2. Whirlpool
  3. HTG HB100 IX
HTG HB100 IX

Whirlpool HTG HB100 IX Руководство пользователя

  • Привет! Я прочитал руководство по эксплуатации электрической плиты Whirlpool. Готов ответить на ваши вопросы по установке, использованию, уходу и решению проблем. В инструкции содержатся полезные советы по экономии энергии и обеспечению безопасности, а также рекомендации по чистке различных поверхностей плиты.
  • Как экономить энергию при использовании плиты?
    Как чистить электрическую плиту?
    Что делать, если возникла неисправность?
    Какие требования к установке плиты?
84
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÏËÈÒÎÉ
ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÇÀÙÈÒÅ ÎÊÐÓÆÀÞÙÅÉ
ÑÐÅÄÛ
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ È ÎÁÙÈÅ
ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ
ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÝÊÎÍÎÌÈÈ ÝÍÅÐÃÈÈ
ÓÕÎÄ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
ÑÅÐÂÈÑÍÛÉ ÖÅÍÒÐ
ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ Ê ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÎÉ
ÑÅÒÈ
6ru61633.fm Page 84 Tuesday, July 13, 2004 6:24 PM
85
ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÏËÈÒÎÉ
Õðàíèòå óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû
(öåëëîôàíîâûå ïàêåòû, ïîëèñòèðîëîâûå
ïðîêëàäêè è ïðî÷.) â ìåñòàõ, íåäîñòóïíûõ
äëÿ äåòåé, ïîñêîëüêó îíè ÿâëÿþòñÿ
ïîòåíöèàëüíî îïàñíûìè.
Ïðîâåðüòå, íå áûëà ëè ïîâðåæäåíà ïëèòà
ïðè òðàíñïîðòèðîâêå.
Ïðîñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ïðèáîð áûë
óñòàíîâëåí è ïîäêëþ÷åí ê ýëåêòðè÷åñêîé
ñåòè êâàëèôèöèðîâàííûì ìàñòåðîì â
ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè
èçãîòîâèòåëÿ è äåéñòâóþùèìè
ìåñòíûìè íîðìàìè.
ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÇÀÙÈÒÅ ÎÊÐÓÆÀÞÙÅÉ
ÑÐÅÄÛ
1. Óïàêîâêà
Óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë ìîæåò áûòü
ïîäâåðãíóò 100% -íîé âòîðè÷íîé
ïåðåðàáîòêå, î ÷åì ñâèäåòåëüñòâóåò
ñîîòâåòñòâóþùèé ñèìâîë ,
2. Èçäåëèå
Ïëèòà èçãîòîâëåíà èç ìàòåðèàëîâ,
äîïóñêàþùèõ âòîðè÷íóþ ïåðåðàáîòêó.
Ïðè ñäà÷å ïëèòû íà ñëîì ïðèäåðæèâàéòåñü
ìåñòíûõ ïðàâèë ïî ïåðåðàáîòêå îòõîäîâ.
Ïåðåä ñäà÷åé íà ñëîì ïðèâåäèòå ïðèáîð â
íåðàáîòîñïîñîáíîå ñîñòîÿíèå, ñðåçàâ
øíóð ïèòàíèÿ.
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ È ÎÁÙÈÅ
ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ
Âíèìàíèå
Ïðè ïîëüçîâàíèè óñòðîéñòâîì åãî äåòàëè
ñòàíîâÿòñÿ ãîðÿ÷èìè. Íå ðàçðåøàéòå
äåòÿì ïîäõîäèòü áëèçêî ê óñòðîéñòâó âî
èçáåæàíèå îæîãîâ è îøïàðèâàíèÿ.
Äåòè è ëèöà ñ îñëàáëåííûì çäîðîâüåì
äîëæíû ïîëüçîâàòüñÿ ïðèáîðîì òîëüêî ïîä
íàáëþäåíèåì.
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû äåòè íå èãðàëè ñ
ïðèáîðîì.
Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ëþáûõ îïåðàöèé ïî
óáîðêå èëè òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ
ïëèòû îòêëþ÷èòå åå îò ýëåêòðè÷åñêîé
ñåòè.
 ñëó÷àå äëèòåëüíûõ ïåðèîäîâ
èñïîëüçîâàíèÿ ìîæåò ïîíàäîáèòüñÿ
äîïîëíèòåëüíàÿ âåíòèëÿöèÿ (îòêðîéòå
îêíî èëè âêëþ÷èòå âûòÿæêó íà áîëüøóþ
ìîùíîñòü).
Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì ïîäõîäèòü áëèçêî
ê ðàáîòàþùåìó ïðèáîðó.
Ïî çàâåðøåíèè ïîëüçîâàíèÿ ïëèòîé
óáåäèòåñü, ÷òî âñå ðó÷êè óñòàíîâëåíû â
íóëåâîå ïîëîæåíèå.
Çàÿâëåíèå î ñîîòâåòñòâèè
Äàííàÿ ïëèòà ðàçðàáîòàíà ñ ó÷åòîì
êîíòàêòà ñ ïèùåâûìè ïðîäóêòàìè è
óäîâëåòâîðÿåò òðåáîâàíèÿì Äèðåêòèâû
ÅÝÑ 89/109.
Äàííàÿ ïëèòà (êëàññà Y) ïðåäíàçíà÷åíà
òîëüêî äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè. Ëþáîé
äðóãîé ñïîñîá èñïîëüçîâàíèÿ (íàïðèìåð,
äëÿ îòîïëåíèÿ ïîìåùåíèÿ) ÿâëÿåòñÿ
íåäîïóñòèìûì è ïîòåíöèàëüíî îïàñíûì.
Äàííàÿ ïëèòà ðàçðàáîòàíà,
ñêîíñòðóèðîâàíà è ïðîäàåòñÿ â
ñîîòâåòñòâèè ñî ñëåäóþùèìè íîðìàìè:
- ïðàâèëàìè òåõíèêè áåçîïàñíîñòè
Äèðåêòèâû ÅÝÑ "Íèçêîå íàïðÿæåíèå"
73/23/EEC;
- òðåáîâàíèÿìè ïî çàùèòå Äèðåêòèâû ÅÝÑ
ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè
(EMC) 89/336/EEC;
- òðåáîâàíèÿìè Äèðåêòèâû ÅÝÑ 93/68.
Äëÿ îïòèìàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ
Âàøåé ïëèòû âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå
èíñòðóêöèè äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ è
õðàíèòå èõ ïîä ðóêîé äëÿ
êîíñóëüòàöèé â áóäóùåì.
6ru61633.fm Page 85 Tuesday, July 13, 2004 6:24 PM
86
ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÝÊÎÍÎÌÈÈ ÝÍÅÐÃÈÈ
ÓÕÎÄ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
Ïëèòà îáîðóäîâàíà êîíôîðêàìè ðàçëè÷íîãî äèàìåòðà.
Èñïîëüçóéòå êàñòðþëè è ñêîâîðîäû, äèàìåòð äíà
êîòîðûõ ðàâåí èëè íåìíîãî ïðåâûøàåò äèàìåòð
êîíôîðêè.
Ïîëüçóéòåñü òîëüêî òåìè êàñòðþëÿìè è ñêîâîðîäàìè,
êîòîðûå èìåþò ïëîñêîå äíî.
Íå âêëþ÷àéòå êîíôîðêó, åñëè íà íåé íè÷åãî íå
ñòîèò.
Ïî âîçìîæíîñòè, âî âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè
çàêðûâàéòå êàñòðþëè êðûøêîé.
Ãîòîâüòå îâîùè, êàðòîôåëü è ò. ï. â íåáîëüøîì
êîëè÷åñòâå âîäû äëÿ ñîêðàùåíèÿ âðåìåíè
ïðèãîòîâëåíèÿ.
Ãîòîâÿ â ñêîðîâàðêå, âû ìîæåòå ñýêîíîìèòü
ýëåêòðîýíåðãèþ è âðåìÿ.
Óáîðêà ïëèòû
Âíèìàíèå:
Çàïðåùàåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ÷èñòêè
ïëèòû âîäîé ïîä âûñîêèì äàâëåíèåì èëè óñòðîéñòâàìè
î÷èñòêè âîäÿíûì ïàðîì.
Ïðåæäå ÷åì âûïîëíÿòü óáîðêó ïëèòû, îòñîåäèíèòå
åå îò ýëåêòðîñåòè è ïîäîæäèòå, ïîêà îíà îñòûíåò.
Ïðîòðèòå åå òðÿïêîé, ñìî÷åííîé â ãîðÿ÷åé âîäå ñ
ìûëîì èëè â ðàçáàâëåííîì æèäêîì ìîþùåì ñðåäñòâå.
Íå ïîëüçóéòåñü àáðàçèâíûìè èëè àãðåññèâíûìè
ñðåäñòâàìè, îòáåëèâàòåëÿìè èëè ìåòàëëè÷åñêèìè
ìî÷àëêàìè äëÿ êóõîííîé ïîñóäû.
Íå îñòàâëÿéòå íà ïëèòå êèñëûå èëè ùåëî÷íûå
âåùåñòâà, êàê íàïðèìåð, óêñóñ, ñîëü, ëèìîííûé ñîê è
ò.ï.
Ïîâåðõíîñòü èç íåðæàâåþùåé ñòàëè
Èñïîëüçóéòå äëÿ î÷èñòêè ñïåöèàëüíûå ñðåäñòâà,
ïðîäàþùèåñÿ â ìàãàçèíàõ.
Ïðèìå÷àíèå: åñëè ïëèòà èñïîëüçóåòñÿ â òå÷åíèå
ïðîäîëæèòåëüíûõ ïåðèîäîâ âðåìåíè,
òî âûñîêèå òåìïåðàòóðû ìîãóò ïðèâåñòè ê èçìåíåíèþ
öâåòà êîíôîðîê.
Óáîðêà ýëåêòðè÷åñêèõ êîíôîðîê
Óáîðêó êîíôîðîê ñëåäóåò ïðîèçâîäèòü, êîãäà îíè
òåïëûå.
Ïðîòðèòå èõ òðÿïêîé, ñìî÷åííîé â âîäå ñ ñîëüþ, è
îòïîëèðóéòå òðÿïêîé, ñìî÷åííîé â ðàñòèòåëüíîì ìàñëå.
6ru61633.fm Page 86 Tuesday, July 13, 2004 6:24 PM
87
ÑÅÐÂÈÑÍÛÉ ÖÅÍÒÐ
Ïðåæäå ÷åì îáðàùàòüñÿ â ñåðâèñíûé öåíòð:
1.
Âêëþ÷èòå ïëèòó åùå ðàç, ÷òîáû ïðîâåðèòü,
âîññòàíîâëåí ëè íîðìàëüíûé ðåæèì ðàáîòû
2.
Åñëè íåïîëàäêà ïîâòîðÿåòñÿ, îáðàòèòåñü â
ñåðâèñíûé öåíòð.
âèä íåïîëàäêè;
ìîäåëü ïëèòû;
íîìåð ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ (÷èñëî,
óêàçàííîå ïîñëå ñëîâà Service íà íàõîäÿùåéñÿ
ïîä ïëèòîé ïàñïîðòíîé òàáëè÷êå, à òàêæå â
ãàðàíòèéíîì òàëîíå).
Âàø ïîëíûé àäðåñ;
íîìåð òåëåôîíà è êîä ãîðîäà.
Åñëè íåîáõîäèì ðåìîíò ïðèáîðà, îáðàùàéòåñü
â
àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð,
óêàçàííûé â
ãàðàíòèéíûõ îáÿçàòåëüñòâàõ.
 òåõ ðåäêèõ ñëó÷àÿõ, êîãäà êàêèå-ëèáî îïåðàöèè èëè
ðåìîíò âûïîëíÿþòñÿ
íåóïîëíîìî÷åííûì
òåõíè÷åñêèì ñïåöèàëèñòîì
, âñåãäà òðåáóéòå àêò î
ïðîâåäåííûõ ðàáîòàõ è íàñòàèâàéòå íà
èñïîëüçîâàíèè
ôèðìåííûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé.
Ïðè íåñîáëþäåíèè ýòèõ óêàçàíèé áåçîïàñíîñòü è
êà÷åñòâî ðàáîòû ïðèáîðà íå ìîãóò áûòü
ãàðàíòèðîâàíû
.
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
Òåõíè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ äëÿ ïåðñîíàëà,
ïðîèçâîäÿùåãî óñòàíîâêó
Ýòà ïëèòà ìîæåò âñòðàèâàòüñÿ â ñòîëåøíèöó òîëùèíîé îò 20
äî 50 ìì.
Åñëè ïîä ïëèòîé íå óñòàíîâëåí êàêîé-ëèáî äðóãîé áûòîâîé
ïðèáîð, òî íà ðàññòîÿíèè íå ìåíåå 90 ìì îò íèæíåé ÷àñòè
ïëèòû ñëåäóåò âñòàâèòü ðàçäåëèòåëüíóþ ïàíåëü.
Åñëè ïðèñóòñòâóåò âåðòèêàëüíàÿ ÷àñòü êóõîííîé ìåáåëè,
òî ìåæäó ýòîé ÷àñòüþ è êðàåì ïëèòû äîëæåí áûòü
îáåñïå÷åí çàçîð íå ìåíåå 100 ì
ì.
Óñòàíîâêà ïëèòû
Óñòàíîâèòå, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå, ïðèëàãàåìóþ
ïðîêëàäêó íà ïëèòå (åñëè îíà åùå íå óñòàíîâëåíà),
ïðåäâàðèòåëüíî ïî÷èñòèâ åå.
A
- Åñëè ïîâåðõíîñòü ñòîëåøíèöû (ðàáî÷åãî ñòîëà)
äåðåâÿííàÿ,
âîñïîëüçóéòåñü ïðèëàãàåìûìè ïðóæèíàìè.
1.
Çàêðåïèòå 4 ïðóæèíû â ñîîòâåòñòâóþùèõ ãíåçäàõ ïîä
êîðïóñîì.
2.
Âûðåæüòå â ðàáî÷åì ñòîëå îòâåðñòèå ïîä ïëèòó â ñîîòâåòñòâèè
ñ ðàçìåðàìè, óêàçàííûìè â ïðèëàãàåìîì Ëèñòêå îïèñàíèÿ
èçäåëèÿ.
3.
Óñòàíîâèòå ïëèòó â ðàáî÷èé ñòîë.
B
- Åñëè ðàáî÷èé ñòîë ñäåëàí èç ìðàìîðà
èëè äðóãèõ
ìàòåðèàëîâ (ïëàñòèêà, êåðàìèêè èëè êàìíÿ), òî ïëèòà äîëæíà
çàêðåïëÿòüñÿ ñ ïîìîùüþ ñêîá , êîòîðûå ñëåäóåò çàêàçàòü â
ñåðâèñíîì öåíòðå (êîä 4819 310 18528).
1.
Ñîâìåñòèòå ñêîáû ñ îòâåðñòèÿìè è çàêðåïèòå èõ âèíòàìè.
2.
Âûðåæüòå â ðàáî÷åì ñòîëå îòâåðñòèå ïîä ïëèòó â ñîîòâåòñòâèè
ñ ðàçìåðàìè, óêàçàííûìè â Ëèñòêå îïèñàíèÿ èçäåëèÿ.
3.
Óñòàíîâèòå ïëèòó â ðàáî÷èé ñòîë.
Ïðåæäå ÷åì óñòàíàâëèâàòü ïëèòó, ñíèìèòå çàùèòíóþ
ïëàñòèêîâóþ ïëåíêó, åñëè îíà èìååòñÿ. Íàðóæíûå ïîâåðõíîñòè
ìåáåëè èëè ïðèáîðîâ, íàõîäÿùèõñÿ â íåïîñðåäñòâåííîé
áëèçîñòè îò ïëèòû, äîëæíû áûòü òåðìîñòîéêèìè (çàùèòà îò
íàãðåâà êëàññà
"Y"
, ñîãëàñíî ñòàíäàðòó EN 60335-2-6).
Óñòàíîâêà äîëæíà âûïîëíÿòüñÿ ñ ñîáëþäåíèåì äåéñòâóþùèõ
ìåñòíûõ ïðàâèë ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè
.
6ru61633.fm Page 87 Tuesday, July 13, 2004 6:24 PM
88
ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ Ê ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÎÉ
ÑÅÒÈ
Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè
Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè äîëæíî
âûïîëíÿòüñÿ ñ ñîáëþäåíèåì ìåñòíûõ íîðì.
Äàííûå ïî íàïðÿæåíèþ è ïîòðåáëÿåìîé ìîùíîñòè
ïðèâåäåíû íà òàáëè÷êå ñ ñåðèéíûì íîìåðîì.
Çàçåìëåíèå ïðèáîðà ÿâëÿåòñÿ îáÿçàòåëüíûì ïî
çàêîíó. Èçãîòîâèòåëü ñíèìàåò ñ ñåáÿ âñÿêóþ
îòâåòñòâåííîñòü çà ïîâðåæäåíèÿ ïðåäìåòîâ èëè
òðàâìû ëþäåé èëè æèâîòíûõ, ÿâèâøèåñÿ ïðÿìûì
èëè êîñâåííûì ðåçóëüòàòîì íåñîáëþäåíèÿ äàííûõ
óêàçàíèé.
Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà îò ýëåêòðîñåòè äîëæåí
áûòü ïðåäóñìîòðåí âûêëþ÷àòåëü ñ ðàññòîÿíèåì
ìåæäó ðàçîìêíóòûìè êîíòàêòàìè íå ìåíåå 3 ìì.
Ïîñëå òîãî êàê ïðèáîð áóäåò óñòàíîâëåí,
ýëåêòðè÷åñêèå êîìïîíåíòû äîëæíû áûòü
íåäîñòóïíû.
Ïîäêëþ÷åíèå è óñòàíîâêà
Äóõîâêà - Ðàáî÷èé ñòîë
1.
Âñòàâüòå ïðèáîð â ïðåäóñìîòðåííîå äëÿ ýòîãî
ïðîñòðàíñòâî è çàêðåïèòå åãî.
2.
×åòûðå âèëêè äëÿ ñêðûòîãî ìîíòàæà âñòàâëÿþòñÿ â
ãíåçäî íà ïëèòå .
3.
Ïðîñëåäèòå, ÷òîáû âèëêè áûëè ïîäêëþ÷åíû â
íàäëåæàùèå ãíåçäà. Âíèìàíèå: öâåò ìåòêè âèëêè
äîëæåí ñîîòâåòñòâîâàòü öâåòó ãíåçäà (áåëûé, ÷åðíûé,
çåëåíûé, ñèíèé).
4.
Âñòàâüòå äóõîâêó â ñîîòâåòñòâóþùåå ïðîñòðàíñòâî,
ïðåäóñìîòðåííîå â êóõîííîé ìåáåëè, è çàêðåïèòå åå
ïðèëàãàåìûìè äëÿ ýòîé öåëè âèíòàìè.
Ïðèìå÷àíèå:
 ñëó÷àå ïîäêëþ÷åíèÿ ê îòäåëüíîé ïàíåëè óïðàâëåíèÿ íå
ïîäêëþ÷àéòåñü ê äóõîâêå, à âíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ
èíñòðóêöèÿìè ïî èñïîëüçîâàíèþ ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
6ru61633.fm Page 88 Tuesday, July 13, 2004 6:24 PM
/