1
Модель 2711
Руководство пользователя
Робот-пылесос
2
!
Briciola Ariete – -,
.
Briciola ,
, , .
Briciola , , -
.
: , , , , .
Briciola , :
– ;
– ;
– !;
– .
" # ,
Hepa , $ ! , ! ,
$ -!.
% , Briciola
. $
.
Briciola –
, .
3
.
2006/95/EC EMC 2004/108/EC.
,
1. ( ) ,
, , -
.
2. .
3. , , .
4. , Briciola . ,
.
5. , . -
, ,
.
6. , ,
.
7. , ,
.
8. Briciola Ariete, .
9. .
10. , (,
..).
11. .
12. , .
.
13. , .
, .
14. , ,
.
Ariete.
15. – Ariete
.
16. . ,
. , , -
, .
, .
.
4
17.
.
18. .
,
19. , ,
; , , , ;
, , , .
21. , .. .
22. - , .
23. , , , -
, , , , , , ..
24. .
25. .
26. , , .
27. ,
.
28. , ,
.
29. , .
.
30. , ,
.
31. , , .
5
B “CLEAN” ()
C
D
E
F -
G
H
I
L -
M (“”)
N
O
P
Q
R
S ON/OFF (/)
T
U
V
Z
S
A
B
C
D
E
Q
R
T
U
V
H
I
L
M P
FG
N O
6
X
Y
W
(+1 )
K
1
2 CLEAN ()
3 CLOCK ()
4
5
6 -
7 PLAN ()
8
Y
Z
W
K
X
1
2
3
4
6
7
5
8
7
()
,
1
2 - .
(H) ()
, .
(N) .
, -
.
(S)
ON (.) .
“CLEAN” (), 15 . “Pause”
() (. ).
:
Briciola -- (Ni-MH) .
:
) (&):
() (),
().
:
,
Briciola -
(. «-
»).
,
Briciola .
b) ! ('):
-
Briciola ,
,
(U) , -
(I).
,
.
1 м
1 м
2 м
8
) *
Briciola
.
, -
- (L)
. ,
,
- .
Briciola -
,
, .
:
•
Briciola - , -
.
, .
• Briciola , -
- .
• ,
Briciola.
.
: ,
12 .
3,5 ,
1,5 .
, 12
,
3,5
1,5
( ,
)
, 100 .
:
– Briciola ;
– ;
– , ;
– Briciola , -
, (S) OFF (),
;
– , , , -
.
:
• , .. -
.
• 4 40°.
Зарядная
станция
9
, Briciola , , (S) -
ON (), CLEAN ().
CLEAN ()
( )
()
( ) ,
() «» , -
(
)
«»
«
» «» ,
( ) (. )
()
OFF ()
: ,
, (S)
Briciola CLEAN () () () -
.
CLEAN () – ,
.
CLEAN () :
CLEAN
«» () , -
«» (
)
«» «» ,
) Briciola «» ( , -
), , :
– CLEAN () ;
– «» «», CLEAN
() 3 15 , .
b) Briciola «
» ( , -
), , :
10
– «» «», CLEAN ()
, ;
– CLEAN () ,
( ).
) Briciola «» ( , -
), :
– «», CLEAN () ,
, 15 «»;
– CLEAN () 3 ,
«».
1)
CLEAN () -
,
Briciola . Briciola
:
– ;
– ;
– .
-
, .
:
• , Briciola -
, ,
, .
• , , , -
, ..,
.
2)
: -,
, .
: Briciola , -
, -
«», CLEAN () .
) -
, -,
.
Briciola , .
- , .
-, CLEAN ().
b)
, Briciola , .., -
,
. Briciola .
Зарядная
станция
11
:
Briciola , -,
.
, CLEAN
().
, Briciola
.
)
(8) -
.
d)
, Briciola . Briciola
, :
–
Briciola -;
– Briciola , -
, .
:
•
Briciola - , -
.
, .
• Briciola , .
, ,
.
, Briciola (, ..).
, .
, Briciola ,
.
Briciola ( 1 ), , ..
:
,
.
.
.
:
, .
, , .
– Briciola;
12
– CLOCK () , ;
– CLOCK () .
:
.
, .
– , 0:00 .
– Briciola;
– PLAN () ( ,
) ;
– PLAN () .
:
.
, .
– , 0:00 .
, Briciola . , Briciola -
.
:
Briciola , ,
(S) OFF ().
.
Briciola:
– , .
– , ,
L () R () -
.
( )
– (),
,
«push» (). .
13
– , .
– , , -
.
() ().
, .
– HEPA , , -
.
.
:
HEPA 15-30
, 6 .
– , -
, .
–
.
:
,
. , .
– , . ,
(G) .
– , . , .
14
-
•
• •
(G-V) , -
• • •
Briciola Briciola
()
• •
Briciola
, -
(S)
OFF ()
(S),
:
–
Ariete.
340
90
3,0
14,4
-- (Ni-MH) 2000
0,5
/
, -, , -
200
15
Компания «De'Longhi S.p.A.» («Де'Лонги С.п.А.» ) в лице «De'Longhi Appliances s.r.l - Divisione Commerciale Ariete» («ДеЛонги Апплиансес с.р.л
– Коммерческий дивизион Ариете»), являющаяся производителем изделий торговой марки Ариете (Ariete) (далее по тексту Ариете), нахо-
дящаяся по адресу: 50013, Италия, (Фи) Кампи Висенезо, Виа Сан Куирико, 300, выражает Вам признательность за выбор нашей продукции.
«Ариете» устанавливает для своих товаров гарантийный срок и срок службы при условии соблюдения правил эксплуатации. Гарантийный
срок отсчитываются от даты продажи, срок службы – от даты изготовления изделия. Установленный срок службы на технику «Ариете» группы
автоматические кофемашины составляет три года. Адреса и телефоны Авторизованных Сервисных Центров (АСЦ) «Ариете» Вы можете
узнать бесплатному телефону горячей линии «Ариете» 8 800 200-5262 или на сайте www.ariete.ru. Также Вы можете написать электронное
Ариете с любым вопросом относительно сервисного обслуживания техники «Ариете» на адрес: [email protected]. Мы настоятельно рекоменду-
ем Вам обращаться в AСЦ, если у Вас возникнут какие-либо проблемы, связанные с эксплуатацией и работоспособностью изделия.
Вся продукция, предназначенная «Ариете» для поставок в определенную страну, изготовлена с учётом условий и особенностей эксплуа-
тации в этой стране. Во избежание недоразумений убедительно просим Вас внимательно изучить Инструкцию по эксплуатации изделия
(если по каким то причинам Вам НЕ предоставили инструкцию по эксплуатации, либо Вы потеряли её – пришлите запрос на электронный
адрес [email protected] запрос на отправку инструкции с указанием модели Вашего изделия), условия гарантийных обязательств, прове-
рить правильность заполнения гарантийного талона. Гарантийный талон действителен только при наличии правильно и чётко указанных:
модели, серийного номера изделия, даты продажи, чётких печатей фирмы-продавца во всех указанных местах, подписи покупателя. При
нарушении этих условий, а также в случае, когда данные, указанные в гарантийном талоне не соответствуют изделию, стёрты, исправле-
ны, талон признается недействительным.
Данным гарантийным талоном «Ариете» подтверждает принятие на себя обязательств по удовлетворению требований потребителей,
установленных действующим законодательством о защите прав потребителей, в случае обнаружения недостатков изделия, возникших по
вине Изготовителя. Все условия гарантийных обязательств действуют в рамках законодательства о защите прав потребителей и регулиру-
ются законодательством страны, на территории которой они предоставлены. «Ариете» оставляет за собой право отказать в гарантийном
обслуживании изделия в случае несоблюдения изложенных ниже условий.
Условия Гарантийных Обязательств
1.1. Гарантийные обязательства Изготовителя распространяются только на модели, предназначенные «Ариете» для поставок и реализации на
территории страны, где осуществляется сервисное обслуживание, приобретенные в этой стране и прошедшие сертификацию на соответ-
ствие стандартам этой страны.
1.2. «Ариете» устанавливает гарантийный срок, отсчитываемый от даты продажи, равный 12 месяцам.
1.3. Если с даты изготовления до даты продажи прошло более 12 месяцев, обязательным является предоставление чека, подтверждаю-
щего факт продажи.
2. Гарантийные обязательства не распространяются на:
а) расходные материалы (компоненты, которые требуют периодической замены при эксплуатации изделия), таких как: фильтры для
очистки воды, средства для очистки от накипи;
б) монтажные приспособления, инструмент, документацию, прилагаемую к изделию.
Дополнительно для:
в) съемные и поворотные детали: поддоны для капель, решетки поддонов для капель, емкости для отработанного кофе, емкости для
чистой воды, крышки емкостей для зерен, крышки емкостей для молотого кофе, поглотители запахов, очистители воздуха, фильтры для
воды, фильтры.
3. Изготовитель не несет гарантийные обязательства в следующих случаях:
а) если изделие, предназначенное для личных (бытовых, семейных) нужд, использовалось для осуществления предпринимательской
деятельности, а также в иных целях, не соответствующих его прямому назначению;
б) в случае нарушения правил и условий эксплуатации, установки изделия, изложенных в Руководстве пользователя и другой документа-
ции, передаваемой потребителю в комплекте с изделием;
в) если изделие имеет следы попыток неквалифицированного ремонта;
г) если дефект вызван изменением конструкции или схемы изделия, подключением внешних устройств, не предусмотренных Изготовите-
лем;
д) если дефект вызван действием неодолимых сил, несчастными случаями, умышленными или неосторожными действиями потребителя
или третьих лиц;
е) если обнаружены повреждения, вызванные воздействием влаги, высоких или низких температур, коррозией, окислением, попаданием
внутрь изделия посторонних предметов, веществ, жидкостей, насекомых или животных;
ж) если дефект возник вследствие естественного износа частей в случаях превышения указанных норм нормальной эксплуатации, а
также корпусных элементов изделий;
з) в случае нахождения автоматической кофемашины в помещении с температурой равной 0°C и ниже, происходит повреждения системы
подачи воды, в результате чего происходит разгерметизация системы.
4. Гарантийные обязательства не распространяются на следующие недостатки изделия:
а) механические повреждения, возникшие после передачи товара покупателю (потребителю);
б) повреждения, вызванные небрежным, неаккуратным обращением и несоблюдением правил ухода за изделием;
в) повреждения или ненормальное функционирование изделия, вызванные: сбоями или несоответствием стандартам параметров питающих,
телекоммуникационных, кабельных сетей и других подобных внешних факторов; использованием нестандартных и (или) некачественных рас-
ходных материалов, принадлежностей, запасных частей, которые не были поставлены или рекомендованы производителем.
5. Настройка и установка (сборка, подключение и т.п.) изделия, описанные в документации, прилагаемой к нему, могут быть выполнены
как самим пользователем, так и специалистами АСЦ соответствующего профиля и фирм продавцов (на платной основе).
6. «Ариете» снимает с себя ответственность за возможный вред, прямо или косвенно нанесенный продукцией «Ариете» людям, домашним
животным или имуществу в случаях, если это произошло в результате несоблюдения правил и условий эксплуатации, установки изделия;
умышленных или неосторожных действий покупателя (потребителя) или третьих лиц, а также за любой ущерб, косвенные, случайные
или вытекающие как следствие убытки, включая экономические и нематериальные потери, потерю прибыли, доходов, информационных
данных, связанные с повреждением или невозможностью эксплуатирования продукции «Ариете».
ТЕХНИЧЕСКАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ НА ИЗДЕЛИЯ
Изготовитель: «DeLonghi S.p.A.» Италия, Treviso, Via Lodovico Seitz, 47, заводы изготовители, их адреса:
1) «Ariete S.p.A.» Италия, Via Toscana, 57a/b Macrolotto 59100 PRATO (PO);
2) «BAO AN PING HU LIANG AN, ELECTRICAL MFG LTD» Bao An Ping Hu Liang An Tin No. 3, TJ - Shen Zhen, Китай.
3) «ILIFE TECHNOLOGY (HK) LIMITED», 3rd Floor, Bld 3, Lijincheng Industrial Park, The East of Gongye Road, Longhua, Shenzhen, 518109,
China, Китай.
• РОБОТ-ПЫЛЕСОС: модель 2711. Установленный производителем срок службы на изделия этой группы товаров равен 2 (два) года с даты продажи, при
условии, что изделие используется в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации и применимым техническим стандартам. Сертифицировано РОСС
RU.0001.11ME10 «ТЭСТБЭТ». Сертификат соответствия: ТС RU C-IT.ME10.B.00960. Срок действия: с 07.02.2013 по 07.02.2018. Соответствуют требованиям
нормативных документов: ГОСТ МЭК 60335-2-2-2009, ГОСТ Р 51317.3.2-2006 (МЭК 61000-3-2:2005), ГОСТ Р 51317.3.3-2008 (МЭК 61000-3-3:2005), ГОСТ Р
51318.14.1-2006 (СИСПР 14-1:2005), ГОСТ Р 51318.14.2-2006 (СИСПР 14-2:2001).
ДОРОГОЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
16
Убедительно просим Вас при покупке изделия проверить правильность оформления гарантийного талона. Все гра-
фы талона должны быть четко и правильно заполнены, а записанные в них данные должны соответствовать данным
о Вашем изделии, месте и дате его покупки. На гарантийном талоне обязательно должна быть проставлена печать
торгующей организации. Гарантийное обслуживание продукции фирмы Ariete производят официальные сервис-
ные службы Ariete. За работы, производимые не сервисными службами, фирма-производитель и авторизованные
сервисные центры ответственности не несут.
По адресу www.ariete.ru вы сможете узнать актуальную информацию о сертификации продукции, контактную
информацию сервисных центров, скачать нужную Вам инструкцию по эксплуатации, а также задать вопрос
сотрудникам компании.
ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ ДЕЛ
ОНГИ –
8 800 2005262
Ежедневно с 9.00 до 21.00 по московскому времени.
Бесплатный звонок с любого телефона и из любого региона России за наш счет.
Продавец _____________________________________________________________________________________________
Адрес продавца _______________________________________________________________________________________
Телефон продавца _______________________________________ Дата продажи __________________________
С условиями гарантийного обслуживания и бесплатного сервисного
об служивания ознакомлен и согласен ________________________________________________________________
(Подпись Покупателя)
Печать
торгующей
организации
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН № AR ___________________________________*
( )
-
2711
_________________________________________________________________
№ AR.......................*
Дата обращения «____» __________________________ 20_____ г.
Дата ремонта «____» __________________________ 20_____ г.
Сервисный центр _____________________________
Подпись мастера _____________________________
Печать торгующей организации на купон НЕ СТАВИТЬ!
№ AR .....................*
Дата обращения «____» __________________________ 20_____ г.
Дата ремонта «____» __________________________ 20_____ г.
Сервисный центр _____________________________
Подпись мастера _____________________________
Печать торгующей организации на купон НЕ СТАВИТЬ!
1
2
/