Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
46
47
Универсальный пульт дистанционного
управления
Функции кнопок
1 Power (Питание): ВКЛ/ВЫКЛ
2 Лампа индикации
3 Кнопки выбора устройства
4 Кнопки с цифрами
5 AV: переключение на внешнее устройство
6 -/--: ввод двухразрядного номера канала
7 V+/V–: регулятор громкости
8 P+/P–: переход по программам
9 Кнопки навигации по экранному меню
10 OK: подтвердить команду
11
E
быстрая перемотка назад (красная)
B
воспроизведение (желтая)
F
быстрая перемотка вперед (синяя)
I
включение записи
K
стоп (зеленая)
J
пауза (пурпурный)
12 EXIT: закрыть меню устройства
13 EPG (Справка): открыть меню электронной
программы (зависит от устройства)
14 Открыть экранное меню
15 Menu (Меню): открыть меню устройства
16 Setup (Настройка)
17
H
звук ВКЛ/ВЫКЛ
18 Learn (Копирование): копирование функций
кнопок другого пульта управления
Общие сведения
Универсальный пульт дистанционного
управления предназначен для работы с
восемью типами устройств, а именно:
телеприемники, приемники спутникового
телевидения, приемники кабельного
телевидения, аудиоустройства, приставки,
видеомагнитофоны, проигрыватели CD-дисков
и проигрыватели DVD-дисков. Управляемые
устройства не обязательно программировать на
кнопки с маркировкой их типа. Таким образом,
маркировка кнопок служит только для удобства
визуального контроля.
После программирования запишите
использованные коды для справок. Если коды
будут удалены из памяти пульта, например
после смены батареи, то такая памятка поможет
быстро заново выполнить программирование
пульта.
Кнопки источников сигнала (TV, STB, CBL,
AUDIO, AUX, VCR, CD, DVD) необходимо
запрограммировать с помощью четырехзначных
кодов соответствующих типов устройств.
Поиск кода видеомагнитофона выполняйте
при вставленной видеокассете.
Программирование кодов устройств
Ввод кодов из списка
В списке кодов найдите код типа управляемого
устройства.
Включите управляемое устройство.
Коротко нажмите требуемую кнопку источника
сигнала (TV, STB, CBL, AUDIO, AUX, VCR, CD,
DVD).
Нажмите кнопку Setup (16) и удерживайте ее
около 3 секунд, пока не начнет непрерывно
гореть красная лампа.
Введите четырехзначный код из списка.
При каждом правильном нажатии кнопок
красная лампа мигает.
Если код введен правильно, красная лампа
погаснет сразу после ввода кода.
Чтобы сохранить код в памяти пульта, нажмите
кнопку ОК (10).
Если введен недействительный код, красная
лампа будет мигать 3 секунды, а затем
погаснет. Если управляемое устройство
реагирует неправильно, попробуйте
запрограммировать другой код. Повторите
операцию со всеми кодами, которые
соответствуют марке управляемого устройства.
ы
Выберите тот код, при котором правильно
функционируют все необходимые команды
пульта дистанционного управления.
Если желаемый результат не достигнут,
попробуйте способ программирования,
приведенный в главе „Автоматический поиск
кода“.
u
Руководство по эксплуатации
Поиск кода вручную
Включите управляемое устройство.
Коротко нажмите требуемую кнопку источника
сигнала (3) (TV, STB, CBL, AUDIO, AUX, VCR,
CD, DVD).
Нажмите кнопку Setup (16) и удерживайте ее
около 3 секунд, пока не начнет непрерывно
гореть красная лампа.
Подряд (до 350 раз) нажимайте кнопку POWER
(1). При программировании кнопки VCR
(видеомагнитофон) нажимайте кнопку P+ (8)
или кнопку P– (8).
Продолжайте до тех пор, пока управляемое
устройство не выключится, не сменит канал
или не отреагирует другим соответствующим
образом. Таким образом выполняется поиск по
кодам групп устройств.
Чтобы сохранить код в памяти пульта,
нажмите кнопку ОК (10). Вследствие большого
количества кодов на каждый тип устройств
предварительно запрограммировано до 350
кодов. В некоторых случаях функционировать
будут только наиболее распространенные
команды. Кроме того, этот способ
программирования может не привести
к результату с особо редкими моделями
устройств.
Автоматический поиск кода
Если пульт дистанционного управления
не функционирует, даже после
попытки запрограммировать все коды,
соответствующие типу управляемого
устройства, попробуйте выполнить
автоматический поиск нужного кода. Эта
функция ведет поиск в том числе по кодам,
которые не внесены в прилагаемый список.
Включите управляемое устройство.
Коротко нажмите требуемую кнопку источника
сигнала (3) (TV, STB, CBL, AUDIO, AUX, VCR,
CD, DVD).
Нажмите кнопку Setup (16) и удерживайте ее
около 3 секунд, пока не начнет непрерывно
гореть красная лампа.
Направьте пульт на управляемое устройство и
один раз коротко нажмите кнопку P+ (8).
Если устройство не снабжено функцией
программирование, вместо кнопки P+ (8)
нажмите кнопку POWER (1).
Через 6 секунд пульт начнет поиск кода,
посылая каждую секунду (см. также следующий
параграф) поочередно все коды. При каждой
посылке сигнала загорается красная лампа.
Как только управляемое устройство
отреагирует на сигнал пульта, нажмите кнопку
ОК (10). Если код случайно был пропущен,
нажмите кнопку P– (8), чтобы вернуться к тому
коду, на который отреагировало управляемое
устройство.
Чтобы отменить операцию, нажмите кнопку
EXIT (12).
Пульт управления можно настроить таким
образом, чтобы он отправлял сигнал кода
каждые три секунды, а не каждую секунду. Для
этого выполните следующие операции.
Нажмите кнопку P+ (8) (или POWER (1)) с
описанной выше целью, а затем не позднее чем
через 6 секунд после этого еще раз нажмите
кнопку P+ (8) или кнопку P– (8). Теперь пульт
управления будет отсылать сигнал кода каждые
3 секунды. В этом случае процесс поиска кода
займет значительно больше времени, но при
этом увеличится интервал для своевременного
подтверждения нужного кода.
Поиск кода по изготовителю управляемого
устройства
Функция позволяет найти код по марке
управляемого устройства (см. список кодов).
Включите управляемое устройство.
Коротко нажмите требуемую кнопку источника
сигнала (3) (TV, STB, CBL, AUDIO, AUX, VCR,
CD, DVD).
Нажмите кнопку Setup (16) и удерживайте ее
около 3 секунд, пока не начнет непрерывно
гореть красная лампа.
Введите код настройки согласно таблице ниже.
00040098bda.indd Abs1:46-Abs1:4700040098bda.indd Abs1:46-Abs1:47 08.10.2009 10:25:02 Uhr08.10.2009 10:25:02 Uhr
48
49
1 Philips
2 Sony, Panasonic, JVC, Toshiba
3 Thomson
4 Te lefunken
5 Grundig
6 Nokia
0 Остальные марки этой группы
устройств.
Подряд нажимайте кнопку Taste P+ (8) (для
видеомагнитофонов – кнопку POWER (1)),
пока устройство не отреагирует. Эту операцию
следует аккуратно, иначе может включиться
режим автоматического поиска кодов.
Чтобы сохранить код в памяти пульта, нажмите
кнопку ОК (10).
Если были перелистаны все коды, красная
лампа будет мигать около 3 секунд.
Идентификация кодов
Функция предназначена для определения
кодов, которые уже занесены в память
пульта дистанционного управления. Порядок
идентификации кода:
Включите управляемое устройство.
Коротко нажмите требуемую кнопку источника
сигнала (3) (TV, STB, CBL, AUDIO, AUX, VCR,
CD, DVD).
Нажмите кнопку Setup (16) и удерживайте ее
около 3 секунд, пока не начнет непрерывно
гореть красная лампа.
Коротко нажмите кнопку Setup (16), красная
лампа погаснет.
Чтобы найти первую цифру кода, нажимайте
кнопки от 0 до 9.
Цифра, при которой красная лампа мигнет,
является первой цифрой кода.
Чтобы найти вторую цифру кода, снова
нажимайте кнопки от 0 до 9, пока не мигнет
красная лампа.
Повторите процедуру для поиска третьей и
четвертой цифры.
Красная лампа погаснет, когда будет найдена
четвертая цифра кода.
Идентификация кода завершена.
Копирование кодов из другого пульта
дистанционного управления
Если в списке кодов нет соответствующего
кода для управляемого прибора или
запрограммированный код не поддерживает
необходимые для него функции, имеется
возможность скопировать функции кнопок
оригинального пульта управления такого
прибора в пульт 40098. В зависимости от
формата кодов старого пульта управления, в
пульт 40098 можно скопировать до 150 кнопок.
Расположите оба оригинальный пульт и пульт
40098 таким образом, чтобы их излучатели
показывали друг на друга. При необходимости
отрегулируйте установку по высоте, чтобы
совместить излучатели обоих пультов.
Расстояние между пультами должно быть около
2,5 см.
Порядок копирования функций кнопок
Нажмите кнопку Setup (16) и удерживайте ее
около 3 секунд, пока не начнет непрерывно
гореть красная лампа.
Отпустите кнопку Setup (16).
Один раз коротко нажмите требуемую кнопку
источника сигнала (3) (TV, STB, CBL, AUDIO,
AUX, VCR, CD, DVD). Лампа кнопки погаснет и
снова загорится.
Один раз нажмите кнопку LEARN (18).
Один раз нажмите кнопку пульта 40098, на
которую требуется скопировать функцию
кнопки оригинального пульта.
Нажмите и удерживайте копируемую кнопку
оригинального пульта с тем, чтобы красная
лампа сначала погасла, а затем загорелась
снова (2-3 секунды). В случае сбоя красная
лампа будет мигать 3 секунды, но пульт
останется в режиме копирования. Повторите
попытку или попробуйте повторить процедуру с
другой кнопкой.
Повторите пункты 5 и 6 с другими кнопками.
По окончании копирования функций всех
требуемых кнопок нажмите кнопку SETUP (16)
один раз.
Красная лампа погаснет.
Примечания
Во время операции копирования не сдвигайте
пульты.
В помещении не должны гореть
люминесцентные и энергосберегающие лампы,
так как они могут создавать помехи процессу
копирования.
Оба пульта должны располагаться не ближе
одного метра от любых источников света.
Не следует копировать функции кнопок V+,
V- и кнопок воспроизведения (5), так как коды
этих кнопок не всегда управляют устройствами
одного и того же типа.
При отсутствии свободно памяти пульта
40098 красная лампа будет мигать в течение 3
секунд. После этого дальнейшее копирование
кодов невозможно, пока не будет произведено
полное удаление данных из памяти.
При копировании функции какой-либо кнопки,
возможно, красная лампа будет слегка мигать.
В этом случае не отпускайте кнопку, пока
мигание не прекратится.
Примечания
Батареи обоих пультов должны находиться
в хорошем состоянии. При необходимости
замените батареи.
Функции кнопок другого пульта невозможно
скопировать на кнопки LEARN и SETUP.
Все функции, скопированные на кнопки
режима будут удалены, если для этого режима
введен четырехзначеный код. Тоже самое
происходит при непосредственном вводе кода,
а также при поиске кода или марки устройства.
Порядок удаления всех скопированных
функций кнопок
Нажмите кнопку Setup (16) и удерживайте ее
около 3 секунд, пока не начнет непрерывно
гореть красная лампа.
Отпустите кнопку Setup (16).
Дважды нажмите кнопку LEARN (18). Красная
лампа погаснет, а затем снова загорится.
Один раз нажмите кнопку (16), красная лампа
погаснет.
Теперь все функции скопированных кнопок
удалены.
Программирование нормального режима
По окончании программирование пульта для
звуковых и видеоустройств работают типичные
функции, как у обычного пульта дистанционного
управления.
Направьте пульт на управляемое устройство и
нажмите соответствующую кнопку источника
сигнала. Красная кнопка коротко загорится и
погаснет.
Функции включаются только путем нажатия
соответствующей кнопки режима.
При каждом нажатии кнопок красная лампа
мигает.
В некоторых случаях в универсальном
пульте могут отсутствовать функции,
которые имеются в оригинальном пульте
дистанционного управления.
Особенно это касается новых моделей
устройств, при которых функции пульта
могут либо находиться в подменю, либо
отсутствовать совсем.
Кнопки с цифрами и кнопка AV
С помощью кнопок с цифрами (4) и кнопкой
переключения (6) можно непосредственно
вводить двухразрядные номера каналов.
Кнопка AV предназначена для включения
AV-входа телеприемника для, например,
приемника спутникового телевидения или
видеомагнитофона.
00040098bda.indd Abs1:48-Abs1:4900040098bda.indd Abs1:48-Abs1:49 08.10.2009 10:25:03 Uhr08.10.2009 10:25:03 Uhr
50
51
Дополнительные функции
Электронная программа
Кнопка EPG (13) включает функцию
«Электронная программа», в которой имеются
различные команды в зависимости от
управляемого устройства.
В режиме DVD кнопка открывает меню
оглавления. В режиме приемника спутникового
телевидения (STB) или видеомагнитофона
(VCR) с помощью этой кнопки можно выполнить
программирование, если видеомагнитофон
поддерживает функцию SHOWVIEW.
Функция Punch Through
Функция Punch Through позволяет
направлять команды на другие типы
приборов, если данные команды
неактуальны для выбранного прибора. К
таким командам относятся регулировка
громкости, включение/выключение звука, а
также команды воспроизведения.
Если пульт дистанционного управления
находится в режимах AUDIO, AUX, VCR,
DVD, CD, органы регулировки громкости
(7) и включения/выключения звука
(17) управляют телеприемником, при
условии что другие приборы не снабжены
собственной функцией регулировки звука.
В режиме телеприемника или других
режимах без функций воспроизведения
кнопки «Воспроизведение», «Пауза», «Стоп»
и «Запись» управляют видеомагнитофонов,
проигрывателем DVD или записывающим
устройством DVD. Команды подаются
всегда на прибор, выбранный последним.
По умолчанию универсальный
пульт управления настроен таким
образом, чтобы команды регулировки
громкости и включения/выключения
звука автоматически подавались
на телеприемник, если кнопкой
источника сигнала выбрано устройство
воспроизведения (видеомагнитофон,
проигрыватель DVD и т.д.).
Программирование функций регулировки
гр
омк
ос
ти и включения/выключения зв
ука
на другой тип устройства
• Нажмите кнопку Setup (16) и
удерживайте ее около 3 секунд, пока
не начнет непрерывно гореть красная
лампа.
• Один раз нажмите кнопку включения/
выключения звука (17), чтобы красная
лампа погасла на короткий момент.
• Кнопкой источника сигнала выберите
устройство, на которое требуется
подавать команды регулировки
громкости и включения/выключения
звука. Красная лампа должна гореть.
• Нажмите кнопку включения/выключения
звука (17), при этом красная лампа
должна погаснуть.
• Если по ошибке выбран прибор без
функции регулировки громкости,
красная лампа будет мигать в течение 3
секунд.
Программирование функций регулировки
громкости и включения/выключения звука
на определенное устройство
• Нажмите кнопку Setup (16) и
удерживайте ее около 3 секунд, пока
не начнет непрерывно гореть красная
лампа.
• Один раз нажмите кнопку включения/
выключения звука (17), чтобы красная
лампа погасла на короткий момент.
• Кнопкой источника сигнала выберите
устройство, которое должно иметь
только собственные функции
регулировки громкости и включения/
выключения звука.
• Нажмите кнопку регулировки громкости
(7), при этом красная лампа продолжает
гореть.
• Еще раз нажмите кнопку включения/
выключения звука (17), чтобы красная
лампа погасла.
Восстановление стандартных настроек
регулировки громкости и включения/
выключения звука
При необходимости можно восстановить
заводские настройки функций регулировки
громкости и включения/выключения звука.
• Нажмите кнопку Setup (16) и
удерживайте ее около 3 секунд, пока
не начнет непрерывно гореть красная
лампа.
• Нажмите и удерживайте кнопку
включения/выключения звука (17), чтобы
красная лампа погасла на короткий
момент.
• Еще раз нажмите кнопку включения/
выключения звука (17), чтобы красная
лампа погасла совсем.
Теперь будут работать стандартные
настройки функции Punch-Through
для команд регулировки громкости и
включения/выключения звука.
Поиск и устранение неисправностей
Не работает дистанционное управление
Проверьте состояние батарей и соблюдение
полярности.
Проверьте правильность соединения и
подключения устройств.
Если батареи разряжены, замените их.
Чтобы найти правильный код для устройства,
попробуйте все коды поочередно, пока
не найдете тот, который поддерживает
наибольшее количество требуемых команд.
Устройство реагирует только на некоторые
команды пульта дистанционного управления
Попробуйте другие коды, пока не найдете код,
поддерживающий наибольшее количество
требуемых функций.
Если режимы ввода кодов вручную и
автоматического поиска кодов не привели
к желаемому результату, возможно,
универсальный пульт управления не совместим
с данным прибором.
00040098bda.indd Abs1:50-Abs1:5100040098bda.indd Abs1:50-Abs1:51 08.10.2009 10:25:03 Uhr08.10.2009 10:25:03 Uhr
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
