STIEBEL ELTRON ESH 5_U-N_O-N-Trend Operation Instruction

Страница загружается ...

www.stiebel-eltron.com ESH 5 U-N Trend | ESH 5 O-N Trend | 61

РУССКИЙ

 |  





-   8,    

 , -

   , 

     -

  ,  -

    

    

   

   

    . 

    .

     

   , -

   -

,    .

-     

    -

     -

    3  

.

-     

   

    ,

 , 

   

.

-    

.

-  ,    

«/ ».

-     

   .

-    -

   () .

-    -

  .

-     -

   . 

  ,   -

  .

 



1.   ___________________________ 62

1.1     ____________ 62

1.2      ___ 62

1.3   ________________________ 62

2.   ______________________ 62

2.1    _______________ 62

2.2      _____ 63

2.3    _________________ 63

3.   _______________________ 63

3.1  ______________________________ 63

4. ,     _____ 64

5.     ________________ 64



6.   ______________________ 64

6.1      _____ 64

6.2 ,    ________ 64

7.   _______________________ 64

7.1   _________________________ 64

7.2  ___________________________ 64

8.   _____________ 64

8.1   ____________________________ 65

9.  ___________________________________ 65

9.1   ___________________________ 65

9.2    ________________ 66

9.3   ________________ 66

10.    ________________________ 67

10.1     ________________ 67

10.2     _____________ 67

11.  ________________________________ 67

11.1    ________ 67

12.    ______________________ 67

13.     __________ 67

14.   __________________ 68

14.1   _____________________ 68

14.2   _______________________ 68

14.3    _________________ 68

14.4    ______________ 68

14.5    ____________ 68

14.6     

 ____________________________________ 68

15.   ________________ 68

15.1    ______________________ 68

15.2   _______________________ 69

15.3   _________________________ 69

15.4     _____ 69

15.5    

  ______________ 69

15.6   __________ 70

15.7   ________________________ 70

|    





 

62 | ESH 5 U-N Trend | ESH 5 O-N Trend www.stiebel-eltron.com

-       

!

-   

 , -

   

.

-     

 .

-    

  «/ -

 / 

».



1.  

 « »  «» -

    .

 «»   .

Указание

    

     .

    -

  .

1.1    

1.1.1     

!

СИГНАЛЬНОЕ СЛОВО Вид опасности

Здесь приведены возможные последствия не-

соблюдения указания по технике безопасности.

 Здесь приведены мероприятия по предот-

вращению опасности.

1.1.2 ,  

  



  



(, )

1.1.3  







 ,     -

     .

-



,     

     .

 ,     

      .

1.2    



Указание

    

  .

    .

 

 

( ,   

   )

 

      

 .   -

    .

1.3  

Указание

   ,    

.

2.  

2.1   

  ()   

  .   

  .

    . 

     

 .   

   ,  , ,   

       -

.

       

    -

   .   

    -

,      -

.

!



 

www.stiebel-eltron.com ESH 5 U-N Trend | ESH 5 O-N Trend | 63

РУССКИЙ

2.2    



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ожог

Во время работы смеситель может нагреваться

до температуры выше 60°C.

При температуре воды на выходе выше 43°C су-

ществует опасность обваривания.

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ травма

Поворотный переключатель регулятора темпе-

ратуры разрешено снимать только специалисту.

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ травма

Детям старше 8лет, а также лицам с ограничен-

ными физическими, сенсорными и умственны-

ми способностями, не имеющим опыта и не вла-

деющим информацией о приборе, разрешено

использовать прибор только под присмотром

других лиц или после соответствующего инструк-

тажа о правилах безопасного пользования и по-

тенциальной опасности в случае несоблюдения

этих правил. Не допускать шалостей детей с при-

бором. Дети могут выполнять чистку прибора и

те виды технического обслуживания, которые

обычно производятся пользователем, только

под присмотром взрослых.

       

,    ,

    -

 .     -

 .

!

Материальный ущерб

    

   .

!

Материальный ущерб

    -

 .   

    . 

  ,    

.

        -

!

    -

 ,   -

  .

      -

 .

!

Материальный ущерб

     

   -

 .

     

 .

2.3   

.    .

 

    

      -

   .

3.  

 ()   -

   ,   -

.       

  .

     

  ()  (. 

«/  / »).

      

 ,    -

         -

.

 ThermoStop

 ThermoStop ( ) 

ESH5U-NTrend     

.

3.1 

       -

     .

     .

26_02_06_0018

ESH 5 U-N Trend

ESH 5 O-N Trend

1

2

1  

2   

     ,

   .

•  .     

 .    

 .

E . 40°C

e   

 (.60°C),  



Указание

     

 (.  «/ /

  »).



,    

64 | ESH 5 U-N Trend | ESH 5 O-N Trend www.stiebel-eltron.com

4. ,   



      

.       

   .

    . -

      

       -

 .

      

 .      -

       -

.       -

   .   

   ,  

 .

5.    

   

  

.

  -

 

  «

•».

  -

  -

 .

  -

 .

 -

   -

 

.

 -

  -

.

  

 

.

  

  

 .

  

  

.

  

.

 -

   -

  .

     -

,   .  

  ,    

    (000000-0000-000000).



6.  

,   ,    -

     

  .

6.1    



    

     -

    -

 .

6.2 ,   

Указание

     -

   .

7.  

       -

   .

ESH 5 U-N Trend

 ()     -

  .

ESH 5 O-N Trend

 ()     -

  .

7.1  

    :

-   

7.2 

   ()   

   :

 

- WST, WUT

 

- MEW, MES, MEWC

 

- WEN

8. 



    .

 

    .



    

 .

     -

 .





www.stiebel-eltron.com ESH 5 U-N Trend | ESH 5 O-N Trend | 65

РУССКИЙ

8.1  

!

Материальный ущерб

     -

 .

!

Материальный ущерб

   .   -

   .

Указание

     -

      -

.

   ,  -

     .

8.1.1 ESH 5 U-N Trend–   

!

Материальный ущерб

ESH 5 U-N Trend     

.     

    .

820

520-570

D0000050104

850

550-600

D0000050105

8.1.2 ESH 5 O-N Trend–   

!

Материальный ущерб

ESH 5 U-N Trend     

.     

    .

850 200-300

D0000050103

!

Материальный ущерб

   

 (   )  1.

     1:

     -

   .

9. 

9.1  

        (.

 «/  / -

  »).

     

.

      

 .

      .





66 | ESH 5 U-N Trend | ESH 5 O-N Trend www.stiebel-eltron.com

9.2   

!

Материальный ущерб

      

    

 .

!

Материальный ущерб

     -

.

     -

 .

     -

   .

   (.   -

 ).  

    

 (.  «/ 

/  »).

!

Материальный ущерб

     

     -

.

ESH 5 U-N Trend

D0000040419

,      -

      :

-   ()=   ;

-   ()=   .

      

.

Указание

     -

    .   

  .

ESH 5 O-N Trend

24

D0000040417

      

.

9.3  

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ поражение электрическим

током

Все работы по электрическому подключению и

установке необходимо производить в соответ-

ствии с инструкцией.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ поражение электрическим

током

При неразъемном подключении к сети через

приборную розетку прибор должен отсоеди-

няться от сети с раствором контактов не менее

3ММ на всех полюсах.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ поражение электрическим

током

Проверить подключение прибора к защитному

проводу.

!

Материальный ущерб

      

  .

     .

    -

:

ESH 5 U-N

Trend

ESH 5 O-N

Trend

  

     

 

X

   -

   

X X



  

www.stiebel-eltron.com ESH 5 U-N Trend | ESH 5 O-N Trend | 67

РУССКИЙ

10.   

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ поражение электрическим

током

Ввод прибора в эксплуатацию может выполнять

только специалист при условии соблюдения пра-

вил техники безопасности.

10.1    

1. 2.

D0000049325

        -

     «

»  ,      -

 .

      -

 .

       

    

 .

      .

   .    

  .

Указание

   -

 (  ,   -

)  

 .

   :

     .

   .

    .

10.1.1  

     

.     

.

     , -

   .

    ,  , -

  .

10.2    

.  «/   /  

 ».

11. 

11.1   

D0000040422

1

2

1  

2   

      -

     

, ..  .

      

 (  ,   «•»).

      -

 .

      

 ,    -

   .

      

 (•

).

12.   

  ,    

    

 .

     (.  «/ -

/  »).

13.   



   

  -

 .

 -

 -

 .

  -

. 

 

. ,

  . 

 

 

 

 .

 

 

.

   -

 .

  

  -

 .

  

.

   .



 

68 | ESH 5 U-N Trend | ESH 5 O-N Trend www.stiebel-eltron.com

14.  

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ поражение электрическим

током

Перед любыми работами следует обесточить

прибор с размыканием контактов на всех полю-

сах.

      

.

14.1  

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ожог

При опорожнении прибора из него может выте-

кать горячая вода.

      

.

14.2  

D0000040445

      -

 .

      .

   ;    -

  ,      .

14.3    

!

Материальный ущерб

    

  .

     .

     

    

.

      

     .

14.4   

    

      -

 .     

  H05VV-F3x1,0.

14.5   

      -

 .

    (,  

   DGUVV3)   :

     -

   .

14.6    

 

      

   .

     

.

26_02_06_0219

L1

L1  

ESH 5 U-N Trend ESH 5 O-N Trend

L1 185 200

15.  

15.1   

ESH 5 U-N Trend

c06

c01

i13

93

140

415

233

70

100

252

25

D0000040408

ESH 5 U-N Trend

c01      G 3/8 A

c06      G 3/8 A

i13   



 

www.stiebel-eltron.com ESH 5 U-N Trend | ESH 5 O-N Trend | 69

РУССКИЙ

ESH 5 O-N Trend

c06

c01

25

305

140

415

233

70

100

252

i13

D0000040415

ESH 5 O-N Trend

c01      G 1/2 A

c06      G 1/2 A

i13  



15.2  

1/N/PE ~ 230

LN

85_02_06_0001

15.3  

      

 .    

 10°C    -

  .

35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85

0

5

10

15

D0000047175

x   °C

y   

15.4   



      -

.

15.5   

  

     

    100°C.



 

70 | ESH 5 U-N Trend | ESH 5 O-N Trend www.stiebel-eltron.com

15.6  

  :   (      812/2013  814/2013)

ESH 5 U-N Trend ESH 5 O-N Trend

201386 201388

 STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON

  XXS XXS

  A A

  % 38 37

   * 489 494

   °C 55 55

   dB(A) 15 15

   * 2,267 2,295

15.7  

ESH 5 U-N Trend ESH 5 O-N Trend

201386 201388

 

  l 5 5

    40°C l 10 10

 

  V 230 230

   2 2

  A 8,7 8,7

 A 10 10

 1-. N/PE 1-. N/PE

 Hz 50/60 50/60

  

   °C 35-85 35-85

.   MPa 0 0

.  / 5 5

 

    / 24  65°C * 0,27 0,27

  A A



  (IP) IP24 D IP24 D

   X

   X

  

   PP PP

  EPS EPS

  PS PS

  



   G 3/8 A G 1/2 A



  415 415

  252 252

  233 233



  3,1 3,1

www.stiebel-eltron.com ESH 5 U-N Trend | ESH 5 O-N Trend | 71

РУССКИЙ

ГАРАНТИЯ|ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И УТИЛИЗАЦИЯ

Гарантия

Приборы, приобретенные за пределами Германии, не под-

падают под условия гарантии немецких компаний. К тому

же в странах, где продажу нашей продукции осуществляет

одна из наших дочерних компаний, гарантия предоставля-

ется исключительно этой дочерней компанией. Такая га-

рантия предоставляется только в случае, если дочерней

компанией изданы собственные условия гарантии. За пре-

делами этих условий никакая гарантия не предоставляется.

На приборы, приобретенные в странах, где ни одна из

наших дочерних компаний не осуществляет продажу

нашей продукции, никакие гарантии не распространяют-

ся. Это не затрагивает гарантий, которые могут предостав-

ляться импортером.

Защита окружающей среды и

утилизация

Внесите свой вклад в охрану окружающей среды. Утили-

зацию использованных материалов следует производить

в соответствии с национальными нормами.

|    

       -

 .

    : 6-

  - 4-  - 6-

 .

4-    :

-     25 -    -

 (2 ),   94+25 ->  2019, 93+25 -> 

2018   ;

-     25 -  -

  .

, 4-   9440 -

 15   2019 .

:

«   & . »

: . -- 33,

37603, , 

. 05531 702-0 |  05531 702-480

info@stiebel-eltron.de

www.stiebel-eltron.de

  :

 « »

: . , .4, . 2

129343, . , 

. +7 495 775 38 89 | : +7 495 775 38 87

info@stiebel-eltron.ru

www.stiebel-eltron.ru

Страница загружается ...

STIEBEL ELTRON ESH 5_U-N_O-N-Trend Operation Instruction

Это руководство также подходит для

STIEBEL ELTRON ESH 5_U-N_O-N-Trend Operation Instruction

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов