2. Aeg-Electrolux
  3. LAV47370
LAV47370

Aeg-Electrolux LAV47370, L47080, L47370, LAV47080 Руководство пользователя

  • Привет! Я прочитал руководство пользователя для стиральных машин AEG LAVAMAT 47370 и 47080. Готов ответить на ваши вопросы об установке, использовании, программах стирки и устранении неполадок. В руководстве подробно описаны функции машины, включая различные программы стирки, дополнительные опции и меры предосторожности. Задавайте свои вопросы!
  • Как выбрать подходящую программу стирки?
    Что делать, если машина не отжимает белье?
    Как ухаживать за стиральной машиной?
    Как защитить машину от замерзания?
LAVAMAT 47370
LAVAMAT 47080 aqua alarm
СТИРАЛЬНАЯѝМАШИНА
РУКОВОДСТВОѝПОѝУСТАНОВКЕѝИѝ
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
PERFEKT IN FORM UND FUNKTION
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
2
СОДЕРЖАНИЕ
ДЛЯѝПОЛЬЗОВАТЕЛЯѝ ............................................. 4
Предупреждениеѝ .................................................... 4
Использованиеѝ....................................................... 4
Мерыѝпредосторожностиѝпротивѝзамерзанияѝ ........ 5
Утилизацияѝ............................................................. 6
Защитаѝокружающейѝсредыѝ ................................... 6
Описаниеѝстиральнойѝмашиныѝ............................... 7
Дозаторѝмоющихѝсредствѝ ...................................... 7
Панельѝуправленияѝ............................................... .. 8
Какѝпровестиѝстирку?ѝ ............................................. 9
Загрузкаѝбельяѝ ....................................................... 9
Дозированиеѝмоющегоѝсредстваѝ ........................... 9
Выборѝподходящейѝпрограммыѝ............................ 10
Выборѝскоростиѝотжимаѝ................ ....................... 10
Выборѝнужныхѝдополнительныхѝфункцийѝ ............. 10
Дисплейѝ ............................................... ................ 12
Запускѝпрограммыѝ ............................................... 12
Акустическийѝсигналѝ ............................................ 13
Индикацияѝходаѝвыполненияѝпрограммыѝ ............. 13
Действияѝвоѝвремяѝвыполненияѝпрограммыѝ ........ 14
Окончаниеѝпрограммыѝ ......................................... 14
Таблицаѝпрограммѝ ............................................... 15
Стиркаѝ.................................................................. 15
Отдельноеѝполосканиеѝ ................................. ........ 16
Отдельныйѝотжимѝ................................................. 16
Характеристикиѝпотребленияѝиѝдлительностьѝ
программѝ ............................................................. 17
СортировкаѝиѝподготовкаѝБЕЛЬЯѝкѝстиркеѝ ........... 18
Сортировкаѝиѝподготовкаѝбельяѝкѝстиркеѝ ............. 18
Загрузкаѝвѝзависимостиѝотѝтипаѝбельяѝ................. 18
Моющиеѝсредстваѝиѝдобавкиѝ ............................... 19
Чисткаѝиѝуходѝзаѝприборомѝ .................................. 20
Очисткаѝмашиныѝотѝнакипиѝ .................................. 20
Поверхностьѝприбораѝ........................................... 20
Дозаторѝмоющегоѝсредстваѝ ................................. 20
Сливнойѝфильтрѝ ................................................... 21
Проблемыѝсѝработойѝмашиныѝ .............................. 23
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
3
ДЛЯѝУСТАНОВЩИКАѝ ............................................ 27
Предупреждениеѝ .................................................. 27
Установкаѝ ............................................................. 28
Техническиеѝхарактеристикиѝ ................................ 32
Послепродажноеѝобслуживаниеѝ ........................... 33
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
4
ДЛЯѝПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Предупреждение
Хранитеѝданнуюѝинструкциюѝвместеѝсоѝстиральнойѝмашиной.ѝВѝслучае
продажиѝ стиральнойѝ машиныѝ илиѝ передачиѝ ееѝ другомуѝ владельцу
обязательноѝприложитеѝинструкциюѝкѝприборуѝдляѝтого,ѝчтобыѝновый
пользовательѝ смогѝ ознакомитьсяѝсѝтехникойѝбезопасностиѝи
правиламиѝпользованияѝприбором.
Данныеѝ правилаѝ былиѝ написаныѝ дляѝ обеспеченияѝ вашей
безопасностиѝ иѝ безопасностиѝ другихѝ людей.ѝ Внимательно
прочитайтеѝ данныеѝ правила,ѝ преждеѝ чемѝ приступитьѝ к
установкеѝ иѝ эксплуатацииѝ стиральнойѝ машины.ѝСпасибоѝза
внимание,ѝуделенноеѝпрочтениюѝэтойѝинструкции.
Использование
• Приѝ полученииѝ стиральнойѝ машиныѝ сразуѝ жеѝ распакуйтеѝ ее.
Внимательноѝ осмотритеѝ машину.ѝ Вѝ случаеѝ обнаруженияѝ каких-
либоѝповрежденийѝсделайтеѝсвоиѝзамечанияѝвѝписьменнойѝформе
наѝбланкеѝдоставкиѝиѝсохранитеѝкопию.
• Стиральнаяѝ машинаѝ предназначенаѝ дляѝ использования
взрослымиѝлюдьми.ѝНеѝпозволяйтеѝдетямѝприкасатьсяѝкѝприбору
илиѝигратьѝсѝним.
• Неѝ вноситеѝ иѝ неѝ пытайтесьѝ вноситьѝ какие-либоѝ измененияѝ в
характеристикиѝстиральнойѝмашины.ѝЭтоѝоченьѝопасно!
• Стиральнаяѝ машинаѝ предназначенаѝ дляѝ домашнего
использованияѝ вѝ нормальномѝ режиме.ѝ Неѝ следуетѝ использовать
машинуѝ вѝ коммерческихѝ илиѝ промышленныхѝ целях,ѝилиѝвѝлюбых
другихѝцеляхѝнеѝпоѝназначению,ѝтоѝестьѝнеѝдляѝстирки,ѝполоскания
иѝотжимаѝбелья.
• Послеѝ каждогоѝ использованияѝ машиныѝ вынимайтеѝ ееѝ вилкуѝ из
розеткиѝиѝзакрывайтеѝкранѝподачиѝводы.
• Стирайтеѝ толькоѝ теѝ вещи,ѝкоторыеѝпредназначеныѝдляѝстиркиѝв
стиральнойѝмашине.ѝИнструкцииѝпоѝуходуѝзаѝизделиемѝсмотрите
наѝэтикеткеѝизделия.
• Неѝ следуетѝ стиратьѝ вѝ машинеѝ бюстгальтерыѝ «наѝ косточках»,
изделияѝсѝнеобработаннымѝкраемѝилиѝрваныеѝизделия.
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
5
• Обязательноѝ выньтеѝ изѝ кармановѝ монетки,ѝвинты,ѝудаляйте
булавки,ѝ брошкиѝ иѝ т.д.ѝ передѝ каждойѝ стиркой.ѝЕслиѝэти
предметыѝостанутсяѝвѝбельеѝиѝпопадутѝвѝмашину,ѝэтоѝможет
привестиѝкѝееѝсерьезнымѝповреждениям.
• Сложитеѝвсеѝмелкиеѝпредметы,ѝтакиеѝкакѝноски,ѝремниѝиѝт.д.,ѝв
специальныйѝмешокѝдляѝмелкихѝпредметовѝилиѝвѝнаволочку.
•
Используйтеѝ количествоѝ моющегоѝ средства,ѝуказанноеѝвѝразделе
«Дозированиеѝмоющегоѝсредства»
.
•
Передѝчисткойѝмашиныѝ иѝпроведениемѝпрофилактическихѝработ
отключитеѝприборѝотѝсети
.
Мерыѝпредосторожностиѝпротивѝ
замерзания
Еслиѝ вашаѝ стиральнаяѝ машинаѝ можетѝ подвергнутьсяѝ воздействию
температурыѝ нижеѝ 0°С,ѝпримитеѝследующиеѝмеры
предосторожности
:
• Закройтеѝкранѝиѝотсоединитеѝшлангѝподачиѝводы.
• Положитеѝ конецѝ этогоѝ шлангаѝ иѝ сливнойѝ шлангѝ вѝ емкость,
стоящуюѝнаѝполу.
• Выберитеѝпрограммуѝ«Слив»ѝиѝпроведитеѝееѝдоѝсамогоѝконца.
• Выключитеѝ стиральнуюѝ машину,ѝ установивѝ селекторѝ программ
наѝ«Выкл.»
*
ѝилиѝнажавѝкнопкуѝВкл./Выкл*.
• Выньтеѝвилкуѝмашиныѝизѝрозетки.
• Сноваѝподключитеѝшлангѝподачиѝводыѝиѝустановитеѝсливнойѝшланг.
Вѝэтомѝслучаеѝвода,ѝоставшаясяѝвѝшлангах,ѝбудетѝвыведенаѝнаружу,
предотвращаяѝ образованиеѝ инеяѝ илиѝ льда,ѝ которыйѝ может
повредитьѝмашину.
Когдаѝ выѝ захотитеѝ воспользоватьсяѝ машинойѝ вѝ следующийѝ раз,
убедитесь,ѝчтоѝонаѝустановленаѝвѝпомещенииѝсѝтемпературойѝвыше
0°С.
*ѝвѝзависимостиѝотѝмодели
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
6
Утилизация
Всеѝ материалы,ѝ помеченныеѝ символом ,ѝпригодныѝдля
переработкиѝ иѝ вторичногоѝ использования.ѝ Утилизируйтеѝ эти
материалыѝ наѝ специальныхѝ местныхѝ пунктахѝ приемаѝ утильсырья
(справьтесьѝоѝналичииѝподобныхѝпунктовѝвѝмуниципальныхѝорганах).
Еслиѝ выѝ намереныѝ утилизироватьѝ отслужившийѝ свойѝ срокѝ прибор,
необходимоѝ привестиѝ вѝ негодностьѝ теѝ егоѝ части,ѝ которыеѝ могут
представлятьѝопасностьѝ–ѝотрежьтеѝкабельѝпитанияѝуѝприбора.
Символѝ ѝнаѝизделииѝилиѝнаѝегоѝупаковкеѝуказывает,ѝчтоѝоноѝне
подлежитѝутилизацииѝвѝкачествеѝбытовыхѝотходов.ѝВместоѝэтогоѝего
следуетѝ сдатьѝ вѝ соответствующийѝ пунктѝ приемкиѝ электронногоѝ и
электрооборудованияѝ дляѝ последующейѝ утилизации.ѝСоблюдая
правилаѝ утилизацииѝ изделия,ѝ Выѝ поможетеѝ предотвратить
причинениеѝ окружающейѝ средеѝ иѝ здоровьюѝ людейѝ потенциального
ущерба,ѝ которыйѝ возможен,ѝвѝпротивномѝслучае,ѝ вследствие
неподобающегоѝобращенияѝсѝподобнымиѝотходами.
Заѝ болееѝ подробнойѝ информациейѝ обѝ утилизацииѝ этогоѝ изделия
просьбаѝ обращатьсяѝ кѝ местнымѝ властям,ѝвѝслужбуѝпоѝвывозуѝи
утилизацииѝотходовѝилиѝвѝмагазин, ѝвѝкоторомѝВыѝприобрелиѝизделие.
Защитаѝокружающейѝсреды
Рекомендуемѝ вамѝ придерживатьсяѝ следующихѝ инструкций,ѝэто
позволитѝ вамѝ экономитьѝ электроэнергиюѝ иѝ такимѝ образомѝ вносить
свойѝвкладѝвѝзащитуѝокружающейѝсреды
:
• Поѝвозможностиѝзагружайтеѝмашинуѝполностью,ѝаѝнеѝнаполовину
(сѝдругойѝстороны,ѝперегружатьѝбарабанѝтожеѝнеѝследует).
• Используйтеѝ функцииѝ “Предварительнаяѝ стирка”ѝили
“Замачивание”ѝтолькоѝдляѝоченьѝгрязногоѝбелья.
• Используйтеѝ количествоѝ моющегоѝ средстваѝ вѝ соответствииѝ со
степеньюѝжесткостиѝводыѝ(см.ѝвѝразделеѝ«Дозированиеѝмоющего
средства»),ѝаѝтакжеѝвѝзависимостиѝотѝколичестваѝбельяѝиѝстепени
егоѝзагрязненности.
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
7
Описаниеѝстиральнойѝмашины
1 - Панельѝуправления
2 - Ручкаѝкрышки
3 - Крышкаѝфильтра
4 - Выравнивающиеѝножки
5 - Рычагѝдляѝперемещенияѝ
прибора
Дозаторѝмоющихѝсредств
Символы
1 - предварительнаяѝстирка
2 -
стирка
3 -
ополаскиватель
(неѝпереливайтеѝзаѝотметкуѝМАX)
4 -
отверстиеѝдляѝсливаѝизлишков
ополаскивателяѝ(приѝпревышенииѝ
дозировки)
1
2
3
4
5
1
2
3
4
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
8
Панельѝуправления
1.
Кнопкаѝвыбораѝотжима
2.
Кнопкаѝ«полосканиеѝплюс»
3.
Кнопкаѝ«быстраяѝстирка»
4.
Кнопкаѝ«отсрочкаѝзапуска»
5.
Кнопкаѝ"предварительнаяѝстирка"
6.
Кнопкаѝ"Выведениеѝпятен"
7.
Кнопкаѝ"Деликатно"
8.
КнопкаѝСтарт/Пауза
9.
Дисплей
10.
Индикаторыѝходаѝвыполненияѝпрограммыѝиѝинформационныеѝиндикаторы
11.
Селекторѝпрограмм
6
4
7
8
11
2
3
9
10
5
1
ПредставленаѝмодельѝLAVAMATѝ47370
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
9
Какѝпровестиѝстирку?
Передѝпервойѝстиркойѝбельяѝвѝстиральнойѝмашинеѝрекомендуемѝвам
провестиѝпредварительнуюѝстиркуѝприѝ95°Сѝсѝмоющимѝсредствомѝи
безѝбелья,ѝдляѝтогоѝчтобыѝпрочиститьѝбак.
Загрузкаѝбелья
• Поднимитеѝкрышку.
• Откройтеѝбарабан,ѝнажавѝнаѝзапирающуюѝкнопкуѝА;ѝобеѝстворки
барабанаѝавтоматическиѝраскроются
.
•
Заложитеѝ белье,ѝ закройтеѝ барабанѝ иѝ крышкуѝ стиральной
машины
.
Предупреждение:ѝ преждеѝ чемѝ закрыть
крышкуѝ стиральнойѝ машины,
удостоверьтесьѝ вѝ том,ѝ чтоѝ дверца
барабанаѝнадежноѝзакрыта:
•Двеѝстворкиѝзащелкнуты,
•
Кнопкаѝблокировкиѝотжата.
Дозированиеѝмоющегоѝсредства
Выѝ можетеѝ уменьшитьѝ дозу,ѝ рекомендованнуюѝ изготовителями
моющегоѝ средства,ѝеслиѝвашаѝстиральнаяѝмашинаѝимеет
технологиюѝ стиркиѝ Directѝ Sprayѝ (Прямоеѝ впрыскивание),
позволяющуюѝэкономитьѝводуѝиѝпорошок.
Всыпьтеѝдозуѝпорошкаѝвѝотделениеѝдозатораѝмоющихѝсредствѝдля
основнойѝстиркиѝ ѝи,ѝеслиѝвыѝвыбралиѝфункциюѝ«Предварительная
стирка»,ѝвѝотделениеѝдозатораѝдляѝпредварительнойѝстиркиѝ .ѝПри
желанииѝналейтеѝополаскивательѝвѝотделениеѝ .
Еслиѝвыѝиспользуетеѝкакое-тоѝдругоеѝмоющееѝсредство,ѝобратитесь
кѝглавеѝ«Моющиеѝсредстваѝиѝдобавки».
A
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
10
Выборѝподходящейѝпрограммы
Таблицаѝпрограммѝпокажетѝвам,ѝкакаяѝпрограммаѝнаиболееѝподходит
дляѝвашегоѝтипаѝбельяѝ
(см.ѝтаблицуѝпрограмм).
Установитеѝ селекторѝ программѝ на
выбраннуюѝ программу;ѝ загораются
индикаторыѝ этапов,ѝ составляющих
выбраннуюѝпрограмму.
Вѝ положенииѝ селектораѝ ВЫКЛ
приборѝ выключен.ѝ Переведя
селекторѝ вѝ этоѝ положениеѝ вы
можетеѝ отменитьѝ выбранную
программуѝ стирки.ѝЗатемѝможно
выбратьѝновуюѝпрограмму.
Выборѝскоростиѝотжима
Максимальнаяѝ скоростьѝ вращенияѝ барабана
приѝотжимеѝопределяетсяѝтипомѝзагруженного
бельяѝ иѝ зависитѝ отѝ выбраннойѝ программы
стирки.
Приѝ необходимостиѝ выѝ можетеѝ уменьшить
скоростьѝ отжимаѝ илиѝ выбратьѝ остановку
полоскания
*
,ѝслив*илиѝотключениеѝотжима*ѝ.
Выборѝнужныхѝдополнительныхѝфункций
Выборѝ опцийѝ производитсяѝ послеѝ выбора
программыѝстиркиѝиѝдоѝнажатияѝнаѝкнопку
«Старт/Пауза».
Нажмитеѝ нужнуюѝ кнопкуѝ (кнопки)ѝвыбора
опций;ѝ загорятсяѝ соответствующие
индикаторы.ѝЕслиѝвыѝнажметеѝнаѝкнопкиѝеще
раз,ѝ индикаторыѝ погаснут.ѝЕслиѝоднаѝиз
выбранныхѝопцийѝнесовместимаѝсѝвыбранной
программой,ѝтоѝ индикаторѝэтойѝопции
будет
мигатьѝ несколькоѝ секунд,ѝ (см.ѝтаблицу
программ).
*ѝвѝзависимостиѝотѝмодели
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
11
Опцияѝ"Предварительнаяѝстирка"
Стиральнаяѝ машинаѝ выполняетѝ предварительнуюѝ стиркуѝ при
максимальнойѝ температуреѝ 30°С.ѝПредварительнаяѝстирка
заканчиваетсяѝ короткимѝ отжимомѝдляѝпрограммѝстиркиѝхлопкаѝи
синтетикиѝиѝсливомѝдляѝпрограммѝстиркиѝделикатныхѝтканей.
Опцияѝ“ПолосканиеѝПлюс”
Приѝ выбореѝ даннойѝ опцииѝ проводятсяѝ дваѝ дополнительных
полосканияѝвѝпрограммахѝдляѝхлопка,ѝсинтетикиѝиѝделикатных
тканей.ѝРекомендуетсяѝдляѝлюдейѝсѝчувствительнойѝкожей.
Опцияѝ"Выведениеѝпятен"
Этаѝопцияѝувеличиваетѝ эффективностьѝстирки.ѝПриѝиспользовании
этойѝ опцииѝвыѝ можетеѝ добавитьѝспециальнуюѝ сольѝ дляѝвыведения
пятенѝвѝотделениеѝдозатораѝмоющихѝсредствѝдляѝпредварительной
стирки.ѝДаннаяѝопцияѝнеѝсочетаетсяѝсѝпрограммамиѝстиркиѝшерсти
иѝ ручнойѝ стирки,ѝаѝтакжеѝсѝопциямиѝ"Предварительнаяѝ стирка*ѝи
"Замачивание"*.
Опцияѝ«Быстраяѝстирка»
Еслиѝ выѝ нажметеѝ наѝ кнопкуѝ этойѝ опции,ѝ тоѝ этоѝ позволит
сократитьѝ времяѝ стиркиѝ вѝ зависимостиѝ отѝ выбранной
программы.
Опцияѝ"Деликатно"
Этаѝ опцияѝ используетсяѝ дляѝ проведенияѝ усиленного
выполаскиванияѝ сѝ помощьюѝ добавленияѝ дополнительного
полосканияѝиѝуменьшенияѝ вращенияѝ барабанаѝ (болееѝ тщательная
обработкаѝткани).ѝДаннаяѝопцияѝидеальна,ѝеслиѝнеобходимыѝчастые
стирки,ѝнапример,ѝдляѝлюдейѝсѝчувствительнойѝкожей.
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
12
Дисплей
Дисплейѝ показываетѝ следующуюѝ информацию:
Длительностьѝ программыѝ -ѝ Отсрочкуѝ запускаѝ -
Кодыѝошибок.
• Отменаѝпрограммы:
Еслиѝ выѝ хотитеѝ отменитьѝ программу,ѝ повернитеѝ селекторѝ выбора
программѝ вѝ положениеѝ ВЫКЛ.ѝ Послеѝ отменыѝ предыдущей
программы,ѝможноѝвыбратьѝновуюѝпрограмму.
• Длительностьѝпрограммы:
Длительностьѝпрограммыѝрассчитываетсяѝдляѝмаксимальнойѝзагрузки
дляѝкаждогоѝтипаѝбелья.ѝИндикацияѝвремениѝстиркиѝотображаетсяѝна
дисплееѝ вѝ минутахѝ иѝ уменьшаетсяѝ поминутно.ѝ Длительность
программыѝ можетѝ зависетьѝ отѝ температурыѝ иѝ давления
водопроводнойѝводы,ѝотѝнапряженияѝвѝэлектросети,ѝотѝобнаружения
пеныѝприѝ полосканияхѝ иѝдисбалансаѝприѝотжиме.ѝВѝзависимостиѝ от
этихѝ параметровѝ длительностьѝ программыѝ автоматически
перерассчитываетсяѝ поѝ ходуѝ выполнения.ѝ Поѝ окончанииѝ программы
наѝдисплееѝпоявляетсяѝ"0".
• Отсрочкаѝзапуска:
Сѝпомощьюѝкнопкиѝ"Отсрочкаѝзапуска"ѝможноѝактивироватьѝотсрочку
запускаѝ программыѝ наѝ периодѝ доѝ 23ѝчасов.ѝИстекающееѝвремя
уменьшаетсяѝсѝшагомѝвѝ1ѝчас.
• Кодыѝошибок:
Проблемыѝвѝфункционированииѝстиральнойѝмашиныѝотображаютсяѝна
дисплееѝ сѝ помощьюѝ кодовѝ ошибок.ѝ Кодѝ ошибкиѝ помогает
пользователюѝ иѝ специалистамѝ поѝ техническомуѝ обслуживанию
идентифицироватьѝпроблемуѝ(см.ѝсоответствующийѝраздел).
Запускѝпрограммы
Послеѝвыбораѝпрограммыѝстиркиѝнажмитеѝкнопку
«Старт/Пауза»ѝ –ѝ циклѝ начнется;ѝа
соответствующийѝ индикаторѝ будетѝ постоянно
гореть.
Селекторѝпрограммѝнеѝповорачиваетсяѝвѝтечение
цикла,ѝэтоѝсовершенноѝнормально.
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
13
Акустическийѝсигналѝ
(ТолькоѝдляѝLAV.47080)
Акустическийѝ сигналѝ сопровождаетѝ выборѝ программыѝ стиркиѝ и
опций.ѝ Поѝ окончанииѝ программыѝ звучитѝ повторяющийсяѝ звуковой
сигнал.ѝЕслиѝвыѝхотитеѝотменитьѝэтиѝзвуковыеѝсигналы,ѝ чтобыѝони
васѝнеѝбеспокоили,ѝпроделайтеѝследующее:
а)ѝВыберитеѝпрограммуѝстирки,
б)ѝ Нажмитеѝ одновременноѝ кнопкиѝ "Отсрочкаѝ запуска"ѝиѝ"Старт/
Пауза",
в)ѝАкустическийѝсигналѝотменен
.
Новымѝ нажатиемѝ этихѝ двухѝ кнопокѝ можноѝ сноваѝ включить
акустистическийѝсигнал.
Индикацияѝходаѝвыполненияѝпрограммы
Индикацияѝходаѝвыполненияѝпрограммы
Приѝ выбореѝ программыѝ загораютсяѝ индикаторы
этапов,ѝсоставляющихѝвыбраннуюѝпрограмму.ѝПосле
запускаѝпрограммыѝгоритѝтолькоѝиндикаторѝтекущего
этапа.
Парковкаѝбарабана
Данныйѝиндикаторѝзагораетсяѝвѝконцеѝпрограммы,ѝкогдаѝбарабан
остановленѝ вѝ правильномѝ положенииѝ створкамиѝ вверх.
Одновременноѝ горитѝ индикаторѝ окончанияѝ программыѝ и
отключаетсяѝблокировкаѝкрышки.
Конецѝпрограммы
Указываетѝнаѝокончаниеѝпрограммыѝстирки.ѝБельеѝможноѝвынимать
изѝбарабана.
Передозировка
Индикаторѝ загорается,ѝ еслиѝ дляѝ стиркиѝ использованоѝ слишком
многоѝ моющегоѝ средства.ѝПриѝследующейѝстирке,ѝпожалуйста,
соблюдайтеѝ дозировкуѝ моющегоѝ средстваѝ иѝ неѝ превышайте
максимальныйѝуровень.
Крышка
Когдаѝ приборѝ включен,ѝ индикаторѝ "Крышка"ѝуказываетѝможноѝли
открытьѝкрышку.
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
14
Действияѝвоѝвремяѝвыполненияѝпрограммы
Добавлениеѝбелья
Нажмитеѝ кнопкуѝ «Старт/Пауза»:ѝ соответствующийѝ индикаторѝ будет
мигатьѝ всеѝ время,ѝ покаѝ будетѝ длитьсяѝ паузаѝ программы.ѝ Открыть
крышкуѝможноѝчерезѝдвеѝминутыѝпослеѝостановкиѝпрограммы.
Нажмитеѝтуѝжеѝкнопкуѝещеѝраз,ѝчтобыѝзапуститьѝпрограммуѝвновь.
Внесениеѝизмененийѝвѝтекущуюѝпрограмму
Преждеѝчемѝприступитьѝкѝизменениюѝтекущейѝпрограммы,ѝвыѝдолжны
приостановитьѝработуѝмашины,ѝнажавѝнаѝкнопкуѝ“Старт/Пауза”.ѝЕсли
какое-тоѝ изменениеѝ внестиѝужеѝневозможно,ѝ тоѝ несколькоѝ секунд
будетѝмигатьѝ соответствующийѝиндикатор.ѝЕсли,ѝтемѝнеѝменее,ѝвам
необходимоѝ внестиѝ изменения,ѝвамѝнужноѝбудетѝотменитьѝтекущую
программуѝ(см.ѝниже)
Отменаѝпрограммы
Еслиѝвыѝхотитеѝотменитьѝпрограмму,ѝповернитеѝселекторѝпрограммѝв
положениеѝ«Выкл».
Теперьѝвыѝможетеѝвыбратьѝновуюѝпрограмму.
Окончаниеѝпрограммы
Стиральнаяѝ машинаѝ останавливаетсяѝ автоматически.ѝНаѝдисплее
мигаетѝ "0".ѝ Приѝ отключенииѝ блокировкиѝ крышкиѝ вѝ районеѝ замка
слышитсяѝдвойнойѝщелчок.
Приѝвыбореѝопцийѝ«Ночнойѝцикл»
*
илиѝ«Остановкаѝполоскания»* ,ѝпо
окончанииѝпрограммыѝ мигаетѝ индикаторѝ кнопкиѝСтарт/Пауза,ѝчтобы
проинформироватьѝ вас,ѝ чтоѝ передѝ открываниемѝ крышкиѝ следует
произвестиѝсливѝводы.
Повернитеѝ селекторѝ программѝ вѝ положениеѝ ВЫКЛ.ѝ Выньтеѝ белье.
Выньтеѝвилкуѝизѝрозеткиѝиѝзакройтеѝкранѝподачиѝводы.
Замечание:ѝ Поѝокончанииѝ стиркиѝ рекомендуетсяѝ оставитьѝ крышкуѝ и
створкиѝ барабанаѝ открытыми,ѝ чтобыѝ обеспечитьѝ вентиляцию
барабана.
*вѝзависимостиѝотѝмодели
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
15
Таблицаѝпрограмм
Стирка
Нижеприведеннаяѝтаблицаѝнеѝохватываетѝвсехѝвариантовѝстирки,ѝа
показываетѝнаиболееѝчастоѝиспользующиесяѝустановки.
ПрограммаѝТипѝстирки Загрука Темп-
раѝ°С
Возможныеѝдоп.ѝф-ции
Белое/ѝЦветноеѝбелье
Белоеѝилиѝцветноеѝбелье,ѝ
например,ѝнормальноѝ
загрязненнаяѝрабочаяѝодежда,ѝ
постельноеѝбелье,ѝскатерти,ѝ
нижнееѝбелье,ѝполотенца.
5,0ѝкг 30-95
Полосканиеѝплюс
Предв.ѝстирка
Быстраяѝстирка
Выведениеѝпятен
Деликатно
Е-ѝэкономияѝэнергии
*
*Даннаяѝпрограммаѝстиркиѝприѝ60°CѝиспользуетсяѝдляѝтестированияѝвѝсоответствииѝсоѝстандартомѝEN60456.
5,0ѝкг 60
Предв.ѝстирка
40-60ѝМИКС 5,0ѝкг 60
Синтетика
Синтетика,ѝнижнееѝбелье,
цветныеѝ ткани,ѝрубашки,
которыеѝнеѝнужноѝгладить,
блузки.
2,5ѝкг 30,60 Полосканиеѝплюс
Предв.ѝстирка
Быстраяѝстирка
Выведениеѝпятен
Деликатно
Легкаяѝглажка 1,0ѝкг 40
Деликатныеѝткани
Дляѝ всехѝ деликатныхѝ тканей,
например,ѝдляѝзанавесок.
2,5ѝкг 30-40
Полосканиеѝплюс
Предв.ѝстирка
Быстраяѝстирка
ѝШерсть/ѝШелк
-ѝРучнаяѝстирка
Шерсть,ѝ предназначеннаяѝ для
машиннойѝ стирки.ѝОчень
деликатныеѝтканиѝс
маркировкойѝ"Ручнаяѝстирка".
1,0ѝкг
¿
-40
30°ѝОсвежитьѝ
Толькоѝ дляѝ слабо
загрязненныхѝ тканей,ѝза
исключениемѝшерсти.
2,5ѝкг 30
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
16
Отдельноеѝполоскание
Отдельныйѝотжим
Типѝстирки Загрузка Программа
Белые/ѝЦветныеѝткани
ЭкономияѝэнергииѝЕ
5,0ѝкг
-
Полоскания
Синтетика
Легкаяѝглажка
2,5ѝкг
1,0ѝкг
Деликатныеѝткани
2,5ѝкг
Шерсть/ѝРучнаяѝстирка
1,0ѝкг
Типѝстирки Загрузка Программа
Белые/ѝЦветныеѝткани
ЭкономияѝэнергииѝЕ
5,0ѝкг
-
ѝОтжим
Синтетика
Легкаяѝглажка
2,5ѝкг
1,0ѝкг
Деликатныеѝткани
2,5ѝкг
Шерсть/ѝРучнаяѝстирка
1,0ѝкг
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
17
Характеристикиѝпотребленияѝиѝ
длительностьѝпрограмм
Значения,ѝприведенныеѝвѝтаблице,ѝ даныѝ вѝ качествеѝ ориентира,ѝв
действительностиѝданныеѝзначенияѝмогутѝизменятьсяѝвѝзависимости
отѝтемпературыѝиѝдавленияѝводопроводнойѝводыѝиѝнапряженияѝв
электросети.
Программа/ѝТемпература Загрузка,ѝ
кг
Потреблени
еѝводы,ѝл
Потреблениеѝ
электроэнергии,ѝ
кВтч
Длительность,ѝ
мин
ХЛОПОК/ѝЛЕНѝ95 5,0 59 2,00 140-150
ЭКОНОМИЯѝЭНЕРГИИѝ-ѝE
*
*Даннаяѝпрограммнаяѝустановкаѝ используетсяѝдляѝ тестированияѝвѝ соответствииѝсоѝстандартомѝ EN
60456.
5,0 42 0,85 140-150
ХЛОПОК/ѝЛЕНѝ40 5,0 55 0,70 115-125
СИНТЕТИКАѝ60 2,5 52 1,10 85-95
ДЕЛИКАТНЫЕѝТКАНИѝ30 2,5 53 0,35 55-65
ШЕРСТЬ/ѝШЕЛКѝ30 1,0 50 0,30 45-55
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
18
СОРТИРОВКАѝИѝПОДГОТОВКАѝ
БЕЛЬЯѝКѝСТИРКЕ
Сортировкаѝиѝподготовкаѝбельяѝкѝстирке
• Рассортируйтеѝ бельеѝ поѝ типуѝ иѝ поѝданнымѝнаѝярлыкахѝизделий
(см.ѝчастьѝмеждународныеѝсимволы,ѝобозначающиеѝспособѝухода
заѝ вещью):ѝнормальнаяѝстиркаѝ–ѝизделиеѝпригодноѝдля
интенсивнойѝ стиркиѝ иѝэнергичногоѝотжима;ѝ деликатнаяѝ стирка
означает,ѝчтоѝизделиеѝнадоѝстиратьѝаккуратноѝиѝбережно.ѝЕслиѝвы
намереныѝстиратьѝбельеѝвперемешку,ѝ тоѝ выберитеѝ программуѝ и
температуру,ѝ подходящуюѝ дляѝ наиболееѝ уязвимыхѝ вещейѝ вѝ этой
партии
.
•
Стирайтеѝбелоеѝиѝцветноеѝбельеѝотдельно.ѝВѝпротивномѝслучае
белоеѝбельеѝможетѝокраситьсяѝилиѝстатьѝсерым
.
•
Наѝ новыхѝ изделияхѝ зачастуюѝ бываетѝ слишкомѝ многоѝ красителя.
Лучшеѝ всегоѝ вѝ первыйѝ разѝ простиратьѝ новуюѝ вещьѝ отдельно.
Соблюдайтеѝ рекомендацииѝ «Стиратьѝ отдельно»ѝиѝ«Стирать
отдельноѝнесколькоѝраз»
.
•
Опорожнитеѝкарманыѝиѝрасправьтеѝбелье.
•
Отрежьтеѝвсеѝплохоѝзакрепленныеѝпуговицы,ѝбулавкиѝиѝкрючки.
Закройтеѝмолнии,ѝзавяжитеѝзавязкиѝиѝленточкиѝузлом
.
•
Вывернитеѝ наизнанкуѝ изделия,ѝ состоящиеѝ изѝ несколькихѝ слоев
тканиѝ (спальныеѝ мешки,ѝанаракиѝиѝт.п.),ѝ цветныеѝ трикотажные,
шерстяныеѝизделияѝиѝтканиѝсѝаппликациями
.
•
Стирайтеѝ мелкиеѝ изделияѝ (носки,ѝколготки,ѝбюстгальтерыѝиѝт.п.)ѝв
специальнойѝсеткеѝдляѝстирки
.
•
Сѝ занавескамиѝ следуетѝ обращатьсяѝ особенноѝ осторожно.
Снимитеѝкрючки;ѝположитеѝтюлевыеѝзанавескиѝвѝсеткуѝилиѝмешок
.
Загрузкаѝвѝзависимостиѝотѝтипаѝбелья
Количествоѝ белья,ѝ котороеѝ выѝ положитеѝ вѝ барабан,ѝнеѝдолжно
превышатьѝ максимальныйѝ объем,ѝ наѝ которыйѝ рассчитанаѝ машина.
Вместимостьѝзависитѝотѝ типаѝбелья.ѝ Еслиѝбельеѝ оченьѝгрязное,ѝили
еслиѝэтоѝмахровыеѝизделия,ѝтоѝследуетѝуменьшитьѝколичествоѝбелья.
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
19
Неѝ всеѝ материалыѝ имеютѝ одинаковыйѝ объемѝ иѝ одинаковую
способностьѝкѝвпитываниюѝводы.ѝИменноѝпоэтомуѝсуществуетѝобщее
правилоѝзаполненияѝбарабана:
• заполнятьѝ полностью,ѝ ноѝ неѝ утрамбовывая,ѝ приѝ загрузке
хлопчатобумажногоѝиѝльняного,ѝаѝтакжеѝсмешанногоѝбелья
,
•
заполнятьѝ наполовинуѝ дляѝ обработанныхѝ хлопчатобумажныхѝ и
синтетическихѝволокон
,
•
заполнятьѝ примерноѝ наѝ 1/3ѝ приѝ стиркеѝ оченьѝ чувствительных
изделий,ѝтакихѝкакѝтюлевыеѝзанавескиѝиѝшерстяныеѝвещи.
Дляѝстиркиѝбельяѝразныхѝтиповѝзаполняйтеѝбарабан,ѝориентируясь
наѝрекомендацииѝпоѝзагрузкеѝнаиболееѝделикатныхѝизделий
.
Моющиеѝсредстваѝиѝдобавки
Используйтеѝтолькоѝспециальныеѝмоющиеѝсредстваѝиѝдобавкиѝдля
стиральныхѝмашин.ѝПрочитайтеѝинструкциюѝизготовителяѝмоющего
средстваѝиѝсоблюдайтеѝпункты.
Порошковыеѝ моющиеѝ средстваѝ можноѝ использоватьѝ без
ограничений;ѝ жидкиеѝ моющиеѝ средстваѝ наливаютѝ илиѝ в
специальныйѝконтейнер,ѝпомещаемыйѝнепосредственноѝвѝбарабан,
илиѝвѝотделениеѝдозатораѝсредствѝдляѝстиркиѝвѝслучае,ѝеслиѝмашина
будетѝ запущенаѝ немедленно;ѝмоющиеѝсредстваѝвѝтаблеткахѝили
дозированныеѝ средстваѝ нужноѝ положитьѝ вѝ отделениеѝ дляѝ стирки
дозатораѝстиральнойѝмашины.
Количествоѝ используемогоѝ моющегоѝ средстваѝ зависитѝ от
количестваѝбельяѝдляѝстирки,ѝстепениѝегоѝзагрязненияѝиѝжесткости
воды.
Еслиѝ водаѝ мягкая,ѝвыѝможетеѝнемногоѝуменьшитьѝдозуѝпорошка.
Еслиѝ водаѝ жесткаяѝ (рекомендуетсяѝ использоватьѝ средствоѝ для
смягченияѝводы)ѝилиѝеслиѝбельеѝоченьѝгрязноеѝиѝнаѝнемѝестьѝпятна,
слегкаѝувеличьтеѝдозу.
Выѝ можетеѝ обратитьсяѝ вѝ местныеѝ органыѝ водоснабженияѝ иѝ узнать
степеньѝжесткостиѝводыѝвѝвашемѝрайоне.
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
20
ЧИСТКАѝИѝУХОДѝЗАѝПРИБОРОМ
Преждеѝчемѝприступитьѝкѝчисткеѝмашины,ѝотключитеѝмашинуѝотѝсети,
вынувѝееѝвилкуѝизѝрозетки.
Очисткаѝмашиныѝотѝнакипи
Еслиѝвыѝиспользуетеѝправильнуюѝдозуѝмоющегоѝсредства,ѝтоѝобычно
неѝвозникаетѝнеобходимостиѝочищатьѝмашинуѝотѝнакипи.
Ноѝеслиѝтакаяѝнеобходимостьѝвозникла,ѝвоспользуйтесьѝспециальным
неѝкоррозийнымѝсредством,ѝ предназначеннымѝ дляѝ стиральных
машин,ѝкотороеѝпродаетсяѝвѝмагазинах.ѝ Соблюдайтеѝ дозировкуѝ и
частотуѝ проведенияѝ операцииѝ очищенияѝ отѝ накипи,ѝуказанныеѝна
упаковке.
Поверхностьѝприбора
Внешнююѝповерхностьѝстиральнойѝмашиныѝвымойтеѝтеплойѝводойѝс
мягкимѝмоющимѝсредством.ѝНикогдаѝнеѝследуетѝиспользоватьѝспирт,
растворителиѝиѝтомуѝподобныеѝвещества.
Дозаторѝмоющегоѝсредства
Времяѝотѝвремениѝследуетѝчиститьѝдозаторѝмоющегоѝсредства, ѝчтобы
устранитьѝ возможныеѝ остаткиѝ моющихѝ средствѝ иѝ такимѝ образом
предотвратитьѝвозникновениеѝпроблемѝвѝработеѝмашины.
Дозаторѝ моющегоѝ средстваѝ оченьѝ простоѝ снятьѝ дляѝ проведения
легкойѝочистки.
Демонтаж:
Нажмитеѝ наѝ зажимыѝ поѝ бокамѝ дозатораѝ и
потянитеѝегоѝвверх
.
/