Creative Hitz WP380 Руководство пользователя

Страница загружается ...

Dane techniczne:

• Przetwornik: magnes neodymowy o średnicy 34 mm

• Pasmo przenoszenia: 18 Hz ~ 22 kHz

• Impedancja: 32 Ω

• Technologia bezprzewodowa:

Bluetooth

v3.0

• Proﬁ le

Bluetooth

: A2DP, AVRCP, HSP, HFP (Zgodny z HD Voice)

• Kodowanie audio: aptX, AAC, FastStream*, mSBC, SBC

• Ochrona zawartości: SCMS-T

• Częstotliwość działania: 2402 ~ 2480 MHz

• Zasięg działania: do 10 m / 33 ft

• Zasilanie: litowo-jonowy akumulator wielokrotnego

ładowania 3,7 V, 430 mAh

• Ładowarka USB: 5VDC,500mA

• Czas ładowania/odtwarzania/rozmowy: 2 godzin/ 12 godzin/ 14 godzin

• Masa netto: 150 g / 5.3 oz

* Technologia FastStream pozwala na dwukierunkowe, bezprzewodowe przesyłanie dźwięku z niską

latencją oraz umożliwia komunikację głosową poprzez nadajnik/odbiornik Creative BT-W1 Bluetooth USB

Obsługa technologii HD Voice wymaga zgodności smartfona i sieci komórkowej.

RU

лагодарим вас за выбор беспроводной гарнитуры Creative Hitz WP380. Этот документ

поможет вам использовать все возможности своей гарнитуры. Перед первым

использованием гарнитуру следует полностью зарядить.Затем необходимо создать пару

между гарнитурой и вашим аудио- или мобильным устройством с интерфейсом

Bluetooth

. При

последующем использовании соединение будет устанавливаться автоматически.

Зарядка гарнитуры

•

Подключите левую ушную накладку к компьютеру с помощью прилагаемого USB-кабеля

•

Индикатор на левой ушной накладке загорится красным.

Когда гарнитура полностью

заряжена, этот индикатор выключается.

•

Во время зарядки гарнитурой можно пользоваться

Создание пар с новыми устройствами

Bluetooth

•

Нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку на правой ушной накладке не менее 5

секунд, не начнет часто мигать синим

•

Включите функцию поиска

Bluetooth

на своем аудио- или мобильном устройстве

•

Выберите «Creative Hitz WP380» и введите «0000» в случае появления запроса на ввод

пароля

•

После создания пары индикатор на правой ушной накладке будет медленно мигать синим

•

Обратите внимание, что при создании пары с компьютером необходимо подключать гарнитуру

как головной телефон или мини-гарнитуру, а не как

звуковое стереоустройство, чтобы

иметь возможность воспользоваться функцией микрофона. Если использование микрофона не

требуется, рекомендуется подключить гарнитуру как звуковое стереоустройство для

обеспечения более высокого качества звука. Некоторые решения с

интерфейсом

Bluetooth

могут обнаружить используемое вами приложение и настроить

микрофон автоматически. Рекомендуется обновить драйверы

Bluetooth

на компьютере до

последних версий.

•

Если ваше мобильное устройство поддерживает технологию связи NFC (Near Field

Communication — коммуникации ближнего поля), то описанные выше процесс сопряжения

через Bluetooth можно упростить: просто коснитесь мобильным устройством значка NFC на

правой ушной накладке. Для отсоединения мобильного устройства выполните касание еще

раз. Для получения сведений о том, как

включить функциональность NFC, обратитесь к

руководству пользователя

Прослушивание музыки с аудиоустройств

•

Включите функцию

Bluetooth

на связанном с гарнитурой аудиоустройстве

7. Złącze wejścia audio

8. Niewidzialne” mikrofony

Aby ustanowić połączenie za pomocą kabla z urządzeniem

niedziałającym bezprzewodowo lub kiedy bateria się wyczerpuje,

można użyć dołączonego kabla audio. Należy podłączyć

mniejszą wtyczkę o średnicy 2,5 mm do zestawu słuchawkowego

(odpowiednio dopasować do trójkątnego kształtu złącza), a

większą wtyczkę o średnicy 3,5 mm – do urządzenia audio.

Mikrofon tłumiący hałas, aby komunikacja była krystalicznie

czysta

Należy dotknąć urządzenia z funkcją NFC w tym miejscu, aby

przeprowadzić parowanie i połączenie Bluetooth. Aby zakończyć

połączenie, należy dotknąć ponownie.

9. Pad NFC (Near Field

Communication)

•

Нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку на правой ушной накладке,

пока индикатор не начнет медленно мигать зеленым. Гарнитура автоматически выполнит

поиск последнего связанного с ней устройства. После установки подключения индикатор

будет медленно мигать синим. В некоторых случаях для установки подключения нужно нажать

кнопку воспроизведения

•

Теперь вы можете приостанавливать

и возобновлять воспроизведение, переходить к

следующему или предыдущему треку, а также регулировать громкость

Функции вызова на мобильных телефонах

•

Включите функцию

Bluetooth

на связанном с гарнитурой мобильном устройстве

•

Нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку на правой ушной накладке, пока

индикатор не начнет медленно мигать зеленым. Гарнитура автоматически выполнит

поиск последнего связанного с ней устройства. После установки подключения индикатор

будет медленно мигать синим. В некоторых случаях для установки подключения нужно нажать

многофункциональную

кнопку

•

Чтобы включить функцию голосового набора номеров, нажмите многофункциональную

кнопку при отсутствии вызовов и удерживайте ее примерно 1 секунду, пока на телефоне

не включится голосовой набор номеров. Затем следуйте инструкциям, приведенным в

руководстве пользователя мобильного телефона.

•

Чтобы принять или завершить вызов, нажмите и отпустите многофункциональную кнопку.

Чтобы отклонить

вызов, нажмите многофункциональную кнопку и удерживайте ее в течение 2

секунд, а затем отпустите

•

Чтобы принять ожидающий вызов и прервать текущий разговор, нажмите и отпустите

многофункциональную кнопку. Чтобы принять ожидающий вызов и перевести текущий вызов

на удержание, дважды нажмите многофункц иональную кнопку. Чтобы принять ожидающий

вызов и подключить его

к текущему (разговор между тремя абонентами), нажмите и отпустите

две кнопки одновременно: многофункционал ьную кнопку и кнопку увеличения

громкости «+».

•

Чтобы отключить или включить звук микрофона во время выполнения вызова, нажмите и

отпустите две кнопки одновременно: кнопку увеличения громкости «+» и кнопку уменьшения

громкости «-».

•

Чтобы во время разговора

переключиться с гарнитуры WP380 на мобильный телефон (или

наоборот), нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку в течение 2 секунд, а затем

отпустите.

•

Обратите внимание, что на некоторых телефонах определенные функции, например голосовой

набор номера, повторный набор последнего набранного номера или телефонный разговор

между тремя абонентами, могут не поддерживаться

Очистка списка связанных устройств и сброс настроек гарнитуры

•

Чтобы очистить список связанных с гарнитурой устройств

Bluetooth

, нажмите и удерживайте

две кнопки одновременно: многофункциональную кнопку и кнопку уменьшения громкости «-»

•

Если гарнитура работает неисправно, подключите ее к порту USB, чтобы сбросить настройки,

а затем нажмите и удерживайте в течение 1 секунды кнопку увеличения громкости «+» и

многофункциональную кнопку одновременно

Подключение к двум устройствам (Creative Bluetooth Multipoint)

• Гарнитура Creative Hitz WP380 позволяет подключаться одновременно к

двум мобильным

устройствам, например к смартфону и планшету. При этом вы сможете ответить на входящий

вызов со смартфона во время просмотра фильма на планшете. Воспроизведение фильма

будет приостановлено и возобновится по завершении вызова.

• Прежде чем включать функцию Multipoint, приостановите воспроизведение музыки и

завершите голосовой вызов на мобильном устройстве (если

он выполняется).

• Сначала включите Bluetooth на первом устройстве и установите сопряжение с гарнитурой, как

описано выше. Затем выключите гарнитуру.

• Включите гарнитуру, переведите ее в режим сопряжения и включите Bluetooth на втором

устройстве. Установите сопряжение и подключение к гарнитуре, как описано выше.

• Наконец, откройте список сопряженных устройств Bluetooth на

первом устройстве. Выберите

гарнитуру Creative Hitz WP380 и установите подключение к ней. Теперь оба ваших устройства

сопряжены с гарнитурой.

• Обратите внимание, что использование технологии NFC упрощает процесс сопряжения.

Поочередно коснитесь гарнитуры устройствами для их подключения в режиме Multipoint.

Подключение Creative ShareMe™

• Гарнитура Creative Hitz WP380 позволяет осуществлять совместный доступ к источнику

звука с другим человеком, также использующим

гарнитуру Creative Hitz WP380 или иную

беспроводную гарнитуру Creative с поддержкой технологии подключения Creative ShareMe™.

• Прежде чем включать функцию Creative ShareMe, приостановите воспроизведение музыки и

завершите голосовой вызов на мобильном устройстве (если он выполняется).

• Разместите сопрягаемые гарнитуры рядом друг с другом и включите их.

• Одновременно нажмите кнопки увеличения («+») и уменьшения («-») громкости (набор A)

на первой гарнитуре, пока

индикатор не загорится зеленым и не начнет быстро мигать;

одновременно нажмите кнопки «Далее» и «Назад» (набор B) на второй гарнитуре, пока

индикатор не загорится зеленым и не начнет быстро мигать.

• Обратите внимание, что если на первой из сопрягаемых гарнитур использовались кнопки

набора A, то на второй следует использовать кнопки набора B,

и наоборот.

• После установки сопряжения индикаторы обеих гарнитур замигают сочетанием красного,

синего и зеленого цветов.

• Для экономии заряда аккумулятора подключение ShareMe разрывается, если устройство не

передает аудиопоток в течение 15 минут.

• Обратите внимание, что при подключении Creative ShareMe каждая сопряженная гарнитура

считается одним из устройств Multipoint.

Голосовые команды и индикаторы

• Creative Hitz WP380 подает звуковые сигналы о

подключении гарнитуры и о состоянии

заряда аккумулятора. Дважды нажмите кнопку Multifunction, чтобы узнать уровень заряда

аккумулятора (не работает во время голосовых вызовов).

• Обратите внимание, что в настоящее время эта функция поддерживает только английский язык.

• После сопряжения и установки подключения с гарнитурой на iPhone

®

или iPad

®

появится

индикатор уровня заряда ее аккумулятора (зависит от устройства).

Очистка списка связанных устройств и сброс настроек гарнитуры

•

Чтобы очистить список связанных с гарнитурой устройств

Bluetooth

, нажмите и удерживайте

две кнопки одновременно: многофункциональную кнопку и кнопку уменьшения громкости «-»

•

Если гарнитура работает неисправно, подключите ее к порту USB, чтобы сбросить настройки, а затем

нажмите и удерживайте в течение 1 секунды кнопку увеличения громкости «+» и

многофункциональную кнопку одновременно

Автоматическое выключение

• Если в течение 5 минут после включения гарнитура не сможет подключиться к последнему

из связанных с ней устройств или создать пару с

новым устройством, произойдет ее

автоматическое выключение.

1. Многофу нкциональная

кнопка

(Питание

/ Сопряжение / Вызов и

воспроизведение /

Пауза)

Питание. Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд, чтобы

включить гарнитуру. Нажмите и удерживайте в течение 3

секунд, чтобы выключить гарнитуру.

Создание пары. При удерживании дольше 5 секунд

включается режим создания пары.

Вызов. Нажмите и удерживайте в течение 1 секунды,

чтобы включить функцию голосового набора номера.

Нажмите и отпустите кнопку, чтобы принять или завершить

вызов

. Нажмите и удерживайте кнопку в течение 2 секунд,

чтобы отклонить вызов во время текущего разговора.

Дважды нажмите кнопку, чтобы принять ожидающий

вызов и перевести текущий вызов на удержание. Нажмите

и отпустите многофункциональную кнопку и кнопку «+»

одновременно, чтобы начать телефонный разговор между

тремя абонентами.

Воспроизведение музыки: Нажмите для воспроизведения.

Нажмите еще раз для его приостановки.

КнопкаКнопка НазначениеНазначение

2.

Регулятор громкости

Нажмите «+» для увеличения громкости или «-» для

ее уменьшения. Достижение максимального уровня

громкости сопровождается звуковым сигналом. Нажмите

и удерживайте кнопки «+» и «-» одновременно, чтобы

включить или отключить звук микрофона во время вызова.

(недоступно в режиме ShareMe)

Список кнопок, индикаторов и разъемов/портов с указанием их назначения

/

9. Панель NFC (Near

Field Communication —

коммуникации

ближнего поля)

Сюда следует приложить мобильное устройство с

поддержкой NFC для установки Bluetooth-сопряжения и

подключения. Повторное касание позволяет разорвать

соединение.

5.

Индикатор на левой

ушной накладке

3. Следующий трек,

перемотка вперед

/ предыдущий трек,

перемотка назад

6. Разъем Micro-USB для

зарядки

4. Индикатор на правой

ушной накладке

7. Разъем аудиовхода

8. Невидимые микрофоны

Красный: выполняется зарядка гарнитуры. Когда гарнитура

полностью заряжена, этот индикатор выключается.

Нажмите для перехода к следующему или предыдущему

треку. Нажмите и удерживайте кнопку для перемотки

трека вперед или назад (работа этой функции зависит от

используемого устройства).

Для зарядки гарнитуры от ноутбука или настольного

компьютера используйте прилагаемый USB-кабель.

Медленно мигает

зеленым: готово к подключению

устройства.

Часто мигает зеленым: попытка подключения к гарнитуре в

режиме Creative ShareMe.

Медленно мигает зеленым: готово к подключению

устройства.

Часто мигает зеленым: попытка подключения к гарнитуре в

режиме Creative ShareMe.

Часто мигает синим: установлен режим создания пары,

наушники готовы к созданию пары с новым устройством.

Одновременно мигает синим и зеленым: установлено

активное подключение Creative ShareMe.

Однократно мигает красным: выключение гарнитуры.

Медленно мигает красным: низкий заряд аккумулятора;

зарядите гарнитуру при первой возможности.

Используйте прилагаемый аудиокабель для проводного

подключения в случаях, когда устройство не поддерживает

беспроводную связь или заряд аккумулятора заканчивается.

Подключите разъем меньшего диаметра (2,5 мм) к гарнитуре

(проверьте правильное положение треугольного символа), а

разъем

большего диаметра (3,5 мм) — к аудиоустройству.

Микрофон с функцией шумоподавления для четкой

голосовой связи

РазъемРазъем НазначениеНазначение

Световой индикаторСветовой индикатор НазначениеНазначение

Технические характеристики: Технические характеристики:

• Динамики: 34-мм с неодимовым магнитом

• Частотная характеристика: от 18 Гц до 22 кГц

• Полное сопротивление: 32 Ом

• Беспроводная технология:

Bluetooth

v3.0

• Профили

Bluetooth

: A2DP, AVRCP, HSP, HFP (Поддерживает технологию HD Voice)

• Аудиокодек: aptX,AAC, FastStream*, mSBC, SBC

• Защита данных: SCMS-T

• Рабочая частота: 2402 ~ 2480 МГц

• Радиус действия: до 10 м / 33 ft

• Источник питания: литий-ионный аккумулятор, 3,7 В, 430 мА*ч

• USB заряда: 5 В постоянный ток, 500 мА

• Время зарядки / воспроизведения / удержания заряда в режиме разговора: 2 часов / 12 часов / 14 часов

• Вес нетто: 150 г / 5.3 oz

* Технология FastStream обеспечивает двунаправленную беспроводную потоковую передачу звука с

минимальными задержками и голосовую связь при наличии Bluetooth-приемопередатчика Creative

BT-W1 с USB-подключением

Для работы с технологией HD Voice необходимо использовать поддерживаемые смартфоны и

мобильные сети.

/

Страница загружается ...

do 113°F).

• Produktu nie należy przebijać, zgniatać ani zapalać.

• Produktu nie należy zbliżać do urządzeń wytwarzających silne pole magnetyczne.

• Nie wolno narażać produktu na nadmierne wstrząsy lub uderzenia.

• Produktu nie wolno wystawiać na działanie wody ani wilgoci. Jeśli posiadany produkt jest odporny

na wilgoć, należy zachować ostrożność, aby nie zanurzyć go w wodzie ani nie wystawić na działanie

deszczu.

Bluetooth

• Emitowane przez urządzenie Bluetooth krótkie fale radiowe mogą zakłócić pracę innych urządzeń

elektronicznych imedycznych

• Urządzenie należy wyłączać w miejscach, w których korzystanie z niego jest zabronione. Nie wolno

korzystać z urządzenia w zakładach opieki zdrowotnej, samolotach, na stacjach benzynowych, w

pobliżu automatycznych drzwi, alarmów przeciwpożarowych lub innych urządzeń sterowanych

automatycznie

• Urządzenie nale

ży przechowywać w odległości co najmniej 20 cm od rozruszników serca oraz

innych urządzeń medycznych. Fale radiowe mogą zakłócić działanie rozruszników i innej

aparatury medycznej

Wbudowany akumulator

• Nie wyjmować wbudowanego akumulatora. Produkt można utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami

dotyczącymi ochrony środowiska. W celu wymiany akumulatora należy oddać produkt do regionalnego

biura serwisu. Informacje dotyczące serwisu produktu podano na stronie www.creative.com.

• Nie narażać urządzenia na działanie gorąca, jak np. promieni słonecznych, ognia itp.

UWAGA: W przypadku wymiany akumulatora występuje ryzyko wybuchu.

Słuchawki

• Jeżeli urządzenia przewodzące ładunki elektryczne, takie jak słuchawki, stosowane są w pobliżu

telewizorów lub monitorów CRT, urządzenia te mogą wytwarzać ładunki elektrostatyczne.

Wyładowanie elektrostatyczne może spowodować impuls statyczny. Impuls statyczny jest zazwyczaj

nieszkodliwy, jednak podczas korzystania ze słuchawek należy unikać zbliżania się

do urządzeń

CRT .

• Nie należy słuchać dźwięku o wysokiej głośności poprzez słuchawki przez dłuższy czas, ponieważ

może to spowodować utratę słuchu. Więcej informacji dla użytkowników ze Stanów Zjednoczonych

znajduje się w serwisie internetowym pod adresem www.hei.org.

• Nie należy korzystać z urządzenia audio przy dużej głośności w trakcie prowadzenia pojazdów,

jazdy na rowerze lub przechodzenia przez ulicę, szczególnie we wzmożonym ruchu ulicznym, lub w

innej sytuacji na drodze, w której zagraża to bezpieczeństwu poruszania się po drodze. Zalecamy

zachowanie szczególnej ostrożności w trakcie korzystania z urządzenia na drodze.

Unikaj uszkodzenia słuchu

Jeśli słuchawki są używane przy wysokim poziomie głośności, może nast

ąpić całkowita utrata słuchu.

Poziom głośności ustaw na wartość bezpieczną. Z biegiem czasu możesz przyzwyczaić się do

głośniejszych dźwięków, które, choć mogą brzmieć normalnie, są w stanie uszkodzić słuch. Jeśli dzwoni Ci

w uszach, a mowa innych osób wydaje Ci się przytłumiona, zaprzestań słuchania i udaj się do lekarza na

kontrolę słuchu. Im głośniejszy jest dźwięk, tym mniej czasu potrzeba, aby uszkodził on słuch. Zalecenia

ekspertów dotyczące ochrony słuchu:

• Ogranicz ilość czasu spędzanego w słuchawkach działających przy wysokim poziomie głośności.

• Unikaj zwiększania g

łośności dźwięku, aby zagłuszyć hałaśliwe otoczenie.

• Zmniejsz poziom głośności, jeśli nie słyszysz, co do Ciebie mówią inni.

RU

Техника безопасности

Ознакомьтесь со следующей информацией для обеспечения безопасного использования изделия

и исключения поражения электротоком, короткого замыкания, нанесения травм, возгорания,

ухудшения слуха и прочих опасностей. Неправильная эксплуатация изделия может привести

к аннулированию гарантии. Дополнительную информацию

вы можете получить в гарантийном

документе, входящем в комплект поставки.

• Не разбирайте ваш продукт, и не пытайтесь его ремонтировать.

• Обращайтесь к уполномоченным ремонтным организациям.

• Запрещено эксплуатировать устройство при температурах ниже 0°C (32°F) и выше 45°C (113°F).

• Запрещено пробивать, разбивать и поджигать корпус устройства.

• Не подвергайте устройство воздействию сильных магнитных полей.

• Не подвергайте

изделие сильным механическим воздействиям и ударам.

• Не подвергайте устройство воздействию воды или влаги. Если ваш продукт является

влагостойким, старайтесь не погружать его в воду и не подвергать его воздействию дождя.

Bluetooth

• Коротковолновые сигналы устройства Bluetooth могут повлиять на работу других

электронных и медицинских устройств

• Отключайте устройство в местах, где его

использование запрещено. Не пользуйтесь

устройством в медицинских учреждениях, в самолетах, на автозаправочных станциях,

рядом с автоматическими дверьми, автоматической пожарной сигнализацией и другими

автоматически управляемыми устройствами

• Устройство должно находиться на расстоянии не менее 20 см от кардиостимуляторов и

других медицинских устройств. Излучаемые радиоволны могут повлиять на работу таких

устройств

Встроенная батарея

• Не пытайтесь удалить встроенную батарею. Изделие должно быть утилизировано в

соответствии с местными экологическими стандартами и нормами. Для замены батареи

передайте свое изделие в региональный центр технической

поддержки. Для получения

информации о поддержке изделия перейдите на сайт www.creative.com.

• Не подвергайте воздействию источников высоких температур, таких как солнечный свет,

огонь и т.п.

ВНИМАНИЕ: Существует риск взрыва при замене батареи на аккумулятор неподходящего типа.

Гарнитура

• При использовании токопроводящего устройства (например, наушников) в непосредственной

близости от телевизора или монитора с

электронно-лучевой трубкой (ЭЛТ) возможно

возникновение электростатического разряда. Этот разряд ощущается как удар статическим

электричеством. Хотя он, как правило, не причиняет вреда, при использовании наушников

рекомендуется избегать непосредственного контакта с устройствами, оснащенными

электронно-лучевой трубкой.

• Не слушайте громкую музыку в наушниках или гарнитуре долго, поскольку это может

привести к ухудшению

слуха. Пользователи в США могут получить дополнительную

информацию на веб-сайте www.hei.org.

• Не слушайте аудиоустройство на большой громкости при управлении транспортным

средством или переходе улицы, особенно при интенсивном движении, а также в любых

условиях, представляющих угрозу для безопасного движения по дорогам. Рекомендуется

соблюдать предельную осторожность при использовании устройства на дорогах.

Меры

предосторожности во избежание повреждения слуха

Использование гарнитуры с высоким уровнем громкости может привести к постоянной утрате

слуха. Выберите безопасный уровень громкости. Со временем ваш слух может адаптироваться

к более высокому уровню громкости, который будет казаться нормальным, однако будет

способен привести к повреждению слуха. Если вы слышите звон в ушах или речь

кажется вам

приглушенной, остановите прослушивание и проверьте слух. Чем выше уровень громкости,

тем меньше период, за который может произойти снижение остроты слуха. Ниже перечислены

рекомендации по защите слуха от врачей, специализирующихся в этой области.

• Сократите время использования гарнитуры на высокой громкости.

• Не повышайте уровень громкости гарнитуры, чтобы заглушить внешний

шум.

• Снизьте уровень громкости гарнитуры, если не слышите людей, которые разговаривают

рядом с вами.

CS

Bezpečnostní informace

Následující informace vám umožní bezpečně používat váš produkt a snížit riziko úrazu elektrickým

proudem, zkratu, poškození, požáru, poškození sluchu atd. Při nevhodné manipulaci může záruka na

výrobek pozbýt platnosti. Další informace najdete v přiloženém záručním listu.

• Produkt nedemontujte ani se ho nepokoušejte opravovat.

• Veškerý servis musí provádět autorizovaní servisní pracovníci.

• Produkt nevystavujte teplotám mimo rozsah teplot 0°C až 45°C (32°F až 113°F).

• Produkt neprorážejte, nerozmačkávejte ani nevhazujte do ohně.

• Produkt neumisťujte do blízkosti silně magnetických předmětů.

• Nevystavujte produkt nadměrnému tlaku ani úderům.

• Nevystavujte produkt vodě ani vlhku. I když je produkt odolný proti vlhkosti, neponořujte ho do vody

ani ho nevystavujte dešti.

Bluetooth

• Krátkovlnný radiový signál zařízení Bluetooth může rušit činnost jiné elektroniky a lékařských zařízení

• Na místech, kde je provoz zařízení zakázán, jej vypněte. Zařízení nepoužívejte v lékařských

zař

ízeních, na palubě letadel, u čerpacích stanic, v blízkosti automatických dveří, automatických

požárních hlásičů a jiných automatických zařízení

• Vzdálenost mezi zařízením a kardiostimulátory či jinými lékařskými zařízeními by neměla být menší

než 20 cm . Rádiové vlny mohou narušit funkci kardiostimulátorů a dalších lékařských zařízení.

Zabudované akumulátory

• Nepokoušejte se odstranit zabudované akumulátory. Výrobek musí být zlikvidován v souladu s

místními předpisy. Potřebujete-li vyměnit akumulátor, obraťte se na oblastní středisko podpory.

Informace o servisu výrobku najdete na webu www.creative.com.

• Nevystavujte nadměrnému teplu, například sluneční záři, ohni nebo podobným.

UPOZORNĚNÍ: V případě použití nesprávného typu baterie může dojít k nebezpečí výbuchu.

Sluchátka

• Při používání vodivých přístrojů (například sluchátek) v těsné blízkosti CRT televizorů nebo CRT

monitorů může monitor nebo televizor vyslat elektrostatický výboj. Tento elektrostatický výboj může

být pociťován jako elektrostatický šok. Třebaže je tento elektrostatický šok obvykle neškodný, je

vhodné se při používání sluchátek vyhnout blízkému kontaktu se zařízeními CRT.

• Neposlouchejte prostřednictvím sluchátek hlasitý zvuk po příliš dlouhou dobu, protože by mohlo dojít

k poškození vašeho sluchu. Uživatelé z USA naleznou více informací na adrese www.hei.org.

Страница загружается ...

radio- ja telepäätelaitedirektiiviä 1999/5/EY.

VAROITUS: Jotta laite vastaisi eurooppalaista CE-standardia, se on asennettava luokan B rajoja vastaavan CE-sertiﬁ oidun

tietokonelaitteiston kanssa. Kaikki tämän laitteen liittämiseen käytetyt kaapelit tulee suojata ja maadoittaa eivätkä ne saa olla

3 m pidempiä. Luokan rajoituksia noudattamattoman tietokoneen tai vääränlaisten kaapeleiden käyttäminen voi aiheuttaa

häiriöitä muihin laitteisiin tai haitata itse laitteen toimintaa.

MUOKKAUKSET: Muutokset tai muokkaukset, joita Creative Technology Limited tai sen tytäryhtiöt eivät nimenomaisesti ole

hyväksyneet, voivat mitätöidä tuotteelle annetun takuun.

Norsk

Europeisk samsvar

Dette produktet er i samsvar med følgende: EMC-direktiv 2004/108/EC. RoHs-direktiv 2011/65/EU. Nettdrevet produkt

for det europeiske markedet er i overensstemmelse med lavspenningdirektivet 2006/95/EC og EUkommisjonens

implementeringsdirektiv (2009/125/EC). Kommunikasjonsprodukter og trådløse RF-produkter for det europeiske markedet er i

samsvar med direktiv R&TTE 1999/5/EC.

FORSIKTIG: For at denne enheten skal være i overensstemmelse med det europeiske CE-kravet må den installeres på en

CE-sertiﬁ sert datamaskin som oppfyller grensene for Class B. Alle kabler som kobles til denne enheten må være skjermet,

jordet og ikke lengre enn 3 m i lengde. Bruk av ikke-sertiﬁ serte datamaskiner eller inkorrekte kabler kan resultere i interferens

med andre enheter eller kan ha uønskede effekter på produktet.

ENDRINGER: Enhver endring eller modiﬁ kasjon som ikke er uttrykkelig godkjent av Creative Technology Limited eller en av

dets tilknyttede selskaper kan annullere brukerens garanti og garantirettigheter.

Polski

Zgodność z przepisami europejskimi

Urządzenie jest zgodne z następującymi dokumentami: Dyrektywa 2004/108/EC. dotycząca kompatybilnościelektromagnetycz

nej. Dyrektywy 2011/65/EU dotyczących ograniczenia materiałów niebezpiecznych (RoHS). Główne procedury produktowe dla

rynku europejskiego są zgodne z dyrektywą niskonapięciową 2006/95/WE oraz z przepisami wprowadzonymi przez dyrektywę

2009/125/WE Parlamentu Europejskiego. Bezprzewodowe produkty komunikacyjne oraz wykorzystujące częstotliwości

radiowe przeznaczone na rynek europejski są zgodne z Dyrektywą R&TTE 1999/5/EC.

UWAGA: Aby spełniać wymogi Zgodności Europejskiej (znaku CE), urządzenie musi być podłączone do sprzętu

komputerowego oznaczonego znakiem CE i spełniającego normy klasy B. Wszystkie przewody uźywane do podłåczania

niniejszego urzådzenia muszå byç izolowane, uziemione i nie dłuźsze niź 3 metry. Skutkiem uźytkowania z komputerami

nieposiadajåcymi certyﬁ katów lub z wykorzystaniem niewłaßciwych przewodów mogå byç zakłócenia pracy innych urzådzeñ

lub w pracy produktu.

MÓDOSÍTÁS: Minden módosítás vagy változtatás, amit kifejezetten nem hagyott jóvá a Creative Technology Limited vagy

valamelyik leányvállalata, érvénytelenítheti a készülék garanciáját és felhasználó garanciális jogait.

Pyccкий

Соответствие директивам ЕС

Данное изделие соответствует следующим директивам: Директива по ЭМС 2004/108/EC. Директива RoHS 2011/65/

EU. Продукт с питанием от сети, поставляемый на европейский рынок, соответствует Директиве 2006/95/EC по

низковольтному оборудованию и Директиве Еврокомиссии по соблюдению нормативов (2009/125/EC).

Средства связи и беспроводные радиоустройства для европейского рынка соответствуют требованиям Директивы

по оконечному радио-и телекоммуникационному оборудованию 1999/5/EC.

ВНИМАНИЕ. Согласно

Европейской Директиве по электромагнитной совместимости, данное устройство должно

быть установлено с сертифицированным в соответствии с её требованиями компьютерным оборудованием,

имеющим класс B. Все кабеля, используемые для подключения данного устройства, должны быть экранированы

и заземлены, а их длина не должна превышать 3 м. Эксплуатация устройства с компьютерами, не имеющими

сертификации, или использование неэкранированных кабелей

может привести к созданию помех в работе другого

оборудования или к нежелательным последствиям для самого устройства.

ИЗМЕНЕНИЯ: Любые изменения или модификации, не одобренные в явном виде компанией Creative Technology

Limited или одной из ее дочерных компаний, могут повлечь за собой потерю гарантии и утрату предусмотренных

гарантией прав пользователя.

Česky

Shoda s evropskými předpisy

Tento produkt odpovídá následujícím předpisům: Směrnice EMC 2004/108/EC. Směrnice RoHS 2011/65/EU. Produkt napájený

elektrickým proudem určený pro evropský trh vyhovuje směrnici 2006/95/EC týkající se elektrických zařízení určených

pro používání v určitých mezích napětí a nařízením komise, kterými se směrnice provádí (2009/125/EC). Komunikační /

vysokofrekvenční bezdrátové produkty určené pro evropský trh vyhovují směrnici R&TTE 1999/5/EC.

UPOZORNĚNÍ: Pokud chcete dodržet požadavky evropského standardu CE, toto zařízení musí být nainstalováno na počítačové

zařízení, které dodržuje standard CE a omezení zařízení třídy B. Všechny kabely použité k připojení tohoto zařízení musejí být

stíněné a uzemněné a jejich délka nesmí přesahovat 3 m. Provoz s necertiﬁ kovanými počítači nebo nestíněnými kabely může

způsobit rušení příjmu jiných zařízení nebo nežádoucím způsobem ovlivňovat funkci produktu.

ÚPRAVY: Jakékoli změny či úpravy tohoto zařízení, které nejsou výslovně schválené společností Creative Technology Limited,

mohou vést ke zrušení uživatelských záruk a práv uživatele plynoucích ze záruky.

Türk

Avrupa Uyum

Bu ürün aşağıdaki uygundur:

EMC Direktiﬁ 2004/108/EC. RoHS Direktiﬁ 2011/65/EU. Şebeke Düşük Voltaj Direktiﬁ 2006/95/EC ve Komisyon Tüzüğü (lar) ile

uyumlu, Avrupa pazarı için ürün ameliyat Uygulama Direktiﬁ (2009/125/EC). Avrupa pazarı için İletişim / RF kablosuz ürün R &

TTE Directive1999/5/EC uygundur.

DİKKAT: Avrupa CE şartı uymak için, bu cihaz CE sertiﬁ kayı ed ile kurulmalıdır B Sınıfı limitleri ile bir araya bilgisayar donanımı.

Bu cihaz bağlamak için kullanılan tüm kablolar uzunluğunda topraklı ve 3 metreden daha artık, ekranlı olmalıdır. operasyon

olmayan certiﬁ ed bilgisayar veya yanlış kablo ile diğer aygıtlar veya istenmeyen girişime neden olabilir Ürüne etkisi.

TADİLAT: açıkça veya Creative Technology Limited tarafından onaylanmayan herhangi bir değişiklik ya da değiş

iklik yapmayı

onun Afﬁ liated şirketlerinden biri kullanıcının garanti ve garanti hakları geçersiz kılabilir.

DECLARATION OF CONFORMITY

According to R&TTE Directive (1999/5/EC)

Manufacturer’s Name: Creative Technology Ltd

Manufacturer’s Address: 31, International Business Park

#03-01 Creative Resource

Singapore 609921

Product Name: Creative Hitz WP380

Model Number: EF0580

Intended Use: Indoor and outdoor usage

Restrictive use: Nil

To which this declaration relates are in conformity with the following standard(s):

EMC: Class B

EN 55022:2010 + AC:2011

EN 55024:2010

EN 61000-3-2:2006 +A1:2009 + A2:2009

EN 61000-3-3:2008

EN 301 489-1 V1.9.2:2011

EN 301 489-17 V2.2.1:2012

Safety:

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

EN 62479:2010

Radio:

EN 300 328 V1.7.1:2006

RoHS:

EN 50581:2012

Supplementary Information:

•This product does not fall under the ErP scope.

Technical documentation for this product(s) is retained at the following address:

Company Name : Creative Technology Ltd

Company Address: 31, International Business Park

#03-01 Creative Resource

Singapore 609921

UK: Hereby, Creative Technology Ltd. declares that this

Bluetooth

headset is in compliance with the essential requirements

and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC

FR: Par le présent document, Creative Technology Ltd. déclare que ce casque Bluetooth est conforme aux

exigences essentielles et autres dispositions de la directive 1999/5/CE.

IT: Con il presente documento, Creative Technology Ltd. dichiara che queste cufﬁ e Bluetooth sono conformi alle

prescrizioni essenziali e alle disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/EC

DE: Creative Technology Ltd. erklärt hiermit, dass dieses

Bluetooth

-Headset alle grundlegenden Anforderungen und

sonstigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG erfüllt.

ES: Por la presente, Creative Technology Ltd. declara que estos auriculares con micrófono Bluetooth cumplen con los

requisitos básicos y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC.

NL: Creative Technology Ltd. verklaart hierbij dat deze Bluetooth-headset voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante

voorwaarden van richtlijn 1999/5/EC.

PT: A Creative Technology Ltd. declara pelo presente que este auricular Bluetooth está em conformidade com os requisitos

essenciais e outras disposições relevantes da Directiva 1999/5/CE.

DA: Creative Technology Ltd. erklærer herved, at denne

Bluetooth

-hovedtelefon er i overensstemmelse med alle væsentlige

krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EØF.

SV: Härmed intygar Creative Technology Ltd. att detta

Bluetooth

-headset uppfyller viktiga krav och bestämmelser i EU-

direktivet 1999/5/EC.

FI: Creative Technology Ltd ilmoittaa, että tämä

Bluetooth

-kuulokemikrofoni vastaa direktiivin 1999/5/EY olennaisia

vaatimuksia ja muita ehtoja.

NO: Creative Technology Ltd. bekrefter med dette at dette

Bluetooth

-hodesettet overholder kravene og andre

relevante forskrifter i EU-direktiv 1999/5/EC.

RU: Настоящим компания Creative Technology Ltd. заявляет, что настоящая гарнитура

Bluetooth

соответствует

необходимым требованиям и прочим применимым положениям Директивы 1999/5/EC.

PL: Firma Creative Technology Ltd. niniejszym oświadcza, że ten zestaw słuchawkowy wyposażony w technologię

Bluetooth

jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i innymi właściwymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/WE.

CS: Společnost Creative Technology Ltd. prohlašuje, že tato sluchátka s mikrofonem vybavená technologií

Bluetooth

splňují

základní požadavky a další související ustanovení nařízení 1999/5/EC.

TR: Bu vesile ile, Creative Technology Ltd bu Bluetooth kulaklık Direktiﬁ n esas şartları ve 1999/5/EC diğer ilgili hükümlerine

uygun olduğunu beyan eder.

Директива 2006/66/EC по утилизации аккумуляторовДиректива 2006/66/EC по утилизации аккумуляторов

ДЛЯ ВСТРОЕННЫХ АККУМУЛЯТОРОВ

Данный продукт содержит литий-ионный/полимерный аккумулятор, извлечение которого могут выполнять только

специалисты авторизованного центра по переработке отходов. Если утилизация данного продукта выполняется в местном

авторизованном центре по переработке отходов или в месте его покупки, аккумулятор будет извлечен и переработан

отдельно.

RU

Akkudirektiivi 2006/66/EY

INTEGROITU AKKU

Tämä tuote sisältää litium-ioni-/polymeeriakun, jonka saa poistaa vain valtuutetussa kierrätyskeskuksessa. Kun jätät tuotteen

kierrätettäväksi paikalliseen valtuutettuun kierrätyskeskukseen tai ostopaikkaan, akku poistetaan ja kierrätetään erikseen.

CS

Batteridirektiv 2006/66/EC

FOR INNEBYGD BATTERI

Dette produktet inneholder et litiumion-polymerbatteri som bare bør tas ut av et godkjent avfallshåndteringsanlegg. Hvis du leverer dette

produktet til resirkulering hos det lokale avfallshåndteringsanlegget eller stedet der du kjøpte det, vil batteriet fjernes og resirkuleres

separat.

NO

Dyrektywa w sprawie baterii i akumulatorów oraz zużytych baterii i akumulatorów (2006/66/WE)

DOTYCZY BATERII WBUDOWANEJ

Ten produkt zawiera litowo-jonową/polimerową baterię, którą może wymieniać wyłącznie personel autoryzowanego punktu

recyklingowego. Dzięki recyklingowi tego produktu w lokalnym autoryzowanym punkcie recyklingowym lub miejscu zakupu bateria

zostanie wymieniona i zutylizowana oddzielnie.

PL

Direttiva batterie 2006/66/CE

PER LE BATTERIE INTEGRATE

Questo prodotto è dotato di batteria agli ioni di litio/polimeri di litio, che deve essere rimossa esclusivamente presso un centro autorizzato

per lo smaltimento. Una volta consegnata a tale centro o presso il punto vendita della tua zona, la batteria verrà rimossa e smaltita

separatamente.

IT

Batteries Directive 2006/66/EC

FOR INTEGRATED BATTERY

This product contains a Lithium ion/polymer battery that should only be removed by an authorized recycling centre. By recycling this

product at your local authorized recycling centre or the place of purchase, the battery will be removed and recycled separately.

EN

Directive 2006/66/CE sur les batteries

POUR LA BATTERIE INTEGREE

Ce produit contient une batterie lithium-ion/lithium polymère qui ne doit être retirée que par un centre de recyclage agréé. Si vous

conﬁ ez le produit à votre centre de recyclage agréé local ou le rapportez au point de vente, la batterie sera retirée et recyclée à part.

FR

Richtlinie 2006/66/EG zu Batterien/Akkumulatoren

FÜR INTEGRIERTE AKKUS

Dieses Produkt enthält einen Lithium-Ionen-/Polymer-Akku, der nur durch Mitarbeiter eines befugten Recyclingcenters entnommen werden darf. Wenn

Sie das Produkt in einem zugelassenen Recyclingcenter vor Ort oder in der jeweiligen Verkaufsstelle entsorgen, wird der Akku dort entnommen und

separat dem Recyclingkreislauf zugeführt.

DE

Directiva 2006/66/EC de baterías

PARA LA BATERÍA INTEGRADA

Este producto contiene una batería de iones/polímero de litio que solo puede ser desechada por un centro de reciclaje autorizado.

Al reciclar este producto en su centro local de reciclaje autorizado o en el lugar de compra, la batería se desechará y reciclará por

separado.

ES

Richtlijn voor batterijen 2006/66/EC

VOOR GEÏNTEGREERDE BATTERIJ

Dit product bevat een batterij van lithium-ion/polymeer die alleen via een bevoegde recyclingsinstantie mag worden afgevoerd. Door dit

product bij uw lokale, bevoegde recyclingsinstantie of de winkel waar u het product hebt gekocht te recyclen, wordt de batterij verwijderd

en afzonderlijk gerecycled.

NL

Directiva sobre baterias 2006/66/CE

ACERCA DA BATERIA INTEGRADA

Este produto contém uma bateria de iões de lítio/polímeros que só deve ser removida por um centro de reciclagem autorizado. Ao reciclar este

produto no seu centro de reciclagem local autorizado ou no local de compra, a bateria será removida e reciclada em separado.

PT

Batteridirektiv 2006/66/EØF

FOR INTEGRERET BATTERI

Dette produkt indeholder et lithium-ion/polymer-batteri, der kun må fjernes af et autoriseret genbrugscenter. Ved at aﬂ evere dette produkt

på din lokale genbrugsstation eller på købsstedet, fjernes batteriet og genbruges separat.

DA

Batteridirektiv 2006/66/EC

INBYGGT BATTERI

Denna produkt innehåller ett litiumjon-/polymerbatteri som bara får tas ur av ett auktoriserat återvinningsföretag. Om du lämnar in denna

produkt hos ett lokalt återvinningsföretag eller på inköpsplatsen, kommer batteriet att tas ur och återvinnas separat.

SV

Akkudirektiivi 2006/66/EY

INTEGROITU AKKU

Tämä tuote sisältää litium-ioni-/polymeeriakun, jonka saa poistaa vain valtuutetussa kierrätyskeskuksessa. Kun jätät tuotteen

kierrätettäväksi paikalliseen valtuutettuun kierrätyskeskukseen tai ostopaikkaan, akku poistetaan ja kierrätetään erikseen.

FI

Страница загружается ...

Creative Hitz WP380 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Creative Hitz WP380 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов