ACME BH20 Руководство пользователя

Страница загружается...

3

4 GB User’s manual 82 Warranty card

14 LT Vartotojo gidas 83 Garantinis lapas

19 LV Lietošanas instrukcija 84 Garantijas lapa

24 EE Kasutusjuhend 85 Garantiileht

29 RU Инструкция пользователя 86 Гарантийный талон

35 PL Instrukcja obsługi 87 Karta gwarancyjna

41 DE Bedienungsanleitung 88 Garantieblatt

47 RO Manual de utilizare 89 Fişa de garanţie

52 BG Ръководство за употреба 90 Гаранционен лист

58 UA Інструкція 91 Гарантійний лист

64 ES Manual de usuario 92 Hoja de garantía

70 FR Manuel de l’utilisateur 93 Document de garantie

76 PT Manual do usuário 94 Folha de garantia

Страница загружается...

29

RU

Bluetooth стереогарнитура

Обзор

1 Складная и выдвижная дужка

2 Кнопка +: увеличить громкость

3 Кнопка <: предыдущая запись

4 Кнопка >: следующая запись

5 Встроенный микрофон

6 Светодиодный индикатор

7

Многофункциональная кнопка (MFB): Вкл./выкл./

принять звонок/завершить звонок/отклонить

звонок/отключить микрофон/переключить звонок/

перезвонить на последний набранный номер/

голосовой набор/пауза/воспроизведение

8 Разъем для подзарядки

9 Кнопка –: уменьшить громкость

Подзарядка гарнитуры

Подключите USB-кабель к USB-порту компьютера, и вставьте USB-кабель в разъем для подзарядки

гарнитуры. Во время подзарядки горит красный светодиод. Для полной зарядки аккумуляторной

батареи необходимо от 2 до 3 часов. После завершения зарядки красный светодиод погаснет.

30

RU

Включение и выключение громкой связи (оборудования

свободных рук)

Желая включить, нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения 3~5 секунды. Начнет

моргать синяя индикаторная лампочка.

Желая выключить, нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения 3~5 секунды до тех пор,

пока громкая связь (оборудование свободных рук) запищит 2 раза и сверкнет красная индикаторная

лампочка.

Соединение громкой связи (оборудования свободных рук) с совместимым

телефоном

1. Убедитесь, что ваша громкая связь (оборудование свободных рук) выключена.

2. 6~7 секунд жмите кнопку ответа на вызов, пока попеременно начнет моргать синяя и красная

лампочка.

3. Активируйте функцию телефона Bluetooth и установите телефон на поиск устройств Bluetooth.

Относительно процедуры см. инструкцию своего телефона.

4. Из списка найденных устройств выберите громкую связь (оборудование свободных рук) (BH20).

5. Желая соединить и подключить громкую связь (оборудование свободных рук) к телефону, введите

код пароля 0000. Некоторые телефоны после спаривания необходимо подключить отдельно.

Относительно процедуры см. инструкцию своего телефона. Громкую связь (оборудование

свободных рук) с телефоном необходимо спарить только раз.

6. В меню телефона, в котором можно пересмотреть соединенные (спаренные) устройства Bluetooth,

появляется название громкой связи (оборудования свободных рук).

31

RU

Основные операции

Функция Операция

Отмена звонка Быстро нажмите на кнопку MFB

Прием звонка Быстро нажмите на кнопку MFB

Отклонение звонка

Нажмите и удерживайте кнопку MFB нажатой в течение 2 секунд, затем

отпустите ее, когда услышите звуковой сигнал

Завершение звонка Быстро нажмите на кнопку MFB

Увеличение громкости

Нажмите на кнопку +, при удерживании кнопки +, громкость будет

увеличиваться

Уменьшение громкости

Нажмите на кнопку –, при удерживании кнопки –, громкость будет

уменьшаться

Переключение звонка

(с гарнитуры на телефон)

Нажмите и удерживайте кнопку MFB нажатой в течение 2 секунд, затем

отпустите ее, когда услышите звуковой сигнал

Переключение звонка

(с телефона на гарнитуру)

Нажмите и удерживайте кнопку MFB нажатой в течение 2 секунд, затем

отпустите ее, когда услышите звуковой сигнал

Отключение микрофона Быстро нажмите на кнопку MFB два раза

Отмена отключения Быстро нажмите на кнопку MFB два раза

Голосовой набор

Одновременно нажмите и удерживайте нажатыми кнопки MFB в

течение 2 секунд, затем отпустите их, когда услышите звуковой сигнал

Звонок на последний

набранный номер

Быстро нажмите на кнопку MFB два раза

Блокировка/

разблокировка кнопок

Одновременно нажмите и удерживайте нажатыми кнопки MFB и + в

течение 2 секунд, затем отпустите их, когда услышите звуковой сигнал

Очистить список

сопряжения

Сначала нажмите и удерживайте кнопку MFB, а затем нажмите и

удерживайте кнопку – в течение 5 секунд, затем отпустите их, когда

красный светодиод мигнет один раз

32

RU

Трехсторонняя конференц-связь

Функция Операция

Завершение текущего звонка и ответ

на новый входящий звонок

Быстро нажмите на кнопку

MFB один раз

Продолжение текущего звонка и ответ

на новый входящий звонок

Быстро нажмите на

кнопку MFB два раза

Переключение звонка

Быстро нажмите на

кнопку MFB два раза

Завершение текущего звонка и

переключение на отложенный звонок

Быстро нажмите на кнопку

MFB один раз

Примечания:

Не все мобильные телефоны поддерживают перечисленные выше функции. Для получения более

подробной информации, см. руководство пользователя для мобильного телефона.

Воспроизведение музыки

Функция Операция

Увеличение громкости Нажмите на кнопку +

Уменьшение громкости Нажмите на кнопку –

Пауза Быстро нажмите на кнопку MFB

Воспроизведение Быстро нажмите на кнопку MFB

Предыдущая запись Нажмите на кнопку <

Следующая запись Нажмите на кнопку >

33

RU

Уход и эксплуатация

Ваше устройство является изделием прекрасного дизайна и мастерства, пользоваться которым

необходимо очень осторожно. Далее приведенные предложения помогут гарантировать

гарантийное обслуживание.

• Хранитевсеаксессуарыиусовершенствованиявместах,недоступныхдетям.

• Устройство должно быть сухим. Осадки, влага и жидкость разных видов или влажность может

содержать минералы, разъедающие электронные цепи. Если ваше устройство намокает, оно

должно полностью высохнуть.

• Неиспользуйтеинехранитеустройствовпыльных,грязныхместах.Могутбытьповрежденыего

движущиеся части и электронные компоненты.

• Нехранитеустройствовжаркихместах.Высокаятемператураможетукоротитьсрокиспользования

электронных приборов, повредить батареи и деформировать или расплавить определенный

пластик.

• Нехранитеустройствовхолодныхместах.Когдаустройствопотеплеетдообычнойтемпературы,

внутри его может накопиться влага, которая может повредить коммутаторы электронной цепи.

• Небросайте,небейтеинетряситеустройство.Из-загрубогоповедениясустройствоммогутбыть

повреждены коммутаторы внутренней цепи и мелкая механика.

• Для очистки устройства не используйте жестких химикатов,очистительных растворителей или

сильных моющих средств.

• Некрасьтеустройство.Краскаможетзакупоритьдвижущиесячастиинарушитьработуустройства.

Все ранее перечисленные предложения одинаково действительны для вашего устройства, батареи,

зарядного устройства или любого аксессуара. Если какой-нибудь прибор работает ненадлежащим

образом, отнесите его в ближайший уполномоченный центр технического обслуживания.

34

RU

Символ утилизации отходов производства электрического и электронного оборудования (WEEE)

Использование символа WEEE означает, что данный продукт не относится к

бытовым отходам. Убедитесь в правильной утилизации продукта, таким образом Вы

позаботитесь об окружающей среде. Для получения более подробной информации

об утилизации продукта обратитесь в местные органы власти, местную службу по

вывозу и утилизации отходов или в магазин, в котором Вы приобрели продукт.

Страница загружается...

86

RU

Гарантийный талон www.acme.eu/warranty

Изделие Модель изделия

Дата покупки изделия Наименование продавца, адрес

Неисправности (дата, описание, должность, имя, фамилия и подпись лица, принявшего изделие)

1. Гарантийный срок

Гарантия действует со дня приобретения покупателем

данного изделия у продавца. Гарантийный срок указан на

упаковке изделия.

2. Условия гарантии

Гарантия действует лишь при предъявлении подлинника

документа, подтверждающего покупку изделия, и насто-

ящего гарантийного талона, содержащего наименование

модели изделия, дату покупки изделия, наименование и

адрес продавца.

В случае установления в течение действия гаран-тийных

обязательств дефектов изделия, следствием возник-

новения которых не явились причины, перечисленные

выше, гарантия не действует, производитель обязуется

изделие отремонтировать либо заменить.

Действие гарантии не распространяется на регулярные

проверки, обслуживание и ремонт естественно изнаши-

вающихся частей либо их замену.

Гарантия не распространяется на случаи, при которых

вред или неисправности возникли вследствие:

• ненадлежащей установки, эксплуатации изделия и/

или несоблюдения представленных производителем

инструкций по эксплуатации изделия и работе с ним,

технических требований или стандартов безопасности,

а также ненадлежащего складирования, падения на

землю или сильных ударов;

• действиякоррозии,попаданиягрязи,водыилипеска;

• ремонта, модификации или чистки, выполненных не в

авторизированном сервисном центре производителя;

• использования неподходящих для изделия запасных

частей, программного обеспечения или расходных

материалов;

• несчастных случаев или происшествий или любых

причин, на которые производитель не в состоянии

оказывать влияние, а также вследствие воздействия

молнии, воды, огня, магнитных полей и ненадлежащей

вентиляции;

• несоответствия изделия стандартам и спецификациям

конкретной страны, в которой изделие не было при-

обретено. Любая попытка привести в соответствие из-

делия с техническими требованиями или требованиями

безопасности другой страны лишает покупателя всех

прав на гарантийное обслуживание.

В случае необнаружения в изделии неисправностей,

все связанные с обслуживанием расходы оплачиваются

покупателем.

Страница загружается...

ACME BH20 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов