Bosch TWK 47 Series Руководство пользователя

Страница загружается...

en English 2

de Deutsch 6

fr Français 10

ru Русский 14

pl Polski 18

uk Українська 22

tr Türkçe 26

Страница загружается...

Указания по безопасности

Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации,

соблюдайте ее указания и тщательно храните ее!

Передавая прибор другому человеку, дайте ему эту

инструкцию. Данный прибор предназначен для домашнего

использования, или для использования в некоммерческой,

бытовой среде.

¡ Опасность поражения током!

Приподключенииприбораиегоэксплуатациисоблюдайте

данные,приведенныеназаводскойтабличке.Ремонтприбора

(напр.,заменуповрежденногосетевогокабеля)разрешается

производитьизсоображенийбезопасноститольконашей

сервиснойслужбе.

Этотприбормогутиспользоватьдетистарше8летилицас

ограниченнымифизическими,сенсорнымиилиумственными

способностямиилинеимеющимидостаточногоопытаили

знаний,еслионинаходятсяподприсмотромилипрошли

соответствующийинструктажотносительнобезопасного

пользованияприборомиуяснилидлясебя,какуюопасность

несетвсебеприбор.Детеймладше8летнельзяподпускать

кприборуишнурупитания,имнеразрешаетсяпользоваться

прибором.Детямнельзяигратьсприбором.Производить

очисткуиудалениенакипидетямнеразрешается,за

исключениемтехслучаев,еслионистарше8летивыполняют

этидействияподнаблюдениемвзрослых.

14

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

ru

Нивкоемслучаенепогружайтеприбор,базуилисетевой

кабельвводу.

Используйтечайниктольковместесприлагающейсякнему

базой.

Пользоватьсяприборомдопускаетсятолькоприотсутствии

поврежденийкабеляиприбора.Вслучаенеисправности

сразужевынутьштекеризрозеткииливыключитьсетевое

напряжение.

¡ Опасность возгорания!

Неставьтебазуиличайникнагорячиеповерхности,например,

наэлектроплиту,иливблизиних.

¡ Опасность ошпаривания!

Вовремяэксплуатацииприборнагревается.Поэтомуберитесь

толькозаручкуиоткрывайтекрышкутольковхолодном

состоянии.

Используйтеприбортолькосзафиксированнойкрышкой.

Еслиприборзаполняетсядоотметки«макс.»,томожет

возникнутьопасностьотбрызгкипящейводы.

Не пользуйтесь прибором рядом с водой, налитой

в ванну, раковину или иные емкости.

¡ Опасность удушения!

Неразрешайтедетямигратьсупаковочнымматериалом.

15

TWK7901 | 10/2013

ru

16

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

ru

Поздравляем с приобретением

данного прибора компании Bosch.

Вы приобрели высококачественное

изделие, которое доставит Вам массу

удовольствия.

Составные части и

элементы управления

1 Чайник(синдикаторомуровняводы)

2 Крышкасфиксатором

3 Кнопкаоткрываниякрышки

4 ВыключательOВКЛ./ВЫКЛ.,

сподсветкой

5 Фильтротнакипи(съемный)

6 Подставка

7 Фиксатордляшнура

Внимание: Используйтечайник1только

сподставкой6,входящейвкомплект.

● Наливайте в чайник только воду.

Молокоирастворимыенапитки

подгорятиприведуткповреждению

чайника.Невключайтечайник1

безводыиненаполняйтееговодой

чрезмерно;уровеньводывчайникене

долженбытьнижеотметкиminивыше

отметкиmax.Еслиналитьвчайник

слишкоммноговоды,прикипенииона

будетвыплескиваться!

Перед первым

использованием

●Удалитесприборавсенаклейкии

пленку.

●Снявсетевойшнурсфиксатора7,

отмотайтеегонанеобходимуюдлину

ивключитеврозетку.

●Наполнитечайник1водой.Доведите

водудокипенияислейтеее.Повто-

ритепроцедурунесколькораз.Это

поможеточиститьчайникиподготовить

егокиспользованию.

●Припервомкипяченииводыдобавьте

внеестоловуюложкубелогоуксуса.

Кипячение

●Налейтевчайникпитьевуюводучерез

носикиличерезоткрытуюкрышку2

(нажмитекнопкуоткрываниякрышки3).

●Считайтеобъемнаиндикатореуровня

воды,заливайтенеменее0,3литраи

неболее1,7литраводы!

●Закройтекрышку2дохарактерного

щелчкаиустановитечайник1на

подставку6.

●Нажмитевнизвыключатель4,онзаго-

рится.Водаразогревается.

●Чайникавтоматическивыключаетсяпо

окончаниипроцессакипячения.

Приборможновыключитьвлюбоевремя,

переключиввыключательOВКЛ./ВЫКЛ.

4вверх.

Предостережение:Еслиснятьчайник

1сподставкираньше,чемзавершится

процесснагревания,азатемповторно

установитьчайникнаподставку,процесс

нагреванияводынебудетпродолжен.

17

TWK7901 | 10/2013

ru

Важно! Используйтеприбортолькос

закрытойкрышкой2ивставленным

фильтромотнакипи5,иначечайникне

будетвыключаться.

Попричинам,связаннымсфизическими

процессами,наподставке6может

скапливатьсяконденсированнаявода.

Этонормальноеявление,котороене

указываетнато,чточайник1 протекает.

Послекипячениядайтечайникуостыть

5минут,преждечемповторнонаполнять

еговодой.

Невключайтечайник1,ненаполнивего

водой,иначесработаетпредохранитель

отперегреваиприборотключится

автоматически.

Чистка и обслуживание

¡ Опасность поражения

электрическим током!

Никогданепогружайтеприборвводуи

немойтееговпосудомоечноймашине!

Неприменяйтепароочистителидля

очисткиприбора.

●Выньтевилкуприбораизрозетки.

●Наружнуюповерхностьчайника1и

подставки6протирайтеувлажненной

тканью.Неиспользуйтедлячистки

сильнодействующиеиабразивные

чистящиесредства.

●Снимитефильтротнакипи5,погру-

зитееговслабыйрастворуксусаи

тщательнопромойтечистойводой.

●Ополоснитечайник1ифильтрот

накипи5чистойводой.

Очистка от накипи

Регулярнаяочисткаотнакипи

● продлитсрокслужбычайника;

● обеспечитегонадлежащую

работоспособность;

● позволитсэкономитьэлектроэнергию.

Дляочисткичайника1отнакипиисполь-

зуйтестоловыйуксусилиимеющиесяв

продажесредствадляудалениянакипи.

●Наполнитечайник1водойдоотметки

1.7идоведитееедокипения.Затем

добавьтевводунебольшоеколичество

белогоуксусаидайтеводеотстояться

несколькочасов.Такжеможноисполь-

зоватьспециальноесредстводля

удалениянакипи,следуяинструкциям

егоизготовителя.

●Ополоснитечайник1ифильтрот

накипи5чистойводой.

Предостережение:Нивкоемслучае

неиспользуйтедляудалениянакипи

твердыепредметы,которыемогут

нарушитьгерметичностьчайника.

Полезный совет:Приежедневном

использованиичайниканакипьследует

удалятьболеечасто.

Самостоятельное

устранение мелких

неисправностей

Приборненагреваетводу,выключатель

ВКЛ./ВЫКЛ.4незагорается.

�Cработалпредохранительотперегрева.

●Дайтечайнику1остытьнекоторое

времяиповторновключитеприбор.

Чайниквыключаетсядотого,какзаки-

паетвода.

�Вчайникескопилосьслишкоммного

накипи.

●Очистьтечайникотнакипи,следуя

вышеизложенныминструкциям.

Страница загружается...

32

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

en Technical data

Electrical connection

(voltage/frequency)

Output

de Technische Daten

Elektrischer Anschluss

(Spannung/Frequenz)

Leistung

fr Caractéristiques techniques

Raccordementélectrique

(tension/fréquence)

Puissance

ru Технические характеристики

Параметрыэлектропитания

(напряжение/частота)

Мощность

pl Dane techniczne

Złączeelektryczne

(napięcie/częstotliwość)

Moc

uk Технічні дані

Підключеннядоживлення

(напруга/частота)

Потужність

tr Teknik Veriler

ElektrikBağlantısı

(Gerilim/Frekans)

Çektiğigüç

kk Техникалық сипаттамалары

Электрліжелігеқосу

(кернеу/жиілік)

Қыздыруқуаты

220 – 240 V, 50 / 60 Hz

220 – 240 В, 50 / 60 Гц

1850 – 2200 W

1850 – 2200 Вт

Страница загружается...

Bosch TWK 47 Series Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов