыснимитеѝсѝнееѝвсюѝупаковку.ѝ
• Передѝустановкойѝубедитесь,ѝчтоѝ
настройкиѝ плитыѝ подходятѝ дляѝ
местныхѝкоммунальныхѝѝ
условийѝ(типѝиѝдавлениеѝгаза).ѝ
• Информацияѝоѝнастройкахѝ
даннойѝ плитыприведенаѝ вѝ
табличкеѝ сѝ техническимиѝ
данными.ѝ
• Даннаяѝ плитаѝ неѝ подключаетсяѝ
кѝ устройствуѝ дляѝ удаленияѝ
продуктовѝсгорания.ѝ
• Онаѝ должнаѝ бытьѝ установленаѝ иѝ
подключенаѝ кѝ газуѝ вѝ соответствииѝ сѝ
действующимиѝ правиламиѝ установкиѝ
такогоѝтипаѝприборов.ѝ
ѝ
предосторожности.ѝ
Особоеѝвниманиеѝследуетѝуделятьѝ
требованиямѝ вѝ отношенииѝ
вентиляции.ѝѝ
• Даннаяѝ плитаѝ предназначенаѝ дляѝ
подключенияѝ кѝ электросетиѝ сѝ
напряжениемѝ230В,ѝ50ѝГц.ѝ
• Электрическаяѝсетьѝдолжнаѝ
соответствоватьѝ типу,ѝуказанномуѝвѝ
табличкеѝ сѝ техническимиѝ
данными.ѝ
• Передѝ проведениемѝ любыхѝ
работѝ поѝ чисткеѝ иѝ
техобслуживаниюѝ следуетѝ
ОТКЛЮЧИТЬѝплитуѝотѝэлектросети.ѝ
• ѝѝОпасноѝизменятьѝилиѝпытатьсяѝ
изменятьѝхарактеристикиѝплиты.ѝ
ѝ
Безопасностьѝдетейѝ
• Даннаяѝ плитаѝ былаѝ разработанаѝ
дляѝиспользованияѝтолькоѝвзрослыми.ѝ
Неѝпозволяйтеѝдетямѝигратьѝсѝнейѝилиѝ
вѝнепосредственнойѝблизостиѝотѝнее.ѝ
• Воѝ времяѝ использованияѝ плитаѝ
сильноѝнагреваетсяѝиѝдолгоѝсохраняетѝ
теплоѝ дажеѝ поѝ окончанииѝ
использования.ѝ Неѝ позволяйтеѝ детямѝ
приближатьсяѝ кѝ прибору,ѝпокаѝонѝнеѝ
остыл.ѝ
electrolux
4
• Детиѝ могутѝ такжеѝ серьезноѝ
пострадать,ѝ еслиѝ ониѝ опрокинутѝ наѝ
себяѝпосудуѝсѝплиты.ѝ
ѝ
Воѝвремяѝиспользованияѝ
• Вашаѝ плитаѝ предназначенаѝ толькоѝ
дляѝбытовогоѝприготовленияѝпищи.ѝ
Никогдаѝнеѝиспользуйтеѝееѝвѝдругихѝ
целях,ѝкоммерческихѝилиѝ
промышленных.ѝ
• Плитойѝ нельзяѝ ѝ пользоватьсяѝ приѝ
наличииѝ наѝ нейѝ воды.ѝНикогдаѝнеѝ
управляйтеѝплитойѝмокрымиѝруками.ѝ
• Приѝ использованииѝ плитыѝ вѝ
помещении,ѝгдеѝонаѝ
установлена,становитсяѝ теплоѝ иѝ
влажно.ѝОбеспечьтеѝхорошуюѝ
вентиляциюѝ помещения,ѝ
поддерживаяѝ вѝ порядкеѝ
естественныеѝ вентиляционныеѝ
путиѝ илиѝ установивѝ механическийѝ
вентилятор.ѝ
• Приѝ интенсивномѝ иѝ
продолжительномѝ использованииѝ
плитыѝможетѝ
потребоватьсяѝдополнительнаяѝ
вентиляция,ѝможетѝпотребоватьсяѝ
открытьѝ окноѝ илиѝ увеличитьѝ
мощностьѝ механическогоѝ
вентилятора.ѝ
• Еслиѝвыѝиспользуетеѝвблизиѝплитыѝ
электрическиеѝ приборыѝ (например,ѝ
электрическийѝмиксер),ѝнеѝдопускайтеѝ
контактаѝ кабелейѝ питанияѝ сѝ горячимиѝ
деталямиѝплиты.ѝ
• Никогдаѝ неѝ оставляйтеѝ плитуѝ безѝ
присмотраѝ приѝ жаркеѝ вѝ маслеѝ илиѝ
жире,горячийѝ жирѝ легкоѝ можетѝ
воспламениться.ѝ
• Неѝ следуетѝ использоватьѝ
неустойчивуюѝ илиѝ деформированнуюѝ
посудуѝвоѝизбежаниеѝнесчастныхѝ
случаев,ѝ вызванныхѝ ееѝ
опрокидываниемѝ илиѝ переливомѝ
жидкостейѝприѝкипении.ѝ
• Воѝ времяѝ использованияѝ
приборѝ сильноѝ нагревается.ѝ
ѝ
Всегдаѝ используйтеѝ кухонныеѝ
рукавицы,ѝ когдаѝ достаетеѝ посудуѝ
изѝдуховкиѝ илиѝдействуетеѝ вблизиѝ
горячихѝчастейѝплиты.ѝ
• Поѝокончанииѝиспользованияѝплитыѝ
убедитесьѝ вѝ том,ѝ чтоѝ всеѝ ручкиѝ
управленияѝустановленыѝвѝположениеѝ
«OFF»ѝ(Выкл.)ѝ
• Всегдаѝсодержитеѝплитуѝвѝ
чистоте.Отложенияѝ жираѝ иѝ пищевыеѝ
остаткиѝмогутѝпривестиѝкѝвозгоранию.ѝ
• Плитуѝследуетѝмытьѝвѝсоответствииѝ
сѝинструкциями.ѝ
• Неѝ хранитеѝ рядомѝ сѝ плитойѝ
чистящиеѝ средстваѝ иѝ горючиеѝ
материалы.ѝ
• Никогдаѝнеѝиспользуйтеѝнаѝплитеѝ
илиѝ вѝ духовомѝ шкафуѝ пластмассовуюѝ
посуду.Никогдаѝ неѝ накрывайтеѝ частиѝ
духовогоѝшкафаѝ
алюминиевойѝфольгой.ѝ
• Следитеѝ заѝ тем,ѝчтобыѝ
вентиляционныеѝотверстияѝвѝсерединеѝ
заднейѝчастиѝварочнойѝ
• поверхностиѝ неѝ былиѝ ничемѝ
закрыты-ѝэтоѝнеобходимоѝдляѝ
вентиляцииѝкамерыѝдуховогоѝшкафа.ѝ
• Скоропортящиесяѝ продукты,ѝ
изделияѝизѝпластикаѝиѝаэрозолиѝмогутѝ
бытьѝ поврежденыѝ теплом,ѝисходящимѝ
отѝплиты.ѝНикогдаѝнеѝ
хранитеѝихѝнадѝплитой.ѝ
• Неѝиспользуйтеѝбаллонѝсѝпропаномѝ
вѝкухнеѝилиѝвѝзакрытомѝпомещенииѝ
electrolux
5
• Никогдаѝ неѝ двигайтеѝ плиту,ѝ
держасьѝзаѝручкуѝдверцыѝдуховки.ѝ
• Наѝ открытуюѝ дверцуѝ духовкиѝ неѝ
следуетѝ ставитьѝ тяжелыеѝ предметыѝ иѝ
следуетѝследитьѝзаѝтем,ѝчтобыѝдетиѝнеѝ
забиралисьѝиѝ
неѝсадилисьѝнаѝдверцу.ѝ
• Приборѝ оборудованѝ крышкой:ѝвѝ
закрытомѝ состоянииѝ онаѝ служитѝ дляѝ
защитыѝ варочнойѝ поверхностиѝ отѝ
пыли,ѝ аѝ вѝ открытом–ѝ вѝ качествеѝ
защитыѝстеныѝотѝбрызг.ѝНеѝ
используйтеѝ крышкуѝ дляѝ другихѝ
целей.Приѝ использованииѝ духовкиѝ
крышкаѝдолжнаѝбытьѝоткрыта.ѝ
• Всегдаѝ вытирайтеѝ брызгиѝ иѝ
пролитыеѝжидкостиѝсѝкрышкиѝпрежде,ѝ
чемѝ открытьѝ ее.Аѝ также,ѝпреждеѝчемѝ
закрытьѝ крышку,дайтеѝ приборуѝ
остыть.ѝ
• Поѝ окончанииѝ использованияѝ
плитыѝкрышкуѝниѝвѝкоемѝслучаеѝнельзяѝ
закрыватьѝ доѝ техѝ пор,ѝпокаѝварочнаяѝ
поверхностьѝиѝдуховкаѝ
полностьюѝнеѝостынут.ѝ
Сервисѝ
ѝ
• Ремонтныеѝ работыѝ должныѝ
проводитьсяѝ толькоѝ специалистамиѝ
авторизованногоѝ сервисногоѝ центра.ѝВѝ
случаеѝ проведенияѝ ремонтаѝ прибораѝ
должныѝ использоватьсяѝ толькоѝ
оригинальныеѝзапасныеѝчасти.ѝ
ѝ
Мыѝ неѝ несемѝ ответственностиѝ заѝ
возможныеѝ поврежденияѝ вѝ
результатеѝ неправильногоѝ
использованияѝ илиѝ несоблюденияѝ
действующихѝправилѝбезопасности.ѝ
Строгоѝ соблюдайтеѝ инструкцииѝ поѝ
техобслуживаниюѝиѝочистке.ѝ
electrolux
6
Устройствоѝплитыѝ
Панельѝуправленияѝ
ѝѝРучкаѝуправленияѝзаднейѝлевойѝгорелкойѝ
ѝРучкаѝуправленияѝпереднейѝлевойѝ
горелкойѝ
ѝРучкаѝуправленияѝпереднейѝправойѝ
горелкойѝ
ѝРучкаѝуправленияѝзаднейѝправойѝ
горелкойѝ
ѝСветодиодныйѝтаймерѝ
Регуляторѝтермостатаѝдуховкиѝ
Сигнальнаяѝлампаѝтермостатаѝ
духовкиѝ
Основнойѝиндикаторѝ
Регуляторѝвыбораѝфункцийѝ
духовкиѝ
Варочнаяѝповерхностьѝ
ѝ
ѝЗадняяѝлеваяѝгорелкаѝ(дополнительная)ѝ
ѝПередняяѝлеваяѝгорелкаѝ(быстрая)ѝ
ѝПередняяѝправаяѝгорелкаѝ(средняя)ѝ
ѝЗадняяѝправаяѝгорелкаѝ(средняя)ѝ
ѝ
ѝ
electrolux
7
Использованиеѝприбораѝ
ѝ
Передѝпервымѝиспользованиемѝѝ
Удалитеѝ весьѝ упаковочныйѝ
материалѝ изнутриѝ иѝ снаружиѝ
плитыѝ передѝ ееѝ
использованием
.ѝ
ѝ
Передѝ первымѝ использованиемѝ
следуетѝ нагретьѝ пустуюѝ духовку.ѝПриѝ
этомѝ можетѝ появитьсяѝ неприятныйѝ
запах.ѝЭтоѝнормально.ѝ
1.ѝВыньтеѝизѝдуховкиѝвсеѝаксессуары.ѝ
2.ѝУбедитесь,ѝ чтоѝ весьѝ упаковочныйѝ
материалѝудален.ѝ
3.ѝ Нагревайтеѝ духовкуѝ вѝ течениеѝ
примерноѝ 45ѝминут,ѝустановивѝ
соответствующийѝ регуляторѝ вѝ
максимальноеѝположение.ѝѝ
Даннуюѝпроцедуруѝследуетѝповторитьѝ
дляѝгриляѝпримерноѝнаѝ5-10ѝминут.ѝ
ѝВымойтеѝ аксессуарыѝ вѝ нейтральномѝ
моющемѝ средстве.ѝ Промойтеѝ иѝ
вытритеѝихѝнасухо.ѝ
ѝ
Табличкаѝсѝтехническимиѝ
даннымиѝ
НомерѝмоделиѝВашейѝплитыѝ
указываетсяѝ вѝ табличкеѝ сѝ
техническимиѝ данными,ѝ
расположеннойѝ внизуѝ наѝ переднейѝ
рамеѝплитыѝприѝоткрыванииѝдверцы.ѝ
ѝПлитаѝ должнаѝ бытьѝ защищенаѝ
подходящимѝ предохранителемѝ илиѝ
прерывателем.ѝ Данныеѝ дляѝ
предохранителяѝ указываютсяѝ вѝ
табличкеѝсѝтехническимиѝданными.ѝѝ
ѝ
Оѝконденсацииѝиѝпареѝ
Приѝ нагревеѝ пищиѝ образуетсяѝ пар,ѝ
такѝ же,ѝкакѝприѝкипенииѝводыѝвѝ
чайнике.ѝЧастьѝпараѝотводитсяѝизѝ
духовкиѝ черезѝ вентиляционнуюѝ
систему.ѝОднакоѝприѝ открыванииѝ
духовкиѝ всегдаѝ стойтеѝ подальшеѝ
отѝнее,ѝчтобыѝдатьѝвыйтиѝ скоплениюѝ
параѝиѝжара.ѝ
Еслиѝпарѝпопадаетѝнаѝхолоднуюѝ
поверхностьѝ внеѝ духовки,ѝнапример,ѝ
наѝ облицовку,ѝ онѝ конденсируются,ѝ
образуяѝкаплиѝводы.ѝЭтоѝнормальныйѝ
процесс,ѝ неѝ свидетельствующийѝ оѝ
неисправностиѝдуховки.ѝѝ
Воѝ избежаниеѝ появленияѝ разводовѝ иѝ
пятен,ѝрегулярноѝвытирайтеѝ
конденсатѝ иѝ грязьѝ сѝ поверхностейѝ
прибораѝиѝкухоннойѝмебели.ѝѝ
ѝ
Посудаѝѝ
Выѝможетеѝиспользоватьѝлюбуюѝ
посудуѝдляѝдуховки,ѝвыдерживающуюѝ
температуруѝ250°С.ѝ
Нельзяѝ ставитьѝ посудуѝ прямоѝ
наѝдноѝдуховки.ѝ
Воѝвремяѝприготовленияѝвѝ
духовкеѝ ееѝ дверцаѝ сильноѝ
нагревается.ѝСледитеѝзаѝтем,ѝ
чтобыѝдетиѝ неѝигралиѝ вблизиѝ
разогретойѝплиты.ѝ
Воѝ времяѝ использованияѝ
духовкиѝ крышкаѝ плитыѝ
должнаѝ бытьѝ открытаѝ воѝ
избежаниеѝперегрева.ѝ
ѝ
Управление духовкойѝ
ѝ
Ручкаѝуправленияѝфункциямиѝ
Духовкиѝ
Освещениеѝдуховкиѝ
включаетсяѝавтоматическиѝприѝвыбореѝлюбгоѝ
режима.ѝВыѝтакжеѝможетеѝпользоватьсяѝ
освещением,ѝнеѝвключаяѝниѝодинѝизѝрежимовѝ
приготовления.ѝ
electrolux
8
Традиционноеѝ
приготовлениеѝ
используютсяѝнижнийѝиѝверхнийѝ
нагревательныеѝэлементы;ѝблагодаряѝданнойѝ
функцииѝВыѝсможетеѝготовитьѝпоѝВашимѝ
любимымѝрецептамѝбезѝнеобходимостиѝ
зановоѝподбиратьѝтемпературу.ѝВѝданномѝ
случаеѝследуетѝпрогретьѝдуховку.ѝ
Нижнийѝнагревательныйѝ
элементѝ
духовкиѝ.ѝтеплоѝбудетѝпоступатьѝтолькоѝснизу.ѝ
Приготовлениеѝсѝ
вентиляторомѝ
используетсяѝвентиляторѝиѝнагревательныйѝ
элементѝвокругѝвентилятора.ѝ
Грильѝ
приготовлениеѝсѝиспользованиемѝгриляѝиѝ
верхнегоѝнагревательногоѝэлементаѝ
одновременно.ѝВнимание: используйте
гриль при температуре макс. 230°C.ѝ
Турбоѝгрильѝ
приготовлениеѝсѝиспользованиемѝгриляѝиѝ
верхнегоѝнагревательногоѝэлементаѝ
одновременно,ѝпериодическиѝвключаетсяѝ
вентилятор. Внимание: используйте гриль
при температуре макс. 230°C.ѝ
Пиццаѝ
используетсяѝвентиляторѝ+ѝнагревательныйѝ
элементѝвокругѝвентилятора,ѝаѝтакжеѝнижнийѝ
нагревательныйѝэлемент.ѝ
Размораживаниеѝ
(внимание:ѝэтаѝпозицияѝНЕѝДЛЯѝ
приготовленияѝпищи).ѝ
Данноеѝположениеѝручкиѝиспользуетсяѝдляѝ
ускоренияѝоттаиванияѝзамороженныхѝ
продуктов.ѝ
ѝ
ѝРучкаѝтермостатаѝ
Приѝ поворотеѝ ручкиѝ термостатаѝ поѝ
часовойѝстрелке,ѝвыѝможетеѝвыбиратьѝ
температуруѝприготовления.ѝ
Выборѝтемпературыѝначинаетсяѝ
соѝзначенияѝ50°Сѝиѝзаканчиваетсяѝ
температуройѝ околоѝ 250°Сѝ вѝ центреѝ
духовки.ѝ
Термостат,ѝ управляющийѝ
температурой,ѝимеетѝплавнуюѝ
регулировку,ѝтакѝчтоѝвыѝможетеѝ
выбиратьѝ промежуточныеѝ (междуѝ
отмеченными)ѝзначенияѝтемпературы.ѝ
Максимальнаяѝ установкаѝ
температурыѝ вѝ основномѝ
используетсяѝ дляѝ приготовленияѝ наѝ
гриле.ѝ
ѝ
ѝ
Примечанияѝ
Сразуѝ послеѝ выбораѝ температурыѝ
духовкиѝ загораетсяѝ индикаторѝ
термостатаѝдуховки.ѝИндикаторѝгоритѝ
доѝ техѝ пор,ѝ покаѝ температураѝ вѝ
духовкеѝ неѝ достигнетѝ заданногоѝ
значения.ѝЗатемѝиндикаторѝбудетѝтоѝ
включаться,ѝтоѝвыключатьсяѝвместеѝсѝ
термостатом,ѝпоказывая,ѝ чтоѝ
температураѝ поддерживаетсяѝ наѝ
нужномѝуровне.ѝ
Индикаторѝ духовкиѝ загорается,ѝкогдаѝ
регуляторѝ выбораѝ функцийѝ
установленѝ наѝ одноѝ изѝ рабочихѝ
положений.ѝ
electrolux
9
ѝ
ИспользованиеѝтрадиционнойѝДуховкиѝ
Воѝ времяѝ использованияѝ
приборѝ сильноѝ нагревается.ѝ
Будьтеѝ осторожныѝ иѝ неѝ
прикасайтесьѝ кѝ нагревательнымѝ
элементамѝвнутриѝдуховки.
Приѝ использованииѝ даннойѝ функцииѝ
жарѝ поступаетѝ отѝ обоихѝ
нагревательныхѝэлементовѝѝ
–ѝнижнегоѝиѝверхнего.ѝ Этоѝ позволяетѝ
Вамѝготовитьѝтолькоѝнаѝодномѝуровнеѝ
духовки.ѝ Данныйѝ способѝ
приготовленияѝ используетсяѝ дляѝ
блюд,ѝ требующихѝ прожариванияѝ
нижнейѝчастиѝблюда,ѝнапример,ѝ
открытыеѝ пирогиѝ сѝ начинкой.ѝ
Запеканка,ѝ лазанья,ѝтушенаяѝ
баранинаѝ вѝ горшочкеѝ иѝ т.п.,ѝ
требующиеѝ подрумяниванияѝ сверху,ѝ
такѝ жеѝ хорошоѝ готовятсяѝ вѝ
традиционнойѝ духовке.ѝДанныйѝ
способѝ приготовленияѝ даетѝ Вамѝ
возможностьѝ готовитьѝ безѝ включенияѝ
вентилятора.ѝ
ѝ
Духовкиѝ
Необходимоѝ передѝ приготовлениемѝ
разогретьѝдуховку.ѝ
ѝ
Какѝпользоватьсяѝтрадиционнойѝ
духовкойѝ
•ѝ Повернитеѝ регуляторѝ функцийѝ
духовкиѝвѝположениеѝ
.ѝ
•ѝ Установитеѝ ручкуѝ термостатаѝ наѝ
желаемоеѝзначениеѝтемпературы.ѝ
ѝ
Толькоѝнижнийѝнагревательныйѝ
элементѝдуховкиѝ
ѝ
Даннаяѝфункцияѝособенноѝудобнаѝдляѝ
приготовленияѝ пиццы.ѝОнаѝтакжеѝ
можетѝ бытьѝ использованаѝ дляѝ
выпеканияѝ открытыхѝ пирогов,ѝеслиѝ
нижняяѝчастьѝблюдаѝдолжнаѝбытьѝ
тщательноѝпропечена.ѝ
ѝ
Воѝвремяѝиспользованияѝ
приборѝдовольноѝсильноѝ
нагревается.ѝБудьтеѝ
внимательныѝприѝ
использованииѝприбораѝиѝнеѝ
дотрагивайтесьѝдоѝ
нагревательныхѝэлементовѝ
внутриѝдуховогоѝшкафа.ѝ
ѝ
Полезныеѝсоветыѝ
Междуѝ нагревательнымѝ элементомѝ иѝ
блюдомѝ должноѝ бытьѝ оставленоѝ
свободноеѝпространство,ѝкакѝминимум,ѝ
2.5ѝсм.ѝРезультатѝприготовленияѝбудетѝ
лучше,ѝ кѝ томуѝ жеѝ пространствоѝ
еобходимоѝдляѝподъемаѝдрожжевогоѝ
теста,ѝйоркширскогоѝпудингаѝиѝт.д.ѝПриѝ
приготовленииѝ пирогов,ѝ печенья,ѝ
лепешек,ѝхлебаѝиѝт.д.ѝ ставьтеѝ формыѝ
илиѝ противниѝ поѝ центруѝ полкиѝ подѝ
нагревательныйѝэлемент.ѝ
н
Удостоверьтесь,ѝ чтоѝ блюдаѝ стоятѝ поѝ
центруѝ полкиѝ иѝ чтоѝ вокругѝ нихѝ
достаточноѝ пространстваѝ дляѝ
циркуляцииѝвоздуха.ѝ
Ставьтеѝ формыѝ наѝ подходящиеѝ поѝ
размеруѝ противни,ѝчтобыѝвѝслучаеѝ
переливанияѝ какой-ѝлибоѝжидкостиѝ
изѝформы,ѝкаплиѝнеѝпопадалиѝнаѝдноѝ
духовкиѝиѝнеѝзагрязнялиѝего.ѝ
Материалѝиѝотделкаѝпротивняѝдляѝ
выпечкиѝ иѝ посудыѝ оказываютѝ влияниеѝ
наѝ то,ѝ насколькоѝ прожареннымѝ будетѝ
нижняяѝчастьѝблюда.ѝ
Эмалированнаяѝ посуда,ѝпосудаѝ
темныхѝ цветов,ѝилиѝтяжелаяѝпосудаѝ
способствуетѝ сильномуѝ
прожариваниюѝ нижнейѝ частиѝ блюда.ѝ
Блестящиеѝ алюминиевыеѝ илиѝ
полированныеѝ стальныеѝ противниѝ
отражаютѝ тепло,ѝиѝблюдоѝменьшеѝ
подрумяниваетсяѝснизу.ѝ
Неѝ ставьтеѝ блюдаѝ непосредственноѝ наѝ
дноѝдуховки,ѝтакѝкакѝпосудаѝбудетѝсильноѝ
нагреватьсяѝиѝможетѝповредиться.
ѝ
electrolux
10
Неѝ используйтеѝ решеткуѝ духовкиѝ
илиѝ глубокийѝ поддонѝ дляѝ сбораѝ сокаѝ
дляѝ выпечки,ѝтакѝкакѝэтоѝусилитѝ
поджариваниеѝ нижнейѝ частиѝ блюда.ѝ
Изѝ соображенийѝ экономииѝ
закрывайтеѝдверцуѝдуховкиѝкакѝможноѝ
быстрее,ѝособенноѝкогдаѝставитеѝ
блюдаѝ вѝ предварительноѝ разогретуюѝ
духовку.ѝ
ѝ
Приготовлениеѝсѝѝ
вентиляторомѝ
ѝ
Воздухѝ внутриѝ духовкиѝ нагреваетсяѝ сѝ
помощьюѝ нагревательногоѝ элемента,ѝ
расположенногоѝ вокругѝ вентилятораѝ заѝ
заднейѝпанельюѝдуховки.ѝ
Вентиляторѝзаставляетѝгорячийѝ
воздухѝ циркулироватьѝ поѝ духовкеѝ иѝ
поддерживатьѝвѝнейѝравномернуюѝ
температуру.ѝ
Преимуществаѝ приготовленияѝ сѝ
вентиляторомѝтаковы:ѝ
ѝ
Быстрыйѝразогревѝдуховкиѝ
Такѝкакѝвѝрежимеѝконвекцииѝдуховкаѝ
быстроѝнагреваетсяѝдоѝнужнойѝ
температуры,ѝнетѝособойѝнеобходимостиѝ
предварительноѝ разогреватьѝ духовку,ѝ
хотяѝ вамѝ можетѝ понадобитьсяѝ 5-7ѝ
дополнительныхѝминутѝдляѝзавершенияѝ
приготовления.ѝ Приѝ приготовленииѝ поѝ
рецептам,ѝ требующимѝ высокойѝ
температуры,ѝ например,ѝдляѝвыпечкиѝ
хлеба,ѝпирожных,ѝ лепешек,ѝсуфлеѝиѝт.д.,ѝ
результатѝ будетѝ лучше,ѝеслиѝвыѝ
предварительноѝразогреетеѝдуховку.ѝ
Болееѝнизкаяѝтемператураѝ
Приѝ конвекционномѝ приготовленииѝ
требуютсяѝ болееѝ низкиеѝ температуры,ѝ
чемѝ приѝ приготовленииѝ вѝ обычнойѝ
духовке.ѝ
Неѝ забудьтеѝ внестиѝ поправкуѝ вѝ
Вашиѝ рецепты,ѝснизивѝ
температуруѝприготовленияѝнаѝ20-
25°Сѝ поѝ сравнениюѝ сѝ
традиционнымѝприготовлением.ѝ
ѝ
Равномерноеѝ нагреваниеѝ приѝ
выпечкеѝ
Приѝ использованииѝ конвекцииѝ духовкаѝ
прогреваетсяѝ равномерноѝ наѝ всехѝ
уровнях.ѝ Этоѝ значит,ѝчтоѝнесколькоѝ
порцийѝ одногоѝ иѝ тогоѝ жеѝ продуктаѝ
можноѝ готовить,ѝодновременноѝ
используяѝ 2ѝполки.ѝОднако,ѝблюдоѝнаѝ
верхнейѝ полкеѝ можетѝ подрумянитьсяѝ
чутьѝбыстрее,ѝчемѝнаѝнижней
.ѝ
Смешенияѝ запаховѝ иѝ вкусовѝ блюдѝ неѝ
происходитѝ
Приготовлениеѝ сѝ
вентиляторомѝ
ѝ
1.ѝПовернитеѝручкуѝуправленияѝ
функциямиѝдуховкиѝнаѝ.ѝ
2.ѝ Установитеѝ ручкуѝ термостатаѝ наѝ
нужноеѝзначениеѝтемпературы.ѝ
ѝ
Полезныеѝсоветыѝ
Положениеѝ полокѝ неѝ играетѝ
существеннойѝ роли,ѝноѝнужноѝ
следитьѝ заѝ тем,ѝ чтобыѝ полкиѝ былиѝ
расставленыѝравномерно.ѝ
Приѝ приготовленииѝ вѝ конвекционнойѝ
духовкеѝ болееѝ одногоѝ блюда,ѝ
расставляйтеѝ блюдаѝ поѝ одномуѝ поѝ
центруѝполки,ѝаѝнеѝпоѝнесколькоѝблюдѝ
наѝоднойѝполке.ѝ
Приѝ полномѝ заполненииѝ духовки,ѝ
возможно,ѝвамѝпотребуетсяѝувеличитьѝ
времяѝприготовленияѝблюд.ѝ
Выѝ можетеѝ положитьѝ однуѝ полкуѝ наѝ
дноѝ духовки.ѝ Теперьѝ тудаѝ можноѝ
ставитьѝблюда,ѝтакѝкакѝбудетѝ
обеспеченаѝ циркуляцияѝ воздухаѝ
вокругѝ блюда.ѝ Непосредственноѝ наѝ
дноѝдуховкиѝблюдаѝставитьѝнельзя!ѝ
Еслиѝ выѝ заполнилиѝ духовкуѝ
одинаковымиѝ блюдами,ѝнапример,ѝ
несколькоѝ одинаковыхѝ противнейѝ сѝ
булочками,ѝ тоѝ ихѝ можноѝ готовитьѝ иѝ
выниматьѝодновременно.ѝНоѝеслиѝвыѝ
готовитеѝ вѝ посудеѝ различнойѝ формыѝ
илиѝ различныеѝ видыѝ продуктов,ѝ
например,ѝѝ
ѝ
electrolux
11
одновременноѝ печетеѝ печеньеѝ иѝ
пироги,ѝ ониѝ приготовятсяѝ вѝ разноеѝ
время,ѝиѝвыниматьѝихѝизѝдуховкиѝнужноѝ
поѝмереѝприготовления.ѝ
Выѝ можетеѝ использоватьѝ конвекциюѝ
дляѝ разогреванияѝ замороженныхѝ
продуктов,ѝбезѝнеобходимостиѝихѝ
сначалаѝ ѝ оттаивать,ѝ например,ѝ
фруктовыеѝ пироги,ѝ пирогиѝ вѝ формах,ѝ
сосискиѝ вѝ тестеѝ иѝ другуюѝ мелкуюѝ
выпечкуѝ
Используйтеѝ температуруѝ 190-ѝ 200°С,ѝ
разогреваниеѝ обычноѝ длитсяѝ 20-40ѝ
минутѝ (вѝ зависимостиѝ отѝ количестваѝ
продуктовѝвѝдуховке).ѝ
Определитьѝ установки,ѝ
соответствующиеѝ вашимѝ личнымѝ
предпочтениямѝ вѝ приготовлении,ѝВамѝ
удастсяѝ толькоѝ наѝ собственномѝ опыте.ѝ
Температурныеѝ значенияѝ вѝ инструкцииѝ
приводятсяѝ дляориентира.ѝВозможно,ѝ
вамѝ придетсяѝ где-тоѝ увеличитьѝ
температуру,ѝаѝвѝкаком-тоѝ случаеѝ
уменьшить.ѝ
ѝ
Грильѝ
ѝ
Воѝ времяѝ приготовленияѝ наѝ грилеѝ
поверхностиѝ прибораѝ оченьѝ сильноѝ
нагреваются,ѝ поэтомуѝ неѝ следуетѝ
оставлятьѝ приборѝ безѝ присмотра.ѝ
Следите,ѝ чтобыѝ детиѝ неѝ игралиѝ
рядомѝсѝприбором.ѝ
Решеткаѝ гриляѝ сильноѝ нагреваетсяѝ
воѝ времяѝ использования,ѝпоэтомуѝ
всегдаѝ пользуйтесьѝ кухоннымиѝ
рукавицами,ѝ когдаѝ устанавливаетеѝ
илиѝвынимаетеѝрешетку.ѝ
Жаркаѝ наѝ грилеѝ должнаѝ
осуществлятьсяѝ приѝ закрытойѝ
дверцеѝдуховки.ѝ
ѝ
Температуруѝ дляѝ приготовленияѝ наѝ
грилеѝ устанавливайтеѝ 230°Сѝ
максимум.ѝ
ѝ
Чтобыѝ включитьѝ гриль,ѝ
повернитеѝручкуѝрегулятораѝфункцийѝ
духовкиѝ наѝ ГРИЛЬ,ѝзатемѝповернитеѝ
регуляторѝ термостатаѝ наѝ
максимальнуюѝтемпературуѝ.ѝ
Большинствоѝ продуктовѝ следуетѝ
положитьѝнаѝрешетку,ѝустановленнуюѝ
надѝ противнем,ѝ чтобыѝ
обеспечиваласьѝ максимальнаяѝ
циркуляцияѝ воздуха,ѝаѝпродуктѝбылѝ
приподнятѝнадѝстекающимѝсѝнегоѝ
жиромѝиѝсоками.ѝНоѝрыбу,ѝпеченкуѝиѝ
почкиѝможно,ѝприѝжелании,ѝположитьѝ
прямоѝвѝпротивеньѝдляѝгрилевания.ѝ
Выберитеѝ положениеѝ дляѝ решеткиѝ иѝ
противняѝ дляѝ грилеванияѝ вѝ
соответствииѝсѝтолщинойѝпродукта.ѝ
Чтобыѝ минимизироватьѝ
разбрызгиваниеѝ жидкостиѝ передѝ
грилеваниемѝ следуетѝ насухоѝ
вытеретьѝ (просушить)ѝпродукт.ѝ
Постноеѝмясоѝиѝрыбуѝследуетѝслегкаѝ
смазатьѝ растительнымѝ масломѝ илиѝ
растопленнымѝ сливочнымѝ маслом,ѝ
чтобыѝвоѝвремяѝжаркиѝониѝнеѝтерялиѝ
влагу.ѝ
Гарнирѝ типаѝ помидоровѝ иѝ грибов,ѝ
приѝ грилеванииѝ мясаѝ можноѝ
положитьѝподѝрешетку.ѝ
Приѝ поджариванииѝ хлеба,ѝмыѝ
рекомендуемѝ использоватьѝ верхнийѝ
уровеньѝ иѝ установитьѝ решеткуѝ вѝ
«поднятое»ѝположение.ѝ
Прогрейтеѝ духовкуѝ сѝ включеннымѝ
грилемѝ наѝ максимальнойѝ мощностиѝ
вѝ течениеѝ несколькихѝ минутѝ передѝ
помещениеѝ тудаѝ продуктов.ѝПриѝ
необходимости,ѝ отрегулируйтеѝ
температуруѝ иѝ положениеѝ полокѝ воѝ
времяѝприготовления.ѝ
Приѝ необходимости,ѝ
переворачивайтеѝ блюдоѝ воѝ времяѝ
приготовления.ѝ
ѝ
electrolux
12
Турбоѝгрильѝ
ѝ
Регуляторѝ термостатаѝ духовкиѝ дляѝ
этогоѝ режимаѝ можетѝ бытьѝ
установленѝ наѝ максимальнуюѝ
температуруѝ230°С.ѝ
Вѝрежимеѝтурбоѝ гриляѝ пищаѝготовитсяѝ
быстрееѝ иѝ подрумяниваетсяѝ болееѝ
равномерно,ѝчемѝпростоѝнаѝгриле.ѝ
Элементѝгриляѝподрумяниваетѝпродукт,ѝ
аѝ вентиляторѝ обдуваетѝ егоѝ горячимѝ
воздухом.ѝИдеальныйѝрежимѝ
приготовленияѝ дляѝ .долгих.ѝблюд,ѝ
например,ѝприготовленияѝнаѝгрилеѝ
ветчины,ѝчтобыѝпридатьѝвсемуѝкускуѝ
одинаковоѝравномерныйѝцвет.ѝ
Пиццаѝ
ѝ
Нижнийѝ нагревательныйѝ элементѝ
обеспечиваетѝ прямойѝ нагревѝ нижнейѝ
частиѝ пиццы,ѝ мясныхѝ пироговѝ илиѝ
пирожков,ѝвѝтоѝвремяѝкакѝблагодаряѝ
вентиляторуѝ иѝ циркулирующемуѝ
горячемуѝ воздухуѝ готовитсяѝ начинкаѝ
пиццыѝилиѝпирогов.ѝ
Дляѝ достиженияѝ наилучшихѝ
результатовѝ используйтеѝ нижнийѝ
уровеньѝдуховки.ѝ
ѝ
Размораживаниеѝ
ѝ
Функцияѝ размораживанияѝ позволяетѝ
вамѝ размораживатьѝ замороженныеѝ
продукты.ѝ
Вентиляторѝ духовкиѝ работаетѝ безѝ
нагрева,ѝонѝприводитѝвоздухѝвѝдуховкеѝ
вѝ движениеѝ приѝ комнатнойѝ
температуре.ѝ Этоѝ ускоряетѝ процессѝ
оттаивания.ѝ
Этаѝ функцияѝ хорошоѝ подходитѝ дляѝ
размораживанияѝ деликатныхѝ
продуктов,ѝ которыеѝ могутѝ бытьѝ
поврежденыѝ жаром,ѝнапример,ѝ
пирожныеѝсѝкремом,ѝѝ
глазированныеѝ изделия,ѝ печенье,ѝ
хлебѝиѝдругиеѝдрожжевыеѝизделия.ѝ
ѝ
Полезныеѝсоветыѝ
Накрывайтеѝ продуктыѝ крышкой,ѝ
алюминиевойѝ фольгойѝ илиѝ
пластиковойѝ пленкойѝ дляѝ
предотвращенияѝ высыханияѝ приѝ
размораживании.ѝ
Небольшиеѝ илиѝ тонкиеѝ кусочкиѝ
рыбногоѝ филе,ѝ очищенныеѝ
королевскиеѝ креветки,ѝфарш,ѝ
печенка,ѝ тонкиеѝ отбивныеѝ оттаютѝ заѝ
1-2ѝчаса.ѝ
Этиѝ продуктыѝ обязательноѝ нужноѝ
сразуѝ жеѝ приготовитьѝ илиѝ положитьѝ
вѝ холодильникѝ воѝ избежаниеѝ ихѝ
порчи.ѝ
Разложитеѝ продуктыѝ дляѝ оттаиванияѝ
вѝодинѝслой.ѝ
Приѝ возможностиѝ поѝ истеченииѝ
половиныѝ времениѝ оттаиванияѝ
перевернитеѝ продуктыѝ наѝ другуюѝ
сторону.ѝ
Когдаѝ продуктыѝ оттают,ѝНЕѝ
ОСТАВЛЯЙТЕѝ ихѝ приѝ комнатнойѝ
температуре.ѝ Сырыепродуктыѝ надоѝ
либоѝсразуѝжеѝприготовить,ѝлибоѝ
положитьѝвѝхолодильник.ѝ
Соблюдайтеѝ основныеѝ правилаѝ
гигиеныѝприѝобращенииѝсоѝсвежими,ѝ
замороженными,ѝ сырымиѝ иѝ
готовымиѝпродуктами.ѝ
ѝ
Контрольныйѝиндикаторѝ
термостатаѝдуховогоѝшкафаѝ
ѝ
Этотѝ индикаторѝ загораетсяѝ приѝ
выбореѝтойѝилиѝинойѝтемпературыѝиѝ
остаетсяѝ включеннымѝ доѝ техѝ пор,ѝ
покаѝзаданнаяѝтемператураѝнеѝбудетѝ
достигнута.ѝДалееѝонѝпериодическиѝ
гаснетѝ иѝ загорается,ѝуказываяѝнаѝ
поддержаниеѝ заданнойѝ
температуры.ѝ
ѝ
ѝ
electrolux
13
Контрольныйѝсветоиндикаторѝ
Этотѝ индикаторѝ загораетсяѝ приѝ
включенииѝ однойѝ илиѝ несколькихѝ зонѝ
нагреваѝ иѝ продолжаетѝ гореть,ѝпокаѝ
хотяѝ быѝ однаѝ зонаѝ нагреваѝ остаетсяѝ
включенной.ѝ
ѝ
Лампочкаѝосвещенияѝдуховогоѝ
шкафаѝ
Загораетсяѝсразуѝпослеѝвключенияѝ
духовогоѝшкафаѝручкойѝуправленнияѝ
иѝсветитсяѝвѝтечениеѝвсегоѝвремениѝ
работыѝдуховогоѝшкафа.ѝ
Таймерѝсѝконтролемѝвремениѝ
ѝ
Управлениеѝ этимѝ таймеромѝ
осуществляетсяѝсѝомощьюѝ3ѝкнопок.ѝ
Кнопкиѝимеютѝследующиеѝункции:ѝ
,ѝ ѝ
Кнопкиѝ установкиѝ
времениѝ
ѝ
Кнопкаѝвыбораѝрежима
ѝ
ѝ
ѝСѝ помощьюѝ этойѝ кнопкиѝ можноѝ
выбратьѝследующиеѝфункции:ѝ
ѝ
ѝ
Времяѝприготовленияѝ
ѝ
Времяѝ окончанияѝ
приготовленияѝ
ѝ
Кратковременныйѝтаймерѝ
ѝ
Времяѝсутокѝ
ѝ
ѝ
Времяѝсутокѝ
Приѝподключенииѝ плитыѝкѝ электросетиѝ
дисплейѝ показываетѝ времяѝ 12.00ѝиѝ
мигаетѝ индикаторѝ
ѝ .Покаѝ индикаторѝ
мигает,ѝсѝпомощьюѝкнопокѝ
ѝиѝ ѝ
можноѝвыставитьѝвремяѝсуток.ѝ
Послеѝ того,ѝкакѝвремяѝустановлено,ѝ
оноѝ сохраняетсяѝ вѝ памятиѝ таймераѝ
примерноѝчерезѝ5ѝсекундѝпослеѝ
последнегоѝ нажатияѝ кнопокѝ
установкиѝ иѝ индикаторѝ
ѝсноваѝ
гаснет.ѝ
ѝ
Времяѝ сутокѝ можноѝ установитьѝ вѝ
любоеѝвремяѝпоѝнеобходимости.ѝДляѝ
этогоѝ нажимайтеѝ кнопкуѝ выбораѝ
режимаѝ доѝ техѝ пор,ѝпокаѝнеѝ
загоритсяѝ индикаторѝ
,ѝпослеѝ
этогоѝможноѝустановитьѝвремя.ѝ
ѝ
Кратковременныйѝтаймерѝ
Чтобыѝустановитьѝинтервалѝвремени,ѝ
несколькоѝ разѝ нажмитеѝ кнопкуѝ
выбораѝ режимов,ѝ покаѝ неѝ замигаетѝ
индикаторѝ
.ѝЗатемѝинтервалѝ
времениѝ можноѝ утсановитьѝ сѝ
помощьюѝ кнопокѝ .плюс.ѝиѝ.минус..ѝ
Послеѝустановкиѝинтервалаѝвремени,ѝ
онѝпродолжаетѝгоретьѝнаѝ дисплее,ѝаѝ
индикаторѝ ,ѝ которыйѝ раньшеѝ мигал,ѝ
горитѝнепрерывно.ѝ
Поѝистеченииѝустановленногоѝ
интервалаѝ времениѝ раздаютсяѝ
звуковыеѝ сигналыѝ (2ѝгудка)ѝиѝ
индикаторѝсноваѝначинаетѝмигать.ѝ
Приѝнажатииѝнаѝлюбуюѝкнопкуѝсигналѝ
иѝмиганиеѝпрекращаются,ѝиндикаторѝ
гаснет,ѝаѝнаѝдисплееѝвновьѝ
появляетсяѝвремяѝсуток.ѝ
Чтобыѝ установитьѝ времяѝ
приготовления,ѝнажимайтеѝкнопкуѝ
выбораѝфункцийѝдоѝтехѝпор,ѝпокаѝнеѝ
замигаетѝ индикаторѝ .ѝЗатемѝсѝ
помощьюѝ кнопокѝ плюсѝ иѝ минусѝ
можноѝ
ѝ
electrolux
14
установитьѝ нужнуюѝ продолжительностьѝ
приготовленияѝ (вѝ диапазонеѝ отѝ 0,01чѝ
доѝ 10,00ч).ѝ Послеѝ установкиѝ времени,ѝ
оноѝ сохраняетсяѝ примерноѝ черезѝ 5ѝ
секундѝ иѝ индикаторѝ начинаетѝ горетьѝ
непрерывно.ѝДисплейѝсноваѝ
показываетѝвремяѝсуток.ѝ
ѝ
Времяѝприготовленияѝ
Чтобыѝ установитьѝ времяѝ
приготовления,ѝнажимайтеѝкнопкуѝ
выбораѝфункцийѝдоѝтехѝпор,ѝпокаѝнеѝ
замигаетѝ индикаторѝ .ѝЗатемѝсѝ
помощьюѝ кнопокѝ плюсѝ иѝ минусѝ можноѝ
установитьѝ нужнуюѝ продолжительностьѝ
приготовленияѝ (вѝ диапазонеѝ отѝ 0,01чѝ
доѝ 10,00ч).ѝ Послеѝ установкиѝ времени,ѝ
оноѝ сохраняетсяѝ примерноѝ черезѝ 5ѝ
секундѝ иѝ индикаторѝ начинаетѝ горетьѝ
непрерывно.ѝДисплейѝсноваѝ
показываетѝ времяѝ суток.ѝПоѝистеченииѝ
установленногоѝ времениѝ
приготовленияѝраздаетсяѝзвуковойѝѝ
сигналѝ (4ѝгудка)ѝиѝиндикаторѝсноваѝ
начинаетѝмигать.ѝѝ
Приѝнажатииѝнаѝлюбуюѝкнопкуѝсигналѝиѝ
миганиеѝпрекращаются.ѝ
ѝ
Времяѝокончанияѝприготовленияѝ
Чтобыѝустановитьѝвремяѝокончанияѝ
приготовления,ѝнажимайтеѝкнопкуѝ
выбораѝфункцийѝдоѝтехѝпор,ѝпокаѝнеѝ
замигаетѝ индикаторѝ .ѝЗатемѝсѝ
помощьюѝ кнопокѝ плюсѝ иѝ минусѝ
можноѝустановитьѝнужноеѝвремяѝ
окончанияѝ приготовленияѝ (вѝ
диапазонеѝ отѝ текущегоѝ времениѝ
суток+ѝ 1ѝминутаѝдоѝвремениѝсутокѝ
минусѝ1ѝминута).ѝ
Послеѝ установкиѝ времени,ѝоноѝ
сохраняетсяѝ примерноѝ черезѝ 5ѝ
секундѝиѝиндикаторѝначинаетѝгоретьѝ
непрерывно.ѝДисплейѝсноваѝ
показываетѝ времяѝ суток.ѝПоѝ
достиженииѝустановленногоѝвремениѝ
окончанияѝ приготовленияѝ раздаетсяѝ
звуковойѝ сигналѝ (4ѝгудка)ѝиѝ
индикаторѝ сноваѝ начинаетѝ мигать.ѝ
Приѝнажатииѝнаѝлюбуюѝкнопкуѝсигналѝ
иѝмиганиеѝпрекращаются.ѝ
ѝ
Эксплуатацияѝварочнойѝпанелиѝ
ѝ
Горелкиѝварочнойѝпанелиѝ
Символыѝнаѝручкахѝуправленияѝ
соответствуютѝсимволамѝнаѝпанелиѝ
управленияѝ(см.ѝописаниеѝплиты).ѝ
Каждаяѝгорелкаѝоснащенаѝ
предохранительнымѝустройством.ѝВѝ
случаеѝзатуханияѝпламениѝ
предохранительноеѝустройствоѝ
прекращаетѝподачуѝгазаѝдляѝ
следующих.ѝ
ѝ
0ѝ Выклѝ
ѝ
Максимальныйѝуровеньѝ
ѝ
Минимальныйѝуровеньѝ
ѝ
ѝ
Устанавливайтеѝмаксимальныйѝ
уровеньѝпламениѝгорелкиѝдляѝ
интенсивнойѝваркиѝиѝкипячения,ѝ
минимальныйѝуровеньѝ–ѝдляѝ
медленнойѝваркиѝилиѝтушенияѝ
пищевыхѝпродуктов.ѝ
Всегдаѝ устанавливайтеѝ ручкуѝ вѝ
промежуточноеѝ положениеѝ междуѝ
минимумомѝ иѝ максимумом,ѝноѝнеѝ
междуѝмаксимумомѝиѝотметкойѝ“Выкл».ѝ
Предупреждение:ѝнеѝ
пользуйтесьѝкухоннойѝпосудой,ѝ
еслиѝееѝднищеѝвыходитѝзаѝкраяѝ
конфорки.ѝ
ѝ
electrolux
15
ѝ
Поджигѝгорелокѝ
• Нажмитеѝкнопкуѝиѝповернитеѝееѝкѝ
символуѝ«большоеѝпламя».ѝѝ
• Вѝэтоѝвремяѝгенераторѝначнетѝвыдаватьѝ
искрыѝдляѝзажиганияѝгорелки.ѝѝ
• Отпуститеѝручкуѝчерезѝ10ѝсекундѝиѝ
убедитесь,ѝчтоѝгорелкаѝзажгласьѝ
(клапанѝбезопасностиѝдолженѝ
автоматическиѝподдерживатьѝпламя).ѝ
ИЛИѝприѝотключенномѝ
электричествеѝ
• Нажмитеѝ наѝ ручкуѝ управленияѝ иѝ
повернитеѝееѝвлевоѝкѝсимволуѝ
.сильноеѝпламя.,ѝзажгитеѝгазѝспичкой.ѝ
• Отпуститеѝ ручкуѝ управленияѝ иѝ
убедитесь,ѝчтоѝпламяѝнеѝпогасло.ѝ
• Послеѝ зажиганияѝ отрегулируйтеѝ
интенсивностьѝгорения.ѝ
Еслиѝ поѝ какой-тоѝ причинеѝ пламяѝ
затухло,ѝ переведитеѝ соответствующийѝ
регуляторѝ вѝвыключенноеѝ положениеѝ иѝ
подождитеѝ поѝ крайнейѝ мереѝ 1ѝминуту,ѝ
преждеѝчемѝвключатьѝгорелкуѝснова.ѝ
Еслиѝ послеѝ несколькихѝ попытокѝ неѝ
удалосьѝ зажечьѝ горелку,ѝ проверьте,ѝ
правильноѝ лиѝ располагаютсяѝ
рассекательѝиѝкрышкаѝгорелки.ѝ
Послеѝ того,ѝкакѝпламяѝпоявилось,ѝ
отрегулируйтеѝегоѝинтенсивность.ѝ
ѝ
Еслиѝ поѝ какой-либоѝ причинеѝ пламяѝ
следуетѝ погасить,ѝ повернитеѝ ручкуѝ
управленияѝвѝположениеѝ"0",ѝоставьтеѝ
ееѝвѝэтомѝположенииѝоколоѝ1ѝминуты,ѝ
послеѝэтоѝзажгитеѝвновь.ѝѝ
Еслиѝпослеѝнесколькихѝпопытокѝпламяѝ
неѝ загорается,ѝ проверьтеѝ
правильностьѝ установкиѝ кольцаѝ иѝ
колпачкаѝгорелки.ѝ
ѝ
Какѝпогаситьѝгорелкиѝѝ
Переведитеѝручкуѝуправленияѝпоѝ
часовойѝстрелкеѝнаѝотметкуѝ«0».ѝ
ѝ
Неѝкладитеѝнаѝварочнуюѝ
панельѝничего,ѝчтоѝможетѝ
расплавиться.ѝПередѝтемѝкакѝ
открытьѝкрышкуѝгазовойѝ
плиты,ѝобязательноѝсотритеѝ
всюѝпролитуюѝнаѝееѝ
поверхностьѝжидкость,ѝаѝ
передѝтемѝкакѝзакрытьѝ
крышку,ѝдайтеѝплитеѝостыть.ѝ
Послеѝэксплуатацииѝплитыѝ
НЕЛЬЗЯѝзакрыватьѝкрышкуѝдоѝ
техѝпор,ѝпокаѝварочнаяѝпанельѝ
иѝдуховойѝшкафѝполностьюѝнеѝ
остынут.ѝ
Выборѝнужнойѝгорелкиѝ
ѝ
Надѝ каждойѝ ручкойѝ управленияѝ
расположенѝ символ,ѝ указывающийѝ наѝ
соответствующуюѝручкеѝгорелку.ѝ
Дляѝ достиженияѝ хорошихѝ кулинарныхѝ
результатовѝвсегдаѝвыбирайтеѝпосуду,ѝ
чейѝ диаметрѝ соответствуетѝ диаметруѝ
используемойѝ горелкиѝ (см.ѝрисунок).ѝ
Используйтеѝпосудуѝсѝ
толстымѝплоскимѝдном.ѝ
Рекомендуетсяѝ убавлятьѝ огонь,ѝкогдаѝ
жидкостьѝначинаетѝзакипать.ѝ
Дляѝ надлежащегоѝ зажиганияѝ всегдаѝ
содержитеѝ рассекательѝ горелкиѝ иѝ
свечуѝзажиганияѝвѝчистоте.ѝ
ѝ
ѝ
electrolux
16
Можноѝ использоватьѝ посудуѝ следующихѝ
диаметров:ѝ
Диаметрѝ
(мм)ѝ
Горелкаѝ
Мощностьѝ
(кВт)ѝ
мин
ѝ
макс
ѝ
Быстраяѝ 3,00ѝ 160
ѝ
280ѝ
Средняяѝ 2,00ѝ 140
ѝ
240ѝ
Вспомогательнаяѝ 1,00ѝ 120
ѝ
180ѝ
ѝ
ѝ
Аксессуары,ѝпоставляемыеѝвместеѝсѝплитойѝ
Вместеѝ сѝ плитойѝ поставляютсяѝ
следующиеѝаксессуары:ѝ
• Решеткаѝ дляѝ размещенияѝ блюдѝ
(жаркого,ѝкондитерскихѝизделий)ѝ
Дляѝ балансаѝ весаѝ блюдоѝ следуетѝ
размещатьѝвѝцентреѝрешетки.ѝ
• Противеньѝдляѝвыпечкиѝ
• Глубокийѝпротивеньѝ
Используетсяѝ дляѝ сбораѝ сокаѝ приѝ
приготовленииѝблюдѝвѝнем.ѝ
Размещайтеѝегоѝнаѝвторомѝснизуѝ
уровне.ѝ
ѝ
Помимоѝпоставляемыхѝ
аксессуаровѝмыѝрекомендуемѝ
использоватьѝтолькоѝжаростойкуюѝ
посудуѝ(согласноѝинструкциямѝ
производителя).ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
Выдвижнойѝящикѝ
Выдвижнойѝящикѝрасположенѝподѝ
духовкой.ѝ
Воѝвремяѝприготовленияѝящикѝ
можетѝ сильноѝ нагреваться,ѝеслиѝ
духовкаѝ используетсяѝ вѝ течениеѝ
продолжительногоѝ времен.ѝ
Никогдаѝ неѝ используйтеѝ этоѝ
отделениеѝдляѝхраненияѝгорючихѝ
материалов,ѝтакихѝкакѝкухонныеѝ
рукавицы,ѝчайныеѝполотенца,ѝ
пластиковыеѝфартукиѝиѝпр.ѝ
Аксессуарыѝдуховкиѝнапример,ѝпротивни,ѝ
тожеѝ станутѝ горячими.ѝСледуетѝ
соблюдатьѝосторожностьѝприѝ выниманииѝ
ихѝ изѝ ящика,ѝ еслиѝ духовкаѝ работаетѝ илиѝ
ещеѝгорячая.ѝ
.ѝ Чтобыѝ открытьѝ ящик,ѝ возьмитесьѝ заѝ
ящикѝснизуѝиѝпотянитеѝегоѝнаружу,ѝкакѝ
показаноѝнаѝрисунке.ѝ
.ѝ Чтобыѝ вынутьѝ ящик,ѝпотянитеѝегоѝдоѝ
упора,ѝ затемѝ медленноѝ приподнимитеѝ иѝ
полностьюѝвыньте.ѝ
Чтобыѝустановитьѝящикѝнаѝместо,ѝ
выполнитеѝэтиѝдействияѝвѝобратномѝ
порядке.
electrolux
17
Коллекторѝиспользуетсяѝдляѝдляѝсбораѝ
конденсатаѝвоѝвремяѝработыѝдуховки.ѝОнѝ
долженѝбытьѝустановленѝвѝящик.ѝПослеѝ
использованияѝследуетѝопорожнятьѝколлекторѝ
иѝпромыватьѝего.ѝ
ѝ
Техническоеѝобслуживаниеѝиѝчисткаѝ
ѝ
Духовкаѝдолжнаѝвсеѝвремяѝ
поддерживатьсяѝ вѝ чистоте.Налетѝ
жираѝ илиѝ другихѝ пищевыхѝ
продуктовѝ можетѝ привестиѝ кѝ
возгоранию.ѝ
Передѝ очисткойѝ убедитесь,ѝчтоѝ
всеѝручкиѝуправленияѝнаходятсяѝ
вѝ выключенномѝ положении,ѝаѝ
плитаѝостыла.ѝ
Передѝ проведениемѝ любыхѝ
работѝ поѝ техобслуживаниюѝ илиѝ
очисткеѝ необходимоѝ ОТКЛЮЧИТЬѝ
плитуѝотѝэлектрическойѝсети.ѝ
ѝ
Чистящиеѝсредстваѝ
Передѝ применениемѝ любыхѝ средствѝ
дляѝ чисткиѝ духовкиѝ проверьте,ѝ
подходятѝ лиѝ ониѝ дляѝ этогоѝ иѝ
рекомендованыѝлиѝпроизводителем.ѝ
ѝ
НЕѝследуетѝиспользоватьѝ
чистящиеѝсредства,ѝсодержащиеѝ
отбеливатель,ѝт.к.ѝониѝмогутѝ
обесцветитьѝ отделочныеѝпокрытия.
ѝѝ
Следуетѝтакжеѝизбегатьѝ
примененияѝгрубыхѝабразивныхѝ
материалов.ѝ
ѝ
Внешняяѝочисткаѝ
Дляѝ чисткиѝ используйтеѝ неабразивныеѝ
моющиеѝ средства;ѝпослеѝэтогоѝудалитеѝ
остаткиѝ средстваѝ иѝ вытритеѝ поверхностьѝ
насухоѝмягкойѝтканью.ѝѝ
Неѝиспользуйтеѝметаллическиеѝпредметы,ѝ
мочалкиѝ изѝ металлическойѝ проволоки,ѝ
абразивныеѝсредстваѝиѝрастворители.ѝ
Дляѝ очисткиѝ деталейѝ изѝ нержавеющейѝ
сталиѝ используйтеѝ специальноѝ
предназначенныеѝ дляѝ этогоѝ средства,ѝ
образующиеѝтакжеѝзащитнуюѝпленкуѝ
противѝобразованияѝотпечатковѝпальцев.ѝ
ѝ
Крышкаѝплитыѝ
Крышкуѝследуетѝчиститьѝмягкойѝтканью,ѝ
смоченнойѝ вѝ тепломѝ раствореѝ моющегоѝ
средства.ѝ Неѝ используйтеѝ абразивныеѝ
средстваѝиѝмочалкиѝизѝстальнойѝ
проволоки.
ѝ
Полостьѝдуховогоѝшкафаѝ
Эмалированнаяѝ полостьѝ духовогоѝ шкафаѝ
лучшеѝ чистится,ѝкогдаѝдуховкаѝещеѝ
теплаяѝѝ
ѝПослеѝ каждогоѝ примененияѝ протирайтеѝ
духовкуѝ мягкойѝ тканью,ѝсмоченнойѝвѝ
теплойѝмыльнойѝводе.ѝВремяѝотѝвремениѝ
необходимоѝ проводитьѝ болееѝ
тщательнуюѝочисткуѝсѝиспользованиемѝ
подходящегоѝ средстваѝ дляѝ чисткиѝ
духовки.ѝ
ѝ
Дверцаѝдуховогоѝшкафаѝ
ѝ
Снятиеѝ дверцыѝ духовогоѝ шкафаѝ
Дляѝ удобногоѝ проведенияѝ чисткиѝ
духовогоѝ шкафаѝ егоѝ дверцуѝ можноѝ
снять.ѝ
Опуститеѝ дверцуѝ вѝ горизонтальноеѝ
положение.ѝ
ѝ
electrolux
18
Полностьюѝоткиньтефиксаторыѝнаѝобоихѝ
шарнирахѝдверцыѝ(a).ѝ
Медленноѝ опятьѝ закройтеѝ дверцуѝ доѝ
упораѝ иѝ приподнимитеѝ ееѝ так,ѝ чтобыѝ
шарнирывышлиѝ изѝ фиксированногоѝ
положенияѝ(b).ѝ
ѝ
ѝ
Установкаѝдверцыѝдуховогоѝшкафаѝ
Дляѝ установкиѝ дверцыѝ следуетѝ
действоватьѝ такѝ же,ѝкакѝприѝееѝ
установке,ѝноѝвѝобратномѝпорядке.ѝ
Сноваѝвставьтеѝшарнирыѝдверцыѝвѝ
приемныеѝотверстияѝ(c).ѝ
Обеспечьтеѝприѝэтомѝправильнуюѝиѝ
равномернуюѝпосадкуѝшарниров.ѝ
Затемѝ медленноѝ откройтеѝ дверцуѝ вниз.ѝ
Убедитесьѝприѝэтом,ѝчтоѝуглыѝдверцыѝнеѝ
натыкаютсяѝвнизуѝнаѝрамуѝ(вѝпротивномѝ
случаеѝсноваѝподнимитеѝдверцуѝиѝ
выровняйтеѝположениеѝшарниров).ѝ
Наконец,ѝ сноваѝ откиньтеѝ фиксаторыѝ
назадѝ вѝ направленииѝ духовогоѝ шкафаѝ
(d).ѝ Чтобыѝ дверцаѝ закрываласьѝ
правильно,ѝкаким-нибудьѝ предметомѝ
(например,ѝ отверткой)нажмитеѝ наѝ
фиксаторѝ(e).ѝ
Медленноѝ проверьтеѝ правильностьѝ
работыѝдверцы.ѝ
ѝ
Внимание:ѝѝ
Никогдаѝ неѝ допускайтеѝ «заскакивания»ѝ
рычаговѝнаѝшарнирахѝдверцы.ѝ
Пружиннаяѝотдачаѝрычагаѝможетѝ
привестиѝкѝранению.ѝ
Варочнаяѝповерхностьѝ
Послеѝ каждогоѝ использованияѝ
протирайтеѝ варочнуюѝ поверхностьѝ
мягкойѝ хорошоѝ выжатойѝ тканью,ѝ
пропитаннойѝ теплойѝ водойѝ сѝ
добавлениемѝ моющегоѝ средстваѝ так,ѝ
чтобыѝ водаѝ неѝ протекалаѝ внизѝ черезѝ
отверстияѝ варочнойѝ поверхности.ѝ
Удалитеѝ остаткиѝ моющегоѝ средстваѝ иѝ
насухоѝ протритеѝ поверхностьѝ мягкойѝ
тканью.ѝ
Горелкиѝ
Крышкиѝиѝрассекателиѝгорелокѝможноѝ
снятьѝдляѝчистки.ѝ
Мойтеѝ крышкиѝ иѝ рассекателиѝ горелокѝ вѝ
горячейѝ мыльнойѝ воде,ѝудаляйтеѝпятнаѝ
мягкимѝ пастообразнымѝ чистящимѝ
средством.ѝ
Дляѝ удаленияѝ особоѝ стойкихѝ пятенѝ
можноѝ осторожноѝ применитьѝ губкуѝ изѝ
тонкойѝ стальнойѝ проволоки,ѝ хорошоѝ
смоченнуюѝвѝмыльнойѝводе.ѝ
Послеѝ мытьяѝ насухоѝ протритеѝ деталиѝ
горелокѝмягкойѝтканью
electrolux
19
Заменаѝлампыѝосвещенияѝдуховкиѝ
Передѝзаменойѝлампыѝ
выключитеѝплитуѝиѝотключитеѝ
ееѝотѝэлектросетиѝвоѝизбежаниеѝ
удараѝтоком.ѝ
Еслиѝтребуетсяѝзаменаѝлампыѝ
освещения,ѝонаѝдолжнаѝсоответствоватьѝ
следующимѝхарактеристикам:ѝ
ѝ
Мощность 25ѝВт
Электропитание 230/240ѝВѝ(50ѝГц)
Термостойкость 300°С
Типѝподключения Е14
Дляѝзаменыѝлампыѝ
ѝ
1. Повернитеѝстеклянныйѝколпакѝпротивѝ
часовойѝстрелкиѝиѝснимитеѝего.ѝ
2. Выньтеѝнеисправнуюѝлампу,ѝоткрутивѝ
ееѝпротивѝчасовойѝстрелки,ѝиѝ
заменитеѝнаѝновую..ѝ
3. Сноваѝустановитеѝзащитныйѝ
колпачок.ѝ
4. Сноваѝподключитеѝплитуѝкѝ
электросетиѝ
ѝ
Устранениеѝнеисправностейѝ
Еслиѝплитаѝнеѝработаетѝдолжнымѝобразом,ѝ
пожалуйста,ѝ проведитеѝ следующиеѝ
проверки,ѝ преждеѝ чемѝ обращатьсяѝ вѝ
местныйѝсервисныйѝцентр.ѝ
ВАЖНО:ѝ Еслиѝ Выѝ вызываетеѝ
мастераѝ дляѝ устраненияѝ
нижеописаннойѝ неисправностиѝ
илиѝ дляѝ ремонта,ѝ вызванногоѝ
неправильнымѝ использованиемѝ
илиѝ монтажом,ѝсѝВасѝбудетѝвзятаѝ
плата,ѝдажеѝеслиѝплитаѝнаходитсяѝ
наѝгарантии.
Неисправностиѝ Способыѝустраненияѝ
1.Горелкаѝнеѝзажигаетсяѝ
ѝ
Проверьте,ѝчто:ѝ
-Газовыйѝкранѝполностьюѝоткрытѝ
-ѝГазоваяѝтрубаѝправильноѝрасположенаѝ
-ѝГорелкаѝсухаяѝ
-ѝКрышкаѝиѝрассекательѝгорелкиѝправильноѝ
установленыѝпослеѝочисткиѝ
2.ѝПоступлениеѝгазаѝ
прерывистоеѝ
ѝ
Проверьте,ѝчто:ѝ
-ѝФорсункаѝнеѝзаблокирована,ѝаѝрассекательѝ
горелкиѝнеѝзабитѝчастицамиѝпищиѝ
-ѝРегуляторѝдавленияѝработаетѝ
-Газовыйѝкранѝоткрытѝ
3.Пламявѝрассекателеѝ
горелкиѝнеравномерноеѝ
ѝ
Проверьте,ѝчто:ѝ
-Форсункаѝнеѝзаблокирована,ѝаѝрассекательѝ
горелкиѝнеѝзабитѝчастицамиѝпищиѝ
-ѝКрышкаѝиѝрассекательѝгорелкиѝправильноѝ
установленыѝпослеѝочисткиѝ
electrolux
20
Неисправностиѝ Способыѝустраненияѝ
4.Духовкаѝнеѝвключаетсяѝ
ѝ
Проверьте,ѝчто:ѝ
-Былаѝвыбранаѝправильнаяѝтемператураѝ
приготовленияѝ
-ѝДуховкаѝвключенаѝвѝсеть,ѝиѝвѝсетиѝ
присутствуетѝэлектричествоѝ
5.ѝПриготовлениеѝдлитсяѝ
слишкомѝдолгоѝ
ѝ
Проверьте,ѝчто:ѝ
-ѝТемператураѝсоответствуетѝтипуѝ
приготавливаемыхѝпродуктовѝ
6.ѝОсвещениеѝдуховкиѝнеѝ
работаетѝ
ѝ
Проверьте,ѝчто:ѝ
-ѝЛампочкаѝнеѝперегорела.ѝДляѝзаменыѝлампыѝ
следуйтеѝинструкциямѝвѝсоответствующемѝ
разделеѝданногоѝруководства.ѝ
ѝ
Еслиѝпослеѝвыполненияѝвышеописанныхѝ
процедурѝплитаѝвсеѝжеѝнеѝработаетѝ
должнымѝ образом,ѝобратитесьѝвѝ
местныйѝсервисныйѝцентр.ѝѝ
Приѝ обращенииѝ вѝ сервисныйѝ центрѝ Выѝ
должныѝ будетеѝ предоставитьѝ
следующуюѝинформацию:ѝ
1.ѝВашеѝимя,ѝадресѝ
2.ѝВашѝтелефонныйѝномерѝ
3.ѝ Краткоеѝ иѝ четкоеѝ описаниеѝ
неисправностиѝ
4.ѝМодель,ѝпродуктовыйѝиѝсерийныйѝ
номераѝ плитыѝ (указаныѝ вѝ табличкеѝ сѝ
техническимиѝданными)ѝ
5.ѝДатуѝпокупкиѝ
ѝ
Гарантияѝиѝпослепродажноеѝобслуживание
Условияѝгарантииѝуказаныѝвѝотдельномѝ
гарантийномѝсвидетельстве.ѝПомните,ѝчтоѝ
любыеѝремонтныеѝработыѝдолжныѝ
проводитьсяѝсѝпредельнымѝвниманиемѝ
иѝосторожностью.ѝ
Поэтомуѝмыѝрекомендуемѝприѝ
возникновенииѝлюбыхѝпроблемѝ
обращатьсяѝвѝавторизованныйѝ
сервисныйѝцентрѝ(см.ѝотдельныйѝ
списокѝавторизованныхѝсервисныхѝ
центров).ѝ
ѝ
Вѝслучаеѝпроведенияѝремонтныхѝ
работѝтребуйтеѝиспользованияѝ
толькоѝоригинальныхѝзапасныхѝ
частей.
ѝ
Техническиеѝхарактеристикиѝ
EKK513510ѝ
Размерыѝ
ѝ
Высотаѝ
Ширинаѝ
Глубинаѝ
Объемѝдуховкиѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
877ѝммѝ
500ѝммѝ
600ѝммѝ
45ѝлѝ
Варочнаяѝ
поверхностьѝ
ѝ
Крышкаѝплитыѝ
Подставкаѝдляѝпосудыѝ
Передняяправаяѝзонаѝнагреваѝ
Задняяправаязонаѝнагреваѝ
Передняяѝлеваяѝзонаѝнагреваѝ
Задняяѝлеваяѝзонаѝнагреваѝ
ѝ
Эмалированнаяѝ
Средняяѝ
Средняяѝ
Быстраяѝ
Вспомогательнаяѝ
ѝ
ѝ
ѝ
2000ѝВтѝ
2000ѝВтѝ
3000ѝВтѝ
1000ѝВтѝ
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Electrolux EKG513101X Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Electrolux EKK513504W Руководство пользователя
-
-
-
-
-
Electrolux EKG500110W Руководство пользователя
-
-
-
-