Благодарим Вас за приобретение акустической системы DLS
ULTIMATE серии UP. Это руководство поможет Вам осуществить
правильную установку системы, поэтому, перед тем как приступить
к установке прочтите данное руководство.
Если Вы уверены, в том, что знаете, что делаете, и если
у Вас имеются необходимые инструменты, Вы можете установить
акустические системы самостоятельно. Однако при наличии хотя бы
малейших сомнений обращайтесь за помощью по установке к более
квалифицированному специалисту.
Динамики
Устанавливайте низкочастотные динамики в дверях вашего
автомобиля. Обычно они подходят к монтажным нишам,
предусмотренным на заводе. Если вы хотите улучшить качество
звука, то усильте отражательную панель с помощью ДВП или
аналогичного материала. Предпочтительна установка акустических
систем в верхней части двери. Альтернативой может быть установка
в накладке порога двери, при этом акустические системы должны
быть направлены вверх или к слушателю. Вы также можете
установить отдельную герметизированную коробку в двери.
Твитеры можно устанавливать на приборной панели или в нишах
двери с помощью прилагаемых принадлежностей.
3-дюймовый СЧ динамик трехполосной системы можно установить
в той же монтажной нише, в какой устанавливается стандартный 4-
дюймовый динамик.
Важно обеспечить прочное закрепление динамиков, чтобы
обеспечить хорошее качество звука и исключить дребезжание.
Коробочки с фильтрами
Для акустических систем с фильтрами в отдельных коробочках
важна их правильная установка в салоне автомобиля, чтобы также
исключить дребезжание. Не устанавливайте фильтры рядом с
электропроводкой автомобиля, поскольку это может привести к
помехам.
Избегайте установки коробочек с фильтрами в дверях, поскольку
они могут легко сломаться из-за вибраций или от сырости.
Выполнение соединений
Используйте высококачественные кабели для акустических систем.
Избегайте использования стандартных кабелей поставляемых с
автомобилем, потому что они не позволят воспроизводить звук с
тем качеством, которое можно ожидать от акустической системы
серии Ultimate. Кабель марки SCP компании DLS – универсальный
кабель, который подходит для подсоединения любых акустических
систем.
Проверьте, чтобы кабели нигде не защемлялись, поскольку это
может привести к короткому замыканию на массу, и, как следствие,
испортить выходные цепи основного блока или усилителя.
Для герметизации зазоров между низкочастотным элементом
и установочной поверхностью можно использовать ленту,
поставляемую в комплекте с низкочастотными диффузорами.
Крепление твитеров описывается на странице 2.
Эти двухполосные системы имеют отдельные 28-мм твитеры.
Фильтры, располагающиеся в пластмассовой коробочке, являются
сочетанием фильтров низких и высоких частот, причем уровень
высокочастотного динамика переключается. Подключение
фильтров будет описано на следующих страницах.
Использование фильтров обязательно. Если вы подключите
акустическую систему без фильтров, то звук будет хуже, и он может
повредить твитер. Нет необходимости подсоединять пассивный
кроссовер в тех случаях, когда акустическая система подсоединена
к отдельным усилителям и к активному кроссоверу.
На данный товар распространяются гарантийные обязательства,
зависящие от страны, в которой товар продается. При отправке
товара в гарантийный ремонт прикладывайте оригинальный
товарный чек, на котором должна быть указана дата продажи.
ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА
Для
получения контактных телефонов и адресов службы технической по-
мощи обратитесь в торговую организацию, в которой вы приобрели изде-
лие,
или к дистрибьютору в вашей стране.
Вы
всегда можете позвонить в представительство компании DLS в России
по телефону 8 (495) 234-0654 или
послать письмо по электронной почте
по адресу
[email protected]. Вы также можете найти полезную для вас инфор-
мацию на наших
web-сайтах www.dls.ru и www.dls.se.
Убедитесь в том, что подключение кабелей произведено с
учетом полярностей акустических систем. Обращайте внимание
на маркировку клемм. Меньшая по размеру клемма является
отрицательной (минус).
Дайте акустическим системам поработать, по крайней мере, 15
– 20 часов. После этого они будут отлично работать.
1
Приветствуем Вас!
Двухполосные системы серии
UP
Установка
Подключение динамиков
Период приработки
Гарантийное обслуживание
ПРИМЕЧАНИЕ
В соответствии со статьей 5 закона Российской Федерации
О защите прав потребителей и постановлением правительства
Российской Федерации N.720 от 16.06.97 компания DLS SVENSКA AB
оговаривает следующий срок службы изделий, официально поста-
вляемых на российский рынок: 5 лет.
«
»
Акустические системы
ULTIMATE серии UP
UP5i, UP6i
UP i, UP1i
8
Тел.: +7(495)234-0654
www.dls.ru
Представительство в России:
E-mail:
Установка твитеров UP1i
Твитеры UP1i можно установить на приборной панели с
помощью наклонной чашки или заглубить в дверные панели с
помощью чашки, предназначенной для установки заподлицо с
панелью.
Твитеры UP1i входят в комплект акустических систем UP5i, UP6i, UP8i.
Поверхностная
установка:
Установка на поверхности с
помощью наклонной чашки:
излучатель твитера прикреп-
ляется к чашке с помощью
трех крыльев, имеющихся на
ней, и поворота по часовой
стрелке. При снятии твитера с
чашки, поверните его против
часовой стрелки и поднимите.
Установка в нише:
Вам потребуется проделать в двер
-
ной панели отверстие диаметром
48 мм. Вставьте два металлических
крыла в два паза в центре чашки,
как показано на рисунке, и скрепите
их винтом и гайкой M4 через цент
ральное отверстие. Чашка присо
-
единяется к дверной панели, когда
металлические крылья прижаты к
обратной стороне двери.
Вставьте излучатель твитера в
чашку, пропустив провод в нижнее
отверстие. Затем присоедините
излучатель к чашке, повернув его по
часовой стрелке. При снятии излу
-
чателя с чашки, поверните его про
-
тив часовой стрелки и поднимите.
Характеристики твитера DLS UP1i
Диаметр 28 мм (1,1”)
Номинальная мощность (RMS)
50 Вт (максимальная
мощность 80 Вт)
Диапазон воспроизводимых частот 1,5 кГц – 20 кГц
Чувствительность 93 дБ
Диаметр магнита 28 мм
Установочная глубина 14 мм
Установочное отверстие 48 мм
Материал диффузора Ткань ручного изго-
товления
Установка динамиков
Очень важно, чтобы монтажная поверхность была
жестко закреплена.
Так же важно, чтобы стенки не перекрывали ход
воздушного потока. Смотрите рисунок.
Правильно
Не правильно
Обратите
внимание
Максимум 5 мм
Свободный
воздушный
поток
Нет воздушного
потока
UP
-4 dB, -2 dB, 0, +2 dB
INPUT WOOFER TWEETER
+ - + - + -
+
-
+
-
+
-
+2
0
-2
-4
Характеристики акустических систем серии DLS ULTIMATE
Модель
Низко-
частотный
динамик
Твитер
Мощность
Максимальная
мощность
Чувствитель-
ность
Диаметр
магнита
Глубина
установки
Установочное
отверстие
Кроссовер
RMS
UP5i
UP6i
13 см / 5,25”
16,5 см / 6,5”
28 мм / 1,1”
28 мм / 1,1”
62 мм
120 мм
140 мм
Отдельная
коробочка
80 Вт
120 Вт
87 дБ
100 Вт
150 Вт
88 дБ
62 мм
58 мм
63 мм
ГУ / Усилитель
Твитер
Мидбас
Установка фильтра и подключение акустических систем
Выбор уровня высоких частот
2
Акустические системы
ULTIMATE серии UP
UP5i, UP6i
UP i, UP1i
-
UP8i
20 см / 8”
28 мм / 1,1”
182 мм
120 Вт
180 Вт
89 дБ
62 мм
68 мм
8
/