Thomson ROC5209 Инструкция по применению

Бренд: Thomson

Модель: ROC5209

Категория: Пульты дистанционного управления

Тип: Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

00131867

Страница загружается ...

32 33

Αντικατάσταση των μπαταριών

Τηλεχειριστήριο:

Χρησιμοποιείτε δύο μπαταρίες 1,5 Volt τύπου AAA.

1. Ανοίξτε το καπάκι στο πίσω μέρος του

τηλεχειριστηρίου.

2. Βγάλτε τις παλιές μπαταρίες.

2. Ελέγξτε την πολικότητα +/– στις μπαταρίες και μέσα

στη θήκη.

3. Τοποθετήστε τις μπαταρίες.

4. Κλείστε το καπάκι.

Μετά την αντικατάσταση των μπαταριών ίσως χρειαστεί

να αναπρογραμματίσετε τη μονάδα. Γι’ αυτό σας

συνιστούμε να σημειώσετε τους κωδικούς που χρειάζεστε

για τις συσκευές σας.

Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες δεν ανήκουν στα

οικιακά απόβλητα. Οι μπαταρίες πρέπει να διατεθούν

σε ένα ειδικό σημείο συγκέντρωσης χρησιμοποιημένων

μπαταριών.

Βάση:

Χρησιμοποιείτε δύο μπαταρίες 1,5 Volt τύπου AAA.

1. Ανοίξτε το καπάκι της μπαταρίας στην κάτω πλευρά

της βάσης.

2. Αφαιρέστε τις παλιές μπαταρίες.

3. Προσέξτε τη σωστή πολικότητα. Το θετικό και το

αρνητικό των μπαταριών πρέπει να συμπίπτουν με

τα + και – στη θήκη της μπαταρίας. Βάλτε τις δύο

μπαταρίες τύπου ΑΑΑ.

4. Βάλτε πάλι το καπάκι της θήκης μπαταριών.

Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες δεν πετιούνται

στα οικιακά απορρίμματα. Οι μπαταρίες πρέπει

να παραδίδονται στα ειδικά σημεία διαλογής για

χρησιμοποιημένες μπαταρίες.

Άλλες λειτουργίες

Τοποθέτηση όλων των συσκευών στην αναμονή

(standby)

Πατήστε μέσα σε λιγότερο από ένα δευτερόλεπτο

το πλήκτρο G δύο φορές, κρατώντας το πλήκτρο

τη δεύτερη φορά πατημένο. Όλες οι συσκευές θα

αλλάξουν διαδοχικά σε Standby. (Οι συσκευές, που

ήταν ήδη σε Standby, θα ενεργοποιηθούν κατά πάσα

πιθανότητα.)

Ρύθμιση ΟΛΩΝ των ελέγχων ήχου σε μία

συγκεκριμένη συσκευή

Το ROC5209 είναι προγραμματισμένο εργοστασιακά

ώστε όλες οι συσκευές να χρησιμοποιούν τις δικές τους

λειτουργίες ήχου και σίγασης, εάν υπάρχουν.

Είναι δυνατή η ανάθεση του ελέγχου ήχου σε μία από τις

συσκευές του τηλεχειριστηρίου με την προϋπόθεση ότι

ο έλεγχος ήχου υπάρχει στην αντίστοιχη συσκευή (π.χ.

έλεγχος του ήχου της TV σε κατάσταση λειτουργίας TV,

ή DVD, …).

1. Κρατήστε το πλήκτρο SETUP πατημένο, μέχρι να

αρχίσει να αναβοσβήνει η κόκκινη λυχνία ένδειξης κι

έπειτα να ανάβει συνεχόμενα.

2. Αφήστε το κουμπί SETUP.

3. Πατήστε το πλήκτρο H , μέχρι να ανάψει μία φορά η

κόκκινη λυχνία ένδειξης.

4. Πατήστε μία φορά το κουμπί συσκευής (TV, DVD,…)

που αντιστοιχεί στη συσκευή της οποίας η ένταση

ήχου θα ελέγχεται πάντα από τα κουμπιά VOL και

5. Πατήστε μια φορά το πλήκτρο H . Η κόκκινη λυχνία

ένδειξης σβήνει.

6. Όλες οι άλλες συσκευές τώρα θα υπακούουν στην

επιλεγμένη συσκευή για τον έλεγχο της έντασης ήχου

και σίγασης.

Ρύθμιση του ελέγχου έντασης ήχου για ΚΑΘΕ

συσκευή.

Μπορείτε να επιλέξετε να είναι λειτουργικός ο έλεγχος

έντασης ήχου για κάθε συσκευή με την προϋπόθεση

να υπάρχει έλεγχος της έντασης ήχου στην αντίστοιχη

συσκευή (π.χ. έλεγχος της έντασης ήχου της τηλεόρασης

στην κατάσταση λειτουργίας TV, έλεγχος της έντασης

του δέκτη SAT στην κατάσταση λειτουργίας STB, …).

1. Κρατήστε το πλήκτρο SETUP πατημένο, μέχρι να

αρχίσει να αναβοσβήνει η κόκκινη λυχνία ένδειξης κι

έπειτα να ανάβει συνεχόμενα.

2. Αφήστε το κουμπί SETUP.

3. Πατήστε το πλήκτρο H , μέχρι να ανάψει μία φορά η

κόκκινη λυχνία ένδειξης.

4. Πατήστε μία φορά το κουμπί συσκευής (TV, DVD,…)

που αντιστοιχεί στη συσκευή της οποίας η ένταση

ήχου θα ελέγχεται πάντα από τα κουμπιά VOL και

5. Πατήστε μία φορά το κουμπί VOL-.

6. Πατήστε μια φορά το πλήκτρο H . Η κόκκινη λυχνία

ένδειξης σβήνει.

5. Πατήστε μία φορά το κουμπί του ROC5209 στο

οποίο θέλετε να αντιγράψετε ένα από τα κουμπιά του

αυθεντικού τηλεχειριστηρίου.

6. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο του αρχικού

τηλεχειριστηρίου που πρόκειται να αντιγράψετε,

μέχρι να σβήσει η κόκκινη λυχνία ένδειξης και να

ανάψει ξανά (2 έως 3 δευτερόλεπτα). Σε περίπτωση

σφάλματος αναβοσβήνει το πλήκτρο τρόπου

λειτουργίας για 3 δευτερόλεπτα, παραμένει όμως

στη λειτουργία εκμάθησης. Προσπαθήστε ξανά, ή

αλλάξτε πλήκτρο.

7. Για άλλα κουμπιά επαναλάβετε τη διαδικασία από το

βήμα 5 και μετά.

8. Πατήστε το κουμπί SETUP μία φορά μετά την

αντιγραφή όλων των επιθυμητών κουμπιών. Το κουμπί

συσκευής σβήνει.

Για τη διαγραφή όλων των κουμπιών που

αντιγράφηκαν σε μία συσκευή

1. Κρατήστε το πλήκτρο SETUP πατημένο, μέχρι να

αρχίσει να αναβοσβήνει η κόκκινη λυχνία ένδειξης κι

έπειτα να ανάβει συνεχόμενα.

2. Αφήστε το κουμπί SETUP.

3. Πατήστε μία φορά το πλήκτρο τρόπου λειτουργίας

(TV, DVD, VCR,...). Η λυχνία ένδειξης σβήνει και

ανάβει έπειτα ξανά.

4. Πιέστε δύο φορές το πλήκτρο LEARN. Η κόκκινη

λυχνία ένδειξης σβήνει και ανάβει έπειτα ξανά.

5. Πιέστε μία φορά το πλήκτρο SETUP. Η κόκκινη

λυχνία ένδειξης σβήνει. Όλα τα πλήκτρα που έχουν

αντιγραφεί σε αυτή τη λειτουργία έχουν σβηστεί.

7. Το κουμπί της επιλεγμένης συσκευής θα χρησιμοποιεί

τώρα τις δικές του λειτουργίες έντασης ήχου και

σίγασης.

Επαναφορά των αρχικών λειτουργιών έντασης ήχου

/ σίγασης

Εάν αλλάξατε τις αρχικές λειτουργίες έντασης ήχου

και σίγασης, όπως περιγράφεται παραπάνω, μπορείτε

να επαναφέρετε τις λειτουργίες στις εργοστασιακές

ρυθμίσεις:

1. Κρατήστε το πλήκτρο SETUP πατημένο, μέχρι να

αρχίσει να αναβοσβήνει η κόκκινη λυχνία ένδειξης κι

έπειτα να ανάβει συνεχόμενα.

2. Αφήστε το κουμπί SETUP.

3. Πατήστε το πλήκτρο H , μέχρι να ανάψει μία φορά η

κόκκινη λυχνία ένδειξης.

4. Πατήστε το πλήκτρο H , και αφήστε το πάλι

ελεύθερο. Η κόκκινη λυχνία ένδειξης σβήνει

τελείως. Οι λειτουργίες έντασης ήχου και σίγασης

επανέρχονται στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.

Λειτουργία εντοπισμού

Το ROC5209 παρέχεται με μία πρακτική βάση, όπου

μπορείτε να εναποθέσετε το τηλεχειριστήριο σε

περίπτωση μη χρήσης του. Η βάση είναι εξοπλισμένη με

μία λειτουργία εντοπισμού, με την οποία μπορείτε εύκολα

να βρίσκετε το τηλεχειριστήριο σε απόσταση έως και 6 m,

όταν το έχετε χάσει. Πατήστε απλά το πλήκτρο PAGE στη

βάση. Το τηλεχειριστήριο θα εκπέμψει ένα ηχητικό σήμα,

που θα σας διευκολύνει να το βρείτε.

Универсальный пульт дистанционного управления ROC5209 (5 в 1) совместим с большинством марок

телеприемников, проигрывателей DVD, видеомагнитофонов, приемников спутникового и кабельного

телевидения, а также приемников цифрового наземного ТВ-вещания (DVB-T), ADSL-декодеров и др.

Пульт ROC5209 поставляется с удобной подставкой. Подставка снабжена функцией поиска пульта,

которая позволяет быстро найти пульт, если он затерялся. Для этого на подставке нажмите кнопку

PAGE. Пульт ответит сигналом, по которому его будет легко обнаружить. Пульт запрограммирован

на работу с большинством приборов фирмы THOMSON. Поэтому, прежде чем перепрограммировать

пульт, рекомендуется сначала проверить его работу по методикам, приведенным в инструкции по

эксплуатации. Перед началом работы вставьте в пульт и подставку две батареи типа ААА. Настоящую

инструкцию и список кодов (прилагается отдельно) надлежит хранить в доступном месте, с тем чтобы

иметь возможность выполнить программирование пульта для работы с другими приборами в будущем.

: ВКЛ/ЖДУЩИЙ РЕЖИМ или только

ЖДУЩИЙ РЕЖИМ в зависимости от

применяемых приборов.

2 Индикаторная лампа: при каждом нажатии

кнопки загорается красная лампа.

3 Prog+/Prog-: кнопки переключения к

следующему и предыдущему каналу

(выкл. звука): выключение звука

управляемого прибора.

5 Кнопки режимов: выбор управляемого прибора

(ТВ, DVD и т.д.)

6 Vol+/Vol-: увеличение (+) и уменьшение (-)

громкости звука управляемого прибора.

7 Setup: включает режим программирования

перед началом эксплуатации. Кроме

того, кнопка предоставляет доступ к

вспомогательным функциям некоторых аудио-

видеоприборов (кнопка переключения). Для

этого один раз нажмите кнопку SETUP, а затем

нужную функциональную кнопку.

8 : открывает информацию об управляемом

приборе.

9 Кнопки с цифрами 0 - 9: кнопки выполняют

те же функции, что и кнопки обычного пульта

управления, а также применяются для ввода

кодов различных приборов.

10 Learn: применяется для копирования кодов

кнопок (см. стр. х).

AV: выбор внешнего источника (SCRAT, HDMI и т.д.).

12 -/--: в сочетании с цифровыми кнопками

применяется для прямого набора

двухразрядных номеров каналов.

13 Menu /

: включает меню управляемого

прибора. / Setup +

: включает телетекст.

14 Exit /

: выключает меню управляемого

прибора / Setup +

: выключает телетекст.

15 C/D

: вертикальный переход по пунктам меню.

16 A/B

горизонтальный переход по пунктам меню.

17 B

(воспроизведение): включение

воспроизведения носителя данных (DVD,

кассеты и т.д.).

(вперед): быстрая перемотка вперед (DVD,

кассеты и т.д.).

(назад): быстрая перемотка назад (DVD,

кассеты и т.д.).

(пауза): приостановка воспроизведения

носителя данных и фиксация изображения.

(стоп): остановка воспроизведения (DVD,

кассеты и т.д.).

(запись): для пуска записи следует дважды

нажать эту кнопку.

18 OK: подтверждение выбора команды меню.

19 Цветные кнопки: при открытом телетексте

применяются для выбора категорий и

специальных команд в зависимости от меню.

20 Guide: электронная справка.

Кнопки

Проверка пульта перед началом

программирования

1. Включите прибор, который будет управляться с

помощью пульта.

2. Нажмите кнопку режима в соответствии с типом

прибора:

TV - телеприемник; DVD - проигрыватель DVD;

SAT - приемник спутникового телевидения; AUX

- другое оборудование.

3. Направьте пульт на управляемый прибор и с

помощью кнопки

попробуйте выключить

его. Если прибор не выключается, необходимо

выполнить программирование пульта одним из

способов (А, Б, В или Г), приведенных ниже.

Примечание 1. Кнопки DVD, SAT и AUX можно

запрограммировать на управление оборудованием,

отличным от того, что указано на их маркировке.

Таким образом, при необходимости режим SAT

можно включать кнопкой DVD. Для этого требуется

ввести код производителя и устройства одним из

способов, описанных в настоящем руководстве.

Способ Д (автоматический поиск кода) является

наиболее простым. В этом случае требуется только

ввести из списка код типа устройства, например

0603 для приемника спутникового телевидения

Thomson, а затем включить автоматический поиск.

Пульт автоматически проведет проверку всех

кодов, пока не найдет нужный код для управления

приемником.

Примечание 2. Чтобы управлять двумя устройствами

одного типа и марки (два видеомагнитофона

Thomson, 2 приемника спутникового телевидения

Thomson и т.п.), каждый из них должен быть

настроен на разные субкоды, то есть коды «А» и

«В» устройств Thomson. Если это так, выполните

программирование двух кнопок режима способом Д.

Программирование пульта

дистанционного управления

Способ «А». Быстрое программирование

одноразрядным субкодом.

Прежде чем начать программирование пульта,

введите подкод прибора, которым пульт будет

управлять. Как только подкод введен, пульт выполнит

его поиск в своем каталоге кодов. Список подкодов

смотрите на странице I настоящей инструкции.

1. Включите прибор, который будет управляться с

помощью пульта.

2. Нажмите и удерживайте кнопку SETUP, пока не

замигает, а затем не начнет непрерывно гореть

красная лампа. (Лампа горит несколько секунд,

чтобы дать время для перехода к следующей

команде. Если команда не введена, лампа сначала

начнет мигать, а затем погаснет).

3. Нажмите кнопку режима в соответствии с типом

управляемого оборудования:

TV - телеприемник; DVD - проигрыватель DVD;

SAT - приемник спутникового или кабельного

телевидения, DVBT, ADSL; AUX - другое

оборудование.

4. Пока лампа индикации горит, введите субкод,

например 1 для Thomson.

5. Направьте пульт на управляемое устройство и

попробуйте выключить его кнопкой

6. Если прибор выключился, нажмите OK, чтобы

занести код в память пульта.

7. Если прибор не выключился, нажмите кнопку

несколько раз, пока прибор не отключится. Между

нажатиями следует выдерживать некоторое время

с тем, чтобы лампа кнопки выбранного режима

успевала загораться снова (около 1 секунды). Эта

операция позволяет определить, соответствует ли

оборудование настройкам или нет.

8. Сразу после выключения управляемого прибора

нажмите OK, чтобы занести код в память пульта.

Проверка успешного завершения

программирования

Как правило, оборудование уже может получать

команды пульта дистанционного управления.

Проведите проверку работы, выполнив тест на

странице 35.

00131867bda.indd Abs1:32-Abs1:3300131867bda.indd Abs1:32-Abs1:33 22.09.2009 10:02:48 Uhr22.09.2009 10:02:48 Uhr

34 35

Способ «В». Программирование методом

поиска кода вручную.

Если ни один из кодов не работает, имеется

возможность выполнить поиск нужного кода.

1. Включите прибор, который будет управляться с

помощью пульта.

2. Нажмите и удерживайте кнопку SETUP, пока не

замигает, а затем не начнет непрерывно гореть

красная лампа.

3. Нажмите кнопку режима в соответствии с типом

управляемого оборудования:

TV - телеприемник; DVD - проигрыватель DVD;

SAT - приемник спутникового или кабельного

телевидения, DVBT, ADSL; AUX - другое

оборудование.

4. Направьте пульт на управляемый прибор и с

помощью кнопки

попробуйте выключить его.

5. Если прибор выключился, нажмите OK, чтобы

занести код в память пульта.

6. Если прибор не выключился, нажмите кнопку

столько раз, сколько потребуется (не более 200

раз). Между нажатиями следует выдерживать

некоторое время с тем, чтобы лампа кнопки

выбранного режима успевала загораться снова

(около 1 секунды). Эта операция позволяет

определить, соответствует ли оборудование

настройкам или нет.

7. Сразу после выключения управляемого прибора

нажмите OK, чтобы занести код в память пульта.

Проверка успешного завершения

программирования

Как правило, оборудование уже может получать

команды пульта дистанционного управления.

Проведите проверку работы, выполнив тест на

странице 35.

Попробуйте другие кнопки, чтобы определить

работающие команды. Если функционируют

не все кнопки, повторите операцию этим

способом программирования, с целью найти код,

поддерживающий большее количество команд.

Способ «Г».

Автоматический поиск кода.

Во время этой операции пульт сканирует весь

список кодов, посылая ИК-сигнал на управляемое

оборудование. Порядок работы:

1. Включите управляемый прибор.

2. Нажмите и удерживайте кнопку SETUP, пока не

замигает, а затем не начнет непрерывно гореть

красная лампа. (Лампа горит несколько секунд,

чтобы дать время для перехода к следующей

команде. Если команда не введена, лампа

сначала начнет мигать, а затем погаснет).

3. Отпустите кнопку SETUP.

4. Нажмите кнопку режима в соответствии с типом

управляемого оборудования, например TV для

телеприемника.

5. Нажмите кнопку P+, или кнопку

, или кнопку

(только DVD). Через несколько секунд пульт

начнет сканировать весь список кодов библиотеки

со скоростью прибл. 1 код в секунду. Чтобы

уменьшить скорость сканирования (1 код в 3

секунды), нажмите кнопку P+ еще раз. Как только

прибор начнет менять каналы, сразу нажмите

кнопку OK, чтобы сохранить код в память пульта

и прекратить сканирование списка кодов. Если

требуемый код был пропущен, следует вернуться

к предыдущему коду, нажав кнопку P- или кнопку

(только DVD) нужное количество раз. Если

при перелистывании кодов назад были сделаны

лишние нажатия, можно снова перелистать

вперед кнопками

, P+ или

(только DVD. Как

только прибор отреагирует, нажмите кнопку OK,

чтобы сохранить его в памяти пульта.

Способ «Д». Программирование пульта

для управления системами оборудования

(комбинированными устройствами

телеприемник с видеомагнитофоном,

телеприемник с проигрывателем DVD,

видеомагнитофон и проигрыватель DVD и т.п.).

В зависимости от устройств, входящих в систему,

и их марки потребуется ввести либо один код для

обоих устройств, либо два кода по одному для

каждого устройства. Чтобы выбрать правильный

способ, смотрите приложение.

Перед началом программирования найдите субкод

или код устройства, которое входит в систему.

Список субкодов и кодов смотрите в приложениях к

настоящему руководству.

1. Включите систему, которая будет управляться с

помощью пульта.

2. Нажмите и удерживайте кнопку SETUP, пока не

замигает, а затем не начнет непрерывно гореть

красная лампа.

3. Нажмите кнопку для первого управляемого

устройства системы, а затем выполните

программирование пульта по одному из способов

(А, Б, В или Г), описанных выше.

4. Если требуется запрограммировать второй код,

повторите пункты 2 и 3.

Определение

запрограммированного кода

Возможно потребуется заново найти в пульте код

программирования.

1. Нажмите и удерживайте кнопку

SETUP

, пока не

замигает, а затем не начнет непрерывно гореть

красная лампа.

2. Нажмите кнопку режима в соответствии с типом

управляемого оборудования:

- телеприемник;

DVD

- проигрыватель DVD;

SAT

- приемник спутникового или кабельного

телевидения, DVBT, ADSL;

AUX

- другое

оборудование.

3. Коротко нажмите кнопку

SETUP

; при этом

индикация выбранного режима мигнет один раз.

4. Нажимайте кнопки с цифрами в восходящем

порядке (от 0 до 9), пока индикация выбранного

режима не мигнет один раз.

Проверка успешного завершения

программирования

- Для телеприемника или приемника спутникового

телевидения: включите и нажмите, например,

кнопку 2, чтобы изменить канал.

- Видеомагнитофон: вставьте кассету и нажмите

- Проигрыватель DVD: вставьте DVD-диск и

нажмите

Попробуйте другие кнопки, чтобы определить

работающие команды. Если работают не все нужные

кнопки, попробуйте выполнить программирование

способом Б или В.

Запишите найденный код прибора для справки

в будущем.

После замены батарей пульт необходимо

программировать заново.

Если в списке кодов нет соответствующего кода для

управляемого прибора или запрограммированный

код не поддерживает необходимые для него

функции, имеется возможность скопировать

функции кнопок оригинального пульта управления

такого прибора в пульт ROC5209. С учетом

формата сохраняемых кодов оригинального пульта

управления пульт ROC5209 может сохранять до

150 кнопок.

Полное удаление всех функций скопированных

кнопок (рекомендуется выполнять перед первым

пуском данной функции)

1. Нажмите и удерживайте кнопку SETUP, пока не

замигает, а затем не начнет непрерывно гореть

красная лампа.

2. Отпустите кнопку SETUP.

3. Дважды нажмите кнопку LEARN. Красная лампа

погаснет, а затем снова загорится.

4. Нажмите один раз кнопку SETUP. Через

несколько секунд красная лампа погаснет.

5. Теперь все программы скопированных кнопок

удалены.

Подготовка

• Проверьте состояние батарей в обоих пультах и

при необходимости замените.

• Попробуйте скопировать 2-3 кнопки

оригинального пульта, чтобы проверить

совместимость кодов обоих пультов. Затем

выполните процедуру полного удаления функций

кнопок, перед тем как начать операцию обучения.

• Расположите пульты так, чтобы их излучатели

показывали друг на друга. При необходимости

отрегулируйте установку по высоте, так чтобы

совместить излучатели обоих пультов.

• Расположите оба пульта ИК-излучателями

напротив друг друга на расстоянии 15-50 мм.

• Во время операции копирования не сдвигайте

пульты.

• В помещении не должны гореть люминесцентные

лампы и энергосберегающие лампы, так как они

могут создавать помехи процессу копирования.

• Оба пульта должны располагаться не ближе

одного метра от любых источников света.

• Не следует копировать функции кнопки VOL,

кнопок кодов и кнопок воспроизведения, так

как коды этих кнопок не всегда управляют

устройствами одного и того же типа.

• При отсутствии свободной памяти пульта

ROC5209 лампа режима работы будет мигать

в течение 3 секунд. После этого дальнейшее

копирование кодов невозможно, пока не будет

произведено полное удаление данных из памяти.

• При копировании функции какой-либо кнопки,

возможно, кнопка режима будет слегка мигать. В

этом случае не отпускайте кнопку, пока мигание

не прекратится.

Примечание 1. Если процесс копирования работает

неправильно, попробуйте выполнить

следующее:

1. Нажмите кнопку SETUP, чтобы остановить

процесс копирования.

2. Проверьте правильность совмещения

излучателей пультов и при необходимости

исправьте.

3. Измените расстояние между пультами в пределах

от 1,5 см до 5 см.

4. Повторите операцию сначала.

5. Если сбой повторяется и все время с одной и той

же кнопкой, проверьте, излучает ли пульт ИК-

сигнал. Проверьте состояние батарей.

Примечание 2.

• Функции кнопок другого пульта невозможно

скопировать на кнопки LEARN, SETUP и кнопки

режимов работы.

• Все функции кнопок, скопированные в режиме,

будут удалены, если для этого режима введен

четырехзначеный код. Тоже самое происходит

при непосредственном вводе кода, а также при

поиске кода или марки устройства.

Положение ИК-излучателя обычного пульта

дистанционного управления, функции кнопок

которого требуется скопировать

Ниже приводится инструкция по нахождению

положения излучателя, если он не виден на

пульте, например, когда он скрыт за непрозрачной

пластиной.

1. Положите обычный пульт стороной, которая

направляется на управляемый прибор, на

расстоянии 2,5 см от ИК-излучателя пульта

ROC5209 (см. рисунок выше).

2. Нажмите и удерживайте кнопку SETUP, пока не

замигает, а затем не начнет непрерывно гореть

красная лампа.

3. Отпустите кнопку SETUP.

4. Нажмите один раз кнопку режима (TV, DVD,

VCR,...). Красная лампа погаснет, а затем снова

загорится.

5. Нажмите кнопку LEARN один раз.

6. Удерживая одну из кнопок оригинального пульта,

перемещайте его влево-вправо. В положении

точного совмещения обоих излучателей лампа

кнопки режима начнет быстро мигать.

7. Чтобы скопировать функции кнопок

оригинального пульта управления на пульт ROC

5209, перейдите к пункту 5 инструкции «Порядок

копирования функций кнопок».

Σημείωση: Κάποια αυθεντικά τηλεχειριστήρια δεν

εκπέμπουν συνεχώς σήματα υπέρυθρων όταν είναι

πατημένο ένα κουμπί. Εάν συμβαίνει κάτι τέτοιο

πατήστε αρκετές φορές ένα κουμπί, ενώ μετακινείτε το

τηλεχειριστήριο από αριστερά προς δεξιά.

Порядок копирования функций кнопок

1. Нажмите и удерживайте кнопку SETUP, пока не

замигает, а затем не начнет непрерывно гореть

красная лампа.

2. Отпустите кнопку SETUP.

3. Нажмите один раз кнопку режима (TV, DVD,

VCR,...). Красная лампа погаснет, а затем снова

загорится.

Способ «Б». Программирование

четырехразрядными кодами.

Перед началом программирования найдите код

управляемого устройства.

Список кодов смотрите на странице 2 приложения к

настоящему руководству.

1. Включите прибор, который будет управляться с

помощью пульта.

2. Нажмите и удерживайте кнопку SETUP, пока не

замигает, а затем не начнет непрерывно гореть

красная лампа. (Лампа горит несколько секунд,

чтобы дать время для перехода к следующей

команде. Если команда не введена, лампа

сначала начнет мигать, а затем погаснет).

3. Нажмите кнопку режима в соответствии с типом

управляемого оборудования:

TV - телеприемник; DVD - проигрыватель DVD;

SAT - приемник спутникового или кабельного

телевидения, DVBT, ADSL; AUX - другое

оборудование.

4. Пока лампа индикации горит, введите первую

цифру четырехразрядного кода управляемого

оборудования, например, 0166 для

телеприемника Thomson.

5. Направьте пульт на управляемое устройство и

попробуйте выключить его кнопкой

6. Если прибор не выключился, повторите пункт 2.

Затем введите следующий четырехразрядный

код. Попробуйте выключить прибор, нажав один

раз кнопку

. Повторите эту операцию с каждым

из четырехразрядных кодов.

Проверка успешного завершения

программирования

Как правило, оборудование уже может получать

команды пульта дистанционного управления.

Проведите проверку работы, выполнив тест на

странице 35.

Функция копирования данных

другого пульта

5. Цифра, при которой мигнет выбранный режим,

является первой цифрой четырехразрядного кода,

сохраненного в памяти пульта. Запишите или

запомните эту цифру.

6. Повторите пункт 4, чтобы найти другие цифры кода.

7. Как только четвертая цифра найдена, красная лампа

погаснет.

SAT/CABKo

AUDIO/AUX

VCR

DVD

00131867bda.indd Abs1:34-Abs1:3500131867bda.indd Abs1:34-Abs1:35 22.09.2009 10:02:50 Uhr22.09.2009 10:02:50 Uhr

36 37

Замена батарей

Пульт дистанционного управления

Для питания применяются две батареи ААА 1,5 В.

1. На задней панели пульта откройте крышку отсека

батарей.

2. Выньте старые батареи.

2. Вставьте новые батареи, соблюдая полярность по

маркировке на батареях и отсеках пульта.

3. Вставьте новые батареи.

4. Закройте крышку.

После замены батарей пульт, возможно, потребуется

программировать заново. В связи с этим,

рекомендуется записать коды, которые необходимы

для работы устройств.

Не утилизируйте старые батареи с бытовыми

отходами. Утилизацию батарей необходимо

производить в специальных местах сбора

использованных батарей.

Подставка

Для питания применяются две батареи ААА 1,5 В.

1. На задней панели подставки откройте крышку

отсека батарей

2. Удалите старые батареи.

3. Соблюдайте полярность. Плюс и минус батарей

должны соответствовать отметкам + и - на отсеке

батарей. Вставьте в отсек две батареи ААА.

4. Закройте крышку.

Запрещается утилизировать батареи с бытовым

мусором. Батареи необходимо утилизировать через

специальные пункты приема.

Другие функции

Переключение всех устройств в ждущий режим

Дважды в течение одной секунды нажмите кнопку

G, при этом после второго нажатия удерживайте

ее. Все приборы последовательно перейдут в

ждущий режим. (Приборы, которые уже находились в

ждущем режиме, возможно, включаться).

Настройка всех регуляторов громкости для

конкретного режима

По умолчанию пульт ROC5209 запрограммирован

таким образом, чтобы при всех режимах работали их

собственные параметры управления громкостью и

отключения звука (при наличии).

Однако имеется возможность настроить

индивидуальные параметры для конкретного

режима пульта при условии, что у соответствующего

устройства имеется регулировка громкости

(громкость телеприемника в режиме TV или DVD

и т.п.).

1. Нажмите и удерживайте кнопку SETUP, пока не

замигает, а затем не начнет непрерывно гореть

красная лампа.

2. Отпустите кнопку SETUP.

3. Нажмите кнопку H , с тем чтобы красная лампа

один раз мигнула.

4. Один раз нажмите кнопку режима (TV, DVD и т.п.),

который соответствует устройству, громкость

которого всегда будет управляться кнопками VOL

5. Нажмите один раз кнопку H . Красная лампа

погаснет.

6. Все другие режимы будут использовать

параметры управления громкостью и выключения

звука того режима, который выбрал пользователь.

Настройка регуляторов громкости для каждого

режима

Параметры управления громкостью можно настроить

для каждого выбранного режима при условии, что у

соответствующего устройства имеется регулировка

громкости (громкость телеприемника в режиме TV,

громкость приемника спутникового телевидения в

режиме STB и т.п.).

1. Нажмите и удерживайте кнопку SETUP, пока не

замигает, а затем не начнет непрерывно гореть

красная лампа.

2. Отпустите кнопку SETUP.

3. Нажмите кнопку H , с тем чтобы красная лампа

один раз мигнула.

4. Нажмите кнопку LEARN один раз.

5. Один раз нажмите кнопку пульта ROC5209, на

которую требуется скопировать функцию кнопки

оригинального пульта управления.

6. Нажмите и удерживайте копируемую кнопку

обычного пульта с тем, чтобы красная лампа

сначала погасла, а затем загорелась снова (2-3

секунды). В случае сбоя кнопка режима будет

мигать 3 секунды, но пульт останется в режиме

копирования. Повторите попытку или попробуйте

повторить процедуру с другой кнопкой.

7. Повторите пункты 5 и 6 с другими кнопками.

8. По окончании копирования функций всех

требуемых кнопок нажмите кнопку SETUP один

раз. Лампа кнопки режима погаснет.

Порядок удаления всех скопированных

функций кнопок

1. Нажмите и удерживайте кнопку SETUP, пока не

замигает, а затем не начнет непрерывно гореть

красная лампа.

2. Отпустите кнопку SETUP.

3. Нажмите один раз кнопку режима (TV, DVD,

VCR,...). Красная лампа погаснет, а затем снова

загорится.

4. Дважды нажмите кнопку LEARN. Красная лампа

погаснет, а затем снова загорится.

5. Нажмите один раз кнопку SETUP. Красная лампа

погаснет. Теперь все скопированные в этом

режиме функции кнопок удалены.

4. Один раз нажмите кнопку режима (TV, DVD и т.п.),

который соответствует устройству, громкость

которого всегда будет управляться кнопками VOL

5. Нажмите кнопку VOL- один раз.

6. Нажмите один раз кнопку H . Красная лампа

погаснет.

7. Выбранная кнопка режима будет использовать

собственные параметры управления громкостью

и выключения звука.

Восстановление универсальных параметров

управления громкостью и выключения звука

Если стандартные настройки параметров

управления громкостью и выключения звука были

изменены, их можно восстановить следующим

образом.

1. Нажмите и удерживайте кнопку SETUP, пока не

замигает, а затем не начнет непрерывно гореть

красная лампа.

2. Отпустите кнопку SETUP.

3. Нажмите кнопку H , с тем чтобы красная лампа

один раз мигнула.

4. Нажмите кнопку H и снова отпустите ее. Красная

лампа полностью погаснет. Теперь установлены

заводские настройки функций регулировки

громкости и включения/выключения звука.

Поиск затерявшегося пульта

Пульт ROC5209 поставляется со специальной

подставкой. Подставка снабжена функцией поиска

пульта, которая позволяет быстро найти пульт, если

он затерялся и находится в радиусе 6 м. Для этого

на подставке нажмите кнопку PAGE. Пульт ответит

сигналом, по которому его будет легко обнаружить.

Pilot ROC5209 (5 w 1) jest kompatybilny z większością urządzeń, typu: odtwarzacz DVD magnetowid,

oraz tunery satelitarne i kablówki, tunery DVB-T (Digital Video Broadcast - Terrestrial), oraz dekodery

ADSL, itp.

Dodatkowo pilot ROC5209 posiada w zestawie praktyczny stojak, na który można odłożyć pilot, gdy

nie jest używany. Dodatkowo stojak posiada funkcję wyszukiwania Paging, za pomocą której można

szybko znaleźć pilota. W tym celu wystarczy przycisnąć klawisz PAGE na stojaku. Pilot będzie wówcz-

as wydawał dźwięki, dzięki czemu będzie go łatwiej odnaleźć.

Pilot został zaprogramowany tak, aby był w stanie obsłużyć większość urządzeń domowych RTV

z grupy THOMSON. Z tego powodu zalecamy, przetestowanie pilota za pomocą metod opisanych

w poniższej instrukcji, zanim, zostanie zaprogramowany. Pilot zasilany jest dwoma bateriami AAA.

Baterie umieścić w komorze zgodnie z polaryzacją.

Instrukcję oraz listę kodów należy zachować. Dzięki temu będzie można w każdej chwili sięgnąć do

instrukcji w przypadku pojawienia się problemów.

1 G

Włącz/Standby lub tylko Standby, zależne od

urządzenia.

2 Kontrolka: Czerwona kontrolka zapala się przy

przyciśnięciu każdego przycisku.

3 Prog+/Prog-: Przyciski do przełączania kanałów

: Wyłączenie dźwięku

5 Tryb: Wybór urządzenia (TV, DVD...)

6 Vol+/Vol-: Zwiększenie (+) lub zmniejszenie (-)

głośności

7 Setup: Możliwość zaprogramowania przy

pierwszym użyciu. Możliwość ustawienia dostępu

do funkcji A/V (przycisk przełączenia). Przycisnąć

krótko przycisk SETUP, a następnie odpowiedni

przycisk funkcyjny.

Informacje o urządzeniu

9 Klawisze numeryczne 0 - 9: Przyciski służą do

wyboru kanału oraz wpisywania kodu

10 Learn: Przycisk do nauki kodu (kopiowanie

klawiszy, patrz str. x)

11 AV: Do wyboru zewnętrznego źródła (SCART,

HDMI, itp.)

12 -/--: W połączeniu z klawiszami numerycznymi

przycisk umożliwia kombinację programów

dwucyfrowych

13 Menu / : Włączenie menu / Setup +

włączenie telegazety

14 Exit /

: Wyłączenie menu / Setup + :

wyłączenie telegazety

C/D

: Pionowa nawigacja w menu

A/B

: Pozioma nawigacja w menu

Odtwarzanie (DVD, VCR, itp.)

Szybkie przewijanie (DVD, VCR usw.)

Cofanie (DVD, VCR, itp.)

Pauza, zatrzymanie obrazu

Zatrzymanie odtwarzania (DVD, VCR, itp.)

Nagrywanie

18 OK: Zatwierdzenie wyboru

19 Przyciski kolorowe: Wybór odpowiednich kategorii

w telegazecie i odpowiednie funkcje (w zależności

od menu).

20 Przewodnik: elektroniczny przewodnik

Przyciski

Testowanie pilota przed jego zapro-

gramowaniem

1. Włącz urządzenie, które chcesz obsługiwać pilotem.

2. Naciśnij przycisk funkcyjny odpowiadający typowi

tego urządzenia:

TV: telewizor, DVD: odtwarzacz DVD, SAT:

odbiornik satelitarny, AUX: inne urządzenia.

3. Skieruj pilota w stronę urządzenia i spróbuj je

wyłączyć przyciskiem

. Jeśli urządzenia nie udało

się wyłączyć, musisz zaprogramować pilota za

pomocą jednej z poniżej opisanych metod: A, B, C

lub D.

Uwaga 1: Przyciski funkcyjne DVD, SAT i AUX (z

wyjątkiem przycisku TV) można zaprogramować

również pod kątem obsługi urządzeń innego typu.

Możliwe jest więc przypisanie funkcji SAT np.

przyciskowi DVD. W tym celu należy wprowadzić kod

odpowiadający producentowi urządzenia używając

jednego ze sposobów opisanych w niniejszej instrukcji.

Metoda D (automatyczne wyszukiwanie kodu)

pozwala znacznie uprościć to zadanie. W jej przypadku

wystarczy z listy wprowadzić kod odpowiadający

typowi urządzenia (np. 0603 dla odbiornika

satelitarnego Thomson), a potem uruchomić

procedurę automatycznego wyszukiwania. Pilot będzie

wtedy testował automatycznie wszystkie kody, aż

znajdzie kod odbiornika.

Uwaga 2: Aby móc obsługiwać 2 urządzenia tego

samego typu i tej samej marki (2 magnetowidy

Thomson, 2 odbiorniki satelitarne Thomson,

itd.) należy najpierw sprawdzić, czy nie zostały

one zaprogramowane tak, aby reagować na

ten sam podkod, gdyż wymagany będzie inny

podkod dla każdego urządzenia (np. kody A i B dla

urządzeń Thomson). Po takim sprawdzeniu można

zaprogramować kolejno obydwa urządzenia metodą

Programowanie

pilota

Metoda A – szybkie programowanie

z podkodem 1-cyfrowym

Przed rozpoczęciem programowania, należy odszukać

kod urządzenia które będzie obsługiwane. Po

wprowadzeniu kodu pilot sprawdzi poprawność kod.

Więcej informacji na str. I załączonej listy kodów.

1. Włącz urządzenie, które chcesz obsługiwać pilotem.

2. Przytrzymać klawisz SETUP, aż zapali się kontrolka

i będzie świecić światłem ciągłym. (Będzie świecić

przez parę sek., będzie w ten czas określać czas

trwania następnych kroków. Krótko przed upływem

czasu będzie mrugać i zgaśnie.

3. Naciśnij przycisk funkcyjny odpowiadający typowi

urządzenia, które chcesz obsługiwać pilotem:

TV: telewizor, DVD: odtwarzacz DVD, SAT:

odbiornik satelitarny, kablowy, DVBT lub ADSL,

AUX: inne urządzenia.

4. Podczas, gdy świeci się wskaźnik przycisku, wpisz

podkod (np. 1 dla produktów THOMSON).

5. Pilot skierować na urządzenie, a następnie

spróbować wyłączyć urządzenie za pomocą

klawisza

6. Jeśli urządzenie się wyłączy, naciśnij przycisk OK w

celu zapamiętania kodu.

7. Jeśli urządzenie nie wyłączy się od razu, naciskaj

przycisk

aż do skutku. Między jednym a drugim

naciśnięciem przycisku odczekaj około 1 sekundy,

aby przycisk odpowiadający wybranej funkcji

znowu się podświetlił. W ten sposób przekonasz

się, czy urządzenie reaguje na sygnał.

8. Natychmiast po wyłączeniu się urządzenia, które

chcesz obsługiwać pilotem, naciśnij przycisk OK,

aby zapamiętać kod.

Sprawdzanie rezultatu programowania:

Urządzenie powinno być gotowe do odbierania

sygnałów z pilota.

Sprawdź działanie pilota wykonując test opisany na

stronie 39.

00131867bda.indd Abs1:36-Abs1:3700131867bda.indd Abs1:36-Abs1:37 22.09.2009 10:02:50 Uhr22.09.2009 10:02:50 Uhr

Страница загружается ...

Thomson ROC5209 Инструкция по применению

Бренд: Thomson

Модель: ROC5209

Категория: Пульты дистанционного управления

Тип: Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

00131867

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

English: Thomson ROC5209 Owner's manual
français: Thomson ROC5209 Le manuel du propriétaire
italiano: Thomson ROC5209 Manuale del proprietario
español: Thomson ROC5209 El manual del propietario
Deutsch: Thomson ROC5209 Bedienungsanleitung
Nederlands: Thomson ROC5209 de handleiding
português: Thomson ROC5209 Manual do proprietário
dansk: Thomson ROC5209 Brugervejledning
polski: Thomson ROC5209 Instrukcja obsługi
čeština: Thomson ROC5209 Návod k obsluze
svenska: Thomson ROC5209 Bruksanvisning
suomi: Thomson ROC5209 Omistajan opas

Thomson ROC5209 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Thomson ROC5209 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов