Мороженица «3 в 1»
Устройство прибора
1 Крышка корпуса
2 Перемешивающий элемент
3 Морозильная емкость
4 Крепление для морозильной емкости
5 Дисплей с индикатором времени
6 Кнопка включения/выключения
7 Крышка для морозильной емкости
8 Ложка для мороженого
2
3
5
7
8
1
4
6
4 5
ruru
Руководство пользователя
Важные указания по безопасности
▪ Если поврежден шнур питания прибора, для его замены
обратитесь к изготовителю или в сервисную службу
изготовителя, либо к другому квалифицированному
специалисту во избежание возможного ущерба.
▪ После использования принадлежностей и прибора
очистите все поверхности и детали, которые
контактировали с пищевыми продуктами. Следуйте
указаниям в главе «Чистка и уход».
▪ Используйте прибор только в соответствии с данным
руководством. Ненадлежащее использование может
привести к электрическому удару или другим опасным
последствиям.
▪ Этот прибор предназначен для бытового и другого
подобного использования, например:
⋅ на кухнях для сотрудников магазинов, офисов и
других коммерческих учреждений;
⋅ в сельских подворьях;
⋅ для гостей отелей, мотелей и других заведений для
временного проживания;
⋅ в пансионатах с завтраком.
▪ Всегда отключайте прибор от сети, если оставляете прибор
без присмотра, а также перед сборкой, разборкой или
чисткой прибора.
▪ Всегда выключайте прибор и извлекайте штепсельную
вилку из розетки перед заменой принадлежностей или
в случае приближения к движущимся во время работы
деталям.
▪ Детям запрещено использовать данный прибор. Храните
прибор и шнур питания в недоступном для детей месте.
▪ Не разрешайте детям играть с прибором.
▪ Данные приборы могут использоваться лицами с
ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями, а также не имеющими
необходимых опыта и/или знаний, только под присмотром
других лиц или после получения от них инструкций
по безопасному использованию и о потенциальных
опасностях данного прибора.
Перед первым использованием
Используйте прибор только по назначению, указанному в данном руководстве. По
этим причинам до начала использования прибора внимательно читайте настоящее
руководство. Оно содержит указания по использованию, чистке и уходу за прибором.
При несоблюдении указаний мы не несем никакой ответственности за возможный
ущерб.
Сохраните руководство по эксплуатации в надежном месте и при необходимости
передайте его следующему пользователю вместе с прибором. Обратите внимание на
информацию о гарантийных обязательствах, изложенную в конце руководства.
При использовании следуйте указаниям по безопасности.
Технические характеристики
Номинальное напряжение: 220–240В~ 50–60Гц
Потребляемая мощность: 12Вт
Класс защиты: II
Дополнительные указания по безопасности
▪ Подключайте прибор только к установленной надлежащим образом розетке. Шнур
питания и штепсельная вилка должны быть сухими.
▪ Не кладите шнур питания на острые кромки предметов, следите, чтобы он не
был защемлен, не свисал и был защищен от воздействия высоких температур и
попадания масел.
▪ Если используете удлинитель, то убедитесь в его безупречном состоянии.
▪ При извлечении штепсельной вилки из розетки не тяните за шнур питания, не
прикасайтесь к вилке влажными руками.
▪ Не переносите прибор, удерживая его за шнур питания.
▪ Не ставьте прибор на горячие поверхности, например, на конфорки плит и т.п.,
а также вблизи источников открытого огня — это может привести к расплавлению
корпуса прибора.
▪ Если в ближайшее время не предполагается использовать прибор, извлеките
штепсельную вилку из розетки.
▪ Не приступайте к использованию прибора или, если он уже используется,
незамедлительно извлеките штепсельную вилку из розетки в следующих случаях:
⋅ при повреждении прибора или шнура питания;
⋅ при подозрении на неисправность прибора вследствие его падения и т.п.
Во всех вышеуказанных случаях сдайте прибор в ремонтную мастерскую.
▪ Никогда не оставляйте работающий прибор без присмотра.
▪ Включайте прибор только с закрытой крышкой.
▪ Не используйте прибор внутри холодильника или морозильника.
▪ Не погружайте моторный блок в воду.
6 7
ru
▪ В случае использования прибора не по назначению, его неправильного применения,
несоблюдения указаний по удалению накипи и неквалифицированного ремонта
изготовитель не несет ответственности за возможный ущерб. Также в указанных
случаях он освобождается от гарантийных обязательств.
Применение
Мороженица WMF KÜCHENminis® «3в1» — это компактный кухонный прибор. Прибор
позволяет готовить различные сорта мороженого, такие как замороженный йогурт,
сливочное мороженое и сорбет. При необходимости приготовления сразу нескольких
сортов мороженого или больших объемов одного сорта в качестве принадлежности
доступна дополнительная морозильная емкость с крышкой.
Подготовка к работе и процесс приготовления
▪ Перед первым использованием очистите прибор, как описано в главе «Чистка и
уход».
▪ Охладите пустую и абсолютно сухую морозильную емкость (3) на протяжении не
менее 12 часов в морозильном шкафу при температуре –18°C. В дальнейшем
рекомендуем постоянно хранить морозильную емкость (3) в морозильном отделении
холодильника или в морозильном шкафу. Следите за тем, чтобы морозильная
емкость (3) располагалась строго вертикально — это необходимо для правильного
распределения охлаждающей жидкости.
▪ Готовьте массу для мороженного в отдельной емкости (варианты рецептов см. в главе
«Рецепты»). Максимальный разовый объем массы — около300мл.
Указание: В случае нагрева массы для мороженого в процессе ее приготовления
далее перед приготовлением мороженого ее следует остудить в холодильнике.
▪ Для подготовки мороженицы к работе вставьте в нее морозильную емкость
(3) с соответствующим креплением (4). Выемка в рукоятке должна попасть на
предусмотренное для этого ребро.
▪ Закрепите перемешивающий элемент (2) на крышке (1), вставив его до щелчка
в предусмотренное крепление на внутренней стороне крышки. Соединение
перемешивающего элемента (2) должно быть гибким, но прочным. Установите
крышку (1) с перемешивающим элементом (2) на прибор. Проследите, чтобы крышка
зафиксировалась со щелчком.
▪ Подключите прибор к розетке и включите его с помощью кнопки включения/
выключения.
▪ С помощью кнопок «–» и «+» установите необходимое время приготовления (от 1
до 30 минут) и запустите мороженицу повторным нажатием кнопки включения/
выключения.
▪ Только после этого начинайте вливать в мороженицу через заливное отверстие в
крышке массу для мороженого — в объеме не более 300мл. Морозильная емкость
(3) должна вращаться, чтобы жидкость на намерзала по краю.
▪ По истечении заданного времени приготовления раздастся звуковой сигнал.
▪ Извлеките штепсельную вилку из розетки, снимите крышку (1) и достаньте
морозильную емкость (3) вместе с креплением (4) из мороженицы. Перемешивающий
элемент (2) для удобства дальнейших действий высвобождается из крепления в
крышке и остается в замерзшей массе продукта.
▪ Мороженое готово к употреблению или для хранения в морозильной емкости,
накрытой соответствующей крышкой.
Чистка и уход
Прибор:
Извлеките штепсельную вилку из розетки и дайте прибору остыть.
Не погружайте прибор в воду. Протирайте его поверхность влажной тканью
с добавлением небольшого количества моющего средства.
Не используйте едких и абразивных чистящих средств.
Принадлежности:
Крышку морозильной емкости, перемешивающий элемент и крепление для
морозильной емкости можно мыть в посудомоечной машине.
Указание: морозильная емкость перед помещением для охлаждения в морозильный
шкаф должна быть абсолютно сухой.
Рецепты сливочного мороженого
Мороженое из авокадо (веганское, без лактозы)
Ингредиенты:
1 небольшое авокадо
40мл сиропа агавы
85мл миндального молока
1 щепотка морской соли
¼ лайма
Приготовление:
▪ Разрезать авокадо пополам, удалить косточку и отделить мякоть. Добавить в нее
сироп агавы и пюрировать массу в миксере.
▪ Выжать сок из лайма и вмешать его вместе с миндальным молоком и солью в пюре
авокадо.
▪ Установить время приготовления (около 20 мин*) и запустить мороженицу.
▪ Залить готовую смесь для мороженого в мороженицу. Через 20 минут раздастся
звуковой сигнал, сообщающий о готовности мороженого. Если желаемая
консистенция продукта не достигнута, можно установить таймер еще раз.
Клубничное мороженое (веганское, без лактозы)
Ингредиенты:
75г клубники
30г сахара
80мл соевых сливок
65мл соевого молока
1 щепотка соли
Приготовление:
▪ Помыть клубнику и разрезать на четвертинки. В отдельной миске перемешать
клубнику с сахаром и оставить на 1-2 часа.
▪ После этого пюрировать клубнику в миксере и перемешать с остальными
ингредиентами.
8 9
ru
▪ Установить время приготовления (около 20 мин*) и запустить мороженицу.
▪ Залить готовую смесь для мороженого в мороженицу. Через 20 минут раздастся
звуковой сигнал, сообщающий о готовности мороженого. Если желаемая
консистенция продукта не достигнута, можно установить таймер еще раз.
Мороженое из манго
Ингредиенты:
1 манго
1 ст. ложка кокосового молока
5 листьев мяты
Сок одного лайма
Приготовление:
▪ Очистить манго, удалить косточку и порезать на мелкие кусочки.
▪ Поместить все ингредиенты в миксер и пюрировать.
▪ Установить время приготовления (около 20 мин*) и запустить мороженицу.
▪ Залить готовую смесь для мороженого в мороженицу. Через 20 минут раздастся
звуковой сигнал, сообщающий о готовности мороженого. Если желаемая
консистенция продукта не достигнута, можно установить таймер еще раз.
Рецепты сорбета
Сорбет с базиликом:
Ингредиенты:
100г сахара
100мл воды
½ лайма
10г листьев базилика
150г йогурта (1,8 или 3,5% жирности)
Приготовление:
▪ Кожуру лайма перемешать в миске с водой и сахаром и уварить эту смесь
наполовину.
▪ Получившийся сироп охладить в холодильнике в течение прибл. 12 часов.
▪ Добавить в сироп листья базилика и пюрировать смесь.
▪ Установить время приготовления (около 20 мин*) и запустить мороженицу.
▪ Залить готовую смесь для мороженого в мороженицу. Через 20 минут раздастся
звуковой сигнал, сообщающий о готовности мороженого. Если желаемая
консистенция продукта не достигнута, можно установить таймер еще раз.
Сорбет из манго
Ингредиенты:
1 небольшое манго
1 лимон
50мл минеральной воды
50мл сиропа из цветов бузины
Приготовление:
▪ Очистить манго, удалить косточку и порезать на мелкие кусочки.
▪ Выжать сок из лимона.
▪ Смешать все ингредиенты в миксере и протереть готовую массу через сито.
▪ Установить время приготовления (около 20 мин*) и запустить мороженицу.
▪ Залить готовую смесь для мороженого в мороженицу. Через 20 минут раздастся
звуковой сигнал, сообщающий о готовности мороженого. Если желаемая
консистенция продукта не достигнута, можно установить таймер еще раз.
Рецепты замороженного йогурта
Основной рецепт замороженного йогурта
Ингредиенты:
100г йогурта (жирностью не менее 1,8%)
16г обычного или ванильного сахара
1ст. ложк творога
20мл сливок
20мл молока
Варианты:
▪ Лимонный: добавить сок и кожуру био-лимона, ингредиенты вмешать в основную
массу. Использовать ванильный сахар.
▪ Клубничный: пюрировать 100г клубники и вместо обычного/ванильного сахара
использовать 1ст.ложку меда.
▪ С печеньем: измельчить печенье и смешать с ингредиентами основного рецепта.
Приготовление:
▪ Все ингредиенты смешать в миске и тщательно вымесить получившуюся массу.
▪ Установить время приготовления (около 20 мин*) и запустить мороженицу.
▪ Залить готовую смесь для мороженого в мороженицу. Через 20 минут раздастся
звуковой сигнал, сообщающий о готовности мороженого. Если желаемая
консистенция продукта не достигнута, можно установить таймер еще раз.
*Время приготовления зависит от количества продукта и степени охлаждения
морозильной емкости.
10 11
ru
Русский / Russian
WMF МЕЖДУНАРОДНАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ
ГАРАНТИЯ
WMF гарантирует устранение любого производственного де-
фекта, связанного с недостатком материалов или сборки. Более
подробную информацию Вы найдете в разделе обслуживания
покупателей на сайте www.wmf.com или обратившись в службу
поддержки из приведенного списка стран.
Данная Международная гарантия WMF не затрагивает каки-
е-либо права потребителя, предусмотренные законодательством
страны о защите прав потребителей, включая права в отношении
торговой организации, в которой изделие было приобретено.
Данная гарантия предоставляет потребителю специфические за-
конные права, однако потребитель может также обладать други-
ми законными правами, которые варьируются от страны к стране
или от региона к региону. Потребитель может отстаивать любые
законные права по своему собственному выбору.
Дополнительная информация Срок службы изделия, установлен-
ный производителем в соответствии с законом «О защите прав
потребителей», составляет два года с даты розничной продажи
изделия или с даты производства, если дату продажи устано-
вить невозможно. Дата производства определяется четырьмя
последними цифрами полного артикула изделия, указанного на
его корпусе. Две первые цифры соответствуют номеру недели
производства, две последние цифры- последним цифрам года
производства изделия.
Прибор соответствует требованиям Директив ЕС 2014/35/EG, 2014/30/EG
и 2009/125/EG.
По окончании срока службы данного прибора запрещается утилизировать
его вместе с бытовыми отходами. Его следует сдать на вторичную
переработку в приемный пункт электрических и электронных приборов.
Материалы подлежат вторичной переработке согласно их маркировке.
Сдавая приборы на вторичную переработку, переработку материалов или
для других видов вторичного использования, вы делаете важный вклад в
дело охраны окружающей среды.
Узнайте в местной администрации, где находится ваш приемный пункт.
Компания оставляет за собой право на внесение изменений
Компания оставляет за собой право на внесение изменений -
IB-16450011-06-1703
Тип: 0416450011
Адрес сервисной службы:
WMF consumer electric GmbH
Standort Trepesch
Steinstraße 19
D-90419 Nürnberg
Germany (Нюрнберг, Германия)
Тел.: +49 (0) 7331 256 256
Эл.почта: [email protected]
Изготовитель:
ЗАО «Группа СЕБ-Восток»,
125171, Москва,
Ленинградское шоссе, д. 16А, стр. 3
8(495) 213-32-31
/