AL-KO 112 478 Руководство пользователя

Страница загружается...

RU

Перевод оригинального руководства по эксплуатации RU 1

Введение

Система гидроконтроля представляет из себя

электронный гидронапорный выключатель с

встроенной защитой от работы всухую и

остановкой обратного тока. Он предназначен

для переоборудования поверхностного

насоса в автоматическую насосную установку

для домашнего водоснабжения.

Во избежание несчастных случаев и для

обеспечения правильного режима работы

системы гидроконтроля (называемая в

дальнейшем гидронапорным выключателем)

перед её запуском следует внимательно

прочитать настоящую Инструкцию по

эксплуатации и Инструкцию по эксплуатации

используемого насоса.

Инструкция должна быть всегда под рукой, а

также должна быть передана последующему

пользователю в случае продажи или

передачи насоса.

В Инструкции по эксплуатации использована

следующая система символов:

ОСТОРОЖНО

Указывает на методы работы и

эксплуатации, которых необходимо

придерживаться для обеспечения

безопасности людей.

ВНИМАНИЕ

Этот знак касается правил, которые во

избежание повреждения насоса

должны строго соблюдаться.

УКАЗАНИЕ

Этот знак касается технических

требований, которые необходимо

соблюдать.

Меры безопасности

Когда в бассейне или садовом пруду

находятся люди, насос не должен

работать.

Гидронапорный выключатель должен

быть подключён исключительно к

электроустановке, соответствующей

DIN/VDE 0100 разд. 737, 738 и 702. В

целях безопасности необходимо

установить предохранитель,

рассчитанный на силу тока не менее

10А, а также предохранительный

выключатель, срабатывающий при

появлении номинального тока утечки

до 10/30 мА.

Данные по напряжению сети и типу

тока, указанные на фирменной

табличке, должны соответствовать

фактическим характеристикам

электросети.

В качестве соединительного кабеля

должен применяться исключительно

кабель с сечением провода 3x1,5 мм

2

типа Н07RN-F, соответствующий DIN

57282/57245 (РПШ 3x1,5 (380) ТУ16,

К18-001-89) со штекерным разъёмом,

имеющим защиту от водяных брызг.

При использовании кабельного

барабана следует полностью

размотать электрокабель.

Запрещается эксплуатация

гидронапорного выключателя:

 людьми, которые не прочитали или

не поняли эту Инструкцию,

 несовершеннолетними в возрасте

до 16 лет.

Гидронапорный выключатель должен

быть использован только в тех целях,

для которых он предназначен. До

пуска его в эксплуатацию необходимо

убедиться, что:

 гидронапорный выключатель,

соединительный кабель и вилка не

имеют повреждений,

 гидронапорный выключатель не

подвергается прямому попаданию

воды.

Нельзя пользоваться гидронапорными

выключателями, имеющими

повреждения. Их ремонт должен быть

осуществлён в центрах

техобслуживания AL-KO.

Для осуществления техосмотра,

чистки, ремонта или в случаях аварии,

необходимо отключить насос, вытянув

вилку из электророзетки. Следует

оберегать вилку от влажности.

Категорически запрещено вносить

какие-либо самостоятельные

изменения в конструкцию

гидронапорного выключателя.

Гидронапорный выключатель не

действует, если место забора воды

находится на 15 м выше места

установки гидронапорного

выключателя.

RU 2 Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Соответствующий насос расчитан на

силу тока не более 10 А и давление не

менее 1,8 бар и не более 8 бар.

Назначение

Предусмотренные сферы применения

Гидронапорный выключатель предназначен

для частного пользования в доме и саду.

Может быть использован строго в пределах,

соответствующих техническим

характеристикам. Гидронапорный

выключатель может быть использован

исключительно в следующих целях:

 для переоборудования поверхностного

насоса или погружного нагнетательного

насоса в насос с автоматическим

переключением (в автоматическую

насосную установку для домашнего

водоснабжения).

Гидронапорный выключатель предназначен

исключительно для перекачивания:

 чистой (пресной) воды;

 дождевой воды;

 хлорированной воды (напр. в

плавательном бассейне).

Применение не по назначению

Запрещается использовать гидронапорный

выключатель в непрерывном режиме работы.

Гидронапорный выключатель не

предназначен для перекачивания:

 питьевой воды;

 солёной воды;

 жидких пищевых продуктов;

 отработанной воды;

 агрессивных и химических веществ;

 едких, горючих, взрывоопасных или

выделяющих газ жидкостей;

 жидкостей, имеющих температуру свыше

35°С;

 воды, содержащей песок, и жидкостей с

абразивными веществами.

Описание выключателя

Гидронапорный выключатель (рис. A)

1 Соединительный кабель (гидронапорного

выключателя с насосом)

2 Сетевой кабель с вилкой

3 Манометр

4 Подключение для напорного

трубопровода (1" наружной резьбы)

5 LED – индикатор "Power"

6 LED – индикатор "Failure"

7 LED – индикатор "On"

8 Кнопка "Reset"

9 Подключение к насосу (1" наружной

резьбы)

Комплект поставки

В объём поставки гидронапорного

выключателя входят два соединительных

кабеля.

Материал для монтажа гидронапорного

выключателя к насосу не входит в объём

поставки.

Функции гидронапорного

выключателя

Автоматический режим работы насоса

При открытии водозаборной точки насос

автоматически включается при помощи

гидронапорного выключателя. После

закрытия точки забора воды гидронапорный

выключатель отключает насос после

достижения максимального давления.

Защита насоса от работы всухую

Гидронапорный выключатель имеет

интегрированную защиту, которая отключает

насос при недостаточном уровне воды.

Отключение происходит через прибл. 45 сек.

и при этом загорается индикатор LED

"Failure".

Равномерный объём подачи и давление

Гидронапорный выключатель обеспечивает

равномерную подачу воды при стабильном

давлении.

Функциональный диапазон

гидронапорного выключателя

Давление при включении прибл. 1,8 бар

Давление при выключении не более. 8,0 бар

(или максимальное давление насоса)

Монтаж, пуск в эксплуатацию

Гидронапорный выключатель монтируется на

выходе насоса (подключении для напорного

трубопровода). Гидронапорный выключатель

имеет диаметр наружной резьбы в 1" для

подключения к насосу.

Гидронапорный выключатель монтируется к

насосу только в вертикальном положении.

Если нет возможности вмонтировать

выключатель непосредственно на выход

насоса по причине отсутствия свободного

места, то необходимо использовать для этого

соответствующий соединительный элемент.

RU

Перевод оригинального руководства по эксплуатации RU 3

Гидронапорный выключатель может

быть присоединён в любом месте

напорного шланга.

Для подключения к напорному шлангу на

гидронапорном выключателе имеется

подключение с диаметром наружной резьбы в

1".

Для обеспечения надёжности работы

гидронапорного выключателя

необходимо установить фильтр грубой

очистки во всасывающий шланг.

Первый пуск в эксплуатацию

1. Наполнить насос и всасывающий шланг

водой до переполнения.

Нельзя заполнять насос через систему

гидроконтроля, поскольку со стороны

насоса встроен обратный клапан.

2. Открыть в напорном трубопроводе все

сдерживающие поток воды устройства

(вентиль, форсунка, кран).

3. Вставить сетевую вилку соединительного

кабеля в штепсельную розетку. Насос

начинает работать.

При первом пуске в эксплуатацию

насос автоматически отключается

через 10 сек. После этого необходимо

нажать и держать в нажатом виде

кнопку "RESET“ (8) до тех пор, пока

насос не начнёт подавать воду. Если

отпустить кнопку "RESET" до начала

подачи воды насосом, то он

автоматически отключается из

соображений безопасности. Если

процесс впуска воды длится более 2

мин., то в данном случае необходимо

вновь наполнить водой насос и

всасывающий шланг, проверить все

резьбовые соединения на плотность

прилегания и повторить операцию.

4. Закрыть кран на напорном шланге после

поступления воды (без воздушных

пузырей) из водопровода. Насос

автоматически отключается

гидронапорным выключателем через 15

сек. Автоматическая насосная установка

водоснабжения готова к эксплуатации.

Отключение гидронапорного

выключателя

1. Достаточно вынуть сетевую вилку кабеля

из розетки.

Управление агрегатом

Провести пуск в эксплуатацию, как это было

описано выше (Первый пуск в эксплуатацию).

Гидронапорный выключатель отрегулирован

электронно и работает после первого пуска в

эксплуатацию в полном автоматическом

режиме.

Ручной перезапуск

1. После неполадок или в случае, если при

первом пуске в эксплуатацию не

подавалась вода, необходимо вновь

запустить насос вручную.

2. Проверить сторону всасывания установки

и уровень воды.

3. Запустить вновь насос нажатием кнопки

"RESET“ (8).

4. Если после нескольких безуспешных

попыток вода всё ещё не подаётся,

необходимо проверить резьбовые

соединения на плотность и вновь

заполнить водой насос.

Индикаторы режима работы

Режимы работы показываются при помощи

контрольных индикаторов-светодиодов (LED).

Контрольный индикатор "Power" (5)

Показывает, подключен ли агрегат к

электросети.

Контрольный индикатор "Failure" (6)

Показывает наличие неполадок.

Контрольный индикатор "On" (7)

Показывает, находится ли насос в режиме

работы.

Обслуживание и профилактика

Перед проведением любых работ по

обслуживанию и профилактике

гидронапорного выключателя

необходимо отключить его от сети.

RU 4 Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Защита от замерзания

Беречь гидронапорный выключатель и насос

от мороза.

Слить воду из гидронапорного выключателя и

насоса и поместить для хранения в месте,

защищённом от мороза.

Утилизация

RL 2002/96 EG

Отслужившие срок приборы не выбрасывать с бытовым мусором!

Упаковка, прибор и принадлежности изготовлены из материалов, пригодных для

вторичного использования, и поэтому должны утилизироваться

соответствующим образом.

Неисправности

Перед проведением любых работ по устранению неисправностей необходимо

отключить прибор от электросети.

Индикаторы LED

Причина

Устранение

Индикатор LED

"Power" не светится

Индикатор LED "On"

не светится

Отсутствие напряжения в сети

Неисправность электроники

Произвести проверку

электроснабжения, при

необходимости специалистом-

электриком

Сообщить в сервисный центр

Индикатор LED

"Power" светится,

индикатор LED "On" не

светится

Засорение всасывающего шланга

Место забора воды находится

выше 15 м

Недостаточный уровень воды со

стороны всасывания

Рабочее колесо насоса

заблокировано

Сработала система термозащиты

насоса

Проверить всасывающий шланг

Уменьшить высоту забора воды

Проверить подключения и

уровень воды со стороны

всасывания

Провести чистку насоса

Нажать на кнопку "RESET" (8)

Индикатор LED

"Power" светится,

индикатор LED "On"

светится

Неисправность электроники

Сообщить в сервисный центр

Индикатор LED "Fail-

ure" светится

Недостаточный уровень воды

Наполнить всасывающий шланг и

насос и провести первый пуск в

эксплуатацию.

При появлении иных неисправностей следует ознакомиться с Инструкцией по

эксплуатации подключённого насоса.

При появлении неисправностей, которые невозможно устранить самостоятельно,

следует обратиться в сервисную службу AL-KO.

Страница загружается...

RU

14

Декларация о соответствии стандартам ЕС

Настоящим документом мы заявляем, что данный спроектированный нами

продукт соответствует требованиям согласованных директив ЕС, стандартам

безопасности ЕС, а также другим стандартам,применяемым к данному продукту.

Продукт

Электронный гидронапорный

выключатель

Серийный номер

G3903905

Производитель

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Уполномоченный представитель

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Тип

Hydrocontrol

Директивы ЕС

2014/35/EU

2014/30/EU

2011/65/EU

Согласованные нормы

EN 60335-1: 2012

EN 60335-2-41: 2012

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2012

EN 55014-2: 2016

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2014

Kötz, 19.01.2016

Wolfgang Hergeth, Managing Director

Гарантия

Мы готовы устранить некоторые погрешности материала или изготовления в течение установленного законом срока

давности предъявления претензии по качеству (путем ремонта или замены - по нашему усмотрению).

Срок давности

определяется законодательством страны, где был куплен инструмент.

Наши гарантийные обязательства действительны

только в следующих случаях:

Гарантия теряет силу в следующих случаях:

 При надлежащем обращении с инструментом

 При соблюдении руководства по эксплуатации

 При использовании оригинальных запасных

частей

 При попытке починить инструмент

 При внесении изменений в конструкцию инструмента

 При ненадлежащем использовании инструмента

(например, в промышленных или коммунальных целях)

Гарантия не распространяется на:

 Повреждения лакового покрытия, возникшие по причине нормального износа

 Изнашиваемые детали, отмеченные рамкой XXX

XXX

(X) на карте запасных частей

 Двигатели внутреннего сгорания – На них распространяются отдельные гарантийные обязательства

соответствующего производителя двигателей

В случае, требующем предоставления гарантии, пожалуйста, обратитесь с данным гарантийным письмом и

чеком, подтверждающим покупку, к Вашему дилеру или в ближайший авторизованный сервисный центр. Данные

гарантийные обязательства не распространяются на определенный законом порядок предъявления покупателем

претензий по качеству к продавцу.

┌──────┐

└──────┘

Страница загружается...

AL-KO 112 478, Hydro Control, Hydrocontrol, Hydrocontrol - elektronischer Druckschalter Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов