Beurer HM 22 Инструкция по применению

DE Thermo-Hygrometer

Gebrauchsanweisung .................... 3

EN Thermo hygrometer

Instructions for use ......................19

FR Thermo-hygromètre

Mode d’emploi ............................35

ES Termohigrómetro

Instrucciones de uso ...................51

IT Termoigrometro

Istruzioni per l’uso .......................67

TR Termo-higrometre

Kullanım kılavuzu ......................... 83

RU Термогигрометр

Инструкция поприменению .....99

PL Termohigrometr

Instrukcja obsługi ......................115

HM 22

Страница загружается...

99

РУССКИЙ

Внимательно прочитайте данную инструк-

цию поприменению, сохраните еедля по

-

следующего использования, предоставьте

другим пользователям возможность сней

ознакомиться иследуйте ееуказаниям.

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас завыбор продукции нашей компании. Мыпроизводим

современные, тщательно протестированные высококачественные изделия

для обогрева тела, измерения массы, кровяного давления, температуры

тела, пульса, для легкой терапии, массажа, косметических процедур, ухода

задетьми иочистки воздуха.

Снаилучшими пожеланиями,

компания Beurer

Содержание

1. Ознакомительная информация 100

2. Комплект поставки ..................... 100

3. Пояснения ксимволам ............... 100

4. Использование поназначению . 102

5. Предупреждения иуказания

потехнике безопасности ........... 102

6. Описание прибора ...................... 105

7. Подготовка кработе ................... 107

7.1 Установка батареек ................... 107

7.2 Настройка даты/времени/

единицы измерения ................... 108

7.3 Сброс назаводские

настройки ................................... 109

8. Применение ............................... 109

8.1 Стандартный режим .................. 109

8.2 Таймер ........................................ 110

9. Очистка иуход .......................... 111

10. Что делать при возникновении

проблем? ................................... 111

11. Утилизация ................................ 113

12. Технические характеристики ... 114

13. Гарантия/сервисное

обслуживание ........................... 114

100

1. Ознакомительная информация

Термогигрометр HM22 измеряет температуру иотносительную влажность

воздуха впомещении. Полученные значения отображаются надисплее.

Дополнительно термогигрометр оснащен таймером, при помощи которого

Выможете настроить кратковременное измерение.

Благодаря небольшим размерам термогигрометр можно установить

влюбом месте. Собратной стороны термогигрометра имеется приспосо-

бление для подвешивания, при помощи которого прибор можно закрепить

настене.

2. Комплект поставки

1x термогигрометр

2x батарейки типа ААА

1x инструкция поприменению

3. Пояснения ксимволам

Винструкции поприменению инаприборе используются следующие

символы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предупреждает обопасности трав-

мирования или нанесения вреда

здоровью.

ВНИМАНИЕ

Указывает навозможные поврежде-

ния прибора или принадлежностей.

Указание Содержит важную информацию.

101

Прочтите инструкцию поприменению.

Маркировка CE

Это изделие соответствует требованиям действующих

европейских инациональных директив.

Утилизация прибора всоответствии сдирективой ЕСпоот-

ходам электрического иэлектронного оборудования—

WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Неутилизируйте батарейки вместе сбытовым мусором:

они содержат токсичные вещества.

Производитель

21

PAP

Утилизация упаковки должна производиться всоответ-

ствии спредписаниями поохране окружающей среды.

Продукция гарантированно соответствует требованиям

нормативно-технической документации ЕАЭС.

102

4. Использование поназначению

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прибор предназначен исключительно для измерения влажности воздуха

итемпературы воздуха впомещении.

Прибор предназначен исключительно для частного использования.

Используйте прибор только вцелях, для которых онбыл разработан,

итолько таким способом, который описан вданной инструкции попри-

менению. Любое применение непоназначению может быть опасным!

Производитель ненесет ответственности заущерб, вызванный неквали-

фицированным или ненадлежащим использованием прибора.

5. Предупреждения иуказания потехнике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Недавайте упаковочный материал детям. Существует опас-

ность удушения.

•

Этот прибор непредназначен для игр! Храните его вне преде-

лов досягаемости детей.

•

Нивкоем случае неоткрывайте прибор инеремонтируйте

его самостоятельно, поскольку надежность его работы вэтом

случае негарантируется. Несоблюдение этих требований ведет

кпотере гарантии.

•

Для ремонта обратитесь всервисную службу или кофициаль-

ному дистрибьютору.

103

•

Держите прибор подальше ототкрытого пламени (например,

свечей).

•

Никогда непогружайте прибор вводу или другие жидкости.

•

Ненакрывайте прибор вовремя использования, например

одеялом или подушкой.

•

Неиспользуйте прибор вне помещения.

Указания пообращению сбатарейками

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

При попадании жидкости изэлемента батарейки накожу или

вглаза необходимо промыть соответствующий участок боль

-

шим количеством воды иобратиться кврачу.

•

Опасность проглатывания! Маленькие дети могут прогло-

тить батарейки иподавиться ими. Поэтому батарейки необхо-

димо хранить внедоступном для детей месте!

•

Обращайте внимание наобозначение полярности: плюс (+)

иминус (–).

•

Если батарейка потекла, очистите отсек для батареек сухой

салфеткой, предварительно надев защитные перчатки.

•

Защищайте батарейки отперегрева.

•

Опасность взрыва! Небросайте батарейки вогонь.

•

Незаряжайте батарейки инедопускайте ихкороткого замы-

кания.

•

Если прибор длительное время неиспользуется, извлеките

изнего батарейки.

104

•

Используйте батарейки только одного типа или равноценных

типов.

•

Всегда заменяйте все батарейки сразу.

•

Неиспользуйте аккумуляторы!

•

Неразбирайте, неоткрывайте инеразбивайте батарейки.

ВНИМАНИЕ

•

Предохраняйте прибор отударов, влажности, пыли, химикатов,

сильных колебаний температуры, прямых солнечных лучей,

брызг, песка инеустанавливайте его вблизи источников тепла

(печей или радиаторов отопления).

•

Ничего неставьте наприбор.

•

Очищайте прибор влажной салфеткой. Неиспользуйте едкие

чистящие средства.

•

Используйте ихраните прибор при температуре от–10до50°C.

Более высокие или более низкие температуры могут привести

кповреждению прибора.

•

При меняющихся условиях окружающей среды прибор начнет

передавать точные результаты измерений через 10 минут.

•

Перед первым использованием снимите сэкрана защитную

пленку.

105

6. Описание прибора

Передняя сторона

1

2

3

4

1 Кнопка [1мин]

2 Кнопка [CLEAR]

3 Кнопка [10мин]

4 Дисплей

106

Обратная сторона

TIME DOWN RESETUP/CF

1

5

6

7

8

3

9

2

4

1 Защитная крышка для

датчиков

5 Кнопка [TIME]

2 Крышка отсека для

батареек

6 Кнопка [UP/CF]

3 Откидная подставка 7 Кнопка [DOWN]

4 Приспособление для

подвешивания

8 Кнопка [RESET]

9 Отсек для батареек

107

7. Подготовка кработе

7.1 Установка батареек

Указание

Перед вводом термогигрометра вэксплуатацию сначала необходимо

вставить две батарейки AAA (входят вкомплект поставки) вотсек для

батареек. Для этого выполните следующие действия.

1. Собратной стороны термогигрометра находится кру-

глая крышка отсека для батареек. Поверните крышку

отсека для батареек против часовой стрелки. Теперь

снимите крышку отсека для батареек.

2.

Вставьте две батарейки AAA, входящие вкомплект

поставки, вотсек для батареек. При установке бата-

реек соблюдайте полярность (+/-), указанную вотсеке

для батареек. Если батарейки вставлены правильно,

надисплее на3секунды загорятся все индикаторы.

Затем термогигрометр автоматически перейдет встан-

дартный режим работы.

3.

Перед тем как снова закрыть крышку отсека для батареек, настройте дату

ивремя. Для этого следуйте указаниям вследующем разделе.

TIME DOWN RESETUP/CF

108

7.2 Настройка даты/времени/единицы измерения

1. Для переключения между 12-часовым и24-часовым режимом отображе-

ния времени нажмите кнопку [TIME]. Для переключения между градусами

Цельсия (°C) иФаренгейта (°F) нажмите кнопку [UP/CF].

2. Вменю настройки задана следующая последовательность:

год -> месяц -> день -> часы -> минуты

Чтобы попасть вменю настроек, удерживайте нажатой кнопку [TIME]

втечение 3секунд. Надисплее начнет мигать число для обозначения

года.

3.

При помощи кнопок [UP/CF] / [DOWN] установите текущий год. Для под-

тверждения нажмите кнопку [TIME]. Затем надисплее замигает месяц.

4.

Таким жеобразом поочереди спомощью кнопок [UP/CF] / [DOWN] установи-

те месяц, день, часы иминуты инажмите кнопку [TIME] для подтверждения.

Если Вывтечение 7секунд ненажимаете никакие кнопки вменю

настроек, оно автоматически закрывается.

5. Вновь установите наместо крышку отсека для батареек.

6.

Поворачивайте крышку отсека для батаре-

ек почасовой стрелке дослышимого щелч-

ка. Следите затем, чтобы стрелки наприбо-

ре икрышке отсека для батареек совпадали

друг сдругом.

7.

Выможете использовать прибор, установив

его наоткидную подставку или прикрепив его

настену спомощью приспособления для подвешивания (собратной сто-

роны прибора).

109

7.3 Сброс назаводские настройки

Для сброса даты ивремени назаводские настройки при помощи острого

предмета коротко нажмите накнопку [RESET].

8. Применение

Термогигрометр может работать встандартном режиме или врежиме

таймера.

8.1 Стандартный режим

Если Выненажимаете никакие кнопки натермогигрометре, надисплее

автоматически отображается стандартный режим работы.

Время

Дата (D= день, M= месяц)

Температура впомещении

Относительная влажность

воздуха

Указание

После ввода вэксплуатацию прибору может потребоваться до10минут,

чтобы отобразить корректное значение температуры ивлажности воздуха.

110

8.2 Таймер

Вытакже можете настроить натермогигрометре таймер вдиапазоне

до99минут.

1.

Для запуска таймера при помощи кнопок [1мин] и[10мин] установите же-

лаемое время. Вцентре дисплея появится установленное время таймера.

Если втечение 3секунд Выненажмете ниодну кнопку, таймер подаст зву

-

ковой сигнал изапустится автоматически. Поистечении установленного

времени таймер вновь подаст звуковой сигнал. Для выключения звукового

сигнала нажмите кнопку [CLEAR].

2. Для досрочного отключения таймера нажмите кнопку [CLEAR].

Оставшиеся минуты

таймера

Оставшиеся секунды

таймера

111

9. Очистка иуход

ВНИМАНИЕ

•

Очищайте прибор влажной салфеткой. Неиспользуйте абра-

зивные чистящие средства или жесткие щетки!

•

Недопускайте попадания жидкости внутрь прибора.

•

Если прибор неиспользуется длительное время, рекомен-

дуется хранить его всухом месте воригинальной упаковке.

При этом неследует класть наприбор какие-либо предметы.

10. Что делать при возникновении проблем?

Проблема Возможные причины Меры поустранению

Прибор не

включается.

Батарейки разряжены.

Вставьте новые

батарейки.

Надисплее отображается

символ

.

Батарейки почти раз-

ряжены.

Вставьте новые

батарейки.

Прибор невключается,

несмотря нановые бата-

рейки.

Прибор неисправен.

Обратитесь всер-

висную службу.

Надисплее отображается

надпись

LL.L.

Температура воздуха

впомещении ниже

-10°C(14°F).

Температура воз-

духа впомещении

запределами диапа-

зона измерения.

Надисплее отображается

надпись

HH.H.

Температура воздуха

впомещении выше

50°C(122°F).

Температура воз-

духа впомещении

запределами диапа-

зона измерения.

112

Проблема Возможные причины Меры поустранению

Надисплее отображается

надпись

LL.

Относительная влаж-

ность воздуха ниже

20%.

Относительная

влажность воздуха

запределами диапа-

зона измерения.

Надисплее отображается

надпись

HH.

Относительная влаж-

ность воздуха выше

95%.

Относительная

влажность воздуха

запределами диапа-

зона измерения.

Прибор неотобража-

ет температуру или

влажность воздуха или

отображает неправильные

значения.

Меняющиеся условия.

После ввода вэкс-

плуатацию прибору

может потребо-

ваться до10минут,

чтобы отобразить

корректные зна-

чения.

113

11. Утилизация

Вцелях охраны окружающей среды поокончании срока службы прибора

запрещается утилизировать его вместе сбытовыми отходами. Утилизация

должна производиться через соответствующие пункты сбора

встране использования изделия. Прибор следует утилизировать

согласно Директиве ЕСоботходах электрического иэлектронно-

го оборудования— WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

При возникновении вопросов обращайтесь вместную коммуналь-

ную службу, ответственную заутилизацию отходов.

Утилизация батареек

Утилизируйте использованные иполностью разряженные батарейки вкон-

тейнеры соспециальной маркировкой, сдавайте впункты приема спецотхо-

дов или вмагазины электрооборудования. Закон обязывает Вас обеспечить

надлежащую утилизацию батареек.

Следующие знаки предупреждают оналичии вбатарейках

токсичных веществ:

Pb=свинец;

Cd=кадмий;

Hg=ртуть.

114

12. Технические характеристики

Тип HM22

Артикул 678.04

Электропитание 2шт. по1,5В

, батарейки AAA, LR03

Масса 135г(без батареек)

Размеры 110x105x29,5мм

Диапазон измерения

температуры

от-10 до50°C(от14 до122°F)

Диапазон измерения

влажности

относительная влажность воздуха от20 до95%

13. Гарантия/сервисное обслуживание

Более подробная информация погарантии/сервису находится

вгарантийном/сервисном талоне, который входит вкомплект поставки.

Изготовитель оставляет засобой право навнесение изменений инеисключает наличия неточностей.

Страница загружается...

Beurer HM 22, HM 22 Thermo Hygrometer Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов