HOTPOINT/ARISTON SM S15 CAW Руководство пользователя

Бренд: HOTPOINT/ARISTON

Модель: SM S15 CAW

Тип: Руководство пользователя

Страница загружается ...

hotpoint.eu

ИНСТРУКЦИИ ПО ОБЩЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ

• Этотприборнедолженэксплуатироватьсядетьми.

• Храните устройство и шнур питания в месте, недоступном для

детей.

• Данное устройство может использоваться детьми в возрасте 8

лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими,

сенсорнымиилиумственнымивозможностямиилисотсутствием

опытаизнанийподнадзоромиливслучаеинструктированияих

поиспользованиюустройствабезопаснымспособомипонимания

такихлицсуществующейопасности.

• Данноеоборудованиеразработанодляиспользованиявдомашних

ианалогичныхусловиях,включая:

- использование поварским персоналом в магазинах, офисах и

другихрабочихсредах;

-использованиенафермах;

- использование клиентами в отелях, мотелях, а также в других

средах,гдепроживаютлюди;

-взаведенияхтипа«ночлегизавтрак».

• Осуществляйтенадзорзадетьми,чтобыонинеигралисприбором.

• Выключайте прибор и отключайте его из розетки, когда он не

используется, перед установкой или снятием деталей, а также

перед осуществлением очистки. Для выключения питания

выключите устройство иизвлеките вилку изрозетки. Никогда не

дергайтезапровод.

• Неэксплуатируйтеприборысповрежденнымшнуромпитанияили

штепселем либо после возникновения неисправностей, а также

в случае его повреждения любым способом. Верните прибор в

авторизованный сервисный центр для осмотра, ремонта либо

осуществлениянастройкиэлектрическойилимеханическойчасти.

• Неоставляйтеизделиебезприсмотравовремяработы.

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ ЖАЛПЫ НҰСҚАУЛАР

• Бұласпаптыбалаларпайдаланбауыкерек.

• Аспапты және оның сымын балалардың қолы жетпейтін жерде

сақтаңыз.

• Бұл аспапты бақылауда немесе аспапты қауіпсіз пайдалану

туралы нұсқаулармен таныс болса және одан келетін қауіпті

түсінгенжағдайда,8немесеоданжоғарыжастағыбалаларжәне

hotpoint.co.uk

физикалық,сезіморгандарынемесеақыл-ойқабілеттерішектеулі

немесетиістітәжірибегежәнебілімгеиеемесадамдарпайдалануы

мүмкін.

• Жабдықтөмендегісияқтытұрмыстықжәнесоғанұқсас

жағдайлардапайдалануғаарналған:

-дүкендердегі,кеңселердегіжәнебасқажұмысорталарындағы

қызметкерлердіңасүйаумақтарында;

-фермалар;

-төсекжәнетаңғыастүрінежататынорталар.

- Балалардыңаспаппенойнауынажолбермеңіз.

• Пайдаланылмайтұрғанда,орнынауыстырунемесе

• бөлшектеуден бұрын және тазалаудан бұрын құрылғыны өшіріп,

розетканысуырыңыз.Ажырату үшінқұрылғыныөшіріңіз, айырды

бекем ұстап, розеткадан ары тартыңыз. Сымды ешқашан

жұлқымаңыз.

• Аспаптаақаулықболсанемесекезкелгентәртіптезақымдалғаннан

кейін сымы немесе айыры зақымдалған кез келген аспапты

пайдаланбаңыз.Аспаптытексеру,жөндеунемесеэлектрлікнемесе

механикалық реттеу жұмыстарын орындау үшін өкілетті қызмет

көрсетубөлімшесінеапарыңыз.

• Жұмысістепжатқанындақұрылғынықараусызқалдырмаңыз.

Страница загружается ...

• После использования извлеките вилку из

электрической розетки и смотайте шнур

питания.

• Не извлекайте вилку из розетки за шнур

питания.

• Не сгибайте шнур питания и обеспечьтеего

нахождениевдалиотострыхкраевилиуглов

воизбежаниеповреждения.

• Никогда не оставляйте или не используйте

прибор над пламенем, печами, горючими

материаламиилидругимиисточникамитепла

либовблизиних.

• В случае возникновения предположения о

наличиинеисправностиустройстванемедленно

отключитеегоотэлектрическойрозетки.

• Не оставляйте прибор на открытом

воздухе и не подвергайте его воздействию

неблагоприятныхпогодныхусловий.

ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ.

Пожалуйста, соблюдайте осторожность

при использовании паровой швабры. Пар,

выходящий из паровой швабры, очень

горячий.

Горячий пар оставляет на очищаемой

поверхности пленку влаги. До тех пор,

пока эта пленка не засохнет, существует риск

поскользнуться и упасть.

- Не ступайте на очищенные поверхности, пока

они не высохнут.

- Соблюдайте осторожность при очистке

ступенек.

• Для Вашей безопасности все работы

по ремонту и обслуживанию изделия

должны производиться исключительно

уполномоченнымиспециалистамиHotpoint.

• Производитель не несет ответственности в

случаеповреждений,возникшихврезультате

ненадлежащегоиспользованияприбора.

• Невставляйтештепсельнуювилкуврозетку

ссилой.

• Не используйте удлинители или розетки с

несоответствующейдлиной.

Пожалуйста, используйте только

дополнительные приспособления,

рекомендованные производителем.

• Запрещено использовать изделие

следующимобразом:

- как увлажнитель воздуха в помещении

или как нагревательное устройство на

поверхностях

- соприкасающихсяспродуктамипитания

- настенах,прилавках

- окнахивышеголовы

- безочисткигубки

- внепомещения

• Для защиты от возгорания или поражения

электрическим током необходимо учесть

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

1. Чистящаяголовка

2. Светодиодныйиндикатор

3. Емкостьдляводы

4. Крышкаемкостидляводы

5. Шнурпитания

6. Корпусввидетелескопическойтрубы

7. Нижняяопорадлясматыванияшнура

8. Кнопкаразблокировкителескопическойручки

9. Нижняятелескопическаяручка

10. Рычагтелескопическойручки

11. Зажимдляшнура

12. Верхняятелескопическаяручкасрукояткой

изрезиныиПВХ

13. Верхняяопорадлябыстрогоосвобожденияи

сматыванияшнура

14. Ручка

15. Металлическаяпластина

16. Ежедневнаягубка

17. Губкадлямеханическойзачистки*

18. Махроваягубка*

19. Губкастонкойщеткойдлячистки*

20. Приспособлениедлячисткиковров

21. Чашадлязаполнения

*невключено

ВВЕДЕНИЕ

Добро пожаловать в ряды пользователей

средств по уходу за полом Hotpoint. Благодарим

за приобретение нашей паровой швабры. Мы

рекомендуем зарегистрировать данное изделие

на сайте www.hotpoint.co.uk, чтобы получить

доступ ко всем преимуществам, предлагаемым

службойподдержкиHotpoint.

ПРАВИЛА ОБЩЕЙ

БЕЗОПАСНОСТИ

Перед тем, как начать использовать

данное изделие, важно внимательно

изучить данные инструкции и хранить их для

дальнейшего использования.

ЗащитныехарактеристикиВашейпаровойшвабры

соответствуюттехническимданнымидействующим

административным нормам. Не используйте

данныйприборнепоназначению.Ненадлежащее

использование может привести к травмированию

людейи/илиповреждениюимущества.

Напряжение Вашей системы должно

совпадать с напряжением устройства

(220-240 В). Ошибка при подключении может

привести к необратимому повреждению

прибора и прекращению действия гарантии.

• Никогда не используйте шнур питания для

переноскиприбораилиегоперемещенияво

времяработы.

нарушениюбезопасностиегоиспользования.

• Осторожно снимите чистящую губку из

микроволокна сразу после отключения прибора

изрозеткии дайтепаровойшвабреохладиться

(примерно3-5минут).

• Перед очисткой всегда выключайте прибор из

розетки,затемиспользуйтесухую/влажнуюгубку

дляочистки.Неиспользуйтеалкоголь,бензинили

разбавителидляочисткиприборавоизбежание

поврежденияеговнешнейповерхности.

• Хранитепаровуюшвабрувпомещениивсухоми

прохладномместе.

• Нехранитеустройствосустановленнойвлажной

или мокрой чистящей губкой из микроволокна.

Наличие остаточной влаги на числящей губке

можетпривестикпоявлениюнеприятногозапаха.

• Во время очистки никогда не останавливайтесь

на одном пятне слишком долго. Это может

привестикповреждениюповерхности.

• Обеспечьте надлежащую вентиляцию во время

работыипосленее.

Ваша паровая швабра предназначена для

очистки жестких поверхностей пола,

способных выдержать воздействие высокой

температуры. Не используйте швабру на

необработанных деревянных поверхностях или

неостекленных керамических полах. На

поверхностях, обработанных воском, или на

других полах, не обработанных воском, блеск

может быть удален при воздействии тепла и

пара. Перед тем, как продолжить работу, всегда

рекомендуется испытывать выделенный участок

поверхности, подлежащей очистке. Также мы

рекомендуем руководствоваться инструкциями

по эксплуатации и уходу производителя пола.

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ

Данное изделие будет подвергаться

проверке при проведении многочисленных

испытаний для обеспечения максимального

качествапередтем,каконобудетпроизведенои

продано. Таким образом, обнаружение капель в

емкости для воды после вскрытия упаковки —

нормальноеявление.

Сборка (А)

Произведите сборку паровой швабры, выполнив

следующиедействия:

1. Установите телескопическую трубу (9) в

ее корпус (6). Нажмите, пока не услышите

щелчок.

2. Отрегулируйтедлинутелескопической ручки

(9),приводящейвдвижениерычаг(10).

3. Поместитенаполчистящуюгубкуоборотной

стороной(сторонаспамяткойпоуходу)вниз.

Поднимите паровую швабру и нажмите на

чистящуюгубку.

следующее:

A) Не погружайте паровую швабру в воду

илидругиежидкости.

Б) Не трогайте швабру или штепсельную

вилку мокрыми руками и не

эксплуатируйтеустройствобезобуви.

В) Во избежание перегрузки сети не

эксплуатируйтедругойприбор,включив

еговтужерозетку.

Г) Не пытайтесь разбирать

или ремонтировать изделие.

Неправильная пересборка может

привести к возникновению риска

поражения электрическим током или

травмированиюлюдейвовремяработы

прибора.

Д) Не направляйте головку швабры на

электроприборы, питающие сети,

кабелиит.п.илинавнутренниекамеры

печей. Во время очистки соблюдайте

достаточноерасстояниеотрозетокили

иныхустройств,установленныхнаполу.

• Обеспечьте достаточное освещение рабочей

площадки.

• Используйте прибор только на плоской,

горизонтальнойповерхности.

• Убедитесь, что ни одна из частей корпуса не

находитсяподголовкойшвабры.

• При использовании швабры детьмиили вблизи

них, а также вблизи домашних животных или

растений необходимо соблюдать особую

осторожность.

• Во время работы никогда не переворачивайте

прибор и не кладите его на бок. Никогда не

направляйте пар на людей, животных или

растения.

• Не производите очистку поверхностей,

загрязненных веществами, опасными для

здоровья. При обработке горячим паром

возможновредноевоздействиеданныхвеществ.

• Невставляйтекакие-либопредметывотверстия.

Не используйте изделие, если какое-либо

отверстиезаблокировано.

• Непомещайтеподпаровуюшвабрурукиилиноги.

Данное устройство нагревается и становится

оченьгорячим.

• Неиспользуйтеизделиедляочисткиконтейнеров

поддавлениемиликонтейнеровснеизвестным

содержимым. Существует риск разлома или

взрыва.

• Перед применением изделия, пожалуйста,

используйтечистящуюгубку.

• Не осуществляйте эксплуатацию в случае

поврежденияемкостидляводы.

• Не добавляйте кипяток, очищающие растворы,

ароматизирующие вещества, масла или

любые другие химические вещества в воду,

используемую в данном приборе, так как это

может привести к повреждению прибора или

7. Перемещайте прибор как обычную швабру.

Сразу после того, как изделие начнет

перемещаться, начнется генерирование

пара.

Изделие выпускает пар только во время

перемещения, чтобы избежать выпуска

слишком большого количества пара на пол, это

помогаетпредотвратитьповреждениеделикатной

поверхности пола (например, паркетных полов).

При очистке деликатных поверхностей

рекомендуетсямедленноперемещатьустройство,

этопозволяетизбежатьвпитыванияполомвлаги.

Для удаления стойких пятен рекомендуется

перемещатьпаровуюшвабрубыстро.

8. Длявыключенияустройстваизвлекитевилку

изрозетки.

9. Дайте устройству охладиться в течение 3-5

минутввертикальномположениипередтем,

какоставитьегонахранение.

После работы прибор является горячим, а

губка — мокрой. Соблюдайте

осторожность, чтобы не повредить деликатные

полы.

10. Смотайтекабель.

11. Снимитечистящуюгубку.

12. Нажмите на кнопку (8) для разблокировки

ручки.

13. Сложите телескопическую ручку с помощью

рычага(10)дляупрощенияхранения.

Опорожните емкость для воды перед

хранением, если Вы планируете не

использоватьшвабрувтечениедолгоговремени.

ОЧИСТКА И УХОД

Перед чисткой или обслуживанием

аппарат, убедитесь, что он отключен от

электрической розетки. Не используйте

агрессивные вещества или абразивные

материалы для очистки прибора, его

внутренних частей и дополнительных

приспособлений.

Перед повторным использованием

убедитесь, что устройство полностью

сухое.

Очистка прибора

Для очистки пластмассовых деталей и

телескопической ручки используйте сухую или

слегкавлажнуюмягкуюткань.

Неиспользуйтеострыеилиабразивныечистящие

средстваилижесткиещетки.

Очистка губки (Г)

Мы рекомендуем менять “ежедневную

губку” (16), по крайней мере, один раз в

месяц, а другие губки (17,18, 19) — по крайней

мере,каждые3месяца.

1. Перед первым использованием постирайте

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПАРОВОЙ

ШВАБРЫ (Б-В)

Не эксплуатируйте паровую швабру без

губки, так как это может привести к

повреждениюизделияипола.

Перед тем, как заливать воду в емкость,

пожалуйста,отключитепитание.

1. Откройтекрышкуемкостидляводы.

2. Для заполнения емкости для воды

(21) используйте расходный бачок (3).

Пожалуйста,исключитепереполнение.

Уровень “MAX” на расходном бачке

соответствует максимальной вместимости

емкостидляводы(250мл).

Дляобеспечениябезопасностиэксплуатации

изделия не используйте какие-либо

химические вещества при заполнении емкости

дляводы.

Чтобыпродлитьсрокэксплуатацииприбора,

вслучаепроживаниявместностисжесткой

водой,мырекомендуемсмешиватьводопроводную

воду с деминерализированной водой в

соответствиисоследующейтаблицей.

Степень

жесткости

[°f]

Пропорция

[водопроводнаявода:деминерализованная

вода]

<15°f 1:0

15°f - 23°f 2:1

23°f - 30°f 1:1

30°f - 45°f 1:2

45°f - 60°f 1:3

>60°f 0:1

3. Нажмитена крышку емкости для воды(4) и

плотнозакройтеее.

4. Потянитеипокрутитебыстроосвобождаемый

держатель шнура (13), чтобы полностью

размотать шнур питания. Поместите шнур

питаниявзажимдляшнура(11).

Перед тем, как подключить прибор к

электрической розетке, мы рекомендуем

разматыватьвесьшнурпитания,чтобыизбежать

перегреваиповреждения.

Этоможетбытьполезно,еслинеобходимо

сначала подмести или пропылесьсить

поверхность.

5. Установите снизу чистящую губку (1) и

поместитенанеечистящуюголовку.

6. Подключитеизделиекэлектрическойрозетке

(220-240 В) для его включения. Загорится

светодиодныйиндикатор(2).

Перед эксплуатацией прибора подождите,

покапродуктненагреется(20сек).

губкувстиральноймашинеивысушитееена

свежемвоздухе.

2. Мы рекомендуем мыть чистящую губку из

микроволокна отдельно от других тканей,

чтобыизбежатьсобиранияворса.

3. Использовать только жидкое моющее

средство. Не использовать мягчители

тканейилиотбеливатели.Сушитенасвежем

воздухе.Несушитьвсушильноймашине.Не

гладить.

4. При наличии отделившихся нитей на

чистящей губке из микроволокна осторожно

обрежьтеихножницами.Нетянитезанихи

необрезайтевосновании.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

ПРИСПОСОБЛЕНИЯ

Ежедневная губка (16)

Данная губка предназначена для ежедневной

очистки полов всех типов. Она быстро сохнет

послемойки.

Губка для механической зачистки (17)

Данная губка специально разработана для

удаления самых трудно выводимых пятен. Она

быстро сохнет после мойки и является очень

стойкой.Мырекомендуемочищатьсеепомощью

полынакухне.

Махровая губка (18)

Эта губка способна удалять стойкие пятна даже

на деликатных поверхностях и является очень

устойчивой. Мы рекомендуем очищать с ее

помощьюплиткувванной.

Губка с тонкой щеткой для чистки (19)

Этагубкаспособнаулавливатьпыль:Выможете

использовать ее для подметания пола перед

очисткой паровой шваброй. Мы рекомендуем ее

длялегкойикаждодневнойочистки,особеннодля

паркета.

Приспособление для чистки ковров (Д)

Приспособлениедлячисткиковров(20)позволяет

использовать данное изделие для чистки ковров

и санитарной обработки. Поместите прибор с

комплектомпринадлежностейтканиустановлены

коверипереместитьеговэксплуатации.

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ

Модель

Расчетное

напряжение

Частота

Номина-

льная

мощность

Вмести-

мость

емкости

SM S15 CAW 220-240V~ 50Гц 1550Вт 250мл

Стандарт

технических

характеристик

ENIEC60335-1:2012;

EN60335-2-10:2002+A12008;

EN60335-2-54:2008+A11:2012;

EN55014-1:2006+A1;2009+2011;

EN55014-2:1977+A1:2001+A22008

EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009;

EN61000-3-3:2013

СЕРВИСНОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Бесплатная горячая линия:

8 800 3333 887 *

* (Услуга бесплатна для абонентов всех

стационарныхлинийнавсейтерриторииРоссии)

Мы заботимся о своих покупателях и стараемся

обеспечить высокое качество сервисного

обслуживания. Мы постоянно совершенствуем

наши продукты, чтобы сделать Ваше общение с

техникойпростымиприятным.

Уход за техникой

Линия профессиональных средств

Professional по уходу за техникой,

рекомендуемая Hotpoint Ariston, продлит

срок эксплуатации Вашей техники и

снизит вероятность ее поломки. Линия

профессиональных средств Professional

создана с учетом особенностей Вашей

техники. Продукты производятся в Италии

с соблюдением высоких европейских

стандартов в области качества, экологии

и безопасности использования. Узнайте

подробнее на сайте www.hotpoint-ariston.

ru в разделе «Сервис» и спрашивайте в

магазинах Вашего города.

Авторизованные сервисные центры

Чтобы быть ближе к нашим потребителям, мы

создалиширокую сервисную сеть,особенностью

которой является высокая подготовка,

профессионализм и честность сервисных

мастеров.

НАХОЖДЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Неисправность Возможные причины / Решения

Паровая швабра не

включается

• Убедитесь,чтовилкавставленаврозеткудолжнымобразом.

• Проверьтепредохранительиливыключатель.

Паровая швабра не

производит пара

• Убедитесь,чтовемкостидляводыестьвода.

• Температура пара недостаточно высокая. После включения

вилки в розетку подождите, пока продукт не нагреется (20

сек).

• Расход пара контролируется частотой перемещения.

Попробуйтеперемещатьизделиенемногобыстрее.

Паровая швабра оставляет

воду на полу.

• Проверьте,неявляетсяличислящаягубкаслишкомвлажной.

• Температура пара недостаточно высокая. После включения

вилки в розетку подождите, пока продукт не нагреется (20

сек).

Полы слишком мутные, липкие

или в пятнах после обработки

паром.

• Вероятно, чистящая губка грязная. Выключите изделие,

отключитешнурпитанияизаменитечистящуюгубку.

• В случае мойки чистящей губки с использованием

порошкообразного моющего средства на губке может

оставаться порошок. Пожалуйста, мойте губку жидким

моющимсредством.

• В случае необходимости удаления стойких пятен нанесите

на пол химическое моющее средство и затем очистите его

паровойшваброй.

• Послеочисткиспомощьюхимическогомоющегосредствана

полумогутбытьегоостатки.Пожалуйста,очиститеполснова

паровойшваброй.

Паровую швабру трудно

толкать

• Убедитесь,чточистящаягубкаустановленаправильно.

• Проверьте, не является ли числящая губка слишком

загрязненной. Если она слишком загрязнена, установите

другуючистящуюгубку.

При возникновении неисправности

Перед тем, как обратиться в Службу Сервиса

проверьте, нельзя ли устранить неисправность

самостоятельно (см. раздел «Неисправности и

методыихустранения»).

ОбратитьсявСлужбуСервисаможнопотелефону

бесплатной горячей линии или по телефонам,

указаннымвгарантийномдокументе.

! Мы рекомендуем обращаться только к

авторизованным сервисным центрам

! При ремонте требуйте использования

оригинальных запасных частей

Перед обращением в Службу Сервиса

необходимо убедиться, что Вы готовы

сообщить оператору:

• Описаниенеисправности;

• Номер гарантийного документа (сервисной

книжки,сервисногосертификатаит.п.);

• Модель и серийный номер (S/N) изделия,

указанные в информационной табличке,

расположеннойнаизделииилигарантийном

документе;

• Датупродажиизделия.

Другую полезную информацию и новости Вы

можетенайтинасайтеwww.hotpoint-ariston.ru в

разделе«Сервис».

УТИЛИЗАЦИЯ

Согласно Европейской Директиве

2012/19/EUобутилизацииэлектронныхи

электрическихприборов(WEEE)бытовые

электроприборы не должны

выбрасыватьсясобычныммусором.

Старые бытовые приборы должны

выбрасываться отдельно для

оптимизации стоимости повторного

использования и переработки материалов,

составляющих прибор, а также для охраны

экологиииздоровьялюдей.Символперечеркнутая

мусорная корзина имеется на всех приборах,

напоминая пользователю об обязанности

раздельного сбора мусора. Более подробные

сведения касательно правильной утилизации

старого бытового электроприбора пользователи

могут получить в соответствующем гос.

учреждениииливмагазинебытовойтехники.

Страница загружается ...

қатесі құрылғыға жөнделмейтін зиян

тигізуі және оның кепілдігінің күшін жоюы

мүмкін.

• Ешқашан қуат сымын құрылғыны жылжыту

немесеұстапжүруүшінпайдаланбаңыз.

• Пайдаланудан кейін ашаны розеткадан

ажыратыңызжәнеқуатсымынораңыз.

• Қуат сымын тарту арқылы розеткадан

суырмаңыз.

• Қуат сымын майыстырмаңыз және кез

келген зақымды болдырмау үшін оны үшкір

жиектерден немесе бұрыштардан ары

ұстаңыз.

• Ешқашан құрылғыны жалындар, пештер,

тұтанғыш материалдар немесе басқа жылу

көздеріне үстінде немесе оларға жақын

қалдырмаңызнемесепайдаланбаңыз.

• Ақау бар деп күдіктенсеңіз, оны розеткадан

бірденсуырыңыз.

• Құрылғыныашықауадажәнежаманауарайы

жағдайларынаашыққалдырмаңыз.

КҮЙІП ҚАЛУ ҚАУПІ БАР.

Бу швабрасын пайдаланғанда сақ болыңыз. Бу

швабрасынан шыққан бу өте ыстық болады.

Ыстық бу тазаланған бетте ылғалды

қабық ретінде шөгеді. Бұл қабық кепкенше

тайғанап құлау қаупі болады.

- Тазаланған беттерге кепкенше кірмеңіз.

-Баспалдақтарды тазалағанда мұқият

болыңыз.

• Қауіпсіздік үшін құрылғыдағы бүкіл

жөндеу немесе техникалық қызмет

көрсету әрекеттерін тек Hotpoint өкілетті

қызметкерлеріорындауыкерек.

• Құрылғыны кез келген дұрыс емес

пайдаланудан болатын зақым жағдайында

өндірушіжауапкершілікалмайды.

• Ашанырозеткағакүшпенитермеңіз.

• Ұзартқышсымдардынемесеұзындығытиісті

емесрозеткалардыпайдаланбаңыз.

Тек өндіруші ұсынған қосалқы құралдарды

пайдаланыңыз.

• Келесілергетыйымсалынған:

- төсемені сыртта тазалаусыз

қабырғаларда

- беттерде

- терезелердіжәнебастан

- жоғарыкүйлердетамаққатиетінбеттерді

бөлмеылғалдандырғышы

- немесежылытқышретінде

ТҰРМЫСТЫҚ АСПАПТЫҢ

СИПАТТАМАСЫ

1. Тазалаубасы

2. ЖШДшамы

3. Суыдысы

4. Суыдысыныңқақпағы

5. Қуатсымы

6. Телескоптықтүтіктіңкорпусы

7. Қуаттыораутірегінтөментүсіру

8. Телескоптықтұтқаныңқұлпынашутүймесі

9. Телескоптықтұтқанытөментүсіру

10. Телескоптықтұтқаныңиінтірегі

11. Сымқысқышы

12. ПВХрезеңкетұтқасыбаржоғарғы

телескоптықтұтқа

13. Жоғарғыжылдамбосатусымдыораутірегі

14. Тұтқа

15. Металлтақта

16. Күнделіктітөсеме

17. Қырғыштөсеме*

18. Түктітөсеме*

19. Жұқашаңтазалағыштөсеме*

20. Кілемглайдері

21. Толтыруыдысы

*қамтылмаған

КІРІСПЕ

Hotpoint едендерді күту өнімдеріне қош келдіңіз.

Біздің бу швабрасын сатып алғаныңыз үшін

рақмет. Hotpoint тұтынушыларды қолдау қызметі

қол жетімді ететін барлық артықшылықтарды

алу үшін осы өнімді www.hotpoint.co.uk сайтында

тіркеуұсынылады.

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

ЕРЕЖЕЛЕРІ

Құрылғыны пайдалануды бастау алдында

осы нұсқауларды мұқият оқып шығу және

оларды кейін анықтама алу үшін сақтау

маңызды. Бу швабрасының қауіпсіздік

мүмкіндіктері техникалық сипаттамаларға және

қолданыстағы ережелерге сай. Құрылғыны

мақсатынанбасқаешбірмақсаттапайдаланбаңыз.

Кез келген дұрыс емес пайдалану адамдарға

және/немесемүліккезиянтигізуімүмкін.

Жүйенің кернеуі құрылғының кернеуіне (220-

240 В) сәйкес болуы керек. Кез келген қосылым

басқа химикаттарды қоспаңыз, өйткені

бұл құрылғыны зақымдауы немесе оны

пайдаланудықауіптіетуімүмкін.

• Бу швабрасын розеткадан суырудан және

салқындатудан (шамамен 3-5) кейін бірден

микро талшықты тазалау төсемесін ақырын

алыңыз.

• Әрқашан құрылғыны тазалау алдында

розеткадан суырыңыз, содан кейін тазалау

үшінқұрғақ/ылғалдытөсеменіпайдаланыңыз.

Сыртқы түрін бүлдірмеу үшін құрылғыны

тазалау үшін алкогольді, бензинді немесе

сұйылтқыштардыпайдаланбаңыз.

• Бу швабрасын іште, салқын және құрғақ

орындасақтаңыз.

• Құрылғыны дымқыл немесе ылғалды микро

талшықты тазалау төсемесі бекітілген күйде

сақтамаңыз. Тазалау төсемесіндегі қалдық

ылғалжағымсызиістердітудыруымүмкін

• Тазалау кезінде ешқашан бір орында тым

ұзаққалмаңыз.Бұлбеттізақымдауымүмкін.

• Жұмыс кезінде және одан кейін дұрыстап

желдетудіқамтамасызетіңіз.

• Бу швабрасы жоғары қызуға төзетін қатты

еденбеттерінтазалауғаарналған.

Қорғағыш қабаты жоқ ағаш немесе

керамикалық едендерде пайдаланбаңыз.

Балауызбен өңделген беттерде немесе кейбір

балауызсыз едендерде жылу және бу әрекеті

жылтырды кетіруі мүмкін. Әрқашан жалғастыру

алдында беттің оқшауланған аумағын тексеру

ұсынылады. Сондай-ақ, еден өндірушісінен

пайдалану және күту туралы нұсқауларды білу

ұсынылады.

ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

Өндіружәнесатуалдындаеңжақсысапаны

қамтамасыз ету үшін өнім көп тексеру

процестері арқылы тексеріледі. Сондықтан,

ораманыашқандасуыдысындатамшылардытабу

қалыптыболыптабылады.

Жинау (А)

Бушвабрасынкелесідейжинаңыз:

1. Телескоптық түтікті (9) корпусына (6)

орнатыңыз. Шырт еткен дыбысты естігенше

итеріңіз.

2. Тұтқаны (10) пайдаланып телескоптық

тұтқаның(9)ұзындығынреттеңіз

3. Тазалаутөсемесін еденгеартқыжағын (күту

туралы жапсырмасы бар жағы) жоғары

қаратып қойыңыз. Бу швабрасын алып,

тазалаутөсемесінбасыңыз.

• Өрт немесе ток соғу қаупінен қорғау үшін

мыналардыескеріңіз:

А) Бу швабрасын суға немесе кез келген

басқасұйықтықтарғабатырмаңыз.

Ә) Ашаны немесе бу швабрасын ылғалды

қолдармен ұстамаңыз немесе

құрылғынышәркесізпайдаланбаңыз.

Б) Тізбектің артық жүктемесін болдырмау

үшін бір розеткада екінші құрылғыны

пайдаланбаңыз.

В) Құрылғыны бөлшектеуге немесе

жөндеуге әрекеттенбеңіз. Дұрыс емес

жинау құрылғы пайдаланылғанда

адамдарға ток соғу немесе жарақаттау

қаупінтудыруымүмкін.

Г) Швабраны электр құрылғыларға,

желілерге, кабельдерге, т.б. немесе

пештердіңішінебағыттамаңыз.Тазалау

кезінде розеткалардан немесе еденде

орнатылғанұқсаснәрселерденжеткілікті

қашықтықтысақтаңыз.

Жұмыс аумағын жақсы

жарықтандырыңыз.

• Тектегіс,көлденеңбеттердіпайдаланыңыз.

• Корпустың ешбір бөлігі швабра басының

астына ешқашан қойылмауын қамтамасыз

етіңіз.

• Балаларнемесеолардың,үйжануарларының

немесеөсімдіктердіңжанындапайдаланғанда

ерекшекөңілбөлукерек.

• Пайдаланып жатқанда ешқашан құрылғыны

аудармаңыз немесе бүйіріне қоймаңыз.

Ешқашан буды адамдарға, жануарларға

немесеөсімдіктергебағыттамаңыз.

• Денсаулыққа қауіпті заттармен ласталған

беттердітазаламаңыз.Ыстықбуосызаттарды

шығаруымүмкін.

• Саңылауларға ешбір заттарды қоймаңыз.

Жабылғанешбірсаңылаудапайдаланбаңыз.

• Бу швабрасының астына қолдарды немесе

аяқтардықоймаңыз.Құрылғыөтеысыпкетеді.

• Құрылғынықысымдалғаныдыстардынемесе

құрамы белгісіз ыдыстарды тазалау үшін

пайдаланбаңыз.Тесілунемесежарылуқаупі

бар.

• Құрылғыны пайдалану алдында тазалау

төсемесінорнатыңыз.

• Су ыдысы бос болса, құрылғыны

пайдаланбаңыз.

• Осы құрылғыда пайдаланылған суға

қайнаған су, тазалау ерітінділерін, хош

иісті суларды, майларды немесе кез келген

шығарады, бұл нәзік едендерді (мысалы, паркет

едендерді) зақымдамауға көмектеседі. Нәзік

беттерді тазалағанда өнімді баяу жылжыту

ұсынылады, бұл еденнің ылғалдануына жол

бермейді. Қатты дақтарды кетіру үшін бу

швабрасынжылдамжылжытуұсынылады.

8. Құрылғыны өшіру үшін сымды розеткадан

ажыратыңыз

9. Сақтауғақоюалдындақұрылғыны3-5минут

бойытіккүйдесалқындатыңыз.

Пайдаланудан кейін өнім ыстық және

төсеме ылғалды. Нәзік едендерді

зақымдап алмаңыз.

10. Кабельдіораңыз.

11. Тазалаутөсемесіналыңыз.

12. Тұтқаның құлпын ашу үшін түймені (8)

басыңыз.

13. Оңайырақ сақтауға қою үшін иінтіректі

пайдаланып телескоптық тұтқаны (10)

қысқартыңыз.

Ұзақ уақыт бойы пайдаланбайтын болсаңыз,

сақтауғақоюалдындасуыдысынбосатыңыз.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ

КӨРСЕТУ

Тұрмыстық аспап тазалау немесе оған

техникалық қызмет көрсету алдында

розеткадан суырылғанын тексеріңіз.

Құрылғыны, оның ішкі бөліктерін және

саптамаларын тазалау үшін агрессивті

заттарды немесе абразивтік материалдарды

пайдаланбаңыз.

Қайтадан пайдалану алдында оның

толық кепкенін тексеріңіз.

Құрылғыны тазалау

Пластик бөліктерді және телескоптық тұтқаны

тазалауүшінқұрғақнемесеаздапдымқылжұмсақ

шүберектіпайдаланыңыз.

Ешбір үшкір немесе қырғыш тазалағыштарды

немесеқаттыщеткалардыпайдаланбаңыз.

Төсемені тазалау (D)

Күнделікті төсемені (16) кемінде айына бір

рет және басқа төсемелерді (17, 18, 19)

кемінде3айсайынауыстыруұсынылады.

1. Біріншіпайдалану алдындатөсеменікір жуу

машинасындажуыңызжәнежіптекептіріңіз.

2. Түктерді жинауды болдырмау үшін микро

талшықты тазалау төсемесін басқа

маталарданбөлекжууұсынылады.

3. Тексұйықжуғышзаттыпайдаланыңыз.Ешбір

мата жұмсартқыштарды немесе ағартқышты

БУ ШВАБРАСЫН ПАЙДАЛАНУ

(Ә - Б)

Бу швабрасын төсемесіз пайдаланбаңыз,

өйткені құрылғы және еден зақымдалуы

мүмкін.

Ыдысқасуқұюалдындақуаттыажыратыңыз.

1. Суыдысыныңқақпағынашыңыз

2. Толтыруыдысын(21)суыдысын(3)толтыру

үшінпайдаланыңыз.Артықтолтырмаңыз.

Толтыру ыдысындағы «MAX» деңгейі су

ыдысыныңеңкөпсыйымдылығына(250мл)

сәйкес.

Өнімді пайдаланудың қауіпсіздігін

қамтамасыз ету үшін ыдысқа су құйғанда

ешбірхимиялықзатқоспаңыз.

Өнімніңқызметкөрсетумерзімінұзартуүшін

кермектісуаймағындатұрсаңыз,құбырсуын

келесікестегесайминералсыздандырылғансумен

араластыруұсынылады.

Кермектік

дәрежесі

[°f]

Пропорция

[құбырсуы:минералсыздандырылғансу]

<15°f 1:0

15°f - 23°f 2:1

23°f - 30°f 1:1

30°f - 45°f 1:2

45°f - 60°f 1:3

>60°f 0:1

3. Су ыдысының қақпағын (4) басып, тығыз

жабыңыз.

4. Қуатсымынтолығыменшығаруүшінжылдам

босатусымұстағышынтартып,бұраңыз(13).

Қуатсымынсымұстағышқақойыңыз(11).

Құрылғыны розеткаға қосу алдында қызып кетуді

және зақымды болдырмау үшін бүкіл сымды

шығаруұсынылады.

Алдымен бетті сыпыру немесе

шаңсорғышпентазалаупайдалыболуымүмкін.

5. Тазалаутөсемесінастынақойыңызжәнеоған

тазалаубасын(1)қойыңыз.

6. Құрылғыны қосу үшін розеткаға (220-240 В)

қосыңыз.ЖШДшамы(2)қосылады.

Құрылғыны пайдалану алдында қызуын

күтіңіз(20сек).

7. Құрылғыны кәдімгі швабра сияқты

жылжытыңыз. Құрылғы жылжытылғанда бу

шығарылады.

Еденге тым көп будың шығарылуын

болдырмау үшін өнім тек жылжығанда бу

пайдаланбаңыз. Жіпте кептіріңіз. Кір жуу

машинасындакептірмеңіз.Үтіктемеңіз.

4. Егер микро талшықты тазалау төсемесінде

босжіптерболса,жіптердіқайшыменақырын

кесіңіз. Оларды тартпаңыз немесе түбінен

кеспеңіз.

ҚОСАЛҚЫ ҚҰРАЛДАР

Күнделікті төсеме (16)

Бұл төсеме барлық еден түрлерінде күнделікті

тазалауға арналған. Ол жуудан кейін жылдам

кебеді.

Қырғыш төсеме (17)

Бұлтөсемееңқаттыдақтардыкетіругеарналған.

Олжууданкейінжылдамкебедіжәнеөтетөзімді.

Оныасүйедендерінтазалауүшінұсынамыз.

Түкті төсеме (18)

Бұлтөсеметіптінәзікбеттердедеқаттыдақтарды

кетіре алады және өте төзімді. Оны ванна

плиткаларынтазалауүшінұсынамыз.

Жұқа шаң тазалағыш төсеме (19)

Бұл төсеме шаңды ұстап қала алады: оны бу

швабрасымен тазалау алдында еденді сыпыру

үшін пайдалануға болады. Ол азғантай тазалау

жәнекүнделіктітазалауүшінұсынылады,әсіресе

паркетүшін.

Кілем глайдері (Г)

Кілем глайдері (20) өнімді тазалау және

зарарсыздандыру үшін кілемде пайдалануға

мүмкіндік береді. Бірлікті серіктес- матамен

тағайынды кілем орналастыр- және сол орын

алмастырады,әрекететуосы.

ӨНІМНІҢ ТЕХНИКАЛЫҚ

СИПАТТАМАЛАРЫ

Үлгі Номиналды

кернеу

Жиілік Номиналды

қуат

Ыдыс

сыйымдылығы

SM S15 CAW

220-240В~ 50Гц 1550Вт 250мл

Өнімділікстандарты

ENIEC60335-1:2012;

EN60335-2-10:2002+A12008;

EN60335-2-54:2008+A11:2012;

EN55014-1:2006+A1;2009+2011;

EN55014-2:1977+A1:2001+A22008

EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009;EN61000-3-

3:2013

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Біз өз тұтынушыларымызға қызмет көрсетеміз және

сервистікқызметтіжоғарыдеңгейдеұсынуғатырысамыз.

Сізге құрылғымен оңай және қолайлы жұмыс жасауға

мүмкіндік беру үшін өз өнімдерімізді үздіксіз жетілдіріп

отыруғатырысамыз.

Құрылғыға күтім көрсету

Құрылғыға күтім көрсетуге арналған Hotpoint Ari-

ston ұсынатын құрылғының Professional кәсіби

бұйымдарының желісі құрылғының қолданыс

мерзімін ұзартады және оның сынып қалу қаупін

азайтады.

Professional кәсіби бұйымдарының желісі

құрылғыңыздың ерекшеліктерін ескере отырып

жасалған. Өнімдер сапа, экология және қолдану

қауіпсіздігі бойынша Еуропалық жоғары

стандарттарды қатаң сақтай отырып Италияда

жасалған. Толық ақпаратты www.hotpoint-ariston.

ru веб-сайтының “Қызмет көрсету” бөлімінен

қараңыз және қалаңыздағы дүкендерден

сұраңыз.

Уәкілетті қызмет көрсету орталықтары

Өз тұтынушыларымызға жақынырақ болу үшін шебер

мамандарының жоғары деңгейдегі кәсіби дайындығы

менәділдігіменерекшеленетінқызметкөрсетужелілерін

қалыптастырдық.

Ақау пайда болған жағдайда

Қызмет көрсету орталығына хабарласар алдында,

ақаулықтыөзіңізтүзетіпкөругетырысыңыз(“Ақаулықтар

жәнеолардытүзетужолдары”тарауынқараңыз).

Қызмет көрсету орталығына кепілдік құжатында

көрсетілгентелефоннөміріменхабарласуғаболады.

! Біз уәкілетті қызмет көрсету орталықтарына ғана

хабарласуды ұсынамыз

! Жөндеу жұмыстарын іске асырған кезде фирмалық

бөлшектерді ғана қолдануын талап етіңіз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласар алдында

келесі мәліметтерді беруге дайын екеніңізді тексеріп

алыңыз:

• Ақаулықтүрінсипаттау;

• Кепілдік құжатының нөмірі (қызмет көрсету

кітапшасы,қызметкөрсетусертификатыт.с.с.);

• Құрылғының ақпарат тақтайшасында немесе

кепілдік құжатында көрсетілгенқұрылғыныңмоделі

жәнесериялықнөмірі(S/N);

• Құрылғыныңсатылғанай-күні

Басқапайдалыақпаратпенжаңалықтардыwww.hotpoint-

ariston.ru веб-сайтының «Қызмет көрсету» тарауынан

көреаласыз.

ҚОҚЫСҚА ТАСТАУ

Электр және электроникалық құралдардың

қалдықтарына (WEEE) қатысты 2012/19/EU

Еуропа заңнамасына сәйкес үй құрылғылары

қалыпты толық қалалық қалдық айналымын

пайдаланыпжойылмауытиіс.

Қоршағанортаменхалықденсаулығынатиетін

зиянның алдын ала отырып, жарамсыз

құрылғылар қайта пайдалану мен машина

ішіндегі материалдарды өңдеу құнын оңтайландыру

мақсатында бөлек жиналуы керек. Барлық өнімдердегі

сызылған қоқыс жәшігі өнім иесінің бөлектелген қоқыс

жинауға қатысты міндетін еске салады. Жарамсыз үй

құрылғыларын дұрыс жоюға қатысты қосымша ақпарат

алу үшін өнім иелері тиісті халыққа қызмет көрсету

орталығына немесе олардың жергілікті өкілдеріне

хабарласаалады.

Ешбір орама материалы

тағамғатимеуікерек.

Мәселе Ықтимал себептер/шешімдер

Бу швабрасы қосылмайды • Ешерозеткағаберіктүрдеқосылған-қосылмағанынтексеріңіз.

• Сақтандырғыштынемесеавтоматтыөшіргіштітексеріңіз.

Бу швабрасы бу шығармайды • Суыдысындасубарекенінтексеріңіз.

• Бутемпературасыжеткіліктіжоғарыемес.Розеткағақосудан

кейінқызуын20секкүтіңіз.

• Бумөлшеріжылжужиілігіарқылыбасқарылады.Өнімдіаздап

тезірекжылжытыпкөріңіз.

Бу швабрасы еденде су

қалдырады

• Тазалаутөсемесіылғалдыекенінтексеріңіз.

• Бутемпературасыжеткіліктіжоғарыемес.Розеткағақосудан

кейінқызуын20секкүтіңіз.

Бумен тазалаудан кейін

едендерде бу, жолақтар немесе

дақтар тым көп

• Тазалаутөсемесі лас болуымүмкін. Қуатсымын ажыратып,

өнімдіөшіріңізжәнетазалаутөсемесінауыстырыңыз.

• Тазалау төсемесін ұнтақ жуғыш затпен жусаңыз, ұнтақ

төсемеде қалуы мүмкін. Төсемені сұйық жуғыш затпен

жуыңыз.

• Егерқаттыдақтарбараумақтытазалаукерекболса,еденге

химиялық жуғыш зат себіңіз, содан кейін бу швабрасымен

тазалаңыз.

• Аумақты химиялық жуғыш затпен тазалаудан кейін еденде

қалдықтар болуы мүмкін. Еденді бу швабрасымен қайтадан

тазалаңыз.

Бу швабрасын жылжыту қиын • Тазалаутөсемесідұрысбекітілгенінтексеріңіз

• Төсеме қатты ласталған ба, соны тексеріңіз. Солай болса,

тазалаутөсемесінауыстырыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Страница загружается ...

HOTPOINT/ARISTON SM S15 CAW Руководство пользователя

Бренд: HOTPOINT/ARISTON

Модель: SM S15 CAW

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

English: HOTPOINT/ARISTON SM S15 CAW User guide
italiano: HOTPOINT/ARISTON SM S15 CAW Guida utente
Türkçe: HOTPOINT/ARISTON SM S15 CAW Kullanici rehberi

HOTPOINT/ARISTON SM S15 CAW Руководство пользователя

HOTPOINT/ARISTON SM S15 CAW Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов