Dometic RTX 1000 Инструкция по применению

Страница загружается...

RU

RTX1000/2000, SPX1200

239

Оригинальная инструкция по эксплуатации

Прочтите данную инструкцию перед вводом в эксплуатацию и

сохраните ее. В случае передачи продукта передайте инструкцию

следующему пользователю.

Оглавление

1 Пояснение к символам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

2 Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

3 Целевая группа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

4 Использование по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

5 Техническое описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

6 Управление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

7 Пользование стояночным кондиционером. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

8 Сообщения на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

9 Очистка и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

10 Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

11 Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

12 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

57;57;63;B231B(0($ERRN6HLWH0RQWDJ$SULO

RU

Пояснение к символам RTX1000/2000, SPX1200

240

1 Пояснение к символам

!

A

I

2 Техника безопасности

Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб в следующих случаях:

• Повреждения продукта из-за механических воздействий и неверного

напряжения питания

• Изменения в продукте, выполненные без однозначного разрешения

изготовителя

• Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции

2.1 Обращение с изделием

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Используйте стояночный кондиционер только по указанному

изготовителем назначению и не выполняйте никаких изменений и

переделок на изделии!

• Если сетевой кабель поврежден, то во избежание опасностей

доверьте выполнение его замены изготовителю, его подрядчику

или персоналу, имеющему аналогичную квалификацию.

• Если стояночный кондиционер имеет видимые повреждения,

запрещается вводить его в работу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Указания по технике безопасности: Несоблюдение может

привести к смертельному исходу или тяжелым травмам.

ОСТОРОЖНО!

Указания по технике безопасности: Несоблюдение может

привести к травмам.

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение может привести к повреждениям и нарушить работу

продукта.

УКАЗАНИЕ

Дополнительная информация по управлению продуктом.

57;57;63;B231B(0($ERRN6HLWH0RQWDJ$SULO

RU

RTX1000/2000, SPX1200 Техника безопасности

241

• Техническое обслуживание и ремонт стояночного кондиционера

разрешается выполнять только специалистам, знакомым с возмож-

ными опасностями и с соответствующими стандартами и предписа-

ниями. Неправильно выполненный ремонт может приводить

ксерьезным опасностям.

При необходимости ремонта обратитесь в сервисный центр

в вашей стране (адреса указаны на обороте).

• Лица (в том числе дети), которые в связи с ограниченными физиче-

скими, сенсорными или умственными способностями или с недо-

статком опыта или знаний не в состоянии пользоваться данным

изделием, не должны использовать это изделие без постоянного

присмотра или инструктажа ответственного лица.

• Электроприборы не являются детскими игрушками!

Поэтому храните и используйте изделие в недоступном для детей

месте.

• За детьми необходимо постоянно следить, чтобы не допускать их

игры с изделием.

• Следите за тем, чтобы горючие предметы не складировались и не

устанавливались в зоне выхода воздуха. Расстояние должно состав-

лять не менее 50 см.

•В случае пожара не снимайте верхнюю крышку кондиционера, а

используйте допущенные средства пожаротушения. Не исполь-

зуйте воду для тушения пожара.

• Не вводить руки в вентиляционные решетки или в вентиляционные

сопла и не вводить инородные предметы в прибор.

!

ОСТОРОЖНО!

• При работах (очистке, техническом обслуживании и т. п.) на конди-

ционере отсоединяйте все линии подачи электропитания.

A

ВНИМАНИЕ!

• Стояночный кондиционер не пригоден для эксплуатации на сель-

скохозяйственных и строительных машинах.

• Автомобили с установленными стояночными кондиционерами раз-

решается мыть только в автомобильных мойках, в которых верхнюю

щетку можно отключить вручную.

• Прежде, чем опрокинуть кабину в целях технического обслужива-

ния, выключите стояночный кондиционер.

• Выключите кондиционер, прежде чем начать использование

устройств автоматической мойки.

57;57;63;B231B(0($ERRN6HLWH0RQWDJ$SULO

RU

Целевая группа RTX1000/2000, SPX1200

242

• Запрещается эксплуатировать стояночный кондиционер при тем-

пературе наружного воздуха ниже 0 °C или выше 52 °C.

• Выясните у изготовителя Вашего автомобиля, не требуется ли

в связи с установкой стояночного кондиционера изменение записи

о высоте автомобиля в паспорте автомобиля.

2.2 Техника безопасности при работе изделия

A

ВНИМАНИЕ!

• Не вводить инородные предметы в прибор.

3 Целевая группа

Содержащаяся здесь информация предназначена для пользователя стояночного

кондиционера.

4 Использование по назначению

Стояночный кондиционер служит для кондиционирования воздуха внутри кабины

грузового автомобиля охлажденным и осушенным воздухом.

Прибор рассчитан на стационарный режим. Возможно применение во время

движения.

Стояночный кондиционер не пригоден для эксплуатации на сельскохозяйствен-

ных и строительных машинах!

Стояночный кондиционер предназначен для эксплуатации при температуре

окружающей среды от 5 °C до 52 °C.

I

УКАЗАНИЕ

Стояночный кондиционер разрешается устанавливать только

с использованием монтажных комплектов, предлагаемых

изготовителем.

57;57;63;B231B(0($ERRN6HLWH0RQWDJ$SULO

RU

RTX1000/2000, SPX1200 Техническое описание

243

5 Техническое описание

С помощью стояночного кондиционера можно кондиционировать воздух

в кабине автомобиля. Воздух из кабины подается через воздухозаборную

решетку в систему, охлаждается, высушивается и через вентиляционные сопла

подается обратно в кабину.

В режиме BOOST кондиционер охлаждает кабину в течение не более 20 минут с

максимальной мощностью, а затем переключается в режим AUTO. При достиже-

нии настроенной температуры кондиционер еще до истечения 20 минут пере-

ключается в режим AUTO.

В режиме AUTO автоматически регулируется частота вращения вентилятора и

компрессора.

В режиме ECO автоматически регулируется частота вращения вентилятора и ком-

прессора. В режиме ECO электронная система ограничивает производитель-

ность компрессора.

Система управляется с панели управления или с пульта дистанционного

управления.

I

Система оснащена защитным реле. Если система работает при выключенном

зажигании в автомобиле, то она отключается автоматически, как только напряже-

ние питания падает ниже установленного значения.

I

УКАЗАНИЕ

Кондиционер в состоянии опустить температуру в кабине автомо-

биля до определенного значения. Достигаемая при охлаждении тем-

пература зависит от типа автомобиля, окружающей температуры и

холодопроизводительности кондиционера. Информация о холодо-

производительности стояночного кондиционера: см. гл. «Техниче-

ские характеристики» на стр. 259.

УКАЗАНИЕ

Это значение может быть изменено. Для этого обратитесь

в мастерскую, которая установила систему.

57;57;63;B231B(0($ERRN6HLWH0RQWDJ$SULO

RU

Управление RTX1000/2000, SPX1200

244

6Управление

6.1 Компоненты

Стояночный кондиционер имеет следующие компоненты:

6.2 Панель управления

Панель управления системы имеет следующие органы управления и индикации:

№ на

рис. 1, стр. 3

Пояснение

1 Вентиляционные сопла

2 Воздухозаборная решетка

3 Панель управления

№ на

рис. 2, стр. 4

Символ Описание

1 Дисплей (см. гл. «Дисплей» на стр. 246)

2 ИК-приемник для пульта дистанционного управления

3 Вызывает настраиваемые подменю или уменьшает

значение выбранного параметра после того, как меню

было открыто.

4 Вызывает настраиваемые подменю или увеличивает

значение выбранного параметра после того, как меню

было открыто.

5 Перелистывает пункты меню.

6 Стояночный кондиционер

• включается

• переключается в режим ожидания (коротко нажать

кнопку)

• выключается (нажать кнопку более, чем на 3 с)

7 Светодиод «Power» (синий):

Горит, когда система включена или находится в режиме

ожидания.

57;57;63;B231B(0($ERRN6HLWH0RQWDJ$SULO

RU

RTX1000/2000, SPX1200 Управление

245

6.3 Пульт дистанционного управления

Пульт дистанционного управления имеет следующие органы управления:

№ на

рис. 3, стр. 4

Символ Описание

1 Нажать кнопку коротко: Переключает кондиционер

в режим ожидания или снова включает его, если он

находится в режиме ожидания

Нажать кнопку более, чем на 3 с: Выключает

кондиционер

После этого кондиционер можно включить только с

панели управления.

2 Увеличивает время работы таймера на 10 минут.

3

–

Уменьшает заданное значение на 1 °C/2 °F.

4

+

Увеличивает заданное значение на 1 °C/2 °F.

5

–

Переключает кондиционер в режим MANUAL

и уменьшает частоту вращения выключателя.

6

+

Переключает кондиционер в режим MANUAL

и увеличивает частоту вращения выключателя.

7 Переключает кондиционер в режим AUTO.

8 Переключает кондиционер в режим ECO.

9 Переключает кондиционер в режим BOOST.

57;57;63;B231B(0($ERRN6HLWH0RQWDJ$SULO

RU

Управление RTX1000/2000, SPX1200

246

6.4 Дисплей

На дисплее отображается следующая индикация:

I

№ на

рис. 4, стр. 5

Описание

1 Показывает символ текущего выбранного меню (см. гл. «Использо-

вание меню» на стр. 249).

2 В зависимости от текущего меню, показывает:

• требуемую температуру

• текущий режим работы вентилятора

• оставшееся время отсчета таймера

3 Показывает текущий режим работы вентилятора.

4 Настройка: Светится, если было активировано меню настроек.

5 ERROR: Светится, если отображается ошибка.

Дополнительно мигает дисплей.

6 Батарея: отображает проблемы с напряжением питания.

7 °C: Светится, если температура отображается в °C.

°F: Светится, если температура отображается в °F.

8 SET: Указывает, что отображается заданная температура.

9 MIN: Светится, если активирован таймер.

10 Показывает текущий режим (см. гл. «Режим меню» на стр. 250).

УКАЗАНИЕ

Подробная информация об экранных сообщениях приведена в гл.

«Сообщения на дисплее» на стр. 254.

57;57;63;B231B(0($ERRN6HLWH0RQWDJ$SULO

RU

RTX1000/2000, SPX1200 Пользование стояночным кондиционером

247

7 Пользование стояночным

кондиционером

A

I

7.1 Указание по более эффективному использованию

I

Для обеспечения эффективного использования стояночного кондиционера

CoolAir соблюдайте следующие указания по использованию.

Что всегда рекомендуется делать

• По возможности, паркуйте автомобиль в тени.

• По возможности, затемняйте автомобиль.

• Если в автомобиле не имеется автомобильного кондиционера, то перед

использованием стояночного автомобиля хорошо проветрите автомобиль.

Автомобильным кондиционером рекомендуется хорошо охладить кабину

перед перерывом в работе.

• Держите двери и окна закрытыми.

• Избегайте нахождения источников тепла в автомобиле.

• Для обеспечения как можно большего времени работы кондиционера умень-

шите расход электроэнергии другими устройствами.

• Выбирайте соразмерную температуру и режим работы.

ВНИМАНИЕ!

• При несоблюдении данной инструкции по эксплуатации

изготовитель не несет никакой ответственности. Он не несет,

в частности, никакой ответственности за любой косвенный

ущерб, в т. ч. и косвенный ущерб, вызванный отказом стояночного

кондиционера.

• Не вводить инородные предметы в прибор.

УКАЗАНИЕ

В автомобилях типа EX/III и FL стояночный кондиционер в экстренном

случае можно отключить главным выключателем аккумулятора.

УКАЗАНИЕ

CoolAir представляют собой стояночные кондиционеры и служат для

приятных часов отдыха. Они могут использоваться во время движения,

но не заменяют автомобильный кондиционер, приводимый двигате-

лем.

57;57;63;B231B(0($ERRN6HLWH0RQWDJ$SULO

RU

Пользование стояночным кондиционером RTX1000/2000, SPX1200

248

• Следите за тем, чтобы вентиляционные сопла (рис. 1 1, стр. 3) и воздухоза-

борная решетка (рис. 1 2, стр. 3) не перекрывались салфетками, бумагой

или другими предметами.

• Оптимальная мощность охлаждения достигается, если выдувные сопла

(рис. 1 1, стр. 3) не направлены на заборную решетку (рис. 1 2, стр. 3).

Что еще следует соблюдать

• Если Вы хотите покрасить кондиционер под цвет автомобиля, то покрывайте

лаком только верхнюю обшивку кондиционера.

Выполняйте лакирование только в демонтированном состоянии. По возмож-

ности, используйте светлые тона.

• Регулярно мойте автомобиль; грязные кабины быстрее нагреваются.

• Следите за тем, чтобы на работу кондиционера не влияли другие источники

тепла (например, отходящее тепло от холодильных машин).

7.2 Включение стояночного кондиционера

A

I

➤ На выключенной системе нажмите кнопку .

✓ Вентилятор начинает работу.

✓ Светодиод «Power» (рис. 2 7, стр. 4) светится.

✓ Цифровой дисплей (рис. 2 1, стр. 4) показывает текущий статус кондицио-

нера (см. гл. «Дисплей» на стр. 246).

I

ВНИМАНИЕ!

Не закрывайте все отверстия, например, воздушные сопла, а также

воздухозаборную решетку стояночного кондиционера. В противном

случае система обледенеет изнутри.

УКАЗАНИЕ

При первом вводе кондиционера в эксплуатацию может возникать

легкий запах. Этот запах вызван конструкцией и через короткое

время исчезает.

УКАЗАНИЕ

В зависимости от состояния системы компрессор может

подключаться с задержкой до 180 секунд.

57;57;63;B231B(0($ERRN6HLWH0RQWDJ$SULO

RU

RTX1000/2000, SPX1200 Пользование стояночным кондиционером

249

7.3 Переключение кондиционера в режим ожидания

➤ Для переключения кондиционера в режим ожидания коротко нажмите

кнопку .

✓ Кондиционер сохраняет в памяти текущие настройки.

✓ Светодиод «Power» (рис. 2 7, стр. 4) продолжает гореть.

I

7.4 Выключение стояночного кондиционера

➤ Для выключения кондиционера нажмите кнопку более чем на 3 секунды.

✓ Кондиционер сохраняет в памяти текущие настройки.

✓ Светодиод «Power» (рис. 2 7, стр. 4) гаснет.

I

7.5 Использование меню

Вы можете в меню настроить кондиционер согласно своим предпочтениям:

➤ Для перелистывания меню нажмите кнопку .

➤ Для входа в соответствующее подменю или изменения выбранного значения

нажмите кнопку или .

➤ Нажмите кнопку , чтобы уменьшить выбранное значение.

➤ Нажмите кнопку , чтобы увеличить выбранное значение.

УКАЗАНИЕ

• Если кондиционер в режиме BOOST переключается в режим

ожидания, то при следующем включении он запускается в режиме

AUTO.

• Ведущий отсчет таймер при переключении кондиционера

в режим ожидания сбрасывается на 0.

• Через 12 часов в режиме ожидания стояночный кондиционер

полностью отключается для экономии энергии.

УКАЗАНИЕ

• Если кондиционер выключается в режиме BOOST, то при

следующем включении он запускается в режиме AUTO.

• Ведущий отсчет таймер при выключении кондиционера

сбрасывается на 0.

• Если стояночный кондиционер выключается в то время, когда

компрессор работает, вентиляторы продолжают работать еще

20 секунд, чтобы в том числе просушить испаритель.

57;57;63;B231B(0($ERRN6HLWH0RQWDJ$SULO

RU

Пользование стояночным кондиционером RTX1000/2000, SPX1200

250

I

Можно выбрать следующие меню:

Режим меню

В режиме меню можно выбрать следующие подменю:

УКАЗАНИЕ

Если в течение более 5 секунд не нажимать ни одну из кнопок, то

дисплей возвращается на индикацию температуры.

Меню Описание

Изменение

значения

Настройка температуры (от 17 °C до 30 °C/от 62 °F до

86 °F)

1°C/2°F

Настройка режима (см. гл. «Режим меню» на стр. 250) –

Режим MANUAL:

Настройка частоты вращения вентилятора вручную (сту-

пень 1 – 5)

1

Настройка времени отсчета таймера (10 – 120 мин) 10 мин

Подменю Назначение

AUTO Режим AUTO:

Вентилятор и компрессор регулируются автоматически.

ECO Режим ECO:

Вентилятор и компрессор регулируются автоматически. Электронная

система ограничивает частоту вращения компрессора.

BOOST Режим BOOST:

Система сразу же переходит на полную мощность. Система переключа-

ется в режим AUTO не более чем через 20 минут или когда достигнута

настроенная температура.

MANUAL Режим MANUAL:

Вы можете настроить частоту вращения вентилятора вручную.

Компрессор регулируется автоматически.

57;57;63;B231B(0($ERRN6HLWH0RQWDJ$SULO

RU

RTX1000/2000, SPX1200 Пользование стояночным кондиционером

251

7.6 Использование кондиционера

➤ Настройте требуемую температуру (гл. «Настройка температуры» на

стр. 251).

➤ Настройте требуемый режим (гл. «Настройка режима» на стр. 252).

I

➤ Настройте таймер (гл. «Настройка таймера» на стр. 253), если хотите, чтобы

кондиционер автоматически отключался через определенное время.

7.7 Настройка температуры

I

Панель управления

➤ Нажимайте кнопку до тех пор, пока не появится символ .

➤ Нажмите кнопку или , чтобы настроить требуемую температуру.

➤ Для сохранения значения нажмите кнопку .

Пульт дистанционного управления

➤ Нажмите кнопку +, чтобы увеличить требуемую температуру.

➤ Нажмите кнопку –, чтобы уменьшить требуемую температуру.

➤ Для сохранения значения не нажимайте более 5 секунд ни одну из кнопок.

УКАЗАНИЕ

Если в режиме ECO или при низкой ступени мощности вентилятора

не достигается требуемая температура, то увеличьте ступень мощно-

сти вентилятора или перейдите в режим BOOST или AUTO.

УКАЗАНИЕ

В зависимости от настроенной единицы измерения, температура

изменяется с шагом 1 °C или 2 °F.

57;57;63;B231B(0($ERRN6HLWH0RQWDJ$SULO

RU

Пользование стояночным кондиционером RTX1000/2000, SPX1200

252

7.8 Настройка режима

Панель управления

➤ Нажимайте кнопку до тех пор, пока не появится символ .

➤ Нажмите кнопку или , чтобы выбрать требуемый режим: AUTO, ECO,

BOOST.

Для настройки режима MANUAL: см. ниже.

➤ Нажмите кнопку , чтобы запустить выбранный режим.

Если вы хотите настроить скорость вращения вентилятора вручную (режим

MANUAL):

➤ Нажимайте кнопку до тех пор, пока не появится символ .

➤ Нажмите кнопку или , чтобы настроить требуемую скорость враще-

ния вентилятора. Одновременно запускается режим MANUAL.

➤ Для сохранения значения нажмите кнопку .

Если вы хотите выйти из режима MANUAL:

➤ Нажимайте кнопку до тех пор, пока не появится символ .

➤ Нажмите кнопку , чтобы выйти из режима MANUAL.

✓ Запускается режим BOOST.

➤ Нажмите кнопку

– еще один раз, чтобы настроить режим ECO

– еще два раза, чтобы настроить режим AUTO

57;57;63;B231B(0($ERRN6HLWH0RQWDJ$SULO

RU

RTX1000/2000, SPX1200 Пользование стояночным кондиционером

253

Пульт дистанционного управления

➤ Нажмите кнопку , чтобы настроить режим AUTO.

➤ Нажмите кнопку , чтобы настроить режим ECO.

➤ Нажмите кнопку , чтобы настроить режим BOOST.

➤ Нажмите кнопку +, чтобы вручную увеличить частоту вращения вентиля-

тора и запустить режим MANUAL.

➤ Нажмите кнопку –, чтобы вручную уменьшить частоту вращения вентиля-

тора и запустить режим MANUAL.

➤ Для запуска выбранного режима не нажимайте более 5 секунд ни одну из

кнопок.

7.9 Настройка таймера

Стояночный кондиционер оснащен таймером. После истечения времени,

настроенного в таймере, кондиционер выключается.

Если активирован таймер, на экране попеременно отображаются заданная тем-

пература и время работы.

Панель управления

➤ Нажимайте кнопку до тех пор, пока не появится символ .

➤ Нажмите кнопку или , чтобы настроить требуемое время работы тай-

мера с шагом 10 минут.

➤ Для сохранения значения нажмите кнопку .

Пульт дистанционного управления

➤ Нажмите кнопку , чтобы увеличить требуемое время работы таймера с

шагом 10 минут.

Наибольшее время работы таймера составляет 120 минут.

➤ Для сохранения значения не нажимайте более 5 секунд ни одну из кнопок.

57;57;63;B231B(0($ERRN6HLWH0RQWDJ$SULO

RU

Сообщения на дисплее RTX1000/2000, SPX1200

254

Сброс таймера на 0 минут выполняется следующим образом:

➤ Нажимайте кнопку до тех пор, пока таймер не будет установлен на

120 минут.

➤ Нажмите кнопку еще раз.

➤ Для сохранения значения не нажимайте более 5 секунд ни одну из кнопок.

8 Сообщения на дисплее

I

8.1 Предупреждения на панели управления

Система управления имеет различные функции по защите прибора и аккумуля-

торной батареи. Срабатывание одной из защитных функций сигнализируется на

дисплее следующими кодами:

УКАЗАНИЕ

При пуске двигателя автомобиля или при включении нескольких

потребителей на дисплее на короткое время может появляться сооб-

щение «LO».

Индикация

на дисплее

Описание Причина Устранение

LO

Защитное реле сигна-

лизирует пониженное

напряжение.

Слишком низкое подво-

димое напряжение.

Емкости батареи

больше не хватает для

работы системы.

➤ Зарядите аккумуляторную

батарею автомобиля.

➤ Если неисправность оста-

ется, обратитесь

в уполномоченную мастер-

скую.

LO °C

Система сообщает о

слишком низкой для

работы температуре

окружающей среды.

Окружающая темпера-

тура меньше 5 °C.

➤ Дождитесь, пока окружаю-

щая температура не превы-

сит 5 °C, прежде чем снова

включить систему.

HI

Система сигнализи-

рует кратковремен-

ное или постоянное

повышенное напряже-

ние.

Кратковременное повы-

шение напряжения

может возникать после

отключения больших

электрических нагру-

зок.

Постоянное повышен-

ное напряжение связано

с неправильным подво-

димым напряжением.

➤ Кратковременное повыше-

ние напряжения: никаких

действий не требуется.

➤ При длительном появлении

сообщения «HI»: Прове-

рить электронные узлы авто-

мобиля. Убедитесь в том,

что подводимое напряже-

ние составляет менее 30 В.

57;57;63;B231B(0($ERRN6HLWH0RQWDJ$SULO

RU

RTX1000/2000, SPX1200 Сообщения на дисплее

255

Система сообщает о

слишком сильном

наклоне.

Компрессор отключа-

ется. Через 10 минут

отключается вся

система.

Компрессор (кабина)

слишком сильно накло-

нен.

➤ После того, как компрессор

возвращается в нормальное

положение, систему снова

можно включить.

После первого ввода

вэксплуатацию сим-

вол дважды коротко

мигает через каждые

5секунд:

система сообщает о

неправильном под-

ключении кабеля дат-

чика батареи.

Система не в состоянии

определить напряжение

батареи.

➤ Обратитесь

в авторизованную СТО с

целью проверки подключе-

ния батареи.

Символ мигает во

время эксплуатации:

система сообщает,

что вскоре напряже-

ние батареи будет

недостаточным для

работы системы.

Напряжение батареи

лишь незначительно

выше настроенного зна-

чения отключения.

➤ Зарядите аккумуляторную

батарею автомобиля.

Индикация

на дисплее

Описание Причина Устранение

57;57;63;B231B(0($ERRN6HLWH0RQWDJ$SULO

RU

Сообщения на дисплее RTX1000/2000, SPX1200

256

8.2 Сообщения о неисправностях на панели

управления

Символ «ERROR» (рис. 4 5, стр. 5) светится, если в кондиционере имеется

неисправность. Тип неисправности сигнализируется на дисплее следующими

кодами:

Текст на

дисплее

Описание Причина Устранение

F01

Компрессор не работает. Неисправность в линии

электропитания компрес-

сора (разомкнутая цепь

тока)

➤ Отключить систему.

➤ Через 30 минут снова

включить систему.

➤ При повторном

возникновении

неисправности

выключите систему

иобратитесь

в уполномоченную

мастерскую.

F02

Неисправность в линии

электропитания компрес-

сора (короткое замыкание)

F03

Перегрузка компрессора.

F04

Вентилятор

кондиционера 1

не работает.

Нет сигнала подтвержде-

ния от вентилятора

F05

Вентилятор

кондиционера 1

перегружен.

Неверная частота враще-

ния вентилятора

F06

Вентилятор кондицио-

нера 2 не работает.

Нет сигнала подтвержде-

ния от вентилятора

F07

Вентилятор кондицио-

нера 2 перегружен.

Неверная частота враще-

ния вентилятора

F08

Вентилятор испарителя не

работает.

Нет сигнала подтвержде-

ния от вентилятора

F09

Вентилятор испарителя

перегружен.

Неверная частота враще-

ния вентилятора

F10

Не отводится образую-

щийся конденсат.

Не отводится образую-

щийся конденсат.

F11

Система не в состоянии

определить внутреннюю

температуру.

Неисправность в линии

электропитания датчика

температуры (разомкнутая

цепь тока)

F12

Неисправность в линии

электропитания датчика

температуры (короткое

замыкание)

57;57;63;B231B(0($ERRN6HLWH0RQWDJ$SULO

RU

RTX1000/2000, SPX1200 Сообщения на дисплее

257

F13

Система не в состоянии

определить наружную

температуру.

Неисправность в линии

электропитания датчика

температуры (разомкнутая

цепь тока)

➤ Отключить систему.

➤ Через 30 минут снова

включить систему.

➤ При повторном

возникновении

неисправности

выключите систему

иобратитесь

в уполномоченную

мастерскую.

F14

Неисправность в линии

электропитания датчика

температуры (короткое

замыкание)

F15

Система не в состоянии

определить температуру

компрессора.

Неисправность в линии

электропитания датчика

температуры (разомкнутая

цепь тока)

F16

Неисправность в линии

электропитания датчика

температуры (короткое

замыкание)

F17

Слишком высокая темпе-

ратура компрессора.

Тепловая перегрузка ком-

прессора

F18

––

F19

––

F20

Система сообщает о

(кратковременной) элек-

трической перегрузке.

Слишком высокое потре-

бление тока системой.

F21

Плата управления не

работает.

Ошибка связи с платой

управления

F22

Плата экрана не работает. Ошибка связи с платой

экрана (ошибка

в соединительном кабеле

между платой экрана и пла-

той управления)

Текст на

дисплее

Описание Причина Устранение

57;57;63;B231B(0($ERRN6HLWH0RQWDJ$SULO

RU

Очистка и уход RTX1000/2000, SPX1200

258

9 Очистка и уход

При очистке и уходе за кондиционером соблюдайте следующие советы.

A

I

➤ Периодически очищайте корпус кондиционера и выпускную панель влажной

тряпкой.

➤ Периодически удаляйте листья и другие загрязнения с наружных вентиляцион-

ных отверстий на кондиционере. Следите за тем, чтобы при этом не повре-

дить систему.

➤ Регулярно проверяйте крепление всех элементов, связанных с

кондиционером.

➤ Регулярно проверяйте, не повреждены ли и надежно ли закреплены соедини-

тельные линии.

10 Гарантия

Действителен установленный законом срок гарантии. Если продукт неисправен,

обратитесь в представительство изготовителя в Вашей стране (адреса см. на

оборотной стороне инструкции) или в торговую организацию.

В целях проведения ремонта или гарантийного обслуживания Вы должны также

послать следующие документы:

• копию счета с датой покупки,

• причину рекламации или описание неисправности.

ВНИМАНИЕ!

Не используйте для чистки абразивные чистящие средства, острые

предметы или легковоспламеняющиеся средства, т. к. они могут

привести к повреждениям прибора.

УКАЗАНИЕ

Стояночный кондиционер можно очистить очистителем высокого

давления.

57;57;63;B231B(0($ERRN6HLWH0RQWDJ$SULO

Страница загружается...

Dometic RTX 1000 Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов