2. Panasonic
  3. ES 2064

Panasonic ES 2064, ES 2067 Руководство пользователя

  • Привет! Я прочитал инструкцию по эксплуатации эпилятора Panasonic моделей ES2067 и ES2064. Я знаю о его функциях, включая влажную и сухую эпиляцию, различных насадках и рекомендациях по уходу. Задавайте ваши вопросы – я готов помочь!
  • Можно ли использовать эпилятор в душе?
    Какие насадки входят в комплект?
    Как долго заряжается эпилятор?
    Как часто нужно менять насадки?
    Что делать, если кожа раздражена после эпиляции?
109
Русский
Благодарим Вас за приобретение эпилятора для ВЛАЖНОГО/СУХОГО удаления волос производства компании Panasonic.
С помощью запатентованной нами технологии Вы сможете пользоваться эпилятором Panasonic для проведения эпиляции как в сухом
виде, так и во время принятия душа или ванны для деликатного и простого удаления волос.
Перед началом эксплуатации, пожалуйста, ознакомьтесь с инструкцией.
Описание
A
Защитныйколпачок
B
Насадкадляэпиляции
подмышек/зоныбикини
1
Ограничительпены(собеих
стороннасадки)
2
Защищающийкожу
протектор
3
Эпиляционныедиски
(внутренниеметаллические
пинцеты)
4
Кнопкидляснятияверхней
частинасадки
5
Съёмнаячастьнасадки
C
Насадкадляэпиляцииног/рук
6
Подвижныезащитные
кольца
7
Эпиляционныедиски
(внутренниеметаллические
пинцеты)
8
Съёмнаячастьнасадки
9
Выступдляснятияверхней
частинасадки
D
Предэпиляционнаянасадка
(толькомодельES2067)
E
Бритвеннаянасадка(только
модельES2067)
:
Ползунковыйпереключатель
выдвижноготриммера
;
Внешняябритвеннаясетка
Выдвижнойтриммер
Кнопкадляснятияверхней
частибритвеннойнасадки
Съёмнаячастьбритвенной
насадки
F
Корпусэпилятора
Кнопкификсациинасадки
Выключатель0/1
Индикаторзарядки
Гнездодляподключения
зарядногоустройства
G
Подставка
Аксессуары:
H
Электрическоезарядное
устройство(RE7‑46)
(Неиспользуйтеэлектрические
зарядныеустройства,не
входящиевкомплект
эпилятора.)
I
Щёточкадлячистки
J
Косметичкадляхранения
ES2067_EU.indb 109 2008/09/02 14:22:18
110
Русский
Важная информация
Эпиляторможетиспользоватьсякакдлясухой,такидлявлажной
эпиляции.Нижерасположензнак,символизирующийвлажную
эпиляцию.Онозначает,чтоэпиляторомможнопользоватьсявванной
илидуше.
Доипослеиспользованияэпиляторапозаботьтесь,чтобыповерхность
кожибылачистой.
Обязательнопроконсультируйтесьсврачомвперечисленныхниже
случаях.
Вслучае,еслиуВас‑экзема,кожнаясыпь,повышенная
чувствительностькожи,кожныеинфекционныезаболевания,
варикозноерасширениевен,диабет,гемофилия,нарушения
свертываемостикровиит.п.
Следующиедействиямогутпривестикинфицированиюили
воспалениюкожи.
Использованиеэпиляторанепосредственнопередзанятиями
плаваниемилидругимивидамиспорта
Использованиеприборавместесдругимилюдьми
Включайтеэпилятортолькоснадетымиэпиляционныминасадками
вместесосъёмнымичастями(ES2064/ES2067)илиснадетой
бритвеннойнасадкойвместесосъёмнойчастью(толькоES2067).В
противномслучае,несоблюдениеэтогоуказанияможетпривестик
повреждениюпальцев,попаданиюволосвовращающиесячасти
прибораиликмеханическимповреждениямприбора.
Перечисленныенижедействиямогутстатьпричинойповреждения
чувствительнойкожи,вызватьвоспаление,кровотечениеилиострую
боль.
Использованиеприборасповреждённымиэпиляционнымидисками,
защитнымикольцами/защищающимкожупротекторомиливнешней
сеткойбритвеннойнасадки.
•
•
‑
•
‑
‑
•
•
‑
Использованиенаповерхностикожилица,половыхорганов,на
участкахсдряблойкожей,атакженаучасткахкожисбородавками,
угрями,сыпью,кровоподтёкамиилиранами.
Использованиеприборавокругродинок.
Сильноенадавливаниенаповерхностькожи,многократнаяэпиляция
одногоитогожеучасткакожиилипроведениепроцедурырезкими
движениями.
Использованиевовремяменструацииилипередееначалом,во
времябеременности,втечениепервогомесяцапослеродов,во
времяболезниилиприналичиисолнечныхожоговит.п.
Приповрежденииэпилятораилисетевогошнураобратитесьв
официальныйсервисныйцентрдляустранениянеисправностей.
Зарядка эпилятора
Запрещаетсяпроизводитьзарядкуэпиляторавваннойкомнате.
Напряжениеисточникапитаниядолжносоответствовать
номинальномунапряжениюприбора.
Внекоторыхслучаяхиндикаторзарядкиможетнезагоратьсяпервые
несколькоминут.Еслинепрерыватьпроцессзарядки,индикатор
обязательнозагорится.
Полностьюзаряженныйприборможнооставлятьподключеннымксети
‑этоневлияетнаёмкостьаккумулятора.
Зарядкурекомендуетсяпроводитьпритемпературе15–35°C.
Срокслужбыаккумуляторасоставляет3годапризарядке
приблизительноодинразвнеделю.Аккумуляторвданномэпиляторе
непредназначендлясамостоятельнойзаменыпользователем.В
случаенеобходимостизаменитеаккумуляторвофициальном
сервисномцентре.
Использование эпилятора
Запрещаетсяэксплуатацияприборавслучаеповрежденияили
сильногонагревасетевогошнураилизарядногоустройства,либов
случаененадёжнойфиксациивилкисетевогошнуравэлектрической
розетке.
Нерекомендуетсяронятьилиударятьприбор,таккакэтоможет
привестикповреждениюзащитныхколец/защищающегокожу
протектораилиэпиляционныхдисков.
‑
‑
‑
‑
•
►
•
•
•
•
•
•
►
•
•
ES2067_EU.indb 110 2008/09/02 14:22:19
111
Русский
Этотприборнепредназначендляиспользованиялюдьми(включая
детей)сограниченнымифизическими,сенсорнымиилиумственными
способностямиилилицамибезсоответствующихзнанийиопыта.
Использованиеприборатакимилюдьмидопускаетсятолькопод
наблюдениемлица,отвечающегозаихбезопасность.
Необходимоследить,чтобыдетинеигралисприбором.
Эксплуатацияприборарекомендуетсяпритемпературе5–35°C.
Эксплуатацияприборазапределамирекомендуемоготемпературного
диапазонаможетпривестикегоостановкеилисокращениювремени
егоработы.
Дляэпиляцииподмышекизоныбикининеследуетиспользовать
насадкудляэпиляцииног/рук.
Очистка эпилятора
Регулярноочищайтевилкусетевогошнураотпылиидругих
загрязнений.
Неиспользуйтежидкостидляснятиялака,бензин,спиртит.п.для
чисткиприбора.
Запрещаетсяпроводитьочисткуприборадоотсоединениязарядного
устройстваотэлектрическойрозеткииотэпилятора.
Протирайтекорпусисключительносухойтканью.Использование
спиртаидругихрастворителейможетпривестикобесцвечиваниюили
деформациикорпусаэпилятора.
Впроцессеочисткибудьтеаккуратны,чтобынеповредитьзащитные
кольца/защищающийкожупротектор.
Хранение эпилятора
Неследуетсгибать,перекручивать,натягиватьимодифицировать
сетевойшнур.
Неследуетоборачиватьсетевойшнурвокругвыключенногоприборас
чрезмернымусилием.
Хранитеприборвнедоступномдлядетейиинвалидовместе.
Держитеприборвдалиотраковин,ванныхкомнатилидругихместс
высокойвлажностью,гдепоокончаниюработыонможетподвергаться
воздействиюводыивлаги.
Держитеприборвдалиотмест,подверженныхвоздействиювысоких
температурилипрямыхсолнечныхлучей.
•
•
•
►
•
•
•
•
•
►
•
•
•
•
•
Хранитеэпиляторснадетымзащитнымколпачкомнанасадкудля
эпиляцииподмышек/зоныбикиниилиснадетойпредэпиляционой
насадкойнабритвеннуюнасадку,темвременем,насадкудля
эпиляцииног/рукхранитенаподставке.
Советы для выполнения качественной эпиляции
Используйте,пожалуйста,приборпослетого,какволосыотрастутв
течение3илиболеедней.
Удалениеволоснеявляетсяпостоянным,поэтомупослевторого
использованиярекомендуетсявыполнятьэпиляциювобласти
подмышекпримерноодинразвнеделю,анарукахинаногах‑
примерноодинразвдвенедели.
Привыполненииэпиляциивпервыйразилиприиспользовании
приборавпервыйразпослеперерываВыможетепочувствовать
значительныеболезненныеощущения.Поэтомурекомендуется
согретькожупередпроведениемэпиляции.
90˚
90˚
Расположитеэпиляторподпрямым
угломотносительноповерхностикожи.
Всегдапроверяйте,чтобыприборбылв
контактесВашейкожей,затемплавными
движениямиперемещайтеэпилятор
противнаправленияроставолос,слегканадавливаянаприбор.
Прииспользованииприборанаучастках,гдекожасклоннакдряблости
(навнутреннемсгибеколенивобластиподмышек),натянитекожу
пальцами.
Разотритекожу,чтобыприподнятькороткиеволоски.
Рекомендуетсярегулярноеиспользованиемассажныхгубокисредств
дляпилинга,чтобыпредотвратитьврастаниеволосков.
Первоеприменениеможетсопровождатьсяпокраснениемкожи.Если
ощущаетсябольилипоявляетсясыпь,обернитекожусмоченным
холоднойводойполотенцем.
Еслипослеэпиляциикожастановитсясухой,рекомендуетсявтечение
двухднейпослеэпиляциинаноситьувлажняющийлосьон.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ES2067_EU.indb 111 2008/09/02 14:22:19
112
Русский
Перед началом эксплуатации
Зарядка прибора
1. Подключите зарядное
устройство к эпилятору
(
a
). Вставьте вилку
сетевого шнура в розетку
элетросети (
b
).
2. Прибор заряжается
приблизительно за 1 час.
Приполнойзарядкеприбораиндикаторзарядкиначинает
мигать.
Эпиляторможетнепрерывноработатьприблизительно30минут
после1часазарядки.
Впроцессезарядки: загораетсякрасный
индикатор.
Послезавершениязарядки:
индикатормигаетсчастотой1развсекунду.
Через10минутпослезавершениязарядки:
индикатормигаетсчастотой1разв2секунды.
Проблемысзарядкой:
индикатормигаетсчастотой2разавсекунду.
•
•
•
•
Замена эпиляционной (бритвенной) насадки
1
1
Для снятия насадки удерживайте кнопки фиксации в
нажатом состоянии [
F
].
2
2
Для надёжной фиксации насадки нажмите на неё, чтобы
услышать щелчок.
Подстригание волос перед эпиляцией
Еслиэпиляцияпроизводитсявпервыеилиневыполняласьдлительное
время,рекомендуетсяпередначаломпроцедурыукоротитьволоски.
•
•
Когдаволосынедлинные,выполнятьэпиляциюгораздолегчеименее
болезненно.
Подстригание волос перед эпиляцией в области подмышек/зоны
бикини
Подстригитеволосыдодлиныот1ммдо2мм.
Рекомендуетсясбриватьволосыза3‑5днейдоиспользования
эпилятора.
Подстригание волос перед эпиляцией ног/рук
Подстригитеволосыдодлиныот2ммдо5мм.
Подстригитеволосыспомощьюбритвеннойнасадкиснадетой
предэпиляционнойнасадкой(толькомодельES2067).
Использование предэпиляционной насадки (Только модель ES2067)
Закрепите предэпиляционную насадку [
D
] на бритвенной
насадке эпилятора [
E
] и выдвиньте триммер бритвенной
насадки [
E
].
Когдапредэпиляционнаянасадка[
D
]установленанаместо,
осторожноприжмитееёвплотнуюккоже.
Эпиляция
Влажная эпиляция/эпиляция с пеной
ВЛАЖНАЯэпиляция(эпиляция,проводимаяпослесмачиваниякожии
эпиляционныхдисков,споследующимиспользованиеммыльнойпены)
позволяетсмягчитькожуиудалятьволоскигораздобережнеепо
отношениюкВашейкоже,чемприсухойэпиляции.
2 3
1
1
Увлажните кожу.
Снимитезащитный
колпачок[
A
]при
использованиинасадки
дляэпиляцииподмышек/
зоныбикини[
B
].
►
►
•
•
ES2067_EU.indb 112 2008/09/02 14:22:19
113
Русский
2
2
Слегка увлажните диски и нанесите на них небольшое
количество жидкого мыла.
3
3
Нажмите выключатель 0/1, чтобы включить питание.
Образуетсяпена.Наличиепеныпозволяетэпиляторускользить
быстрее,благодарячемуВыможетебыстроперемещатьего.
Сухая эпиляция
Сухуюэпиляциюможнопроводитьбезувлажнениякожии
эпиляционныхдисков.
<Эпиляция ног или рук>
Выможетеслегкостью
удалятьволосысногирук,
проводяэпиляциюкруговыми
движениями,начинаяс
лодыжекилизапястийи
продвигаясьпонаправлению
вверх.
Дляудаленияпропущенныхили
труднодоступныхволосвокруглоктейи
наколеняхиспользуйтесамуюверхнюю
из3эпиляционныхголовок.
<Удаление волос в области подмышек и
зоны бикини>
Движенияэпиляторавозможныв
различныхнаправлениях,таккак
волосынаэтихучасткахтакже
растутвразличныхнаправлениях.
Перемещайтеэпилятор,направляявперед
сторону,накоторойнаходится
ограничительпены[
B1
].
90°
•
Бритьё (Только модель ES2067)
Влажное бритьё/бритьё с пеной
1
1
Закрепите на приборе бритвенную насадку [
E
].
2
2
Увлажните кожу.
Прибритьесмыльнойпенойприборлегкоскользитпо
поверхностикожидлямаксимальночистогобритья.
Неиспользуйтекремдлябритья,кремилилосьондлякожи,так
какэтоможетпривестикзасорениюбритвенныхлезвий.
3
3
Нажмите выключатель [
F
] 0/1, чтобы включить
питание.
Слегкаприжмитебритвеннуюнасадкуккожетак,чтобывся
внешняясеткасоприкасаласьсповерхностьюкожи,абреющая
частьнасадкинесмещаласьвверхиливниз.
Сухое бритьё
Бритьёможнотакжепроводитьбезувлажнениякожииэпиляционных
дисков.
Очистка
Длясоблюденияправилгигиенынеобходимовыполнятьрегулярную
очисткуэпиляционныхдисковидругихдеталейэпилятора.
Передочисткойвыключитеприбориизвлекитевилкусетевогошнураиз
розетки.
Влажная чистка
1. Снимите верхнюю часть эпиляционной насадки, нажав на
выступ её фиксации [
C9
] /кнопку(и) фиксации съёмной части
эпиляционной насадки [
B4
,
E
].
2. Нанесите жидкое мыло на диски и лезвия.
3. Включите питание прибора, а затем увлажните диски и лезвия
для образования пены.
4. Промойте насадку водой, чтобы очистить её от волос.
•
•
•
ES2067_EU.indb 113 2008/09/02 14:22:20
114
Русский
Неиспользуйтегорячуюводу.
Тщательнопромывайтедискиилезвия.Остаткимыльнойпены
могутпривестикобразованиюбелогоналета,который
затрудняетдвижениедисковилезвий.
5. Выключите прибор и протрите его мягкой сухой тканью.
1
2-4
Сухая чистка
Насадкудляэпиляции[
B
,
C
](ES2064/ES2067)ибритвеннуюнасадку
[
E
](толькоES2067)такжеможноочищать,используящёточкудля
чистки[
I
].
Замена внешней бритвенной сетки (Только модель ES2067)
Рекомендуетсязаменавнешнейбритвеннойсетки[
E;
]развгоди
заменавнутреннихлезвийкаждыедвагода.Удаляйтевнешнююсетку
•
•
бритвеннойнасадки[
E
]толькоприеёзамене.
1. Аккуратно удерживая пальцами внешнюю сетку, подденьте
ногтем пластиковую часть (
b
), чтобы снять её с крючков (
a
)
внутри съёмной части насадки.
2. Новую внешнюю сетку следует немного согнуть и вложить в
пластиковую часть, зафиксировав её с помощью крючков.
Извлечение встроенного аккумулятора
Удалитевстроенныйаккумуляторприутилизацииэпилятора.
Выполнитеоперации
1
‑
7
,чтобыразобратьэпиляторспомощью
отвертки.
Передтемкакприступитькразборкеэпилятора,отсоединитеотнего
зарядноеустройство.
•
ES2067_EU.indb 114 2008/09/02 14:22:21
115
Русский
Нажмитевыключатель0/1,чтобывключитьпитание,иоставьтеприбор
вовключенномсостояниидополнойразрядкиаккумулятора.
Примитемерыпредосторожности,чтобынезакоротитьаккумулятор.
Рекомендации по охране окружающей среды и переработке
отходов
Данныйэпилятороснащёнлитий‑ионнымаккумулятором.
Пожалуйста,проследитезатем,чтобыутилизацияаккумуляторабыла
выполненавофициальномпунктеприёмаприналичиитаковогов
Вашейстране.
Техническиехарактеристики
Питание:100‑240VAC,50‑60Hz
(автоматическоепреобразованиенапряжения)
Времязарядки:1час
Данноеустройствопредназначенотолькодлядомашнего
использования.
Уровеньшума
Используетсяголовкадляэпиляцииног/рук:62(дБ(В)при1пВт)
Головкадляэпиляцииподмышек/линиибикини:69(дБ(В)при1пВт)
Бритвеннаяголовка:65(дБ(В)при1пВт)(толькомодельES2067)
•
•
Установленныйпроизводителемвпорядкеп.2ст.5Федерального
ЗаконаРФ“Озащитеправпотребителей”срокслужбыдляданного
изделияравен7годамсдатыпроизводстваприусловии,чтоизделие
используетсявстрогомсоответствииснастоящейинструкциейпо
эксплуатациииприменимымитехническимистандартами.
ME10
СделановКитае
Этотприборпредназначентолькодлядомашнегоиспользования.
ПанасоникЭлектрикВоркс,Ванбао(Гуанчжоу)Ко.,Лтд.
ES2067_EU.indb 115 2008/09/02 14:22:21
/