Stokke TRIPP TRAPP NEWBORN SET Инструкция по применению

Бренд: Stokke

Модель: TRIPP TRAPP NEWBORN SET

Тип: Инструкция по применению

Страница загружается ...

2 3

Extended Glider assembly.....................

User Guide...................................................

WARNINGS...................................................

Right of complaint and Extended

Warranty.......................................................

ﺪﺘﻤﳌﺍ ﻖﻟﺰﻨﳌﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ.................................

ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ.......................................

ﺕﺍﺮﻳﺬﲢ .............................................

ﺪﺘﻤﳌﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍﻭ ﻯﻮﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﳊﺍ.................

Extended Glider assembly.....................

User Guide...................................................

WARNINGS...................................................

Right of complaint and Extended

Warranty.......................................................

Монтаж на удължения плъзгач..........

Ръководство за употреба....................

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ.................................

Право на рекламация и разширена

гаранция........................................................

Sklop za dodatne podloške...................

Vodič za korisnike.....................................

UPOZORENJA.............................................

Prava na reklamaciju i proširena

garancija .....................................................

5/6

5/7

5/8

5/9

Namestitev podaljšanega drsnega

nastavka.......................................................

Navodila za uporabo................................

OPOZORILA.................................................

Pravica do pritožbe in

podaljšana garancija...............................

Namontovanie predĺženého klzáka...

Užívateľská príručka.................................

UPOZORNENIA...........................................

Právo na reklamáciu a

predĺžená záruka.......................................

Uzun Destek Ayağının takılması..........

Kullanım kılavuzu......................................

UYARILAR.....................................................

Şikayet Hakkı ve Süresi

Uzatılmış Garanti.......................................

Встановлення подовженої панелі...

Посібник користувача..........................

ПОПЕРЕДЖЕННЯ......................................

Право на подання скарги і

Додаткова гарантія................................

Montáž rozšířené podložky...................

Uživatelská příručka.................................

VAROVÁNÍ....................................................

Právo na reklamaci a rozšířená

záruka...........................................................

Erweiterter Gleitersatz............................

Bedienungsanleitung..............................

WARNHINWEISE.........................................

Beschwerderecht und Erweiterte

Garantie........................................................

Udvidet glidemekanisme......................

Brugervejledning......................................

ADVARSLER.................................................

Klageret og Udvidet Garanti.................

Montaje del sistema

deslizante extendido...............................

Guía del usuario.........................................

ADVERTENCIAS..........................................

Derecho de reclamación

y garantía extendida................................

Liukujatkeen kokoonpano....................

Käyttöopas..................................................

VAROITUKSET.............................................

Valitusoikeus ja Laajennettu takuu....

Montage du patin extensible...............

Guide de l’utilisateur................................

AVERTISSEMENTS......................................

Droit de réclamation et extension

de garantie..................................................

Διάταξη εκτεταμένου πέλματος..........

Οδηγός χρήστη.........................................

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ...................................

Δικαίωμα υποβολής παραπόνων

και Επέκταση Εγγύησης..........................

Sklop produženog klizača.....................

Korisničke upute.......................................

UPOZORENJA.............................................

Reklamacija i produljeno jamstvo.....

Meghosszabbított csúszószerkezet.....

Használati útmutató................................

FIGYELMEZTETÉS......................................

Reklamációs jog és kiterjesztett

jótállás..............................................................

(Extended Glider) הקלחהה תוליסמ תבכרה.......

שמתשמל ךירדמ.................................................

תורהזא................................................................

תבחרומה תוירחאהו הנולתה תוכז

.....................

Montaggio dei pattini allungati..........

Manuale dell’utente.................................

AVVERTENZE...............................................

Diritto di reclamo e Garanzia Estesa..

Montage van Extended Glider.............

Gebruiksaanwijzing.................................

WAARSCHUWINGEN................................

Klachtrecht en aanvullende

garantie........................................................

Montering av forlengelsesskinne.......

Bruksanvisning...........................................

ADVARSLER.................................................

Klagerett og utvidet garanti.................

Montaż podstawki Extended Glider......

Podręcznik użytkownika........................

OSTRZEŻENIA.............................................

Prawo skargi i rozszerzona

gwarancja....................................................

Montagem do Deslizador Prolongado

Manual de instruções..............................

AVISOS...........................................................

Direito de reclamação

e Extensão de Garantia...........................

Ansamblu Extended Glider...................

Ghid de utilizare........................................

AVERTISMENTE..........................................

Dreptul de formulare a reclamaţiilor

şi garanţia extinsă.....................................

Montaža produženog klizača...............

Uputstvo za upotrebu.............................

UPOZORENJA.............................................

Pravo na žalbu i produžena

garancija.......................................................

Сборка удлиненных полозьев..........

Руководство по использованию......

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ.................................

Право предъявить претензию

и расширенная гарантия.....................

Montering av medförlängare...............

Monteringsanvisning..............................

VARNINGAR.................................................

Reklamationsrätt och

förlängd garanti........................................

5/10

5/11

5/12

5/13

5/14

5/15

5/16

5/17

5/18

5/19

5/20

5/21

5/22

5/23

CN Trad

CN Simpl

AUS/NZ

Страница загружается ...

20 21

Ansamblu Extended Glider

Pentru a mări mai mult stabilitatea spre

spate a scaunului Tripp Trapp®, a fost creată

o extensie glisantă spre spate („Extended

Glider“) pentru scaunul Tripp Trapp®, care

se poate înlocui. Folosiţi întotdeauna

Tripp Trapp® Extended Glider când utilizaţi

scaunul cu Tripp Trapp® Newborn Set™.

Tripp Trapp® Extended Glider are două

poziţii. Folosiţi întotdeauna Extended Glider

în poziţia spate când Tripp Trapp® Newborn

Set™ este montat la scaunul Tripp Trapp®.

Vă rugăm să consultaţi, de asemenea,

secţiunea de avertismente din Ghidul de

utilizare pentru scaunul înalt Tripp Trapp®:

“Pentru ca scaunul Tripp Trapp® să nu se în-

cline spre spate, este prevăzut sub picioare

cu nişte piese glisante de plastic. Acestea au

rolul de a face scaunul să alunece spre spate

şi să revină în poziţie verticală când partea

din faţă se ridică de pe podea. Pentru a avea

siguranţa că piesele glisante funcţionează

corect, scaunul trebuie plasat pe o suprafaţă

care nu îl împiedică să se deplaseze spre

spate. Aceasta înseamnă că suprafaţa

trebuie să e plană, stabilă şi cu o anumită

duritate.

Covoarele şi preşurile moi sau cu capete

lungi libere, în care scaunul se poate afunda,

nu constituie o suprafaţă adecvată pentru

scaunul dumneavoastră Tripp Trapp®.

Podelele cu neregularităţi, cum sunt cele

pavate cu dale, constituie, de asemenea,

o suprafaţă necorespunzătoare pentru

scaunul dumneavoastră Tripp Trapp®. Atât

piesele glisante, cât şi podeaua trebuie

menţinute curate.”

Asamblarea setului Tripp Trapp®

Extended Glider:

1. Aşezaţi scaunul Tripp Trapp® cu faţa

în jos pe o masă. Plasaţi dedesubt o

bucată de carton pentru a proteja

partea superioară a mesei.

2. Desprindeţi piesa glisantă originală,

scurtă şi aruncaţi-o. Această piesă

glisantă nu va mai  utilizabilă. În setul

de piese glisante sunt incluse nişte

piese glisante scurte pentru înlocuire

(pentru perioada următoare celei în

care folosiţi Extended Glider).

3. Introduceţi inserţia de alamă în oriciul

indicat în imagine. Aveţi grijă să e la

acelaşi nivel cu partea de dedesubt a

piciorului scaunului Tripp Trapp®.

NOTĂ! Dacă introduceţi inserţia de

alamă în alt oriciu, Extended Glider nu

va funcţiona corect.

4. Montaţi Tripp Trapp® Extended Glider

la scaunul Tripp Trapp®, în poziţia spate.

Poziţia spate îi conferă piesei glisante

maximum de funcţionalitate extinsă.

5. Când nu mai este necesar surplusul

de siguranţă oferit de poziţia spate a

setului Extended Glider, e îl reglaţi în

poziţia cea mai din faţă, e înlocuiţi

Extended Glider cu piesa scurtă, pentru

înlocuire, inclusă în setul de piese

glisante.

AVERTISMENT: NU utilizaţi NICIODATĂ

scaunul Tripp Trapp® fără niciun fel de piese

glisante.

AVERTISMENT: NU vă lăsaţi NICIODATĂ

copilul să se joace în apropierea scaunului

Tripp Trapp®, dacă acesta nu este în poziţia

normală de utilizare şi nu vă lăsaţi copilul

să se joace nesupravegheat în apropierea

scaunului Tripp Trapp®.

Сборка удлиненных полозьев

Чтобы дополнительно повысить

устойчивость к опрокидыванию стула

Tripp Trapp®, специально для этого стула

были разработаны съемные удлиненные

задние полозья (удлиненные полозья).

Всегда используйте удлиненные полозья

Tripp Trapp® при использовании стула

с комплектом Tripp Trapp® Newborn

Set™. Удлиненные полозья Tripp Trapp®

имеют два разных положения. Всегда

используйте их в заднем положении при

соединении комплекта Tripp Trapp® New-

born Set™ со стулом Tripp Trapp®.

Также изучите раздел “Предупреждения” в

руководстве пользователя Tripp Trapp®:

“Чтобы не допустить опрокидывания

стула Tripp Trapp® назад, он оборудован

пластиковыми полозьями под ножками.

Их функция заключается в том, чтобы

стул скользил назад и возвращался

в вертикальное положение в случае,

если передняя часть стула оторвется

от пола. Чтобы обеспечить правильное

функционирование полозьев, стул

необходимо поставить на поверхность,

не препятствующую скольжению назад.

Это означает, что поверхность должна

быть горизонтальной, ровной и иметь

определенную жесткость.

Ковры и ковровые покрытия с мягким

или длинным ворсом, в котором может

утопать стул, являются неподходящей

поверхностью для стула Tripp Trapp®.

Неровные полы, например, некоторые

плиточные покрытия, также могут не

подходить для размещения стула Tripp

Trapp®. Полозья и пол необходимо

содержать в чистоте.”

Сборка удлиненных полозьев

Tripp Trapp®:

1. Расположите стул Tripp Trapp® на

столе, перевернув его. Для защиты

поверхности стола подложите под

стул кусок картона.

2. Снимите оригинальные короткие

задние полозья и выбросите их. Эти

полозья больше использоваться не

будут. Сменные короткие полозья

(для установки после использования

удлиненных полозьев) включены в

набор полозьев.

3. 3. Вставьте бронзовую втулку в

отверстие, как показано на рисунке.

Она должна быть утоплена вровень

с нижней поверхностью ножки стула

Tripp Trapp®.

ВНИМАНИЕ! Если вставить

бронзовую втулку не в то отверстие,

удлиненные полозья не будут

работать надлежащим образом.

4. Присоедините удлиненные полозья

Tripp Trapp® к стулу Tripp Trapp®

в заднем положении. В заднем

положении обеспечивается

максимальная функциональность

полозьев.

5. Если вам не нужна дополнительная

безопасность, обеспечиваемая

задним положением удлиненных

полозьев, передвиньте их в

переднее положение или замените

короткими сменными задними

полозьями, включенными в комплект

полозьев.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! НИКОГДА не

используйте стул Tripp Trapp® без

полозьев.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! НИКОГДА не давайте

ребенку играть вблизи стула Tripp Trapp®,

если он не находится в предназначенном

для использования положении, и никогда

не оставляйте ребенка около стула Tripp

Trapp® без присмотра.

Montaža produženog klizača

Da bi se Tripp Trapp® stolica dodatno stabili-

zovala od prevrtanja unazad, za Tripp Trapp®

stolicu je proizveden montažni produženi

zadnji klizač (“produženi klizač”). Kad god

stolicu koristite sa Tripp Trapp® Newborn

Setom™, koristite Tripp Trapp® produženi

klizač. Tripp Trapp® produženi klizač ima

dva položaja. Kad Tripp Trapp® Newborn

Set™ kombinujete sa Tripp Trapp® stolicom,

uvek ga koristite sa produženim klizačem u

zadnjem položaju.

Takođe pogledajte odeljak sa upozorenjima

u uputstvu za upotrebu Tripp Trapp® visoke

stolice:

“Da bi se sprečilo naginjanje Tripp Trapp®

stolice unazad, ispod nogara postoje

plastični klizači. Njihova uloga je da stolica

sklizne unazad i vrati se u uspravan položaj

kad se spreda podigne s poda. Da bi se

obezbedilo da klizači funkcionišu kao što

je predviđeno, stolicu treba postaviti na

površinu koja ne sprečava njeno klizanje

unazad. To znači da površina treba da bude

ravna, stabilna i određene tvrdoće.

Tepisi i ćilimi koji su meki ili imaju dugačke

slobodne krajeve u koje stolica može da

utone nisu odgovarajuća površina za Tripp

Trapp® stolicu. Neravni podovi, kao što

mogu da budu neki popločani podovi,

takođe nisu odgovarajuća površina za Tripp

Trapp® stolicu. Klizači, kao i pod, se moraju

održavati čisti.“

Montaža Tripp Trapp® produženog klizača:

1. Stavite Tripp Trapp® stolicu prevrnutu

na sto. Stavite komad kartona ispod nje

da biste zaštitili površinu stola.

2. Uklonite originalni, kratki zadnji klizač

i bacite ga. Ovaj klizač više neće biti za

upotrebu. Rezervni kratki klizači (za pe-

riod posle onog u kojem ćete koristiti

produženi klizač) nalaze se u kompletu

klizača.

3. Stavite mesingani umetak u rupi

prikazanoj na slici. Proverite da li je u

ravni sa donjom stranom nogara Tripp

Trapp® stolice.

NAPOMENA! Ako mesingani umetak

stavite u pogrešnu rupu, produženi

klizač neće funkcionisati kao što je

predviđeno.

4. Pričvrstite Tripp Trapp® produženi klizač

na Tripp Trapp® stolicu, u zadnjem

položaju. Zadnji položaj obezbeđuje

maksimalnu produženu funkcionalnost

klizača.

5. Kada vam više ne bude potrebna

dodatna sigurnost koju pruža zadnji

položaj produženog klizača, podesite

ga u krajnji prednji položaj ili zamenite

produženi klizač rezervnim, zadnjim,

kratkim klizačem iz kompleta klizača.

UPOZORENJE: NIKADA nemojte koristiti

Tripp Trapp® stolicu bez i jednog klizača.

UPOZORENJE: NIKADA nemojte ostavljati

dete da se igra oko Tripp Trapp® stolice

ako ona nije u predviđenom položaju za

upotrebu i nikada ne ostavljajte dete da se

igra oko Tripp Trapp® stolice bez nadzora.

Montering av medförlängare

För att öka stabiliteten bakåt har en ut-

bytbar medförlängare utvecklats till Tripp

Trapp®-stolen. Använd alltid Tripp Trapp®-

medförlängaren när stolen används tillsam-

mans med Tripp Trapp® Newborn Set™.

Medförlängaren till Tripp Trapp®-stolen har

två lägen. Använd alltid det bakre läget när

Tripp Trapp® Newborn Set™ används tillsam-

mans med Tripp Trapp®-stolen.

Läs även avsnittet med varningar i an-

vändarmanualen för Tripp Trapp® barnstol:

För att förhindra att Tripp Trapp®-stolen

tippar bakåt är stolen utrustad med plast-

medar under benen. Plastmedarna gör att

stolen glider bakåt och återgår till upprätt

läge när främre delen lyfts från golvet.

Försäkra dig om att plastmedarna fungerar

som avsett genom att inte placera stolen

på en yta som hindrar stolen att glida bakåt.

Ytan ska vara plan, stabil och tillräckligt hård.

Mjuka mattor eller mattor med lång lugg

som stolen kan sjunka ner i är olämpliga

som underlag för Tripp Trapp®-stolen.

Ojämna golv, t.ex. vissa klinkergolv, är också

olämpliga som underlag. Både stolens

medar och golvet måste vara rent.

Montering av Tripp Trapp®-medförlängare:

1. Placera Tripp Trapp®-stolen upp-och-

ned på ett bord. Lägg en bit kartong

under för att skydda bordet.

2. Ta bort den korta orginalmeden och

kasta den, den går inte att återanvän-

da. Kortare medar (för senare användn-

ing när barnet är större) nns i paketet.

3. Placera mässingspluggen i hålet

enligt bilden. Försäkra dig om att den

sitter jämt med Tripp Trapp®-benets

undersida.

OBS! Om mässingspluggen placeras i

fel hål får inte medförlängaren avsedd

funktion.

4. Fäst Tripp Trapp®-medförlängaren i det

bakre läget på Tripp Trapp®-stolen. Det

bakre läget ger maximal förlängning

och funktion.

5. När du inte längre behöver den extra

säkerhet som den bakre positionen

ger, kan du ytta medförlängaren till

den främre positionen eller ersätta

den med den kortare medförlängaren

i paketet.

VARNING! Använd ALDRIG Tripp Trapp®-

stolen utan medförlängare.

VARNING! Låt ALDRIG barn leka i närheten

av Tripp Trapp®-stolen om den inte står i sitt

avsedda upprätta läge. Låt heller aldrig barn

leka i närheten av Tripp Trapp®-stolen utan

uppsikt.

RO RU

Страница загружается ...

32 33

Комплектът за новородени Tripp Trapp®

Newborn Set™ може да се монтира на

столовете Tripp Trapp®, произведени след

май 2003 г. Високите столове,

произведени след тази дата, имат сериен

номер, започващ с 3, 4 или 5, отпечатан

отдолу на единия от краката. Ако

серийният номер започва с 0, 1 или 2,

комплектът за новородени Tripp Trapp®

Newborn Set™ няма да може да се

монтира на стола.

ВАЖНО!

ЗАПАЗЕТЕ РЪКОВОДСТВО ЗА

ЕКСПЛОАТАЦИЯ ЗА

ИНФОРМАЦИЯ В БЪДЕЩЕ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

ВНИМАНИЕ: НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ТОВА

ИЗДЕЛИЕ, ПРЕДИ ДА ПРОЧЕТЕТЕ

ВНИМАТЕЛНО И ДА ВНИКНЕТЕ В ТОВА

РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ.

ВНИМАНИЕ: НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ТОЗИ

ПРОДУКТ ПРЕДИ ВНИМАТЕЛНО ДА СТЕ

ПРОЧЕЛИ И РАЗБРАЛИ РЪКОВОДСТВОТО

ЗА УПОТРЕБА НА СТОЛЧЕ TRIPP TRAPP®.

НАСТОЯЩОТО РЪКОВОДСТВО ЗА

УПОТРЕБА МОЖЕ ДА БЪДЕ НАМЕРЕНО

СЪЩО НА СЛЕДНИЯ АДРЕС В ИНТЕРНЕТ:

WWW.STOKKE.COM

ВНИМАНИЕ: НИКОГА НЕ ОСТАВЯЙТЕ

ДЕТЕТО СИ БЕЗ НАДЗОР.

ВНИМАНИЕ: НЕ ОСТАВЯЙТЕ ДЕТЕТО СИ

БЕЗ НАДЗОР.

ВНИМАНИЕ: ВИНАГИ СТОЙТЕ НА НЕ

ПОВЕЧЕ ОТ ЕДНА РЪКА РАЗСТОЯНИЕ ОТ

ДЕТЕТО СИ, КОГАТО ИЗПОЛЗВАТЕ

КОМПЛЕКТА ЗА НОВОРОДЕНИ TRIPP

TRAPP® NEWBORN SET™.

ВНИМАНИЕ: НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ВИСОКИЯ

СТОЛ, АКО ВСИЧКИТЕ МУ КОМПОНЕНТИ

НЕ СА ПРАВИЛНО ПОСТАВЕНИ И

НАСТРОЕНИ.

ВНИМАНИЕ: НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ БЕБЕШКИЯ

КОШ, КОГАТО ДЕТЕТО ВИ ВЕЧЕ МОЖЕ ДА

СЕДИ САМОСТОЯТЕЛНО.

ВНИМАНИЕ: НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ВИСОКИЯ

СТОЛ (TRIPP TRAPP®) БЕЗ БЕБЕШКИЯ КОШ,

ДОКАТО ДЕТЕТО НЕ МОЖЕ ДА СЕДИ

САМОСТОЯТЕЛНО.

ВНИМАНИЕ: ТОЗИ БЕБЕШКИ КОШ НЕ Е

ПРЕДНАЗНАЧЕН ЗА ПРОДЪЛЖИТЕЛНИ

ПЕРИОДИ НА СЪН.

ВНИМАНИЕ: ОПАСНО Е ДА ИЗПОЛЗВАТЕ

БЕБЕШКИЯ КОШ НА ИЗДИГНАТИ

ПОВЪРХНОСТИ, НАПР. НА МАСА.

ВНИМАНИЕ: ВИНАГИ ИЗПОЛЗВАЙТЕ

СИСТЕМАТА ЗА БЕЗОПАСНО

ПРИВЪРЗВАНЕ И СЕ УВЕРЕТЕ, ЧЕ

КОЛАНИТЕ СА ПОСТАВЕНИ ПРАВИЛНО.

ВНИМАНИЕ: НИКОГА НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ

ПРЪЧКАТА ЗА ИГРАЧКИТЕ ЗА НОСЕНЕ НА

БЕБЕШКИЯ КОШ.

ВНИМАНИЕ: НЕ ОКАЧВАЙТЕ НИЩО,

КОЕТО МОЖЕ ДА НАРАНИ ДЕТЕТО ВИ НА

ПРИСТАВКАТА ЗА ИГРАЧКИ.

ВНИМАНИЕ: ПРИСТАВКАТА ЗА ИГРАЧКИ Е

ПРЕДНАЗНАЧЕНА ЗА МЕКИ ИГРАЧКИ С

МАКСИМАЛНА МАСА 100 ГРАМА.

ВНИМАНИЕ: ПОСТАВЯНЕТО НА ВИСОКИЯ

СТОЛ В БЛИЗОСТ ДО ОТКРИТ ОГЪН И

ДРУГИ ИЗТОЧНИЦИ НА ВИСОКА

ТЕМПЕРАТУРА, КАТО ЕЛЕКТРИЧЕСКИ

ПЕЧКИ С РЕОТАНИ, ГАЗОВИ ПЕЧКИ И ДР. Е

ОПАСНО.

ВНИМАНИЕ: ВИНАГИ ПОСТАВЯЙТЕ

СЕДАЛКАТА НА ВТОРИЯ УЛЕЙ ОТГОРЕ ИЛИ

ПО-НАДОЛУ, КОГАТО ИЗПОЛЗВАТЕ

КОМПЛЕКТА ЗА НОВОРОДЕНИ TRIPP

TRAPP® NEWBORN SET™ НА СТОЛА TRIPP

TRAPP®.

ВНИМАНИЕ: НЕ ЗАБРАВЯЙТЕ, ЧЕ

СЪЩЕСТВУВА ОПАСНОСТ ДЕТЕТО ВИ ДА

СЕ ОТБЛЪСНЕ С КРАКА, КОГАТО Е БЛИЗО

ДО ПРЕДМЕТИ (НАПР. МАСА, СТЕНА,

КУХНЕНСКИ БАРПЛОТ). ТОВА МОЖЕ ДА

ДОВЕДЕ ДО ПРЕОБРЪЩАНЕ НА СТОЛЧЕТО

TRIPP TRAPP®.

ВНИМАНИЕ: НЕ ЗАБРАВЯЙТЕ, ЧЕ

СЪЩЕСТВУВА ОПАСНОСТ ДЕТЕТО ВИ ДА

СЕ ОТБЛЪСНЕ С КРАКА ОТ ПОДА, КОЕТО

ДА ДОВЕДЕ ДО ПЛЪЗВАНЕ НА КОШЧЕТО

НАЗАД.

ТОВА МОЖЕ ДА Е ОПАСНО, КОГАТО

ПОДЪТ Е НЕРАВЕН ИЛИ ИМА СТЪПАЛА,

ИМА РАЗЛИЧНИ НИВА ИЛИ Е В БЛИЗОСТ

ДО СТЪЛБИЩЕ.

ВНИМАНИЕ: НЕ ЗАБРАВЯЙТЕ, ЧЕ

СЪЩЕСТВУВА ОПАСНОСТ КОШЧЕТО ДА СЕ

ПРЕОБЪРНЕ НАЗАД ИЛИ НАСТРАНИ, АКО

БЪДЕ ПОСТАВЕНО НА НАКЛОНЕНА

ПОВЪРХНОСТ.

Допълнителна информация

Комплектът за новородени Tripp Trapp®

Newborn Set™ е предназначен за деца от

0 месеца до приблизително 6 месечна

възраст. Максималната тежест на детето,

за което е предназначен бебешкия кош е

9 кг.

Този бебешки кош не замества детско

креватче или легло. Ако детето ви има

нужда от сън, тогава трябва да го сложите

в подходящо детско креватче или в легло.

Не използвайте бебешкия кош, ако някой

от компонентите му липсва или е счупен.

Не поставяйте бебешкия кош на стола

Tripp Trapp®, ако някой от компонентите

на стола липсва или е счупен.

Не използвайте други аксесоари или

резервни части, освен одобрените от

Stokke.

Когато детето ви може да седи

самостоятелно, трябва да преминете към

използването на комплекта за деца Tripp

Trapp® Baby Set™.

Указания за пране

Преди да изперете тапицерията на

комплекта за новородени Tripp Trapp®

Newborn Set™, свалете възглавничката от

джоба на гърба и затворете всички

лепенки от типа велкро. Перете я

отделно, деликатно, на максимум 40° C.

Перете коланите на комплекта за

новородени Tripp Trapp® Newborn Set™

отделно, на ниска температура -

максимум 40° C. НЕ използвайте белина,

химическо чистене, центрофуга и не

гладете никоя от частите. Пластмасовите

части да се бършат с навлажнена кърпа.

НЕ използвайте силни почистващи

препарати; те могат да повредят

материала на комплекта за новородени

Tripp Trapp® Newborn Set™.

Tripp Trapp® Newborn Set™ odgovara Tripp

Trapp® stolicama proizvedenim poslije maja

2003. godine. Visoke stolice proizvedene

nakon ovog datuma imaju serijske brojeve

koji počinju sa 3, 4 ili 5 otisnute ispod jedne

od nogu. Ukoliko serijski broj počinje sa 0, 1

ili 2 Tripp Trapp® Newborn Set™ neće

odgovarati stolici.

VAŽNO! ZADRŽITE UPUTE.

UPOZORENJA

UPOZORENJE: OVAJ PROIZVOD NE

KORISTITE UKOLIKO NISTE PROČITALI I

RAZUMJELI UPUTE.

UPOZORENJE: NEMOJTE KORISTITI OVAJ

PROIZVOD AKO NISTE DETALJNO PROČITALI

I RAZUMJELI VODIČ ZA KORISNIKE TRIPP

TRAPP® STOLICE.

VODIČE ZA KORISNIKE MOŽETE PRONAĆI I

NA WWW.STOKKE.COM

UPOZORENJE: DIJETE NIKADA NE OSTAVL-

JAJTE BEZ NADZORA.

UPOZORENJE: NE OSTAVLJAJTE DIJETE BEZ

NADZORA.

UPOZORENJE: KADA KORISTITE TRIPP

TRAPP® NEWBORN SET™ DIJETE UVIJEK

DRŽITE NA DOHVAT RUKU.

UPOZORENJE: VISOKU STOLICU NE

KORISTITE UKOLIKO SVI DIJELOVI NISU

TAČNO POSTAVLJENI.

UPOZORENJE: NE KORISTITE PODLOGU SA

NASLONOM UKOLIKO VAŠE DIJETE MOŽE

SAMOSTALNO SJEDITI.

UPOZORENJE: NE KORISTITE VISOKU

STOLICU ( TRIPP TRAPP®) BEZ NASLONA SVE

DOK VAŠE DIJETE NE BUDE SPOSOBNO

SAMOSTALNO SJEDITI.

UPOZORENJE: NASLON NIJE PREDVIĐEN ZA

DUŽE PERIODE SPAVANJA.

UPOZORENJE: NASLON JE OPASNO

KORISTITI NA IZDIGNUTIM POVRŠINAMA

POPUT STOLA.

UPOZORENJE: UVIJEK KORISTITE SISTEM ZA

OGRANIČENJE I PROVJERITE DA LI JE POJAS

ISPRAVNO STAVLJEN.

UPOZORENJE: NIKADA NE KORISTITE

PREČKU ZA IGRAČKE ZA NOŠENJE NASLO-

NA.

UPOZORENJE: NA PREČKU ZA IGRAČKE NE

VJEŠAJTE PREDMETE KOJI MOGU OZLIJEDITI

VAŠE DIJETE.

UPOZORENJE: PREČKA ZA IGRAČKE

NAMIJENJENA JE ZA MEKE IGRAČKE

MAKSIMALNE TEŽINE 100 GRAMA.

UPOZORENJE: STOLICU NE IZLAŽITE VATRI

NI DRUGIM IZVORIMA VELIKE TOPLOTE KAO

ŠTO SU ELEKTRIČNE PEĆI, KAMINI I SL.

UPOZORENJE: KADA KORISTITE TRIPP

TRAPP® NEWBORN SET™ SA TRIPP TRAPP

STOLICOM UVIJEK KORISTITE I NASLON NA

DRUGOM ŽLIJEBU ODOZGO ILI NIŽE.

UPOZORENJE: BUDITE SVJESNI DA POSTOJI

RIZIK DA SE DIJETE NOGAMA ODUPRE O

NEKI PREDMET (NPR. O STO, ZID ILI

KUHINJSKU RADNU POVRŠINU) I IZAZOVE

PREVRTANJE TRIPP TRAPP® STOLICE.

UPOZORENJE: BUDITE SVJESNI DA POSTOJI

RIZIK DA SE DIJETE NOGAMA ODUPRE O

POD I IZAZOVE KLIZANJE LEŽALJKE ZA BEBE

UNAZAD. OVO MOŽE BITI JAKO OPASNO

AKO JE POD STEPENAST ILI IMA RAZLIČITE

NIVOE, AKO JE NERAVAN ILI AKO JE U BLIZINI

STEPENIŠTA.

UPOZORENJE: BUDITE SVJESNI DA POSTOJI

RIZIK DA SE LEŽALJKA ZA BEBE PREVRNE

UNAZAD ILI NA STRANU AKO JE POSTAV-

LJENA NA KOSU PODLOGU.

Dodatne informacije

Tripp Trapp® Newborn Set™ je namijenjen

djeci od 0 do 6 mjeseci starosti , a kolijevka s

naslonom za djecu maksimalne težine 9 kg.

Kolijevka s naslonom nije zamjena za dječji

krevetac. Ukoliko vaše dijete treba da spava,

stavite ga u za to odgovarajući krevet.

Kolijevku s naslonom ne koristite ukoliko

pojedini dijelovi nedostaju ili su slomljeni.

Kolijevku s naslonom ne dodajite na Tripp

Trapp® stolicu ukoliko pojedini dijelovi

stolice nedostaju ili su slomljeni.

Koristite samo one dodatke ili zamjenske

dijelove koje je odobrio Stokke.

Kada vaše dijete bude sposobno samostal-

no sjediti trebate preći na Tripp Trapp® Baby

Set™.

Upute za pranje

Prije pranja presvlaka Tripp Trapp® Newborn

Set™, uklonite jastuk iz pozadinskog džepa i

zatvorite sve čičke. Perite odvojeno, pažljivo

i na maksimalno 40° C. Pojas Tripp Trapp®

Newborn Set™ perite odvojeno i na

maksimalno 40° C. NE koristite izbjeljivač,

hemijsko čišćenje, sušilicu i ne peglajte bilo

koji dio. Plastične dijelove očistiti mokrom

krpom. NE koristite agresivne deterdžente,

oni mogu oštetiti Tripp Trapp® Newborn

Set™.

BG BS

Страница загружается ...

54 55

Комплект для новорожденных Tripp

Trapp® Newborn Set™ подходит к стульям

Tripp Trapp®, произведенным после мая

2003 г. Высокие стулья, произведенные

после этой даты, имеют серийный номер,

начинающийся с цифр 3, 4 или 5, который

напечатан под одной из ножек. Если

серийный номер начинается с цифр 0, 1

или 2, то комплект Tripp Trapp® Newborn

Set™ не подойдет к такому стулу.

ВАЖНО!

СОХРАНИТЕ ЭТУ

ИНСТРУКЦИЮ ДЛЯ БУДУЩЕГО

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ

ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ, НЕ ПРОЧИТАВ

ВНИМАТЕЛЬНО И НЕ ПОНЯВ

СОДЕРЖАНИЕ ЭТОГО РУКОВОДСТВА

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ

ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ, НЕ ПРОЧИТАВ

ВНИМАТЕЛЬНО И НЕ ПОНЯВ

СОДЕРЖАНИЕ РУКОВОДСТВА

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ КРЕСЛА TRIPP TRAPP®.

РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ТАКЖЕ

МОЖНО НАЙТИ НА ВЕБ-САЙТЕ

WWW.STOKKE.COM

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! НИКОГДА НЕ

ОСТАВЛЯЙТЕ РЕБЕНКА БЕЗ ПРИСМОТРА.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ

РЕБЕНКА БЕЗ ПРИСМОТРА.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРИ

ИСПОЛЬЗОВАНИИ КОМПЛЕКТА ДЛЯ

НОВОРОЖДЕННЫХ TRIPP TRAPP®

NEWBORN SET™ ВСЕГДА НАХОДИТЕСЬ НА

РАССТОЯНИИ ВЫТЯНУТОЙ РУКИ ОТ

РЕБЕНКА.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ

ВЫСОКИЙ СТУЛ, НЕ УСТАНОВИВ

НАДЛЕЖАЩИМ ОБРАЗОМ И НЕ

ОТРЕГУЛИРОВАВ ВСЕ ДЕТАЛИ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ

ОТКИДНУЮ КОЛЫБЕЛЬ, ЕСЛИ ВАШ

РЕБЕНОК УЖЕ МОЖЕТ САМОСТОЯТЕЛЬНО

СИДЕТЬ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ

ВЫСОКИЙ СТУЛ (TRIPP TRAPP®) БЕЗ

ОТКИДНОЙ КОЛЫБЕЛИ, ПОКА ВАШ

РЕБЕНОК НЕ СМОЖЕТ САМОСТОЯТЕЛЬНО

СИДЕТЬ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ЭТА ОТКИДНАЯ

КОЛЫБЕЛЬ НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ

ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОГО СНА.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ОТКИДНОЙ КОЛЫБЕЛИ НА ПОДНЯТЫХ

ПОВЕРХНОСТЯХ, НАПРИМЕР, НА СТОЛЕ,

ПРЕДСТАВЛЯЕТ ОПАСНОСТЬ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ВСЕГДА

ИСПОЛЬЗУЙТЕ СИСТЕМУ ОГРАНИЧЕНИЯ

ДВИЖЕНИЙ РЕБЕНКА И ПРОВЕРЯЙТЕ,

ПРАВИЛЬНО ЛИ ОТРЕГУЛИРОВАНЫ

РЕМНИ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! НИКОГДА НЕ

ПЕРЕНОСИТЕ ОТКИДНУЮ КОЛЫБЕЛ

Ь,

УДЕРЖИВАЯ ЕЕ ЗА ПЕРЕКЛАДИНУ ДЛЯ

ИГРУШЕК.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! НЕ ВЕШАЙТЕ НА

ПЕРЕКЛАДИНУ ДЛЯ ИГРУШЕК ПРЕДМЕТЫ,

КОТОРЫЕ МОГУТ ПРИЧИНИТЬ ВРЕД

РЕБЕНКУ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПЕРЕКЛАДИНА ДЛЯ

ИГРУШЕК ПРЕДНАЗНАЧЕНА ТОЛЬКО ДЛЯ

МЯГКИХ ИГРУШЕК ВЕСОМ ДО 100

ГРАММОВ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! УЧИТЫВАЙТЕ

ОПАСНОСТЬ, СОЗДАВАЕМУЮ

НАХОДЯЩИМИСЯ ВБЛИЗИ ВЫСОКОГО

СТУЛА ИСТОЧНИКАМИ ОТКРЫТОГО ОГНЯ

И ПРОЧИМИ ИСТОЧНИКАМИ ВЫСОКИХ

ТЕМПЕРАТУР, НАПРИМЕР,

ЭЛЕКТРОКАМИНАМИ, ГАЗОВЫМИ

ГОРЕЛКАМИ И Т. Д.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРИ

ИСПОЛЬЗОВАНИИ КОМПЛЕКТА TRIPP

TRAPP® NEWBORN SET™ НА СТУЛЕ TRIPP

TRAPP® ДОЩЕЧКА СИДЕНЬЯ ДОЛЖНА

БЫТЬ УСТАНОВЛЕНА ВО ВТОРОМ ПАЗУ ОТ

ВЕРХА ИЛИ НИЖЕ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОБРАТИТЕ

ВНИМАНИЕ, ЧТО РЕБЕНОК МОЖЕТ

ОТТОЛКНУТЬСЯ НОГАМИ ОТ РАЗНЫХ

ПРЕДМЕТОВ (НАПРИМЕР, ОТ СТОЛА,

СТЕНЫ, КУХОННОГО СТОЛА), ЧТО МОЖЕТ

ПРИВЕСТИ К ОПРОКИДЫВАНИЮ КРЕСЛА

TRIPP TRAPP®.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОБРАТИТЕ

ВНИМАНИЕ, ЧТО РЕБЕНОК МОЖЕТ

ОТТОЛКНУТЬСЯ НОГАМИ ОТ ПОЛА, ЧТО

МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СКОЛЬЖЕНИЮ

НАКЛОННОЙ ЛЮЛЬКИ НАЗАД.

ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ ОПАСНО, ЕСЛИ ПОЛ

ИМЕЕТ СТУПЕНЬКИ, ПЕРЕПАДЫ УРОВНЯ,

НЕРОВНОСТИ ИЛИ ЕСЛИ РЯДОМ

РАСПОЛАГАЕТСЯ ЛЕСТНИЦА.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОБРАТИТЕ

ВНИМАНИЕ, ЧТО ЕСЛИ НАКЛОННАЯ

ЛЮЛЬКА РАСПОЛАГАЕТСЯ НА ПОКАТОМ

ПОЛУ, ОНА МОЖЕТ ОПРОКИНУТЬСЯ

НАЗАД ИЛИ В СТОРОНУ.

Дополнительная информация

Комплект для новорожденных Tripp

Trapp® Newborn Set™ предназначен для

детей в возрасте примерно до 6 месяцев.

Откидная колыбель предназначена для

детей весом не более 9 кг.

Эта откидная колыбель не заменяет

люльку или кроватку. Для сна ребенка

необходимо перенести в подходящую

люльку или кроватку.

Запрещается использовать эту откидную

люльку в случае поломки или отсутствия

каких-либо деталей. Не прикрепляйте

откидную колыбель к стулу Tripp Trapp®,

если какие-либо детали стула поломаны

или отсутствуют.

Запрещается использовать аксессуары и

запасные части, которые не утверждены

компанией Stokke.

Когда ваш ребенок сможет

самостоятельно сидеть, необходимо

сменить этот комплект на комплект Tripp

Trapp® Baby Set™.

Инструкции по стирке

Прежде чем стирать обивку комплекта

Tripp Trapp® Newborn Set™, достаньте

подушку из кармана, расположенного на

спинке, и закройте все застежки типа

«липучка». Стирайте отдельно, в мягком

режиме при максимальной температуре

40 °C. Стирайте ремни комплекта Tripp

Trapp® Newborn Set™ отдельно, в

холодной воде, при температуре не выше

40 °C. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ отбеливатель,

химчистку, отжим и не гладьте какие бы то

ни было части. Пластиковые детали

следует протирать влажной тканью.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать агрессивные

чистящие средства, так как они могут

повредить материалы конструкции

комплекта Tripp Trapp® Newborn Set™.

Tripp Trapp® Newborn Set™ odgovara Tripp

Trapp® stolicama proizvedenim posle maja

2003. godine. Visoke stolice proizvedene

posle ovog datuma imaju serijski broj koji

počinje sa 3, 4 ili 5 utisnut ispod jedne od

nogara. Ako serijski broj počinje sa 0, 1 ili 2,

Tripp Trapp® Newborn Set™ neće odgov-

arati stolici.

VAŽNO!

SAČUVAJTE KAO PODSETNIK

ZA UBUDUĆE.

UPOZORENJA

UPOZORENJE: NEMOJTE KORISTITI OVAJ

PROIZVOD DOK PAŽLJIVO NE PROČITATE I

NE RAZUMETE UPUTSTVO ZA UPOTREBU.

UPOZORENJE: NE KORISTITE OVAJ PROIZ-

VOD DOK U POTPUNOSTI NE PROČITATE I

NE SHVATITE KORISNIČKO UPUTSTVO ZA

TRIPP TRAPP® STOLICU.

KORISNIČKO UPUTSTVO MOŽETE DA

NAĐETE I NA WWW.STOKKE.COM

UPOZORENJE: NIKADA NE OSTAVLJAJTE

DETE BEZ NADZORA.

UPOZORENJE: NE OSTAVLJAJTE DETE BEZ

NADZORA.

UPOZORENJE: KAD GOD KORISTITE TRIPP

TRAPP® NEWBORN SET™, BUDITE U BLIZINI

DETETA.

UPOZORENJE: NEMOJTE KORISTITI VISOKU

STOLICU AKO SVE KOMPONENTE NISU

PRAVILNO MONTIRANE I PODEŠENE.

UPOZORENJE: NEMOJTE VIŠE KORISTITI

LEŽALJKU KAD VAŠE DETE BUDE MOGLO DA

SEDI BEZ POMOĆI.

UPOZORENJE: NEMOJTE KORISTITI VISOKU

STOLICU (TRIPP TRAPP®) BEZ LEŽALJKE DOK

DETE NE BUDE MOGLO DA SEDI BEZ

POMOĆI.

UPOZORENJE: OVA LEŽALJKA NIJE

NAMENJENA ZA DUŽE PERIODE SPAVANJA.

UPOZORENJE: OPASNO JE KORISTITI

LEŽALJKU NA IZDIGNUTOJ POVRŠINI, NPR.

NA STOLU.

UPOZORENJE: UVEK KORISTITE SISTEM ZA

ZAKOPČAVANJE I PROVERITE DA LI JE KAIŠ

PRAVILNO POSTAVLJEN.

UPOZORENJE: NIKADA NEMOJTE KORISTITI

PREČKU ZA IGRAČKE ZA NOŠENJE LEŽALJKE.

UPOZORENJE: NEMOJTE KAČITI PREDMETE

KOJI MOGU DA POVREDE VAŠU BEBU NA

PREČKU ZA IGRAČKE.

UPOZORENJE: PREČKA ZA IGRAČKE JE

NAMENJENA SAMO ZA MEKE IGRAČKE MAK-

SIMALNE TEŽINE 100 GRAMA.

UPOZORENJE: BUDITE SVESNI RIZIKA OD

OTVORENOG PLAMENA I DRUGIH IZVORA

JAKE TOPLOTE KAO ŠTO SU ELEKTRIČNI

KAMINI, KAMINI NA GAS, ITD. U BLIZINI

VISOKE STOLICE.

UPOZORENJE: KAD GOD KORISTITE TRIPP

TRAPP® NEWBORN SET™ NA TRIPP TRAPP®

STOLICI, KORISTITE PLOČU ZA SEDIŠTE NA 2.

ŽLEBU OD VRHA ILI NA NIŽEM ŽLEBU.

UPOZORENJE: IMAJTE U VIDU DA POSTOJI

RIZIK DA DETE NOGAMA GURNE O

PREDMETE (NPR. O STO, ZID, KUHINJSKI

ŠANK), TE DA SE TAKO TRIPP TRAPP®

STOLICA MOŽE PREVRNUTI.

UPOZORENJE: IMAJTE U VIDU DA POSTOJI

RIZIK DA DETE MOŽE NOGAMA DA GURNE

O POD, ŠTO MOŽE IZAZVATI KLIZANJE

ZAVALJENOG SEDIŠTA UNAZAD.

TO MOŽE DA BUDE OPASNO, AKO SE NA

PODU NALAZE STEPENICI ILI AKO JE POD

IZRAĐEN U VIŠE NIVOA, AKO JE POD

NERAVAN ILI AKO SE U BLIZINI PODA

NALAZI STEPENIŠTE.

UPOZORENJE: IMAJTE U VIDU DA POSTOJI

RIZIK DA SE ZAVALJENO SEDIŠTE MOŽE

PREVRNUTI UNAZAD ILI NA STRANU, AKO SE

NALAZI NA PODU SA NAGIBOM.

Dodatne informacije

Tripp Trapp® Newborn Set™ je namenjen za

decu od 0 do 6 meseci starosti. Maksimalna

težina deteta za koju je ležaljka predviđena

je 9 kg.

Ova ležaljka ne zamenjuje kolevku ili

krevetac. Ako dete treba da spava, treba ga

staviti u odgovarajuću kolevku ili krevetac.

Nemojte koristiti ležaljku ako je neka

komponenta polomljena ili nedostaje.

Nemojte montirati ležaljku na Tripp Trapp®

stolici ako je neka komponenta na stolici

polomljena ili nedostaje.

Nemojte koristiti drugi pribor ili rezervne

delove osim one koje je odobrio Stokke.

Kad vaše dete bude moglo da sedi bez

pomoći, trebalo bi da pređete na Tripp

Trapp® Baby Set™.

Uputstvo za pranje

Pre pranja tapacirunga Tripp Trapp®

Newborn Seta™ , izvadite jastuk iz džepa na

poleđini i zatvorite sve čičak trake. Perite

odvojeno, blago i na maksimalnoj tempera-

turi od 40° C. Kaiš za Tripp Trapp® Newborn

Set™ perite odvojeno, u hladnoj vodi, i na

najviše 40° C. NEMOJTE koristiti izbeljivač,

hemijsko čišćenje, centrifugu ili peglati bilo

koji deo. Plastične delove treba brisati

vlažnom krpom. NEMOJTE koristiti

agresivne proizvode za čišćenje jer oni

mogu da oštete materijal od kojeg je Tripp

Trapp® Newborn Set™ napravljen.

RS RU

Страница загружается ...

88 89

Reklamationsrätt och förlängd

garanti

Gäller över hela världen med avseende på

TRIPP TRAPP® Newborn Set™, hädanefter

kallad produkten

REKLAMATIONSRÄTT

Kunden har reklamationsrätt enligt

konsumentskyddslagstiftningen som gäller

vid var tid. Lagstiftningen kan dock skilja sig

åt från land till land.

I allmänhet beviljar STOKKE AS inte några

extra rättigheter utöver de som fastställts

genom lagstiftningen som gäller vid var tid,

även om ”förlängd garanti” omnämns i detta

dokument, såsom beskrivs nedan. Kundens

rättigheter under konsumentskyddslagstift-

ningen som gäller vid var tid gäller utöver

de rättigheter som beskrivs under ”förlängd

garanti”, och påverkas inte därigenom.

STOKKE ”FÖRLÄNGD GARANTI”

STOKKE AS, Håhjem, N-6260 Skodje, Norge,

beviljar emellertid en ”förlängd garanti” till

kunder som registrerar sin produkt i vår

garantidatabas. Detta kan göras via vår

webbsida www.stokke.com/guarantee.

Alternativt kan man fylla i och skicka

garantiformuläret som nns i instruktion-

shandboken som följer med produkten. Vid

registrering utfärdas ett garantibevis som

skickas till kunden elektroniskt (e-post) eller

med vanlig post.

Registrering i garantidatabasen ger

innehavaren rätt till en ”förlängd garanti”

enligt följande:

• 3-årig garanti mot eventuella fabrika-

tionsfel på produkten.

”Förlängd garanti” gäller också om produk-

ten har erhållits som gåva eller köpts i andra

hand. ”Förlängd garanti” kan åberopas av

innehavaren av produkten vid var tid, inom

garantiperioden, under förutsättning att

innehavaren kan visa upp garantibeviset.

STOKKE ”förlängd garanti” gäller under

följande förutsättningar:

• Normal användning.

• Produkten har endast använts för

avsett ändamål.

• Produkten har genomgått normalt

underhåll, såsom beskrivs i underhålls-/

instruktionshand-

boken.

• Om ”förlängd garanti” åberopas ska

garantibeviset visas upp tillsammans

med det ursprungliga datumstämp-

lade inköpskvittot. Detta gäller också

andrahandsinnehavare eller personer

som tagit över produkten.

• Produkten ska kunna uppvisas i

ursprungligt skick och de delar som

har använts ska vara levererade av

STOKKE och avsedda för användning

som en del av eller tillsammans

med produkten. Eventuella avvikelser

erfordrar ett föregående skriftligt

samtycke från STOKKE.

• Produktens serienummer får inte vara

förstört eller ha avlägsnats.

STOKKE ”förlängd garanti” täcker inte

följande:

• Problem som har orsakats av normala

förädringar på produktdelarna (t.ex.

färgförändringar och slitage).

• Problem som har orsakats av mindre

materialavvikelser (t.ex. färgavvikelser

mellan delar).

• Problem som har orsakats av extrem

påverkan från yttre faktorer, såsom sol/

ljus, temperatur, fuktighet,

miljöföroreningar osv.

• Skador orsakade av olyckor/missöden

– t.ex. tappad från höjd. Detsamma

gäller om produkten överbelastats, t.ex.

genom att produkten utsätts för stora

tyngder.

• Skada som produkten har utsatts för

genom yttre påverkan, t.ex. när

produkten transporteras som bagage.

• Följdskada, t.ex. skada som personer

och/eller andra föremål har utsatts för.

• Om tillbehör som inte har levererats av

Stokke har använts på eller tillsammans

med produkten gäller inte ”förlängd

garanti”.

• ”Förlängd garanti” gäller inte för

tillbehör som har köpts eller levererats

tillsammans med produkten, eller vid

en senare tidpunkt.

Under ”förlängd garanti” kommer

STOKKE att:

• Ersätta eller – om STOKKE så föredrar

– reparera den defekta delen, eller

produkten i sin helhet (om nöd-

vändigt), förutsatt att produkten

levereras till en återförsäljare.

• Täcka normala transportkostnader för

ersättningsdelar/-produkter från

STOKKE till återförsäljaren där produk-

ten köptes. Köparens resekostnader

täcks inte under garantivillkoren.

• Förbehålla sig rätten att under

garantiperioden ersätta defekta delar

med delar som är av liknande design.

• Förbehålla sig rätten att leverera en

ersättningsprodukt i de fall där

produkten i fråga inte längre tillverkas

då garantin åberopas. En sådan

produkt kommer att vara av motsvar-

ande kvalitet och ha samma värde.

Åberopande av ”förlängd garanti”

I allmänhet kommer alla förfrågningar som

avser ”förlängd garanti” att hänvisas till

återförsäljaren där produkten köptes.

Sådana förfrågningar ska göras så fort som

möjligt när någon defekt har upptäckts.

Garantibeviset och det ursprungliga

inköpskvittot ska uppvisas vid samma

tillfälle.

Dokumentation/bevis som bekräftar

fabrikationsfelet ska uppvisas, normalt

genom att produkten tas med till återförsäl-

jaren, eller att produkten visas upp för

återförsäljaren eller en försäljningsrepresent-

ant för STOKKE för inspektion.

Felet kommer att åtgärdas enligt ovan

nämnda bestämmelser om återförsäljaren

eller en försäljnings-representant för STOKKE

beslutar att skadan har orsakats av ett

fabrikationsfel.

Право предъявить претензию

и расширенная гарантия

Применимо по всему миру в отношении

TRIPP TRAPP® Newborn Set™, именуемой в

дальнейшем «изделие»

ПРАВО во всем мире ПРЕТЕНЗИЮ

Покупатель имеет право предъявить

претензию согласно законодательству о

защите интересов потребителей,

применимому в любой конкретный

момент; это законодательство может

отличаться в зависимости от страны.

В целом, компания STOKKE AS не

предоставляет каких-либо

дополнительных прав, кроме тех, которые

предусмотрены законодательством,

действующим в настоящий момент, хотя

ссылается на ”расширенную гарантию”,

описанную ниже. Права клиента, согласно

законодательству о защите интересов

потребителей, действующему в любой

конкретный момент, дополняют те,

которые предусмотрены ”расширенной

гарантией”, и, следовательно, такая

гарантия не влияет на законные права

потребителя.

”РАСШИРЕННАЯ ГАРАНТИЯ” КОМПАНИИ

STOKKE

Компания STOKKE AS, Håhjem, N-6260

Skodje, Норвегия, предоставляет

”расширенную гарантию” клиентам,

которые зарегистрировали

приобретенные ими изделия в нашей

базе данных гарантий. Это можно сделать

на нашем веб-сайте www.stokke.com/

guarantee. Или же можно заполнить и

предоставить нам гарантийный

бланк, который вложен в инструкцию к

изделию.

Регистрация в базе данных гарантий дает

владельцу право на следующую

”расширенную гарантию”:

• 3-летняя гарантия отсутствия в

изделии любых дефектов

изготовления.

”Расширенная гарантия” также

распространяется на изделие, которое

было получено в подарок или куплено

бывшим в употреблении. Следовательно,

потребовать выполнения условий

”расширенной гарантии” может любое

лицо, являющееся владельцем изделия в

любой конкретный момент в течение

срока действия гарантии, при условии

предоставления владельцем

гарантийного сертификата.

”Расширенная гарантия” компании

STOKKE предоставляется на следующих

условиях:

• Нормальное использование.

• Использование изделия только по

назначению.

• Проведение обычного технического

обслуживания изделия согласно

указаниям в руководстве по

техническому

обслуживанию / инструкции по

эксплуатации.

• При предъявлении требований о

выполнении условий ”расширенной

гарантии” необходимо предоставить

гарантийный сертификат вместе

с оригиналом товарного чека с

указанием даты. Это требование

также распространяется на второго

или любого

последующего владельца.

• Изделие имеет первоначальное

состояние, а все использованные в

нем детали были поставлены

компанией STOKKE и предназначены

для использования в или с изделием.

Любые отклонения от выполнения

данного требования требуют

получения предварительного

письменного согласия компании

STOKKE.

• Серийный номер изделия не был

уничтожен или удален.

”Расширенная гарантия” компании

STOKKE не покрывает следующее:

• Проблемы, связанные с

естественными изменениями

деталей, из которых состоит

изделие (например, изменение

цвета, а также естественный износ).

• Проблемы, связанные с

незначительными отличиями

материалов (например, отличие

цвета различных частей).

• Проблемы, связанные с

экстремальным воздействием

внешних факторов, таких как

солнечные лучи или искусственное

освещение, температура, влажность,

загрязненная окружающая среда и

т.п.

• Повреждения, причиненные в

результате несчастных случаев или

происшествий, например, при

падении с высоты. То же касается

случаев перегрузки изделия,

например, при размещении на нем

слишком большого веса.

• Повреждение изделия в результате

внешнего воздействия, например,

при перевозке изделия в багаже.

• Косвенный ущерб, например, ущерб,

нанесенный любому лицу и / или

любым другим предметам.

• Если на изделие были установлены

какиелибо принадлежности,

поставляемые не компанией Stokke,

”расширенная гарантия” теряет силу.

• ”Расширенная гарантия” не

распространяется на

дополнительные комплектующие,

которые были приобретены или

поставлялись вместе с изделием или

позднее.

В рамках ”расширенной гарантии”

компания STOKKE выполнит следующее:

• Заменит или, на усмотрение

компании STOKKE, отремонтирует

бракованную деталь или изделие

целиком (если это необходимо) при

условии, что изделие было

доставлено продавцу.

• Покроет обычные расходы на

транспортировку любой запасной

части /изделия из компании STOKKE

продавцу, у которого было

приобретено изделие. – Данная

гарантия не покрывает никакие

транспортные расходы покупателя.

• Компания оставляет за собой право

заменить (в момент получения

требования

о выполнении условий гарантии)

бракованные детали деталями

аналогичной конструкции и дизайна.

• Компания оставляет за собой право

заменить изделие другим в случае,

если на

момент получения требования о

выполнении условий гарантии, такое

изделие снято с производства. Такое

изделие-заменитель должно быть

соответствующего качества и

стоимости.

Как предъявить требование о

выполнении условий ”расширенной

гарантии”:

В целом все требования, имеющие

отношение к ”расширенной гарантии”,

должны предъявляться к продавцу, у

которого было приобретено изделие.

Такое требование должно предъявляться

как можно раньше после обнаружения

какого-либо дефекта и должно

сопровождаться гарантийным

сертификатом и оригиналом товарного

чека.

Документы/доказательства,

подтверждающие дефект изготовления,

должны быть предоставлены обычно

путем передачи изделия продавцу или

другим способом, при котором продавец

или торговый представитель компании

STOKKE имеют возможность осмотреть

изделие.

Дефект будет устранен в соответствии с

вышеуказанными условиями, в случае

если продавец или торговый

представитель компании STOKKE

определят, что повреждение (ущерб)

является результатом дефекта

изготовления.

RU SE

Страница загружается ...

Stokke TRIPP TRAPP NEWBORN SET Инструкция по применению

Бренд: Stokke

Модель: TRIPP TRAPP NEWBORN SET

Тип: Инструкция по применению

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

English: Stokke TRIPP TRAPP NEWBORN SET Owner's manual
français: Stokke TRIPP TRAPP NEWBORN SET Le manuel du propriétaire
italiano: Stokke TRIPP TRAPP NEWBORN SET Manuale del proprietario
español: Stokke TRIPP TRAPP NEWBORN SET El manual del propietario
Deutsch: Stokke TRIPP TRAPP NEWBORN SET Bedienungsanleitung
Nederlands: Stokke TRIPP TRAPP NEWBORN SET de handleiding
português: Stokke TRIPP TRAPP NEWBORN SET Manual do proprietário
slovenčina: Stokke TRIPP TRAPP NEWBORN SET Návod na obsluhu
dansk: Stokke TRIPP TRAPP NEWBORN SET Brugervejledning
polski: Stokke TRIPP TRAPP NEWBORN SET Instrukcja obsługi
čeština: Stokke TRIPP TRAPP NEWBORN SET Návod k obsluze
svenska: Stokke TRIPP TRAPP NEWBORN SET Bruksanvisning
日本語: Stokke TRIPP TRAPP NEWBORN SET 取扱説明書
Türkçe: Stokke TRIPP TRAPP NEWBORN SET El kitabı
suomi: Stokke TRIPP TRAPP NEWBORN SET Omistajan opas
română: Stokke TRIPP TRAPP NEWBORN SET Manualul proprietarului

Stokke TRIPP TRAPP NEWBORN SET Инструкция по применению

Stokke TRIPP TRAPP NEWBORN SET Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов