2. Aeg-Electrolux
  3. LAV47080
LAV47080

Aeg-Electrolux LAV47080, LAV47280 Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я ознакомился с руководством по эксплуатации стиральных машин AEG LAVAMAT 47280 и 47080 aqua control. В этом документе подробно описаны функции, программы стирки, меры предосторожности и необходимые действия по установке и уходу за машиной. Задавайте ваши вопросы, я с удовольствием помогу!
  • Как защитить стиральную машину от замерзания?
    Что делать, если машина не отжимает?
    Как выбрать подходящую программу стирки?
    Сколько моющего средства нужно использовать?
    Что означают индикаторы на панели управления?
LAVAMAT 47280 aqua control
LAVAMAT 47080 aqua control
СТИРАЛЬНАЯѝМАШИНА
РУКОВОДСТВОѝПОѝУСТАНОВКЕѝИѝ
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
PERFEKT IN FORM UND FUNKTION
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
2
ДЛЯѝПОЛЬЗОВАТЕЛЯѝ ............................................. 4
Предупреждениеѝ .................................................... 4
Использованиеѝ....................................................... 4
Мерыѝпредосторожностиѝпротивѝзамерзанияѝ ........ 5
Утилизацияѝ............................................................. 6
Защитаѝокружающейѝсредыѝ ................................... 6
Описаниеѝстиральнойѝмашиныѝ............................... 7
Дозаторѝмоющихѝсредствѝ ...................................... 7
Панельѝуправленияѝ............................................... .. 8
Какѝпровестиѝстиркуѝ?ѝ .................................. .......... 9
Загрузкаѝбельяѝ ....................................................... 9
Моющиеѝсредстваѝ.................................................. 9
Выборѝподходящейѝпрограммыѝ............................ 10
Выборѝскоростиѝотжимаѝ................ ....................... 10
Выборѝнужныхѝдополнительныхѝфункцийѝ ............. 10
Запускѝпрограммыѝ ............................................... 12
Зонаѝиндикацииѝвыполненияѝпрограммыѝ ............. 12
Открытиеѝлюкаѝвоѝвремяѝработыѝприбораѝ............ 13
Действияѝвоѝвремяѝвыполненияѝпрограммыѝ ........ 14
Конецѝпрограммыѝ................................................. 14
Таблицаѝпрограммѝ ............................................... 15
Характеристикиѝпотребленияѝиѝдлительностьѝ
программѝ ............................................................. 17
СортировкаѝиѝподготовкаѝБЕЛЬЯѝкѝстиркеѝ ........... 18
Сортировкаѝиѝподготовкаѝбельяѝкѝстиркеѝ ............. 18
Загрузкаѝвѝзависимостиѝотѝтипаѝбельяѝ................. 18
Моющиеѝсредстваѝиѝдобавкиѝ ............................... 19
Международныеѝсимволыѝпоѝуходуѝзаѝ
текстильнымиѝизделиямиѝ..................................... 20
Чисткаѝиѝуходѝзаѝприборомѝ .................................. 21
Очисткаѝмашиныѝотѝнакипиѝ .................................. 21
Поверхностьѝприбораѝ........................................... 21
Дозаторѝмоющегоѝсредстваѝ ................................. 21
Сливнойѝфильтрѝ ................................................... 22
Проблемыѝсѝработойѝмашиныѝ .............................. 24
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
3
ДЛЯѝУСТАНОВЩИКАѝ ............................................ 28
Предупреждениеѝ .................................................. 28
Установкаѝ ............................................................. 29
Техническиеѝхарактеристикиѝ ................................ 33
Послепродажноеѝобслуживаниеѝ ........................... 34
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
4
ДЛЯѝПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Предупреждение
Хранитеѝданнуюѝинструкциюѝвместеѝсоѝстиральнойѝмашиной.ѝВѝслучае
продажиѝ стиральнойѝ машиныѝ илиѝ передачиѝ ееѝ другомуѝ владельцу
обязательноѝприложитеѝинструкциюѝкѝприборуѝдляѝтого,ѝчтобыѝновый
пользовательѝ смогѝ ознакомитьсяѝсѝтехникойѝбезопасностиѝи
правиламиѝпользованияѝприбором.
Данныеѝ правилаѝ былиѝ написаныѝ дляѝ обеспеченияѝ вашей
безопасностиѝ иѝ безопасностиѝ другихѝ людей.ѝ Внимательно
прочитайтеѝ данныеѝ правила,ѝ преждеѝ чемѝ приступитьѝ к
установкеѝ иѝ эксплуатацииѝ стиральнойѝ машины.ѝСпасибоѝза
внимание,ѝуделенноеѝпрочтениюѝэтойѝинструкции.
Использование
• Приѝ полученииѝ стиральнойѝ машиныѝ сразуѝ жеѝ распакуйтеѝ ее.
Внимательноѝ осмотритеѝ машину.ѝ Вѝ случаеѝ обнаруженияѝ каких-
либоѝповрежденийѝнемедленноѝобратитесьѝкѝпоставщику.
• Стиральнаяѝ машинаѝ предназначенаѝ дляѝ использования
взрослымиѝлюдьми.ѝНеѝпозволяйтеѝдетямѝприкасатьсяѝкѝприбору
илиѝигратьѝсѝним.
• Неѝ вноситеѝ иѝ неѝ пытайтесьѝ вноситьѝ какие-либоѝ измененияѝ в
характеристикиѝстиральнойѝмашины.ѝЭтоѝоченьѝопасно!
• Стиральнаяѝ машинаѝ предназначенаѝ дляѝ домашнего
использованияѝ вѝ нормальномѝ режиме.ѝ Неѝ следуетѝ использовать
машинуѝ вѝ коммерческихѝ илиѝ промышленныхѝ целях,ѝилиѝвѝлюбых
другихѝцеляхѝнеѝпоѝназначению,ѝтоѝестьѝнеѝдляѝстирки,ѝполоскания
иѝотжимаѝбелья.
• Послеѝ каждогоѝ использованияѝ машиныѝ вынимайтеѝ ееѝ вилкуѝ из
розеткиѝиѝзакрывайтеѝкранѝподачиѝводы.
• Стирайтеѝ толькоѝ теѝ вещи,ѝкоторыеѝпредназначеныѝдляѝстиркиѝв
стиральнойѝмашине,ѝаѝтакжеѝизделия,ѝнаѝэтикеткеѝкоторыхѝстоит
значокѝ "ручнаяѝ стирка".ѝИнструкцииѝпоѝуходуѝзаѝизделием
смотритеѝнаѝэтикеткеѝизделия.
• Неѝ следуетѝ стиратьѝ вѝ машинеѝ бюстгальтерыѝ «наѝ косточках»,
изделияѝсѝнеобработаннымѝкраемѝилиѝрваныеѝизделия.
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
5
• Обязательноѝ выньтеѝ изѝ кармановѝ монетки,ѝвинты,ѝудаляйте
булавки,ѝ брошкиѝ иѝ т.д.ѝ передѝ каждойѝ стиркой.ѝЕслиѝэти
предметыѝостанутсяѝвѝбельеѝиѝпопадутѝвѝмашину,ѝэтоѝможет
привестиѝкѝееѝсерьезнымѝповреждениям.
• Сложитеѝвсеѝмелкиеѝпредметы,ѝтакиеѝкакѝноски,ѝремниѝиѝт.д.,ѝв
специальныйѝмешокѝдляѝмелкихѝпредметовѝилиѝвѝнаволочку.
•
Используйтеѝ количествоѝ моющегоѝ средства,ѝуказанноеѝвѝразделе
«Дозированиеѝмоющегоѝсредства»
.
•
Передѝчисткойѝмашиныѝ иѝпроведениемѝпрофилактическихѝработ
отключитеѝприборѝотѝсети
.
Мерыѝпредосторожностиѝпротивѝ
замерзания
Еслиѝ вашаѝ стиральнаяѝ машинаѝ можетѝ подвергнутьсяѝ воздействию
температурыѝ нижеѝ 0°С,ѝпримитеѝследующиеѝмеры
предосторожности
:
• Закройтеѝкранѝиѝотсоединитеѝшлангѝподачиѝводы.
• Положитеѝ конецѝ этогоѝ шлангаѝ иѝ сливнойѝ шлангѝ вѝ емкость,
стоящуюѝнаѝполу.
• Выберитеѝпрограммуѝ«Слив»ѝиѝпроведитеѝееѝдоѝсамогоѝконца.
• Выключитеѝ стиральнуюѝ машину,ѝ установивѝ селекторѝ программ
наѝ«Выкл.»
*
ѝилиѝнажавѝкнопкуѝВкл./Выкл*.
• Выньтеѝвилкуѝмашиныѝизѝрозетки.
• Сноваѝподключитеѝшлангѝподачиѝводыѝиѝустановитеѝсливнойѝшланг.
Вѝэтомѝслучаеѝвода,ѝоставшаясяѝвѝшлангах,ѝбудетѝвыведенаѝнаружу,
предотвращаяѝ образованиеѝ инеяѝ илиѝ льда,ѝ которыйѝ может
повредитьѝмашину.
Когдаѝ выѝ захотитеѝ воспользоватьсяѝ машинойѝ вѝ следующийѝ раз,
убедитесь,ѝчтоѝонаѝустановленаѝвѝпомещенииѝсѝтемпературойѝвыше
0°С.
*ѝвѝзависимостиѝотѝмодели
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
6
Утилизация
Всеѝ материалы,ѝ помеченныеѝ символом ,ѝпригодныѝдля
переработкиѝ иѝ вторичногоѝ использования.ѝ Утилизируйтеѝ эти
материалыѝ наѝ специальныхѝ местныхѝ пунктахѝ приемаѝ утильсырья
(справьтесьѝоѝналичииѝподобныхѝпунктовѝвѝмуниципальныхѝорганах).
Еслиѝ выѝ намереныѝ утилизироватьѝ отслужившийѝ свойѝ срокѝ прибор,
необходимоѝ привестиѝ вѝ негодностьѝ теѝ егоѝ части,ѝ которыеѝ могут
представлятьѝопасностьѝ–ѝотрежьтеѝкабельѝпитанияѝуѝприбора.
Символѝ ѝнаѝизделииѝилиѝнаѝегоѝупаковкеѝуказывает,ѝчтоѝоноѝне
подлежитѝутилизацииѝвѝкачествеѝбытовыхѝотходов.ѝВместоѝэтогоѝего
следуетѝ сдатьѝ вѝ соответствующийѝ пунктѝ приемкиѝ электронногоѝ и
электрооборудованияѝ дляѝ последующейѝ утилизации.ѝСоблюдая
правилаѝ утилизацииѝ изделия,ѝ Выѝ поможетеѝ предотвратить
причинениеѝ окружающейѝ средеѝ иѝ здоровьюѝ людейѝ потенциального
ущерба,ѝ которыйѝ возможен,ѝвѝпротивномѝслучае,ѝ вследствие
неподобающегоѝобращенияѝсѝподобнымиѝотходами.
Заѝ болееѝ подробнойѝ информациейѝ обѝ утилизацииѝ этогоѝ изделия
просьбаѝ обращатьсяѝ кѝ местнымѝ властям,ѝвѝслужбуѝпоѝвывозуѝи
утилизацииѝотходовѝилиѝвѝмагазин,ѝвѝкоторомѝВыѝприобрелиѝизделие.
Защитаѝокружающейѝсреды
Рекомендуемѝ вамѝ придерживатьсяѝ следующихѝ инструкций,ѝэто
позволитѝ вамѝ экономитьѝ электроэнергиюѝ иѝ такимѝ образомѝ вносить
свойѝвкладѝвѝзащитуѝокружающейѝсреды
:
• Поѝвозможностиѝзагружайтеѝмашинуѝполностью,ѝаѝнеѝнаполовину
(сѝдругойѝстороны,ѝперегружатьѝбарабанѝтожеѝнеѝследует).
• Используйтеѝ функцииѝ “Предварительнаяѝ стирка”ѝили
“Замачивание”ѝтолькоѝдляѝоченьѝгрязногоѝбелья.
• Используйтеѝ количествоѝ моющегоѝ средстваѝ вѝ соответствииѝ со
степеньюѝжесткостиѝводыѝ(см.ѝвѝразделеѝ«Дозированиеѝмоющего
средства»),ѝаѝтакжеѝвѝзависимостиѝотѝколичестваѝбельяѝиѝстепени
егоѝзагрязненности.
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
7
Описаниеѝстиральнойѝмашины
1 - Панельѝуправления
2 - Ручкаѝкрышки
3 - Крышкаѝфильтра
4 - Выравнивающиеѝножки
5 - Рычагѝдляѝперемещенияѝ
прибора
Дозаторѝмоющихѝсредств
Символы
1 - предварительнаяѝстирка
2 -
стирка
3 -
ополаскиватель
(неѝпереливайтеѝзаѝотметкуѝМАX)
4 -
отверстиеѝдляѝсливаѝизлишков
ополаскивателяѝ(приѝпревышенииѝ
дозировки)
1
2
3
4
5
1
2
3
4
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
8
Панельѝуправления
ѝѝ1.ѝ
Кнопкаѝвыбораѝотжима
ѝ2.ѝ
Кнопкаѝ«
Полоскание
ѝплюс»
ѝѝ3.ѝ
Кнопкаѝ«
Быстрая
ѝстирка»
ѝѝ4.ѝ
Кнопкаѝ«Отложенныйѝстарт»
ѝѝ5.ѝ
Кнопкаѝ«
Предварительная
ѝстирка»
ѝѝ6.ѝКнопкаѝ«Выведениеѝпятен»
ѝѝ7.ѝ
Кнопкаѝ
«
Деликатно
»
ѝѝ8.ѝ
Кнопкаѝ«Старт/Пауза»
ѝѝ9.ѝ
Дисплей
10.ѝ
Индикаторыѝходаѝвыполненияѝпрограммыѝиѝинформационныеѝиндикаторы
11.ѝ
Селекторѝпрограмм
1
6
4
78
11
2
3
5
9
10
ПредставленаѝмодельѝLAVAMATѝ47280
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
9
Какѝпровестиѝстиркуѝ?
Передѝпервойѝстиркойѝбельяѝвѝстиральнойѝмашинеѝрекомендуемѝвам
провестиѝпредварительнуюѝстиркуѝприѝ95°Сѝсѝмоющимѝсредствомѝи
безѝбелья,ѝдляѝтогоѝчтобыѝпрочиститьѝбак.
Загрузкаѝбелья
• Поднимитеѝкрышку.
• Откройтеѝбарабан,ѝнажавѝнаѝзапирающуюѝкнопкуѝА;ѝобеѝстворки
барабанаѝавтоматическиѝраскроются
.
•
Заложитеѝ белье,ѝ закройтеѝ барабанѝ иѝ крышкуѝ стиральной
машины.
Предупреждение:ѝ преждеѝ чемѝ закрыть
крышкуѝ стиральнойѝ машины,
удостоверьтесьѝ вѝ том,ѝ чтоѝ дверца
барабанаѝнадежноѝзакрыта:
•Двеѝстворкиѝзащелкнуты,
•Кнопкаѝблокировкиѝотжата.
Моющиеѝсредства
Вашаѝстиральнаяѝмашинаѝразрабатываласьѝсѝцельюѝуменьшить
расходѝ водыѝ иѝ моющихѝ средств.ѝ Поэтомуѝ выѝ можетеѝ уменьшать
дозы,ѝрекомендуемыеѝпроизводителямиѝмоющихѝсредств.ѝВнесите
нужнуюѝдозуѝмоющегоѝсредстваѝвѝотделениеѝдляѝосновнойѝстиркиѝ
иѝотделениеѝдляѝпредварительнойѝстиркиѝ ,ѝеслиѝвыѝзадалиѝопцию
«Предварительнаяѝ стирка».ѝЗалейтеѝ смягчающийѝополаскивательѝв
отделениеѝ .ѝЕслиѝвыѝиспользуетеѝмоющееѝсредствоѝдругогоѝтипа,
обратитесьѝкѝразделуѝ«Моющиеѝсредстваѝиѝдобавки»ѝруководстваѝпо
проведениюѝстирки.
A
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
10
Выборѝподходящейѝпрограммы
Таблицаѝпрограммѝпокажетѝвам,ѝкакаяѝпрограммаѝнаиболееѝподходит
дляѝвашегоѝтипаѝбельяѝ
ѝ(см.ѝтаблицуѝпрограмм).
Установитеѝ селекторѝ программѝ на
выбраннуюѝ программу;ѝ загораются
индикаторыѝ этапов,ѝ составляющих
выбраннуюѝпрограмму.
Вѝ положенииѝ селектораѝ ВЫКЛѝ (0)
приборѝ выключен.ѝ Переведя
селекторѝвѝэтоѝположение,ѝвы
можетеѝ отменитьѝ выбранную
программуѝ стирки.ѝЗатемѝможно
выбратьѝновуюѝпрограмму.
Выборѝскоростиѝотжима
Максимальнаяѝскоростьѝвращенияѝбарабанаѝпри
отжимеѝопределяетсяѝтипомѝзагруженногоѝбелья
иѝзависитѝотѝвыбраннойѝпрограммыѝстирки.
Приѝ необходимостиѝ выѝ можетеѝ уменьшить
скоростьѝ отжимаѝ илиѝ выбратьѝ остановку
полосканияѝ
*
ѝ (Водаѝ последнегоѝ полоскания
неѝ сливается,ѝаѝостаетсяѝвѝбакеѝдля
предотвращенияѝ сминанияѝ белья),ѝслив*ѝили
отключениеѝотжима*.
Выборѝнужныхѝдополнительныхѝфункций
Выборѝ опцийѝ производитсяѝ после
выбораѝ программыѝ стиркиѝ иѝ до
нажатияѝнаѝкнопкуѝ«Старт/Пауза».
Нажмитеѝ нужнуюѝ кнопкуѝ (кнопки)
выбораѝ опций;ѝзагорятся
соответствующиеѝиндикаторы.ѝЕслиѝвы
нажметеѝ наѝ кнопкиѝ ещеѝ раз,
индикаторыѝ погаснут.ѝЕслиѝоднаѝиз
выбранныхѝ опцийѝ несовместимаѝ с
выбраннойѝ программой,ѝ тоѝ индикатор
этойѝ опции
ѝ будетѝ мигатьѝ несколько
секунд.ѝ(см.ѝтаблицуѝпрограмм).
*ѝвѝзависимостиѝотѝмодели
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
11
- кнопкаѝ«Предварительнаяѝстирка»
Машинаѝ выполняетѝ предварительнуюѝ стиркуѝ приѝ температуреѝ до
30°C.ѝПредварительнаяѝстиркаѝзавершаетсяѝ кратковременным
отжимомѝ вѝ программахѝ дляѝ хлопкаѝ иѝ синтетики,ѝ иѝ толькоѝ сливом
водыѝвѝпрограммахѝдляѝделикатныхѝтканей.
- кнопкаѝ«Полосканиеѝплюс»
Этаѝ опцияѝ добавляетѝ дваѝ дополнительныхѝ циклаѝ полосканияѝ в
программахѝ «Хлопок»,ѝ «Синтетика»ѝиѝ«Деликатныеѝ ткани».
Рекомендуетсяѝ дляѝ людей,ѝ страдающихѝ аллергиямиѝ наѝ моющие
средстваѝиѝдляѝрайоновѝсѝоченьѝмягкойѝводой.
- кнопкаѝ«Выведениеѝпятен»
Этаѝ опцияѝ усиливаетѝ отстирывающееѝ действиеѝ машины.ѝВ
отделениеѝ дляѝ предварительнойѝ стиркиѝ вашейѝ машиныѝ можно
добавитьѝпятновыводящиеѝсредства.ѝЭтаѝопцияѝнеѝкомбинируетсяѝс
программамиѝ «Шерсть»ѝиѝ«Ручнаяѝ стирка»ѝиѝнеѝактивизируется
кнопкамиѝПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯѝСТИРКА
*
ѝиѝЗАМАЧИВАНИЕ*..
- кнопкаѝ«Быстраяѝстирка»
Приѝвыбореѝэтойѝфункцииѝвремяѝстиркиѝуменьшаетсяѝвѝзависимости
отѝзаданнойѝпрограммы.
- кнопкаѝ«Деликатно»
Улучшенноеѝ выполаскиваниеѝ бельяѝ путемѝ проведения
дополнительногоѝ циклаѝ полосканияѝ приѝ болееѝ низкойѝ скорости
вращенияѝбарабанаѝ(щадящаяѝработаѝсѝтканью).ѝИдеальныйѝвариант
приѝ необходимостиѝ частойѝ стирки,ѝ напримерѝ дляѝ людейѝ сѝ очень
чувствительнойѝкожей.
- кнопкаѝ«Отложенныйѝстарт»
Этаѝопцияѝпозволяетѝотсрочитьѝзапускѝпрограммы.ѝНажавѝнаѝкнопку
одинѝилиѝнесколькоѝраз,ѝвыберитеѝколичествоѝминутѝилиѝчасов,
послеѝкоторыхѝдолжноѝначатьсяѝвыполнениеѝпрограммы.
Дисплей
Дисплейѝпоказываетѝследующуюѝинформациюѝ:
Длительностьѝ программыѝ -ѝ Отсрочкуѝ запускаѝ -
Кодыѝошибок.
* вѝзависимостиѝотѝмодели
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
12
• Отменаѝпрограммыѝ:
Еслиѝ выѝ хотитеѝ отменитьѝ программу,ѝ повернитеѝ селекторѝ выбора
программѝвѝположениеѝВЫКЛ.ѝПослеѝотменыѝпредыдущейѝпрограммы
можноѝвыбратьѝновуюѝпрограмму.
• Длительностьѝпрограммыѝ:
Длительностьѝпрограммыѝрассчитываетсяѝдляѝмаксимальнойѝзагрузки
дляѝкаждогоѝтипаѝбелья.ѝИндикацияѝвремениѝстиркиѝотображаетсяѝна
дисплееѝ вѝ минутахѝ иѝ уменьшаетсяѝ поминутно.ѝ Длительность
программыѝ можетѝ зависетьѝ отѝ температурыѝ иѝ давления
водопроводнойѝводы,ѝотѝнапряженияѝвѝэлектросети,ѝотѝобнаружения
пеныѝприѝ полосканияхѝ иѝдисбалансаѝприѝотжиме.ѝВѝзависимостиѝ от
этихѝ параметровѝ длительностьѝ программыѝ автоматически
перерассчитываетсяѝ поѝ ходуѝ выполнения.ѝ Поѝ окончанииѝ программы
наѝдисплееѝпоявляетсяѝ"0".
• Отсрочкаѝзапускаѝ:
Сѝпомощьюѝкнопкиѝ"Отложенныйѝстарт"ѝможноѝактивироватьѝотсрочку
запускаѝ программыѝ наѝ периодѝ доѝ 23ѝчасов.ѝИстекающееѝвремя
уменьшаетсяѝсѝшагомѝвѝ1ѝчас.
• Кодыѝошибокѝ:
Проблемыѝвѝфункционированииѝстиральнойѝмашиныѝотображаютсяѝна
дисплееѝ сѝ помощьюѝ кодовѝ ошибок.ѝ Кодѝ ошибкиѝ помогает
пользователюѝ иѝ специалистамѝ поѝ техническомуѝ обслуживанию
идентифицироватьѝпроблемуѝ(см.ѝсоответствующийѝраздел).
Запускѝпрограммы
Выбравѝ программуѝ стирки,ѝнажмитеѝкнопку
"Старт/Пауза",ѝ чтобыѝ запуститьѝ цикл.
Соответствующийѝ индикаторѝ приѝ этом
продолжаетѝгореть.
Селекторѝпрограммѝвоѝвремяѝвыполненияѝцикла
неѝповорачивается.ѝЭтоѝнормально.
Зонаѝиндикацииѝвыполненияѝпрограммы
Послеѝвыбораѝиѝвѝходеѝпрограммыѝстиркиѝзагораются
индикаторы,ѝ соответствующиеѝ различнымѝ этапамѝ ее
выполнения.ѝ Приѝ стартеѝ программыѝ горитѝ только
индикаторѝсоответствующегоѝцикла.
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
13
- САМОПОЗИЦИОНИРОВАНИЕѝБАРАБАНА
Такаяѝ индикацияѝ высвечиваетсяѝ поѝ окончанииѝ циклаѝ стирки,ѝесли
барабанѝпозиционированѝправильно.ѝЗагораетсяѝиндикацияѝКОНЕЦ.
Деблокируетсяѝзащитноеѝустройствоѝлюка.
- Конецѝпрограммы
Указываетѝнаѝокончаниеѝпрограммыѝстирки.ѝБельеѝможноѝвынимать
изѝбарабана.
- ПЕРЕДОЗИРОВКА
Такаяѝиндикацияѝвысвечиваетсяѝвѝслучаеѝиспользованияѝприѝстирке
слишкомѝбольшогоѝколичестваѝмоющегоѝсредства.ѝПриѝпроведении
следующейѝстиркиѝсоблюдайтеѝтребованияѝпоѝколичествуѝмоющего
средстваѝиѝнеѝпревышайтеѝмаксимальноѝдопустимыйѝуровень.
КРЫШКАѝ/ѝДВЕРЦА
Когдаѝ машинаѝ включена,ѝ индикаторѝ КРЫШКА/
ДВЕРЦАѝ указываетѝ наѝ то,ѝ чтоѝ крышкуѝ можно
открыть.
Открытиеѝлюкаѝвоѝвремяѝработыѝприбора
Индикаторыѝ КРЫШКАѝ иѝ СТАРТ/ПАУЗА
показывают,ѝможноѝлиѝоткрыть
загрузочныйѝлюкѝ:
Миганиеѝ:
-ѝиндикатораѝКОНЕЦѝЦИКЛА
-ѝи/илиѝвысвечиваниеѝнаѝдисплееѝкодаѝошибкиѝE40
предупреждаетѝоѝтом,ѝчтоѝвыѝпыталисьѝзапуститьѝпрограммуѝстирки
приѝнеправильноѝзакрытомѝлюке.ѝВѝэтомѝслучаеѝнажмитеѝнаѝдверцу
люкаѝдоѝполногоѝегоѝзакрывания,ѝзатемѝвновьѝзапуститеѝпрограмму
стирки.
Индикатор
КРЫШКА
Индикатор
СТАРТ/ПАУЗА
Можноѝоткрыть
люк?
Горитѝзеленый
индикатор
Мигаетѝ красный
индикатор
Люкѝможноѝоткрытьѝпосле
егоѝразблокировки.
Горитѝзеленый
индикатор
Горитѝ красный
индикатор
Люкѝможноѝоткрыть,ѝнажав
кнопкуѝСТАРТ/ПАУЗА
Горитѝкрасный
индикатор
Мигаетѝ илиѝ горит
красныйѝиндикатор
Люкѝнельзяѝоткрыть
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
14
Действияѝвоѝвремяѝвыполненияѝ
программы
Загрузкаѝбелья
Нажмитеѝ кнопкуѝ "Старт/Пауза"ѝ :ѝвѝтечениеѝвсегоѝвремени,ѝпока
программаѝнаходитсяѝвѝсостоянииѝ"пауза",ѝмигаетѝсоответствующий
индикатор.ѝ Открываяѝ крышку,ѝвыѝуслышитеѝдвойнойѝ«щелчок»
блокировочногоѝ устройства.ѝЕщеѝразѝнажмитеѝнаѝтуѝжеѝкнопку,ѝи
выполнениеѝпрограммыѝпродолжится.
Изѝсоображенийѝбезопасностиѝвыѝнеѝсможетеѝоткрытьѝкрышку,ѝесли
температураѝводыѝбудетѝслишкомѝвысокой.
Изменениеѝтекущейѝпрограммы
Передѝ тем,ѝ какѝ изменятьѝ опцииѝ текущейѝ программы,ѝвыѝдолжны
приостановитьѝ работуѝстиральнойѝмашины,ѝ нажавѝ кнопкуѝ "Старт/
Пауза".ѝ Еслиѝ вноситьѝ измененияѝ вѝ программуѝ нельзя,ѝнаѝнесколько
секундѝ замигаетѝ соответствующийѝ индикатор.ѝ Еслиѝ выѝ захотите
изменитьѝпрограммуѝвѝлюбомѝслучае,ѝ тоѝ вамѝ придетсяѝ отменить
текущуюѝпрограммуѝстиркиѝ(см.ѝниже).
Отменаѝпрограммы
Еслиѝ выѝ хотитеѝ отменитьѝ какую-либоѝ программу,ѝ переведитеѝ ручку
селектораѝвѝположениеѝ«Выкл.».
Послеѝотменыѝпрежнейѝпрограммыѝвыѝможетеѝвыбратьѝновую.
Конецѝпрограммы
Стиральнаяѝ машинаѝ останавливаетсяѝ автоматически.ѝОткрывая
крышку,ѝвыѝуслышитеѝдвойнойѝ"щелчок"ѝблокировочногоѝустройства.
Загоритсяѝ индикаторѝ "Конецѝ цикла".ѝЕслиѝвыѝзадалиѝопцию
"Остановкаѝполоскания",ѝзагоритсяѝиндикатор
*
,ѝпредупреждающийѝо
том,ѝ чтоѝ передѝ тем,ѝ какѝ открытьѝ крышку,ѝ вамѝ необходимоѝ слитьѝ из
машиныѝ воду.ѝЧтобыѝзавершитьѝ цикл,ѝ выѝ можетеѝ выполнитьѝотжим,
выбравѝ программуѝ "Отжим"ѝ илиѝ выполнитьѝ сливѝ воды,ѝвыбрав
программуѝ"Слив".ѝПовернитеѝручкуѝселектораѝпрограммѝвѝположение
"Выкл".ѝ Выньтеѝ белье.ѝВыньтеѝвилкуѝсетевогоѝшнураѝизѝрозеткиѝи
закройтеѝкранѝподачиѝводы.
Примечаниеѝ :ѝ мыѝ рекомендуемѝ вамѝ послеѝ использованияѝ машины
оставлятьѝоткрытымиѝкрышкуѝиѝбарабанѝдляѝпроветриванияѝбарабана.
*вѝзависимостиѝотѝмодели
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
15
Таблицаѝпрограмм
Нижеприведеннаяѝтаблицаѝнеѝохватываетѝвсехѝвариантовѝстирки,ѝа
показываетѝнаиболееѝчастоѝиспользующиесяѝустановки
.
ПрограммаѝТипѝстирки Загрузка Темп-
раѝ°С
Возможныеѝдоп.ѝ
ф-ции
- Белоеѝ/ѝЦветноеѝ
белье
Вещиѝизѝбелыхѝиѝцветныхѝ
тканей,ѝнапримерѝрабочаяѝ
одеждаѝсреднейѝстепениѝ
загрязненности,ѝ
постельное,ѝстоловоеѝиѝ
нижнееѝбелье,ѝполотенца.
5,5
ѝкг
30-95 полоскание
плюс
предваритель-
наяѝстирка
быстрая
стирка
Выведение
пятен
*
Деликатно
E - Экономияѝэнергии
**
5,5ѝ
кг
60 полоскание
плюс
предваритель-
наяѝстирка
Выведение
пятен
Деликатно
40-60 MIX 5,5ѝ
кг
-
- Синтетика
Синтетическиеѝ ткани,ѝнижнее
белье,ѝцветноеѝбелье,ѝне
требующиеѝглажкиѝкофточкиѝи
блузки.
2,5ѝ
кг
30-60 полоскание
плюс
предваритель-
наяѝстирка
быстрая
стирка
Выведение
пятен*
Деликатно
- Легкаяѝглажка 1,0ѝ
кг
40 полоскание
плюс
предваритель-
наяѝстирка
быстрая
стирка
Выведение
пятен
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
16
- Деликатныеѝткани
Дляѝ всехѝ изделийѝ из
деликатныхѝ матералов,
напримерѝзанавесей.
2,5ѝ
кг
30-40 полоскание
плюс
предваритель-
наяѝстирка
быстрая
стирка
- Шерсть / - Ручная
стирка
Шерсть,ѝпригоднаяѝдля
машиннойѝ стирки.ѝ Вещиѝ из
оченьѝ деликатныхѝ тканейѝ с
пометкойѝ«стиратьѝвручную».
1,0ѝ
кг
¿-40
- Минипрограмма
Толькоѝ дляѝ слабо
зарязненныхѝ таней,ѝза
ислючениемѝшерсти.
2,5ѝкг
30
*ѝЭтотѝрежимѝнедоступенѝприѝтемпературахѝнижеѝ40°.
**Тестоваяѝ программаѝ приѝ 60ѝ °Сѝ вѝ соответствииѝ соѝ стандартомѝ EN
60456.
Использование
Полоскание Вѝэтойѝпрограммеѝможноѝстиратьѝвещи,
предназначенныеѝдляѝстиркиѝвручную.
Слив
Дляѝ сливаѝ водыѝ послеѝ режимаѝ "Остановка
полоскания"
.
Отжим
Дляѝотжимаѝпослеѝрежимаѝ"Остановка
полоскания".ѝСкоростьѝотжимаѝ-ѝѝ400-1200/1000
об/мин
*
.
*вѝзависимостиѝотѝмодели
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
17
Характеристикиѝпотребленияѝиѝ
длительностьѝпрограмм
Значения,ѝуказанныеѝвѝпредставленнойѝвышеѝтаблице,ѝявляются
ориентировочнымиѝиѝмогутѝменятьсяѝвѝзависимостиѝотѝтемпературы
заливаемойѝводы,ѝдавленияѝиѝподаваемогоѝнапряжения.
Программа/ѝТемпература Загрузка,ѝ
кг
Потребле-
ниеѝводы,ѝ
л
Потреблениеѝ
электроэнер
гии,ѝкВтч
Длитель-
ность,ѝмин
ѝ-ѝХлопок/ѝленѝ95 5,5 66 2,20
См.ѝдисплей
ѝ-ѝХлопок/ѝленѝ60 5,5 62 1,30
ѝ-ѝХлопок/ѝленѝ40-60ѝMIX 5,5 49 1,00
ѝ-ѝХлопок/ѝленѝ40 5,5 62 0,80
ѝ-ѝХлопок/ѝленѝ30 5,5 62 0,60
ѝ-ѝСинтетикаѝ60 2,5 52 1,10
ѝ-ѝСинтетикаѝ50 2,5 52 0,90
ѝ-ѝСинтетикаѝ40 2,5 52 0,60
ѝ-ѝСинтетикаѝ30 2,5 52 0,50
ѝ-ѝ
Легкаяѝглажкаѝ40
1,0 55 0,40
ѝ-ѝДеликатныеѝтканиѝ40
2,5 53 0,55
ѝ-ѝДеликатныеѝтканиѝ30
2,5 53 0,35
ѝ -ѝШерсть/ѝѝ-ѝРучная
стиркаѝ40
1,0 50 0,40
ѝ -ѝШерсть/ѝѝ-ѝРучная
стиркаѝ30
1,0 50 0,30
ѝ -ѝШерсть/ѝѝ-ѝРучная
стиркаѝ¿
1,0 50 0,05
ѝ-ѝПолоскание 5,5 45 0,15
ѝ-ѝСлив 5,5 - 0,01
ѝ-ѝОтжим 5,5 - 0,05
ѝ-ѝМинипрограмма
2,5 40 0,30
ЭкономияѝэнерииѝE
*
*Даннаяѝ настройкаѝ соответствуетѝ параметруѝ тестированияѝ поѝ стандарту
ENѝ60456.
5,5 49 0,93
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
18
СОРТИРОВКАѝИѝПОДГОТОВКАѝ
БЕЛЬЯѝКѝСТИРКЕ
Сортировкаѝиѝподготовкаѝбельяѝкѝстирке
• Рассортируйтеѝ бельеѝ поѝ типуѝ иѝ поѝданнымѝнаѝярлыкахѝизделий
(см.ѝчастьѝмеждународныеѝсимволы,ѝобозначающиеѝспособѝухода
заѝ вещью):ѝнормальнаяѝстиркаѝ–ѝизделиеѝпригодноѝдля
интенсивнойѝ стиркиѝ иѝэнергичногоѝотжима;ѝ деликатнаяѝ стирка
означает,ѝчтоѝизделиеѝнадоѝстиратьѝаккуратноѝиѝбережно.ѝЕслиѝвы
намереныѝстиратьѝбельеѝвперемешку,ѝ тоѝ выберитеѝ программуѝ и
температуру,ѝ подходящуюѝ дляѝ наиболееѝ уязвимыхѝ вещейѝ вѝ этой
партии
.
•
Стирайтеѝбелоеѝиѝцветноеѝбельеѝотдельно.ѝВѝпротивномѝслучае
белоеѝбельеѝможетѝокраситьсяѝилиѝстатьѝсерым
.
•
Наѝ новыхѝ изделияхѝ зачастуюѝ бываетѝ слишкомѝ многоѝ красителя.
Лучшеѝ всегоѝ вѝ первыйѝ разѝ простиратьѝ новуюѝ вещьѝ отдельно.
Соблюдайтеѝ рекомендацииѝ «Стиратьѝ отдельно»ѝиѝ«Стирать
отдельноѝнесколькоѝраз»
.
•
Опорожнитеѝкарманыѝиѝрасправьтеѝбелье.
•
Отрежьтеѝвсеѝплохоѝзакрепленныеѝпуговицы,ѝбулавкиѝиѝкрючки.
Закройтеѝмолнии,ѝзавяжитеѝзавязкиѝиѝленточкиѝузлом
.
•
Вывернитеѝ наизнанкуѝ изделия,ѝ состоящиеѝ изѝ несколькихѝ слоев
тканиѝ (спальныеѝ мешки,ѝанаракиѝиѝт.п.),ѝ цветныеѝ трикотажные,
шерстяныеѝизделияѝиѝтканиѝсѝаппликациями
.
•
Стирайтеѝ мелкиеѝ изделияѝ (носки,ѝколготки,ѝбюстгальтерыѝиѝт.п.)ѝв
специальнойѝ сеткеѝ дляѝ стирки
.ѝ Неѝ стирайтеѝ вѝ машине
бюстгальтерыѝ"наѝкосточках".
• Сѝ занавескамиѝ следуетѝ обращатьсяѝ особенноѝ осторожно.
Снимитеѝкрючки;ѝположитеѝтюлевыеѝзанавескиѝвѝсеткуѝилиѝмешок
.
Загрузкаѝвѝзависимостиѝотѝтипаѝбелья
Количествоѝ белья,ѝ котороеѝ выѝ положитеѝ вѝ барабан,ѝнеѝдолжно
превышатьѝ максимальныйѝ объем,ѝ наѝ которыйѝ рассчитанаѝ машина.
Вместимостьѝзависитѝотѝ типаѝбелья.ѝ Еслиѝбельеѝ оченьѝгрязное,ѝили
еслиѝэтоѝмахровыеѝизделия,ѝтоѝследуетѝуменьшитьѝколичествоѝбелья.
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
19
Неѝ всеѝ материалыѝ имеютѝ одинаковыйѝ объемѝ иѝ одинаковую
способностьѝкѝвпитываниюѝводы.ѝИменноѝпоэтомуѝсуществуетѝобщее
правилоѝзаполненияѝбарабана:
• заполнятьѝ полностью,ѝ ноѝ неѝ утрамбовывая,ѝ приѝ загрузке
хлопчатобумажногоѝиѝльняного,ѝаѝтакжеѝсмешанногоѝбелья
,
•
заполнятьѝ наполовинуѝ дляѝ обработанныхѝ хлопчатобумажныхѝ и
синтетическихѝволокон
,
•
заполнятьѝ примерноѝ наѝ 1/3ѝ приѝ стиркеѝ оченьѝ чувствительных
изделий,ѝтакихѝкакѝтюлевыеѝзанавескиѝиѝшерстяныеѝвещи.
Дляѝстиркиѝбельяѝразныхѝтиповѝзаполняйтеѝбарабан,ѝориентируясь
наѝрекомендацииѝпоѝзагрузкеѝнаиболееѝделикатныхѝизделий
.
Моющиеѝсредстваѝиѝдобавки
Используйтеѝтолькоѝспециальныеѝмоющиеѝсредстваѝиѝдобавкиѝдля
стиральныхѝмашин.ѝПрочитайтеѝинструкциюѝизготовителяѝмоющего
средстваѝиѝсоблюдайтеѝрекомендацииѝпроизводителя.
Неѝрекомендуетсяѝпользоватьсяѝ одновременноѝразнымиѝмоющими
средствами,ѝтакѝкакѝэтоѝможетѝпривестиѝкѝпорчеѝбелья.
Количествоѝиспользуемогоѝмоющегоѝ средстваѝзависитѝ отѝзагрузки
белья,ѝжесткостиѝводыѝиѝстепениѝзагрязненияѝбелья.
Еслиѝ водаѝ мягкая,ѝследуетѝнемногоѝуменьшитьѝдозуѝмоющего
средства.ѝЕслиѝводаѝжесткаяѝ(рекомендуетсяѝ пользоваться
средствамиѝ дляѝ удаленияѝ известковогоѝ налета)ѝилиѝеслиѝбелье
оченьѝгрязноеѝилиѝнаѝнемѝмногоѝпятен,ѝнемногоѝувеличьтеѝдозу.
Сведенияѝоѝжесткостиѝводыѝможноѝполучить,ѝобратившисьѝвѝслужбу
водоснабженияѝилиѝвѝдругуюѝкомпетентнуюѝорганизацию.
Cтиральныеѝпорошкиѝмогутѝиспользоватьсяѝбезѝограничений.
Нельзяѝпользоватьсяѝжидкимиѝмоющимиѝсредствамиѝприѝвыборе
циклаѝ предварительнойѝ стирки.ѝ Еслиѝ предварительнаяѝ стирка
отсутствует,ѝтоѝэтиѝсредстваѝможноѝзалитьѝвѝшар-дозатор,
помещаемыйѝ непосредственноѝ вѝ барабан,ѝилиѝвѝотделениеѝдля
моющегоѝ средства,ѝ используемоеѝ дляѝ основнойѝ стирки.ѝВѝобоих
случаяхѝнеобходимоѝсразуѝжеѝвключитьѝвыполнениеѝциклаѝстирки.
Моющиеѝсредстваѝвѝтаблеткахѝилиѝвѝотдельныхѝдозахѝзагружаются
обязательноѝ вѝ отделениеѝ основнойѝ стиркиѝ дозато
раѝдляѝмоющих
средствѝВашейѝстиральнойѝмашины.
Приѝ обработкеѝ пятенѝ передѝ стиркойѝ следуйтеѝ дозамѝ и
рекомендациям,ѝданнымѝизготовителем.ѝЕслиѝдляѝобработкиѝпятен
используетсяѝ моющееѝ средство,ѝ необходимоѝ сразуѝ жеѝ включить
циклѝстирки.
Инструкцииѝпоѝэксплуатации
20
Международныеѝсимволыѝпоѝуходуѝзаѝ
текстильнымиѝизделиями
Нормаль-
наяѝ
стирка
Стиратьѝ
приѝ95°C
Стиратьѝ
приѝ60°C
Стиратьѝ
приѝ40°C
Стиратьѝ
приѝ30°C
Деликат-
наяѝ
ручнаяѝ
стирка
Неѝ
стирать
Деликат-
наяѝ
стирка
Отбелива-
ние
Допускаетсяѝотбеливаниеѝсѝ
хлоромѝ(толькоѝвѝхолоднойѝводеѝ
иѝвѝразбавленномѝвиде)
Неѝотбеливатьѝсѝхлором
Глажение Высокаяѝ
температураѝ
(максѝ200°ѝС)
Средняяѝ
температураѝ
(макс.ѝ150°ѝС)
Низкаяѝ
температураѝ
(максѝ100°ѝС)
Неѝгладить
Сухаяѝ
чистка
Сухаяѝчисткаѝ
(всеѝобычныеѝ
растворители)
Сухаяѝчистка
(всеѝраство-
рители,ѝкромеѝ
трихлорэ-
тилена)
Сухаяѝчисткаѝ
(толькоѝ
масляныеѝ
растворителиѝиѝ
R113)
Неѝпригоденѝ
дляѝсухойѝ
чистки
Высокая
температура
Умеренная
температура
Сушка
Сушкаѝвѝ
распра-
вленномѝ
виде
Сушкаѝвѝ
висячемѝ
положении
Сушкаѝнаѝ
плечиках
Допускаетсяѝ
сушкаѝвѝ
барабане
Неѝсушитьѝ
вѝбарабане
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/