Hauck 597101 Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

WSB_2012_1

W8

72,5 cm - 109 cm

• VernegitterettilsvarerEN1930:2011.

N

Pleieogvedlikehold

• Ikkebrukaggressiverengjøringsmidler.

• Rengjørsikkerhetsgitteretmedetfuktigtørkle.

GR

Προειδοποιητικέςυποδείξειςκάγκελαγιαπόρτες

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Μιαεσφαλμένησυναρμολόγησημπορείνααποβείεπικίνδυνη.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Ηπροστατευτικήεσχάραγιαπαιδιάδενεπιτρέπεταινα

χρησιμοποιείταισεφθοράήαπώλειαμεμονωμένωνμερών.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Ηπροστατευτικήεσχάραγιαπαιδιάδενεπιτρέπεταινατοποθετείται

σεπαράθυρα.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Ναμηνχρησιμοποιείταιποτέδίχωςπλάκαστερέωσηςτοίχου.

• Αυτήηπροστατευτικήεσχάραγιαπαιδιάπροβλέπεταιγιατηνχρήσηστοσπίτι.

• Αυτήηπροστατευτικήεσχάραγιαπαιδιάείναικατάλληληγιαπαιδιάμέχριμιαηλικία24

μηνών.

• Εάνπροστατευτικήεσχάραγιαπαιδιάτοποθετείταιστοάνωάκροτηςσκάλας,ναμην

τοποθετείταικάτωαπότούψοςτουάνωσκαλοπατιού.

• Εάνπροστατευτικήεσχάραγιαπαιδιάτοποθετείταιστοκάτωμέροςτηςσκάλας,αυτήνα

τοποθετείταιστηνπρόσθιαπλευράτουχαμηλότερουσκαλοπατιού.

• Ηπροστατευτικήεσχάραγιαπαιδιάμπορείνατοποθετηθείσεσυμπαγήστρώματα.Αυτό

ισχύεικαιγιαεπιμηκύνσεις,οιοποίεςείναισυμβατέςμετοπροϊόνήπαραδίδονταιμαζίμε

αυτό.

• Ηχρησιμοποίησηήηεπικόλλησητηςπροστατευτικήςεσχάραςγιαπαιδιάμπορείνα

οδηγήσεισεκινδύνους.

• Ελέγξτετακτικάτηνπροστατευτικήεσχάραγιαπαιδιάωςπροςτηνασφάλειατων

στηριγμάτωνγιαναδιασφαλίσετεότιείναιλειτουργικήαντίστοιχαμεαυτάταστοιχεία.

• ΠαρακαλείσθεναχρησιμοποιείτεμόνογνήσιαανταλλακτικάτηςHAUCK.

• Ελέγχετεπάνταώστεναείναισωστάκλειστήηπροστατευτικήεσχάραγιαπαιδιά.

• Ηπροστατευτικήεσχάραγιαπαιδιάείναιεξοπλισμένημεέναχειροκίνητοσύστημα

κλειδώματος.

- Trigger Lock Safety Gate, Deluxe Wood and Metal Safety Gate,

Squeeze Handle Safety Gate, Design Gate, Doorgate 2-Way:

75 cm - 81 cm/ 82 cm - 88 cm/ 89 cm - 95 cm / 96 cm - 102 cm / 103 cm - 109 cm

- Dooragte Pooh:

77,5 cm - 83,5 cm/ 84,5 cm - 90,5 cm/ 91,5 cm - 97,5 cm / 98,5 cm - 104,5 cm / 105,5 cm - 111,5 cm

- Wood Extending Pressure Fix Barrier:

72,5 cm - 109 cm

• ΤακάγκελαπληρούντοπρότυποEN1930:2011.

GR

Περιποιησηκαισυντηρηση

• Μηνχρησιμοποιείτεισχυράκαθαριστικά.

• Καθαρίζετετακάγκελαμεένανωπόπανί.

RUS

Предупреждающиеуказаниязащитнаярешётка

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Неправильныймонтажможетстатьопасным.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Вслучаеповрежденияилипотериотдельныхчастей

пользоватьсязащитнойрешеткойдляобеспечениябезопасностидетейне

разрешается.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Монтажзащитнойрешеткидляобеспечениябезопасности

детейнаокнахнеразрешается.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Никогданеиспользоватьбезнастеннойкрепительной

пластины.

• Этазащитнаярешеткадляобеспечениябезопасностидетейпредназначаетсядля

домашнегопользования.

• Этазащитнаярешеткадляобеспечениябезопасностидетейподходитдлядетейв

возрастедо24месяцев.

• Еслизащитнаярешеткадляобеспечениябезопасностидетейбудет

использоватьсявверхнемконцелестницы,тоееследуетмонтироватьнениже

высотысамойверхнейступеньки.

• Еслизащитнаярешеткадляобеспечениябезопасностидетейбудет

использоватьсяуподножиялестницы,тоееследуетмонтироватьнапередней

WSB_2012_1

W9

частисамойнижнейступеньки.

• Защитнаярешеткадляобеспечениябезопасностидетейможетмонтироваться

припомощивходящеговкомплекткрепежногоматериаланаимеющих

стабильнуюформуповерхностях.Этожекасаетсяипоставляемыходновременно,

предназначенныхдлярасширениячастей,совместимыхспродуктом.

• Пользованиеилиперелезаниезащитнойрешеткидляобеспечениябезопасности

детейдетьмистаршеговозрастаможетпривестикопасности.

• Регулярнопроверяйтестабильностьзащитнойрешеткидляобеспечения

безопасностидетейибезопасностькрепежногоматериаласцельюубежденияв

том,чтоэтифункциисоответствуютуказаннымспецификациям.

• ПросьбаиспользоватьтолькооригинальныезапасныечастикомпанииHAUCK.

• Всегдапроверяйте,чтобызащитнаярешеткадляобеспечениябезопасности

детейбыладолжнымобразомзакрыта.

• Защитнаярешеткадляобеспечениябезопасностидетейоснащенаручной

системойзамыкания.

- Trigger Lock Safety Gate, Deluxe Wood and Metal Safety Gate,

Squeeze Handle Safety Gate, Design Gate, Doorgate 2-Way:

75 cm - 81 cm/ 82 cm - 88 cm/ 89 cm - 95 cm / 96 cm - 102 cm / 103 cm - 109 cm

- Dooragte Pooh:

77,5 cm - 83,5 cm/ 84,5 cm - 90,5 cm/ 91,5 cm - 97,5 cm / 98,5 cm - 104,5 cm / 105,5 cm - 111,5 cm

- Wood Extending Pressure Fix Barrier:

72,5 cm - 109 cm

• ЗащитнаярешёткадлядетейсоответствуетEN1930:2011.

RUS

Уходиобслуживание

• Неприменяйтесильнодействующихчистящихсредств.

• Чиститезащитнуюрешёткудлядетейвлажнойтканью.

RO

Indicaţiideavertizaregrilajdeprotecţielauşă

• AVERTIZARE:Montajuldefectuospoatepericulos.

• AVERTIZARE:Esteinterzisăutilizareagrilajuluideprotecţiepentrucopiiîncazul

defectăriisaualpierderiiunorpiesecomponente.

• AVERTIZARE:Esteinterzisămontareagrilajuluideprotecţiepentrucopiilaferestre.

• AVERTIZARE:Nuutilizaţiniciodatăfărădispozitivuldexarelaperete.

• Acestgrilajdeprotecţiepentrucopiiesteprevăzutpentruutilizareaprivată.

• Acestgrilajdeprotecţiepentrucopiiesteadecvatpentrucopiipânălaovârstăde24de

luni.

• Dacăgrilajuldeprotecţiepentrucopiiseutilizeazălacapătulsuperioralscării,montarea

acestuiasubnivelulprimeitrepteesteinterzisă.

• Dacăgrilajuldeprotecţiepentrucopiiseutilizeazălacapătulinferioralscării,eltrebuie

montatpeparteadinfaţăaultimeitrepte.

• Grilajuldeprotecţiepentrucopiipoatemontatpesuporturitari,careîşipăstreazăfor-

macuajutorulmaterialuluidexarelivrat.Acestlucruestevalabilşipentruprelungirile,

compatibilecuprodusul,respectivlivrateîmpreunăcuprodusul.

• Utilizareagrilajuluideprotecţiepentrucopiidecătrecopiimaimarisaucăţărareapeste

grilajpoateprovocapericole.

• Vericaţigrilajuldeprotecţiepentrucopiilaintervaleregulatepentruavăasiguracă

dispozitiveledexaresuntbinexateşicăgrilajulestestabilşifuncţioneazăconform

acestorindicaţii.

• VărugămsăutilizaţidoarpiesedeschimboriginaleHAUCK.

• Vericaţiîntotdeauna,dacăgrilajuldeprotecţiepentrucopiiesteînchiscorect.

• Grilajuldeprotecţiepentrucopiiestedotatcuunsistemdeînchideremanual.

- Trigger Lock Safety Gate, Deluxe Wood and Metal Safety Gate,

Squeeze Handle Safety Gate, Design Gate, Doorgate 2-Way:

75 cm - 81 cm/ 82 cm - 88 cm/ 89 cm - 95 cm / 96 cm - 102 cm / 103 cm - 109 cm

- Dooragte Pooh:

77,5 cm - 83,5 cm/ 84,5 cm - 90,5 cm/ 91,5 cm - 97,5 cm / 98,5 cm - 104,5 cm / 105,5 cm - 111,5 cm

- Wood Extending Pressure Fix Barrier:

72,5 cm - 109 cm

• GrilajuldeprotecţiepentrucopiicorespundecuEN1930:2011.

RO

Îngrijireşiîntreţinere

• Nuutilizaţisubstanţedecurăţareagresive.

Страница загружается ...

Hauck 597101 Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

Hauck 597101 Инструкция по эксплуатации

на других языках

Модели других брендов