Philips FC8260/01 Руководство пользователя

Страница загружается ...

36



Өнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips

компаниясы ұсынатын қолдауды толық пайдалану үшін, өнімді «www.philips.com/welcome» веб-

бетінде тіркеңіз.



1 Сүзгі цилиндрінің қорабы

2 Сүзгі цилиндрі

3 Шаң контейнерінің қақпағы

4 Шаң контейнері

5 Шлангты жалғау тесігі

6 Шланг қосқышы

7 Жоғарғы тұтқа

8 Қуат сымын жинау түймесі

9 Сору қуатын реттейтін электрондық дөңгелек (тек белгілі түрлерде)

10 Штепсельдік ұш

11 Қосу/өшіру түймесі

12 Уақытша қою ойығы

13 HEPA сүзгісі (тек белгілі түрлерде)

14 Фильтр торы

15 Шағын сүзгі (тек белгілі түрлерде)

16 Артқы дөңгелек

17 Құрама саптама

18 Саңылауларды тазалаусаптамасы

19 Кішкене саптама (тек белгілі түрлерде)

20 Щеткалы саптама (тек белгілі түрлерде)

21 Тұтқасы және сору қуатын реттеу сырғытпасы бар шланг

22 Телескопиялық түтік (тек белгілі түрлерде)

23 Пластикалық түтік бөлшектері (тек белгілі түрлерде)

24 Алдыңғы тұтқа

25 Бұру дөңгелегі

26 Серия тақтайшасы



Құрылғыны қолданбас бұрын осы пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз да, оны

анықтамалық құрал ретінде сақтап қойыңыз.



- Суды немесе басқа сұйықтықты сорғызуға болмайды. Тез жанатын заттарды сорғызбаңыз,

ал күлді суығаннан кейін сорғызу керек.



- Қоспас бұрын, құралда көрсетілген кернеудің розетканың кернеуіне сәйкес келетінін

тексеріп алыңыз.

- Егер құрылғының штепсельдік ұшы, сымы немесе өзге бөлшегіне зақым тиген болса,

құрылғыны қолданбаңыз.

- Қуат сымы зақымдалған болса, қауіпті жағдай туғызбас үшін, оны тек Philips қызмет

орталығында, Philips ұсынған қызмет орталығында немесе тиісті білімі бар мамандар

алмастыру керек.

- Қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауынсыз немесе құрылғыны пайдалану

нұсқауларынсыз, мүмкіндігі мен ойлау қабілеті шектеулі, сондай-ақ білімі мен тәжірибесі аз

адамдардың (соның ішінде балалар) бұл құрылғыны қолдануына болмайды.



Страница загружается ...

- Қатты еденді тазалағанда, құрама саптамадағы педальді аяқпен басыңыз. Щетка қатары

саптамадағы орнынан шығады (Cурет 6).

- Кілемдерді тазалағанда, құрама саптамадағы педальді аяқпен тағы бір рет басса, щетка

қатары қайтадан саптамадағы орнына кіреді (Cурет 7).



Шаңсорғыш мына үш қосалқы құралдың бірімен немесе бірнешеуімен қоса беріледі.

1 Кішкене саптаманы, саңылауларды тазалау саптамасын немесе щеткалы саптаманы

тұтқаға немесе түтікке жалғаңыз (Cурет 8).

1 Кішкене саптаманы орындық немесе диван сияқты кішкене жерді тазалау үшін қолданыңыз.

2 Саңылауларды тазалау саптамасын тар бұрыш пен қол жетпейтін жерлерді тазалау үшін

қолданыңыз.

3 Щеткалы саптаманы компьютер мен кітап сөрелерін тазалау үшін қолданыңыз.





- Шаңсорғышты алдыңғы жағында орналасқан тұтқасынан ұстап тасымалдауға

болады (Cурет 9).

1 Қуат сымын құралдан тартып шығарып, штепсельдік ұшын розеткаға жалғаңыз.

2 Құралдың жоғарғы жағындағы қосу/өшіру түймесін аяқпен басып, құралды қосыңыз.

- Бір сәтке үзіліс жасау қажет болса, түтікті ыңғайлы күйге уақытша қою үшін, саптаманың

шығып тұрған жағын уақытша қою ойығына кіргізіп қойыңыз (Cурет 10).



Сору қуатын реттеу жолдары:

- тұтқадағы сору қуатын реттеу сырғытпасы арқылы (Cурет 11)

- шаңсорғыштағы сору қуатын реттейтін электрондық дөңгелек арқылы (тек белгілі

түрлерде) (Cурет 12)



Құралдың кез келген бөлшегін шешпес немесе тазаламас бұрын құралды өшіріп, розеткадан

ажыратыңыз.

Шаңсорғыштың бөлшектерін ыдыс жуғышта жууға болмайды. Қажет болса, бөлшектерді

дымқыл шүберекпен сүртіңіз.

1 Құралды дымқыл шүберекпен сүртіңіз.



Шаңсорғыш жақсы жұмыс істеуі үшін, қолданып болған сайын шаң контейнерін босатып, сүзгі

цилиндрін әрдайым тазалап отырыңыз.

1 Шлангты құралдан ажыратыңыз.

2 Қақпақты ашыңыз (Cурет 13).

3 Шаң контейнерін құралдан алыңыз (Cурет 14).

4 Шаң контейнерінің қақпағын ашыңыз (Cурет 15).

5 Сүзгі цилиндрінің қорабын алу үшін, оны сағат тіліне қарсы бұрап, шаң контейнерінен

тартып алыңыз (Cурет 16).

6 Сүзгі цилиндрін шаң контейнерінен шығарыңыз (Cурет 17).

38

7 Сүзгі цилиндрін тазалау үшін, қоқыс шелегінің шетіне қағыңыз (Cурет 18).

8 Шаң контейнерін қоқыс жәшігіне босатыңыз (Cурет 19).

9 Сүзгі цилиндрін қайтадан шаң контейнеріне салыңыз (Cурет 20).

10 Сүзгі цилиндрінің қорабын қайтадан сүзгі цилиндріне қойып (1), бекіту үшін, сағат

тілімен бұраңыз (2) (Cурет 21).

11 Шаң контейнерінің қақпағын қайтадан орнына қойып (1), жабыңыз («сырт» еткен

дыбыс шығады) (2) (Cурет 22).

12 Шаң контейнерін қайтадан құралға орнатыңыз (Cурет 23).

13 Қақпақты жабыңыз («сырт» еткен дыбыс шығады) (Cурет 24).



1 Құралды сөндіріп, розеткадан ажыратыңыз.

2 Қуат сымын жинау түймесін басып, жинап алыңыз.

3 Құралды екі жолмен сақтауға болады:

- түтікті бекіту үшін, саптаманың шығып тұрған жағын уақытша қою ойығына енгізіп, құралды

алып қойыңыз (Cурет 10).

- Құралды және оның қосалқы құралдарын қосымша берілген сақтау қорабында сақтаңыз.

4 Құралды сақтап қою үшін, осы нұсқаулықтың басында көрсетілген сақтау суретін

қараңыз. Бұл суретте осы құралды және оның қосалқы құралдарын қорапта немесе

пластикалық сақтау қорабында сақтау жолы көрсетілген.





Сүзгіні ауыстырмас бұрын, құралды міндетті түрде розеткадан ажыратыңыз.

Шаңсорғышта шағын сүзгі немесе HEPA сүзгісі орнатылған.



Шағын сүзгіні әр 6 ай сайын ауыстырып тұрыңыз.

1 Сүзгі торын шешу үшін, оны сағат тіліне қарсы бұрап (1), тартып шығарыңыз

(2) (Cурет 26).

2 Сүзгі ұстағышын тордан шығарыңыз.

3 Ескі сүзгіні тордан ажыратыңыз.

4 Жаңа сүзгіні торға салып, сүзгі кронштейні арқылы бекітіңіз (Cурет 27).

5 Сүзгі торын қайтадан құралға салып (1), сағат тілімен бұраңыз (2) (Cурет 28).



HEPA сүзгісін әр 6 ай сайын ауыстырып тұрыңыз.

1 Сүзгі торын шешу үшін, оны сағат тіліне қарсы бұрап (1), тартып шығарыңыз

(2) (Cурет 26).

2 HEPA сүзгісін шығарыңыз (Cурет 29).

3 Жаңа HEPA сүзгісін салыңыз.

4 Сүзгі торын қайтадан құралға салып (1), сағат тілімен бұраңыз (2) (Cурет 28).

 39



Осы құралдың сүзгісін немесе басқа қосалқы құралын табу қиын болса, еліңіздегі Philips

тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз немесе дүниежүзілік кепілдік

кітапшасын қараңыз.



- HEPA сүзгілеріне FC8029 нөмірі бойынша тапсырыс беруге болады.

- Шағын сүзгілерге 4322 000 38900 қызмет нөмірі бойынша тапсырыс беруге болады.

- Сүзгі цилиндрлеріне FC8028 нөмірі бойынша тапсырыс беруге болады.



- Тозғаннан кейін құралды күнделікті үй қоқысымен бірге тастамай, арнайы қайта өңдеу

орнына өткізіңіз. Осылайша қоршаған ортаны қорғауға септігіңізді тигізіңіз (Cурет 30).



Қызмет көрсету немесе ақпарат қажет болса, не болмаса қиын мәселе болса, Philips

компаниясының www.philips.com веб торабын қараңыз немесе елдегі Philips тұтынушыларды

қолдау орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірін дүниежүзілік кепілдік кітапшасынан табуға

болады). Елде тұтынушыларды қолдау орталығы болмаған жағдайда, жергілікті Philips дилеріне

хабарласыңыз.

Сақтау қорабы халықаралық кепілдікке кірмейді.



Бұл тарау құралдарда жиі пайда болатын ақаулықтарды түсіндіреді. Төмендегі ақпараттың

көмегімен ақаулықты шеше алмаған жағдайда, еліңіздегі тұтынушыларға қолдау көрсету

орталығына хабарласыңыз.

1 Сору қуаты жеткіліксіз

- Шаң контейнері толып кеткен болар.

Қажет болса, шаң контейнерін босатыңыз.

- Сүзгіні тазалау немесе ауыстыру қажет болар.

Қажет болса, сүзгілерді тазалаңыз немесе ауыстырыңыз.

- Тұтқадағы сору қуатының сырғытпасы ашық қалған болар.

Сырғытпаны жабыңыз.

- Сору қуатын реттейтін электрондық дөңгелек (тек белгілі түрлерде) төмен дәрежелі күйге

орнатылған болар.

Дөңгелекті жоғарырақ күйге орнатыңыз.

- Саптама, түтік немесе шланг бітеліп қалған болар.

- Тұрып қалған заттарды алып тастау үшін, бітеліп қалған бөлікті ажыратып, керісінше

жалғаңыз (мүмкін болса). Шаңсорғышты қосып, тұрып қалған затты кері бағытта сорып,

шығаруға болады (Cурет 31).

40

Страница загружается ...

61



Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной поддержки, оказываемой

компанией Philips, зарегистрируйте прибор на веб-сайте www.philips.com/welcome.



1 Корпус цилиндрического фильтра

2 Цилиндрический фильтр

3 Крышка пылесборника

4 Пылесборник

5 Отверстие для подсоединения шланга

6 Разъем шланга

7 Ручка верхней части корпуса

8 Кнопка для сматывания шнура

9 Электронный регулятор мощности всасывания (только у некоторых моделей).

10 Вилка сетевого шнура

11 Кнопка включения/выключения

12 Ячейка для закрепления трубки

13 Фильтр HEPA (только у некоторых моделей)

14 Решетка фильтра

15 Микрофильтр (только у некоторых моделей)

16 Заднее колесо

17 Комбинированная насадка

18 Щелевая насадка

19 Маленькая насадка (только у некоторых моделей)

20 Насадка-щетка (только у некоторых моделей)

21 Шланг с рукояткой и регулятором мощности всасывания

22 Телескопическая трубка (только у некоторых моделей).

23 Секции пластиковой трубки (только у некоторых моделей)

24 Передняя ручка

25 Шарнирное колесико

26 Заводская бирка



Перед началом эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством

и сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала.



- Запрещается убирать пылесосом воду или другие жидкости. Запрещается применять

пылесос для уборки огнеопасных веществ, а также неостывшего пепла.



- Перед подключением прибора убедитесь, что указанное на нем номинальное напряжение

соответствует напряжению местной электросети.

- Запрещено пользоваться электроприбором, если сетевая вилка, сетевой шнур или сам

прибор повреждены.

- В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить. Чтобы обеспечить

безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте шнур только в авторизованном сервисном

центре Philips.

- Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с

ограниченными возможностями сенсорной системы или ограниченными умственными или

физическими способностями, а также лицами с недостаточным опытом и знаниями, кроме

как под контролем и руководством лиц, ответственных за их безопасность.



- Не позволяйте детям играть с прибором.

- Не прикладывайте шланг, трубку или насадки, подсоединенные к включенному пылесосу, к

глазам, ушам или ко рту.



- При уборке пылесосом пепла, мелкого песка, известки, цементной пыли и подобных

веществ поры цилиндрического фильтра могут засориться. При заметном снижении

мощности всасывания очистите цилиндрический фильтр.

- Запрещается использовать прибор без цилиндрического фильтра. Это приводит к

повреждению мотора и сокращает срока службы изделия.

- Если пылесборник установлен неправильно, прибор не работает.

- Уровень шума: Lc = 84 дБ (A)



Данный прибор Philips соответствует всем стандартам в отношении электромагнитных полей

(ЭМП). В соответствии с современными научными данными при правильном обращении

согласно инструкциям, приведенным в руководстве пользователя, применение прибора

безопасно.



Наклейки с пластикового контейнера можно снять (только у некоторых моделей).





1 Чтобы подсоединить шланг, вставьте его в прибор(1), повернув по часовой стрелке

(2) (Рис. 2).

Чтобы отсоединить шланг, вытащите его из прибора, повернув против часовой стрелки.



1 Для соединения секций трубки вставьте узкую секцию в более широкую и немного

поверните ее (Рис. 3).

2 Для присоединения трубки к рукоятке шланга вставьте узкую секцию в более

широкую и немного поверните ее (Рис. 4).

- Чтобы снять трубку или ее секции, потяните их на себя, одновременно немного

поворачивая.

- Подсоединяйте и отсоединяйте насадки аналогичным образом.



1 Нажмите на пружинную фиксирующую кнопку на телескопической трубке и вставьте

фиксирующую кнопку в отверстие на другой части трубки.

2 Чтобы соединить телескопическую трубку с рукояткой шланга, вставьте узкую секцию

в широкую и слегка поверните.

- Для отсоединения трубки потяните за нее, одновременно немного поворачивая.

- Подсоединяйте и отсоединяйте насадки аналогичным образом.

3 Отрегулируйте длину телескопической трубки, сделав ее наиболее удобной для

уборки. Сдвиньте переключатель вперед и надавите на нижнюю

часть трубки или потяните ее вверх (Рис. 5).

62



Комбинированная насадка может использоваться для уборки ковров (с убранной внутрь

узкой щеткой) или твердых полов (с выдвинутой узкой щеткой).

- При уборке твердых полов нажмите ногой на кулисный переключатель, расположенный

на верхней части комбинированной насадки, чтобы выдвинуть из корпуса насадки узкую

щетку (Рис. 6).

- При уборке ковров нажмите на кулисный переключатель, чтобы убрать узкую щетку в

корпус комбинированной насадки (Рис. 7).



Одна или несколько насадок поставляются в комплекте.

1 Подсоедините маленькую насадку, щелевую насадку или насадку-щетку

непосредственно к рукоятке или к трубке (Рис. 8).

1 Маленькая насадка используется для уборки небольших участков, например, сидений

стульев или диванов.

2 Для уборки в узких углах и труднодоступных местах пользуйтесь щелевой насадкой.

3 Для очистки компьютеров, книжных полок и т. п. воспользуйтесь насадкой-щеткой.





- Пылесос можно переносить, взявшись за ручку, расположенную на передней стороне или

сверху пылесоса (Рис. 9).

1 Вытяните сетевой шнур из пылесоса и вставьте сетевую вилку в розетку электросети.

2 Включите прибор, нажав ногой кнопку включения/выключения на верхней панели.

- При необходимости ненадолго прервать уборку вставьте ребро насадки в специальную

ячейку, установив трубку в удобное положение (Рис. 10).



Мощность всасывания можно регулировать с помощью:

- регулятора мощности всасывания на рукоятке; (Рис. 11)

- электронного регулятора мощности всасывания (только у некоторых моделей) (Рис. 12).



Перед очисткой любых частей прибора обязательно выключайте прибор и отсоединяйте

его от электросети.

Ни одну из частей прибора нельзя мыть в посудомоечной машине. При необходимости

протрите части прибора влажной тканью.

1 Протрите прибор влажной тканью.



Для оптимальной работы прибора обязательно очищайте пылесборник после использования

пылесоса и регулярно очищайте цилиндрический фильтр.

1 Отсоедините шланг от устройства.

2 Откройте крышку (Рис. 13).

3 Извлеките пылесборник из пылесоса (Рис. 14).

4 Снимите крышку с пылесборника (Рис. 15).

 63

5 Для удаления корпуса цилиндрического фильтра, поверните его против часовой

стрелки и вытащите из пылесборника (Рис. 16).

6 Извлеките цилиндрический фильтр из пылесборника (Рис. 17).

7 Для очистки цилиндрического фильтра встряхните его над мусорным ведром (Рис. 18).

8 Вытряхните мусор из пылесборника в мусорное ведро (Рис. 19).

9 Установите цилиндрический фильтр на место в пылесборник (Рис. 20).

10 Наденьте корпус цилиндрического фильтра на фильтр (1) и поверните его по часовой

стрелке, чтобы зафиксировать (2) (Рис. 21).

11 Установите на место крышку пылесборника (1) и закройте ее (должен прозвучать

щелчок) (2) (Рис. 22).

12 Установите пылесборник на место в прибор (Рис. 23).

13 Закройте крышку (должен прозвучать щелчок) (Рис. 24).



1 Выключите прибор и отсоедините сетевой шнур от розетки электросети.

2 Чтобы смотать сетевой шнур, нажмите на кнопку сматывания шнура.

3 Прибор можно хранить двумя различными способами:

- Вставьте ребро насадки в специальную ячейку для закрепления трубки и уберите

прибор (Рис. 10).

- Храните прибор и его принадлежности в прилагаемой коробке.

4 Для хранения прибора ознакомьтесь с номером вида хранения в начале данного

руководства пользователя. От этого номера зависит хранение прибора в коробке или

пластиковом контейнере.





Перед заменой фильтров обязательно отключите прибор от электросети.

Пылесос оснащен либо микрофильтром, либо фильтром HEPA.



Заменяйте микрофильтр каждые 6 месяцев.

1 Откройте решетку фильтра, повернув ее против часовой стрелки (1) и снимите ее

(2) (Рис. 26).

2 Извлеките держатель фильтра из решетки.

3 Выньте старый фильтр из решетки фильтра.

4 Установите новый фильтр в решетку и зафиксируйте его с помощью опоры

фильтра (Рис. 27).

5 Установите решетку фильтра на место в прибор (1) и поверните ее по часовой стрелке

(2) (Рис. 28).



Фильтр HEPA следует менять каждые полгода.

64

1 Откройте решетку фильтра, повернув ее против часовой стрелки (1) и снимите ее

(2) (Рис. 26).

2 Извлеките фильтр HEPA (Рис. 29).

3 Установите новый фильтр HEPA.

4 Установите решетку фильтра на место в прибор (1) и поверните ее по часовой стрелке

(2) (Рис. 28).



Если вы столкнулись с трудностями при приобретении фильтров или других

принадлежностей, обращайтесь в центр поддержки потребителей в вашей стране или

внимательно ознакомьтесь с гарантийным талоном.



- В продаже имеются фильтры HEPA, номер модели FC8029.

- В продаже имеются микрофильтры, номер по каталогу: 4322 000 38900.

- В продаже имеются цилиндрические фильтры, номер по каталогу FC8028.



- После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами.

Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим вы

поможете защитить окружающую среду (Рис. 30).



Для получения дополнительной информации или в случае возникновения проблем посетите

веб-сайт www.philips.com или обратитесь в центр поддержки потребителей Philips в вашей

стране (номер телефона центра указан на гарантийном талоне). Если подобный центр в вашей

стране отсутствует, обратитесь в местную торговую организацию Philips.

Действие гарантии не распространяется на коробку для хранения.



Данная глава посвящена наиболее общим вопросам по использованию прибора. Если

самостоятельно справиться с возникшими проблемами не удается, обратитесь в центр

поддержки потребителей в вашей стране.

1 Сила всасывания недостаточна.

- Возможно, пылесборник заполнен.

При необходимости очистите пылесборник.

- Возможно, необходимо очистить или заменить фильтры.

При необходимости очистите или замените фильтры.

- Возможно, регулятор мощности на рукоятке открыт.

Закройте регулятор.

- Возможно, электронный регулятор мощности всасывания (только у некоторых моделей)

был установлен на низкую мощность.

Установите регулятор на более высокую мощность.

- Возможно, засорены насадка, трубка или шланг.

- Для удаления засора отсоедините засоренную деталь и присоедините ее (как можно

плотнее) обратной стороной. Включите пылесос для продува засоренной детали в

обратном направлении (Рис. 31).

 65

Страница загружается ...

Philips FC8260/01 Руководство пользователя

Philips FC8260/01 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов