Руководство пользователя
BDX1200KR
TM
Проигрывателя Blu-ray Disc
TM
2
Русский
Содержание
1 Важно .................................................................................................................................................... 3-4
Правила техники безопасности и важная информация ................................................................... 3-4
2 Ваше устройство ................................................................................................................................... 5-7
Коды регионов .......................................................................................................................................5
Обзор изделия ........................................................................................................................................ 6
Пульт дистанционного управления ...................................................................................................... 7
3 Подключения ........................................................................................................................................ 8-9
Подключение к телевизору ................................................................................................................... 8
Дополнительное подключение ............................................................................................................. 9
Подключение USB-устройства ............................................................................................................... 9
Подключение питания ........................................................................................................................... 9
4 Подготовка ............................................................................................................................................. 10
Подготовка пульта дистанционного управления ............................................................................... 10
Настройка проигрывателя ................................................................................................................... 10
5 Воспроизведение ............................................................................................................................. 11-13
Функции воспроизведения..............................................................................................................11-13
6 Пользовательские настройки ......................................................................................................... 14-20
Общие настройки ............................................................................................................................ 14-17
Установки экрана ............................................................................................................................ 18-19
Установки аудио .............................................................................................................................. 19-20
Информация о системе ........................................................................................................................ 20
7 Технические характеристики ............................................................................................................... 21
8 Устранение неполадок ................................................................................................................... 22-23
9 Глоссарий ......................................................................................................................................... 24-25
3
Русский
Уведомление о торговых знаках
HDMI, логотип HDMI и "High-Denion
Mulmedia Interface" являются торговыми
знаками HDMI Licensing LLC в США и других
странах.
BONUSVIEW ™
Blu-ray Disc™, Blu-ray™, BD-Live™,
BONUSVIEW™, и логотипы являются
торговыми знаками Blu-ray Disc Associaon.
Произведено по лицензии от Dolby
Laboratories. Dolby и символ двойного D
являются торговыми знаками Dolby
Laboratories.
Произведено по лицензии в соответствии с
патентами США №: 5,451,942; 5,956,674;
5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535;
7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 и
другими мировыми патентами и патентами
США, которые выпущены и находятся на
рассмотрении. "DTS" и "Symbol" являются
зарегистрированными торговыми знаками.
Логотипы "DTS-HD, DTS-HD Master Audio |
Essenal" и "DTS" являются торговыми
знаками DTS, Inc. Продукция включает
программное обеспечение. © DTS, Inc. Все
права защищены.
"AVCHD" и логотип "AVCHD" являются
торговыми знаками Panasonic Corporaon и
Sony Corporaon.
"DVD Video"является торговым знаком
корпорации DVD Format/Logo Licensing
Corporaon.
1 Важно
Правила техники безопасности и важная
информация
Предупреждение:
• Опасность перегрева! Не устанавливайте изделие
в замкнутом пространстве. Всегда оставляйте
вокруг изделия зазор минимум 4 дюйма для
вентиляции. Убедитесь, что шторы или другие
предметы не перекрывают вентиляционные
отверстия изделия.
• Не помещайте изделие, пульт дистанционного
управления или батареи возле открытого огня или
других источников тепла, включая прямые
солнечные лучи.
• Используйте изделие только в помещении.
Держите изделие вдали от воды, сырости и
объектов, заполненных жидкостью.
• Не помещайте изделие на другие
электроприборы.
• Держитесь подальше от изделия во время грозы.
• Если в качестве средства отключения используется
штекер питания или приборный штепсель, это
отключающее средство должно быть всегда доступно.
ЛАЗЕР
ВНИМАНИЕ:
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ,
НАСТРОЙКИ ИЛИ РЕГУЛИРОВАНИЯ,
ОТЛИЧАЮЩИХСЯ ОТ УКАЗАННЫХ ЗДЕСЬ, МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ К ВОЗДЕЙСТВИЮ ОПАСНОГО
РАДИОАКТИВНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ.
ВНИМАНИЕ:
ПРИ ВСКРЫТИИ КОРПУСА И СНЯТИИ БЛОКИРОВКИ
ВОЗНИКАЕТ ВИДИМОЕ И НЕВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ
ИЗЛУЧЕНИЕ. НЕ СМОТРИТЕ НА ЛУЧ.
РАСПОЛОЖЕНИЕ:
ВНУТРИ, ВОЗЛЕ МЕХАНИЗМА ЗАГРУЗКИ.
Уведомление об авторских правах
При работе данного устройства применяется
технология защиты авторских прав, которая
защищена патентами США и другими правами на
интеллектуальную собственность. Данная
технология защиты авторских прав должна
использоваться только с разрешения корпорации
Rovi Corporaon. Она предназначена только для
домашнего и другого ограниченного просмотра,
если нет специального разрешения корпорации
Rovi Corporaon. Разбор конструкции и демонтаж
запрещены.
4
Русский
Oracle и Java являются торговыми знаками
Oracle и/или его подразделений. Остальные
названия могут быть торговыми знаками
своих владельцев.
Сведения о DIVX VIDEO:
DivX® является цифровым видеоформатом,
созданным компанией DivX, Inc. Данный
проигрыватель является официальным
устройством со статусом DivX Cered®,
которое может воспроизводить видео в
формате DivX. За дополнительной
информацией, а также за программными
инструментами для конверсии своих файлов
в DivX video обратитесь на веб-сайт divx.com.
СВЕДЕНИЯ О СИСТЕМЕ ВИДЕО ПО ЗАПРОСУ
(DIVX VIDEO-ON-DEMAND):
Данное устройство со статусом DivX
Cered® должно быть зарегистрировано
для воспроизведения фильмов в формате
DivX, купленных через систему видео по
запросу (Video-on-Demand (VOD)).
Для создания регистрационного кода,
найдите раздел DivX VOD в меню настроек
устройства. Перейдите на веб-сайт vod.divx.
com для получения дополнительной
информации о том, как выполнить
регистрацию.
DivX®, DivX Cered® и связанные с ними
логотипы являются зарегистрированными
торговыми знаками DivX, Inc. и используются
по лицензии.
Для комплекта HD Test Kit 1080p v1.1 и более
поздних:
Устройство имеет статус DivX Cered® для
воспроизведения видео в формате DivX® с
разрешением высокой четкости (HD) до
1080p, в том числе премиум-контента.
5
Русский
2 Ваше устройство
Коды регионов
Как проигрыватель дисков Blu-ray Disc™, так
и сами диски закодированы в зависимости
от региона применения. Для проигрывания
диска эти коды регионов должны
совпадать. Если коды не совпадают, диск
проигрываться не будет.
Код региона для данного проигрывателя
дисков Blu-ray Disc™ указан на задней
панели проигрывателя дисков Blu-ray Disc™.
ALL
4
Регион
Регионы США и
Канады
Великобритания,
регионы Европы и
Япония
Азиатско-
тихоокеанский
регион, Тайвань,
Корея
Австралия,
Новая Зеландия,
Латинская Америка
Регионы России и
Индии
Китай, острова
Калкос, острова
Воллис и Фатуна
ALL
ALL
5
6
DVD Диски, которые
могут быть
воспроизведены
ALL
1
ALL
ALL
2
3
Регион
Северная Америка,
Центральная
Америка, Южная
Америка, Корея,
Япония, Тайвань,
Гонконг и
Юго-Восточная Азия.
Европа, Гренландия,
французские
территории,
Ближний и Средний
Восток, Африка,
Австралия и
Новая Зеландия
Индия, Китай,
Россия,
Центральная и
Южная Азия.
Диски Blu-ray™, которые
могут быть
воспроизведены.
Отличительные особенности
Изображение с высоким разрешением
Просматривайте содержимое диска с
высоким разрешением при помощи HDTV
(телевизора с высоким разрешением).
Подключите его с помощью
высокоскоростного кабеля HDMI (1.3 или
категории 2). Наслаждайтесь превосходным
качеством изображения с разрешением до
1080p и частотой кадров 24 кадра в секунду
с прогрессивной разверткой.
BD-Live™
Подключите проигрыватель к
мультимедийным сайтам через сетевой
разъем для получения доступа к самым
современным мультимедийным ресурсам
(например, к обновляемым рекламным
показам и другим эксклюзивным
специальным материалам).
Blu-ray Disc™ Java
Применение Blu-ray Disc™ Java(BD-J)
Формат BD-ROM поддерживает Java для
работы интерактивных функций. “BD-J”
предоставляет контент, обеспечивающий
почти неограниченную функциональность
при создании интерактивных титров
BD-ROM.
6
Русский
Обзор изделия
28
7
6 35 4
1
№ Орган управления Функция
a
1
Включение питания или переключение устройства в режим ожидания.
b
B/X
Воспроизведение/Пауза.
c
x
Остановка воспроизведения.
d
Z
Открытие и закрытие отсека для диска.
e
USB-разъем Подключение флэш-памяти USB.
f
Панель дисплея Отображает информацию о текущем состоянии данного устройства.
g
ИК-датчик Направляйте пульт дистанционного управления на ИК-датчик.
h
Отсек для диска Загрузка диска в привод устройства.
Основное устройство
1
2
4
3
5
6
№ Орган управления Функция
a
Шнур питания переменного
тока
Для подключения к стандартной розетке переменного тока.
b
Разъем COAXIAL Выход цифровых аудиосигналов при подключении цифрового коаксиального кабеля.
c
Разъемы ANALOG AUDIO
OUTPUT
Выход аудиосигналов на подключенный телевизор или аудиоусилитель.
d
Разъем VIDEO OUTPUT Выход видеосигнала на подключенный телевизор.
e
Разъем HDMI OUTPUT Выход видео/аудио сигналов для подключения телевизора, монитора или
аудиоусилителя.
Подключение к телевизору, монитору или аудиоусилителю, оборудованными
HDMI-входом.
f
Сетевой разъем Для подключения к сети с постоянным высокоскоростным соединением.
Зарезервирован для будущего использования BD-Live™.
7
Русский
Пульт дистанционного управления
SETUP
ON /STANDBY
HDMI
F.R & F.F
PLAY/PAUSE
STOP
/
PREV & NEXT
SEARCH
ZOOM
BOOKMARK
PROGRAM
DIGEST
• Используется для медленной перемотки в
прямом направлении при нормальном
воспроизведении
• Покадровый просмотр видео в прямом
направлении в режиме паузы
ИЗЛУЧАТЕЛЬ
ДИСТАНЦИОННОГО СИГНАЛА
• Направьте пульт дистанционного
управления на датчик, расположенный на
передней панели
• Используется для включения
проигрывателя Blu-ray Disc™-дисков или
перехода в режим ожидания
• Используется для входа в меню
настройки системы или выхода из него
MC (Медиацентр)
• Используется для открытия или
закрытия медиацентра
PIP AUDIO
• Используется для включения либо
выключения вспомогательного аудио
второго видео (PIP)
• Используется для поиска заголовка,
дорожки раздела либо времени
воспроизведения
• Используется для изменения разрешения
выходящего видеосигнала HDMI в
соответствии с экраном телевизора.
Например, 1080P, 1080i… и т.д.
• Используется для перехода к
предыдущему или следующему
заголовку/разделу/дорожке
• Остановка воспроизведения
• Быстрое воспроизведение / быстрый
поиск
• Быстро назад / Быстро вперед
• Запуск воспроизведения / постановка
воспроизведения на паузу
• Используется для доступа к списку
программ.
• Используется для установки закладок в
любом месте во время воспроизведения
• Используется для уменьшения /
увеличения масштаба
• Используется для просмотра эскизов
изображений JPEG во время воспроизведения
Цифровые кнопки
• Используются для выбора
пронумерованных параметров в меню
• Нажмите, чтобы напрямую ввести
номер дорожки, раздела, заголовка или
пароля
OPEN/CLOSE
• И спользуется для открытия или
закрытия лотка для дисков
AUDIO
•
Используется для выбора аудиопотока.
Нажмите кнопку несколько раз для
выбора различных аудиопотоков,
имеющихся на диске
SUBTITLE
•
Используется для отображения
субтитров. Нажмите кнопку несколько
раз для выбора различных субтитров,
имеющихся на диске
ANGLE
•
Используется для смены ракурса
камеры во время воспроизведения
CLEAR
•
Используется для очистки записей или
установленных закладок и программ.
REPEAT
•
Используется для выбора различных
режимов повтора.
REPEAT A-B
Используется для повтора
воспроизведения от точки A до точки B
PIP (картинка в картинке)
•
Используется для включения /
выключения второго видео
OSC
•
Используется для просмотра меню
экрана управления
RETURN
•
Используется для возврата в
предыдущее меню
POP MENU/MENU
• Используется для отображения меню,
содержащегося на многих Blu-ray™/DVD
видео дисках
TOP MENU
• Используется для отображения заголовка
диска во время воспроизведения
DISPLAY
• Используется для отображения окна, в
котором показываются заголовок,
раздел или дорожка
• Используется для подтверждения
выбранного параметра меню
◄►▲▼
•
Кнопки перемещения курсора,
использующиеся для перемещения
влево/вправо/вверх/вниз
• Кнопка ◄/► используется для
поворота текущего кадра во время
воспроизведения файлов JPEG, при
этом воспроизведение файлов JPEG
будет приостановлено
OK
SE-R0398
8
Русский
3 Подключения
Выполните следующее подключение для
использования данного изделия.
Подключение к телевизору
Для просмотра проигрываемого диска
подключите изделие к телевизору, выбрав
наилучший тип видеосоединения,
поддерживаемый телевизором:
Вариант 1: Подключение к композитному
видеоразъему (VIDEO)
Вариант 2: Подключение к разъему HDMI
Вариант 1: Подключение к композитному
видеоразъему (VIDEO)
Устройство можно подключить у телевизору
с помощью композитного видеокабеля, что
обеспечит стандартное качество
изображения.
AUDIO IN
VIDEO IN
1. Подключите композитный кабель от
разъема VIDEO OUTPUT и аналоговых
разъемов AUDIO OUTPUT изделия к
разъему видеовхода (желтый) и
разъемам аудиовходов (белый/красный)
телевизора.
Вариант 2: Подключение к разъему HDMI
Данный тип подключения обеспечивает
лучшее качество изображения.
HDMI IN
1. Подключите HDMI-кабель от выходного
разъема HDMI устройства к входному
разъему HDMI телевизора.
9
Русский
Дополнительное подключение
Вариант 1: Подключение к цифровому
усилителю/приемнику
Вариант 2: Подключение к аналоговой
стереофонической системе
Вариант 3: Подключение к сети
Вариант 1: Подключение к цифровому
усилителю/приемнику
Передача звука от проигрывателя к другому
устройству для усиления аудиовыхода.
COAXIAL
DIGITA L AUDIO
INPUT
1. Подключите коаксиальный кабель от
разъема COAXIAL данного изделия к
разъему COAXIAL устройства.
Вариант 2: Подключение к аналоговой
стереофонической системе
AUDIO IN
1. Подключите аудиокабель от аналоговых
разъемов AUDIO OUTPUT данного
изделия к аудиовходам системы.
Вариант 3: Подключение к сети
Подключите данное изделие к сети и
наслаждайтесь дополнительным контентом
BD-Live
TM
.
1. Подключите сетевой кабель от сетевого
разъема изделия к разъему сети.
Подключение USB-устройства
USB-устройство предоставляет
дополнительную память для обновления
программного обеспечения и
использования дополнительного контента
BD-Live
TM
.
Также можно воспроизводить файлы
форматов MP3/JPEG/MPEG4/DivX®,
размещенные на USB-накопителе.
1. Подключите USB-накопитель к разъему
USB данного устройства.
Примечания:
- Подключайте к разъему USB данного
устройства только USB-накопители.
- При использовании дополнительного
контента BD-Live™ в качестве
локального хранилища используйте
USB-память объемом 1 ГБ или более.
- TOSHIBA не гарантирует 100%
совместимость с устройствами
флэш-памяти USB.
Подключение питания
1. Подключите кабель питания переменного
тока:
– к настенной розетке.
• Изделие готово к эксплуатации.
–
–
10
Русский
4 Подготовка
Всегда выполняйте инструкции данного
раздела последовательно.
Подготовка пульта дистанционного
управления
1. Откройте отсек для батарей.
2. Вставьте 2 батареи R03, соблюдая
правильную полярность (+/-).
3. Закройте отсек для батарей.
• Максимальные диапазоны работы
устройства.
- Прямая видимость: примерно 10 м
- При отклонении в любую из сторон от центра:
примерно 7 м в пределах 30°
- Выше: примерно 7 м в пределах 30°
- Ниже: примерно 7 м в пределах 30°
7 m 10 m7 m
Настройка проигрывателя
Поиск правильного канала для просмотра
1. Нажмите 1 для включения данного
устройства.
2. Включите телевизор и переключите его
на соответствующий входной видеоканал
(см. руководство по эксплуатации
телевизора для выбора правильного
канала).
Начальная настройка
Когда устройство включается первый раз,
необходимо выполнить следующие шаги.
1. При включении устройства на экране
будет отражена страница приветствия.
2. Нажмите OK для входа в языковые
настройки.
3. Выберите нужный язык, разрешение и
формат кадра, используя кнопки /,
затем нажмите OK.
4. Нажмите кнопку SETUP для выхода из
меню.
Использование меню УСТАНОВКА
1. Нажмите кнопку SETUP для отображения
меню "Установка" при воспроизведении
проигрывателем дисков Blu-ray Disc или
отсутствии диска. Нажмите SETUP для
выхода из меню "Установка".
,
STOP
УСТАНОВКА
Выбор меню отображения языка
1. Нажмите кнопку SETUP, отобразится
меню [Общие настройки].
2. Выберите [Язык], затем нажмите .
3. Выберите [OSD], затем нажмите .
– Варианты языков могут меняться в
зависимости от регионов.
4. Нажмите / для выбора языка, затем
нажмите OK.
11
Русский
5 Воспроизведение
Функции воспроизведения
Основные функции воспроизведения
1. Нажмите 1 кнопку на передней панели или
пульте дистанционного управления,
произойдет включение проигрывателя
дисков Blu-ray Disc™.
Устройству требуется примерно 20 секунд
для подготовки к работе.
2. Включите телевизор и выберите настройку
входа, которая соответствует способу
подключения проигрывателя.
3. Нажмите OPEN/CLOSE Z для выдвижения
лотка для диска.
4. Поместите диск этикеткой вверх в лоток для
диска, затем нажмите OPEN/CLOSE Z, чтобы
задвинуть и закрыть лоток для диска.
Время загрузки диска зависит от его типа.
Загрузка диска Blu-ray Disc
TM
будет более
длительной.
5. Если проигрывание диска не начинается
автоматически, нажмите B/X для начала
воспроизведения.
6. При отображении меню DVD или Blu-ray
Disc™ используйте кнопки управления
курсором для выбора ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ.
Затем нажмите OK для подтверждения.
7. Для извлечения диска нажмите
OPEN/CLOSE Z.
Постановка воспроизведения на паузу
1. Нажмите B/X для постановки
воспроизведения на паузу. Звук будет
отключен.
2. Нажмите B/X для возобновления
воспроизведения.
Остановка воспроизведения
1. Нажмите один раз кнопку STOP для
приостановки воспроизведения с
возможностью возобновления. На экране
телевизора отобразится логотип
приостановки воспроизведения с
возможностью возобновления.
2. Нажмите кнопку STOP дважды для полной
остановки воспроизведения.
3. Нажмите B/X для возобновления
воспроизведения с момента его остановки
или с начала диска, если воспроизведение
было остановлено полностью.
Не все диски Blu-ray
TM
поддерживают
функцию возобновления воспроизведения
после его приостановки.
Быстро вперед и Быстро назад
1. Нажмите кнопку F.F M для быстрой
промотки диска вперед. Скорость промотки
вперед меняется в зависимости от
количества нажатий на кнопку. Скорость
будет изменяться в следующем порядке:
2X, 4X, 8X, 16X, 32X
2. Нажмите B/X для возобновления
воспроизведения.
3. Нажмите кнопку F.R m для быстрой
промотки диска назад. Скорость промотки
назад меняется в зависимости от количества
нажатий на кнопку. Скорость будет
изменяться в следующем порядке:
2X, 4X, 8X, 16X, 32X
4. Нажмите B/X для возобновления
воспроизведения.
Быстрый поиск и Быстрое воспроизведение
1. В процессе воспроизведения путем нажатия
и удерживания кнопки M можно быстро
перейти на 30 секунд вперед.
2. В процессе воспроизведения путем нажатия
и удерживания кнопки m можно быстро
вернуться на 10 секунд назад и повторить
содержимое.
Предыдущий и Следующий
В процессе воспроизведения нажатие кнопки
PREV . позволяет перейти на предыдущий
раздел диска или дорожку. Каждое нажатие
этой кнопки позволяет перейти на
предыдущий раздел или дорожку вплоть до
начала диска.
Нажатие кнопки NEXT > в процессе
воспроизведения позволяет перейти на
следующий раздел диска или дорожку.
Медленно вперед
1. Нажмите =B в процессе нормального
воспроизведения. По умолчанию скорость
медленной перемотки вперед составляет
1/16.
2. Для изменения скорости медленной
перемотки вперед нажмите кнопку
=B
несколько раз, при этом скорость
медленной перемотки вперед будет
изменяться в следующем порядке: 1/16,
1/8, 1/4, 1/2, нормальная.
3. Для выхода из режима медленной
перемотки вперед и перехода к обычному
воспроизведению нажмите B/X.
Шаг вперед
Используйте данную функцию для
покадрового просмотра видео.
1. Нажмите B/X при нормальном
воспроизведении для постановки на паузу.
2. Нажимайте повторно =B для покадрового
просмотра видео вперед.
3. Нажмите B/X для возобновления
обычного воспроизведения.
HDMI
При воспроизведении файла или диска нельзя
сменить разрешение при помощи кнопки HDMI
пульта дистанционного управления.
12
Русский
Расширенные функции воспроизведения
DISPLAY
Нажмите эту кнопку для отображения на экране
некоторой информации о диске, например: номер
заголовка, номер раздела, номер дорожки,
истекшее время, режим, аудио, ракурс и язык
субтитров. Нажмите эту кнопку повторно для
прекращения отображения информации.
При воспроизведении DVD/CD возможно
редактирование раздела и дорожки.
REPEAT
Повторно нажимайте кнопку REPEAT для выбора
различных режимов повтора.
DVD: Повторить раздел, Повторить заголовок и Все.
VCD PBC Выкл./CD/JPEG/MP3: Повторить дорожку и Все.
A-B
Для проигрывания некоторого фрагмента видео
или песни нажмите кнопку A-B для установки
начальной точки. Затем повторно нажмите кнопку
A-B для установки конечной точки и завершения
настройки. Выбранный фрагмент будет непрерывно
повторяться.
Нажмите кнопку A-B третий раз для отмены этой
функции.
Конечная точка не может быть установлена пока не
будет проиграно минимум 5 секунд после выбора
начальной точки.
SEARCH
В процессе воспроизведения нажмите кнопку
SEARCH для изменения заголовка, раздела и
времени.
Нажмите / и кнопку OK на пульте дистанционного
управления для выбора Заголовка, Раздела или
Времени. Затем нажмите цифровые кнопки или
/ а затем нажмите OK. Воспроизведение начнется
с выбранного места.
Для Поиска по времени, нажмите / для выбора
времени Заголовка или Раздела.
SUBTITLE
При повторном нажатии на эту кнопку на экране
будет отображаться "X/XX XXX" или "Выкл.". "X"
показывает текущий номер языка; "ХХ" показывает
общее число языков; "ХХХ" показывает язык.
Количество доступных языков зависит от диска.
RETURN
Нажмите эту кнопку для возврата на предыдущий
экран меню в меню настройки, таких как
Информация о внешней памяти, Родительский
контроль, Код страны, и т.д.
При воспроизведении MP3/JPEG/VIDEO нажмите
RETURN один раз для перехода назад к странице
Медиацентр.
При воспроизведении диска VCD и активации "Вкл.
РВС" нажмите кнопку для возврата к Меню PBC.
ANGLE
Во время воспроизведения нажмите эту кнопку для
изменения ракурса (Угол) изображения. На экране
отобразится "Угол X/X". Первый "Х" показывает номер
текущего ракурса, а второй "Х" показывает общее
число ракурсов.
Не все Blu-ray Disc™ или DVD имеют функцию
многоракурсности. Устройству требуется примерно
5 секунд для смены экрана.
TOP MENU
Кнопка TOP MENU может быть нажата в любое
время, для отображения меню диска в режиме
воспроизведения видеодисков Blu-ray Disc™ или
DVD.
POP MENU/MENU
Во время воспроизведения диска Blu-ray Disc
TM
нажмите POP MENU/MENU для отображения
заголовка диска. При отображении меню на экране
воспроизведение не будет прекращено.
1. Нажмите кнопки /// для выбора
параметра, после чего нажмите OK для
подтверждения.
2. Нажмите POP MENU/MENU для закрытия меню.
Во время воспроизведения DVD, нажмите POP
MENU/MENU чтобы открыть меню диска.
В процессе воспроизведения VCD нажмите POP
MENU/MENU для изменения режимов PBC Вкл./
Выкл..
В процессе отображения содержимого USB и диска с
данными в медиацентре нажмите POP MENU/MENU
для добавления файлов фото/музыки/видео в список
воспроизведения.
1. Нажмите кнопки /// для выбора
параметра файлов фото/музыка/видео.
2. В файл-браузере, нажмите для выбора
файла(ов), которые будут добавлены в список
воспроизведения. "√ " -символ появится рядом с
выбранными файлами.
3. Нажмите кнопку POP MENU/MENU, появится
меню, затем нажмите / и затем OK,
чтобы выбрать "Добавить в список воспроизведения"
и добавить файлы в список воспроизведения. Также
доступны операции "Выделить все" и "Очистить все".
Выберите "Отмена" для выхода из меню.
Все выбранные файлы будут добавлены в папку
"Список воспроизведения". Можно проигрывать
или удалять файлы в списке воспроизведения.
Нажмите POP MENU/MENU для удаления
выбранных файлов в "Списке воспроизведения"
SETUP
При нажатии кнопки SETUP на экране отобразится
некоторая информация о проигрывателе, такая как:
• Общие настройки
• Установки экрана
• Установки аудио
• Информация о системе
PROGRAM
В процессе воспроизведения CD/DVD/VCD можно
нажать эту кнопку для изменения
последовательности воспроизведения.
BOOKMARK
В процессе воспроизведения диска VCD/DVD/DivX®
нажмите кнопку BOOKMARK для добавления
закладки; нажатие и удержание кнопки в течение
нескольких секунд отобразит на экране список
закладок, добавленных ранее, после чего можно
нажать кнопку OK для выбора закладки или кнопку
CLEAR для удаления закладки.
AUDIO
Нажмите кнопку AUDIO на пульте дистанционного
управления для выбора аудиопотока на Blu-ray™
или DVD диске.
На экране отобразится:
13
Русский
АУДИО: X/XX XXX XXXX
“X” - текущий номер аудиопотока
“XX” - общее число аудиопотоков
“XXX” - язык аудиопотока
“XXXX” - технология аудиопотока
MC
Нажмите эту кнопку для проигрывания файлов
мультимедиа с USB.
ZOOM
1. Несколько раз нажмите кнопку ZOOM для
увеличения/уменьшения масштаба
воспроизведения видео.
Режим масштабирования: Масшт 2x -> Масшт 3x ->
Масшт 4x -> Масшт 1/2 -> Масшт 1/3 -> Масшт 1/4.
DIGEST
Во время воспроизведения диска с JPEG нажмите
DIGEST для отображения 12 эскизов изображений.
- Используйте /// для выбора изображения.
Нажмите OK для разворачивания выбранного
изображения во весь экран; последующие
изображения будут автоматически отображаться
одно за другим.
- Нажмите PREV /NEXT для просмотра
предыдущего или следующего экрана с эскизами
изображений.
PIP AUDIO
Нажмите кнопку PIP AUDIO для включения
вспомогательного аудио вспомогательного видео
(PIP видео в отдельном окне).
OSC
Нажмите OSC для открытия меню "Экранное
управление" в процессе воспроизведения. В этом
меню можно осуществлять некоторые функции
управления воспроизведением.
Экран управления содержит следующие пункты:
[Заголовок]: Заголовок текущего воспроизведения/
все заголовки. Выбор желаемого заголовка для
воспроизведения.
[Раздел]: Раздел текущего воспроизведения/все
разделы. Выбор желаемого раздела для
воспроизведения.
[Время]: Просмотр истекшего/оставшегося времени
воспроизведения заголовка/раздела. Используйте
/ для просмотра: истекшего времени
воспроизведения заголовка, оставшегося времени
воспроизведения заголовка, истекшего времени
воспроизведения раздела и оставшегося времени
воспроизведения раздела.
[Режим]: Выбор режима воспроизведения из
Перемешать, Случайный порядок и Нормальный.
[Аудио]: Язык саундтрека Blu-ray Disc
TM
/DVD диска.
Используйте / для просмотра имеющегося
аудио на диске и выбора желаемого типа.
[Угол]: Ракурс текущего воспроизведения/все
ракурсы. Более подробная информация
Воспроизведение > Angle.
Используйте кнопки / для выбора желаемого
ракурса обзора.
[Субтитры]: Субтитры текущего воспроизведения.
Используйте / для просмотра имеющихся на
диске субтитров и выбора желаемого типа или их
отключения.
Кириллический
Латинский 1
Греческий
Турецкий
Иврит
[Стиль субтитров]: При проигрывании Blu-ray Disc
TM
или DVD диска, если он имеет внешние субтитры,
это будет отображено в меню экрана управления.
[Битрейт]: Используйте / для выбора желаемого
битрейта.
[Выкл. заставку]: Отключает функцию заставки
DVD-диска. В некоторых DVD-дисках определенные
кадры видео фикссируются в качестве заставки в
процессе воспроизведения для того, чтобы
предоставить пользователю возможность
рассмотреть определенный кадр. Для продолжения
воспроизведения выберите Выкл. заставку.
[Мгновенный поиск]: Быстрый поиск на 30 секунд
вперед.
[Быстр. воспр.]: Возврат на 10 секунд назад и повтор
содержимого.
Blu-ray Disc™ BONUSVIEW™
Воспроизведение вспомогательного видео
(картинка в картинке) и вспомогательного аудио
возможно только для дисков Blu-ray Disc™.
Вспомогательное видео может воспроизводиться с
дисков, совместимых с функцией "Картинка в
картинке" (PIP).
Режимы воспроизведения указаны в инструкциях на
диск.
1. Включите отображение второго видео путем
нажатия кнопки PIP.
2. Нажмите кнопку PIP AUDIO для выбора
вспомогательного аудио и выберите параметр за
исключением Выкл. Откроется вспомогательное
аудио и будет слышна звуковая дорожка
вспомогательного видео.
Чтобы услышать вспомогательное аудио, на
диске должна быть включена функция PIP.
3. Повторно нажмите кнопку PIP для выключения
второго видео.
Основное видео
Второе видео с
вспомогательным аудио
Эта функция недоступна, когда основное видео
воспроизводится в режиме Поиск, Замедленное
воспроизведение, Покадровый просмотр или
Быстро вперед/Быстро назад.
Для прослушивания вспомогательного аудио
цифровой аудиовыход должен быть установлен в
режим "Цифровой поток",
"Перекодировать" или "PCM". В противном случае
возможно прослушивание только основного аудио.
14
Русский
6 Пользовательские
настройки
В данном разделе описаны различные
параметры настройки проигрывателя
дисков Blu-ray Disc™.
Если параметр настройки отображен серым,
это означает, что настройка не может быть
изменена в текущем режиме.
Общие настройки
1. Нажмите кнопку SETUP на пульте
дистанционного управления. Отобразится
меню "Установка".
2. Нажмите для выбора параметра, а затем
нажмите для доступа.
3. Нажмите / для выбора параметра
настройки и нажмите .
4. Выберите настройку, которую хотите
изменить, затем нажмите ОК для
подтверждения.
- Нажмите для возврата к предыдущему
меню.
[Система]
Для изменения следующих системных
параметров с целью индивидуальной
настройки проигрывателя дисков Blu-ray
Disc™.
• [Заставка]
Включает или отключает режим заставки.
Помогает защитить экран телевизора.
{Вкл.} – активирует заставку после 5
минут бездействия. Экранную заставку
можно отключить нажатием кнопки
SETUP.
- Проигрыватель дисков Blu-ray Disc
TM
переключится в режим ожидания, если
не будет произведено никаких действий
примерно в течение 15 минут после
включения заставки.
{Выкл.} – отключает режим заставки.
• [Автоматическое воспроизведение диска]
Включает или отключает режим
автоматического воспроизведения
диска.
{Вкл.} – воспроизведение диска
включается автоматически после его
загрузки.
{Выкл.} – отключает режим
автоматического воспроизведения диска.
• [CEC]
Данный проигрыватель поддерживает
REGZA-LINK, которое использует
протокол HDMI CEC (Управление
бытовой электроникой). Возможно
использование единственного пульта
дистанционного управления для
управления всеми REGZA-LINK-
совместимыми устройствами, которые
подключены через разъемы HDMI.
{Вкл.} - активирует функции REGZA-LINK.
-При активированном режиме CEC, в
режиме ожидания телевизора с
включенным проигрывателем дисков
Blu-ray Disc™ нажатие SETUP, PLAY/PAUSE
включит питание телевизора. При
выключении телевизора автоматически
отключится питание и у этого устройства.
{Выкл.} – отключает функции REGZA-LINK.
• [Загрузка по умолчанию]
Сбрасывает все настройки проигрывателя
дисков Blu-ray Disc™ в настройки по
умолчанию.
- Следуйте инструкциям на экране
телевизора для подтверждения
установки настроек по умолчанию.
1. Выберите Загрузка по умолчанию.
2. Отобразится следующее диалоговое
окно. Выберите OK.
3. Потребуется некоторое время для
загрузки настроек по умолчанию.
Ожидайте...
4. Телевизор отобразит следующее:
OK
Добро пожаловать
в мастер настройки проигрывателя дисков
Blu-ray Диск
Перед началом воспроизведения
рекомендуется сделать начальные
настройки. Полную настройку можно
сдел ать позже через меню установки.
След
5. Нажмите OK, для входа в языковые
настройки. Нажмите / для выбора
языка.
15
Русский
6. Нажмите OK, для перехода к
настройкам разрешения.
Нажмите / для выбора параметра.
Нажмите OK.
Выберите "Да" или "Нет" при помощи
/.
7. Нажмите OK, для перехода к
настройкам формата кадра.
Нажмите / для выбора параметра.
Нажмите OK.
8. Нажмите OK для возврата к меню
[Общие настройки].
• [Обновление]
Для обновления программного
обеспечения с целью расширения
функциональных характеристик можно
выбрать следующий метод обновления и
запустить обновление.
{Диск}/{USB-накопитель}
Обновляет программное обеспечение с диска
или USB-накопителя.
1. Вставьте диск или подключите USB-
накопитель, который содержит пакет
файлов для обновления.
2. Следуйте инструкциям на экране
телевизора для подтверждения
установки обновлений.
- Система будет перезагружена по
истечении 5 секунд или после нажатия
кнопки OK.
Автоматическое
воспроизведение диска
• [Внешняя память]
Внешняя память будет использоваться в
функции BD-Live™. Если вставлен USB-
накопитель, на котором свободно не
менее 1 Гб для использования с функцией
BD-Live™, система Blu-ray Disc™
автоматически создаст на нем каталог
BUDA.
Информация BUDA отобразит объем
свободного места.
1. Нажмите OK.
2. Следуйте инструкциям на экране
телевизора для выбора {Информация BUDA}.
3. Нажмите OK для выбора "Стереть",
данные в папке BUDA будут удалены.
[Язык]
Выбор языка по умолчанию для OSD
(экранного отображения), Меню, Звука и
Субтитров проигрывателя.
• [OSD]
Выбор языка по умолчанию для экранного
отображения.
•
[Меню]
Выбор языка меню по умолчанию.
16
Русский
• [Аудио]
Выбор языка по умолчанию для аудио.
• [Субтитры]
Выбор языка по умолчанию для субтитров.
[Воспроизведение]
• [Отметка "Вид под углом"]
Некоторые Blu-ray/DVD-диски содержат сцены,
записанные под разными ракурсами, что
позволяет наслаждаться просмотром видео с
желаемого ракурса. Отметка "Вид под углом"
отображается только если Blu-ray Disc™/DVD
диски поддерживает многоракурсность, и
параметр Отметка "Вид под углом" установлен
в значение ВКЛ.
{Вкл.} – отображает отметку "Вид под углом".
{Выкл.} – скрывает отметку "Вид под углом".
• [Иконка PIP]
Режим картинка в картинке (PIP) отображает
одновременно две картинки на экране
телевизора. Полноэкранная картинка
называется Основным окном, а уменьшенное
оконное изображение называются
Вложенным окном. Иконка PIP отображается,
когда включен режим PIP и параметр Иконка
PIP установлен в значение ВКЛ.
{Вкл.} – отображает иконку PIP.
{Выкл.} – скрывает иконку PIP.
• [Метка вспомогательного аудио]
{Вкл.} – отображает метку вспомогательного
аудио.
{Выкл.} – скрывает метку вспомогательного
аудио.
• [Память последнего результата]
При открытии лотка для диска или
переключении проигрывателя дисков Blu-ray
Disc™ в режим ожидания во время
нормального воспроизведения,
проигрыватель дисков Blu-ray Disc™ может
запомнить конечную точку воспроизведения с
последующим запуском воспроизведения с
запомненной точки.
{Вкл.} – активирует функцию памяти
последнего результата.
{Выкл.} – отключает функцию памяти
последнего результата.
• [PBC]
VCD2.0 имеет меню PBC-управления
(Управления воспроизведением), которое
позволяет взаимодействовать с системой
посредством меню.
{Вкл.} – отображает меню управления
воспроизведением. Используйте ЦИФРОВЫЕ
кнопки для выбора желаемого параметра.
{Выкл.} – скрывает меню управления
воспроизведением и автоматически
начинает воспроизведение с дорожки 1.
• [Субтитры для глухих]
Позволяет людям с дефектами слуха смотреть
телевизионную программу путем отображения
звуковой части телевизионной программы в
виде текста на экране.
{Вкл.} – отображает субтитры для глухих.
{Выкл.} – скрывает субтитры для глухих.
• [DivX(R) VOD DRM]
DivX(R) VOD DRM означает видео по запросу
DivX(R), управление цифровыми правами.
DivX® название революционного
видеокодека, который основывается на
новом стандарте сжатия MPEG-4 для видео.
С помощью этого проигрывателя возможен
просмотр видео формата DivX®.
Возможно лишь воспроизведение видео
DivX®, которое были приобретено или взято
на прокат с учетом регистрационного кода
DivX® данного устройства.
При выборе параметра DivX(R) VOD DRM
можно увидеть этот регистрационный код
устройства.
Для получения дополнительной
информации посетите сайт
hp://www.divx.com/vod.
[Безопасность]
• [Смена пароля]
Следуйте инструкциям на экране
телевизора для смены пароля
заблокированных дисков и
воспроизведения DVD-дисков с
ограничением просмотра.
1. Используйте ЦИФРОВЫЕ кнопки для ввода
четырехзначного старого пароля. Пароль
по умолчанию – "0000".
2. Введите новый пароль.
17
Русский
3. Введите новый пароль повторно для
подтверждения.
• [Код страны]
Этот параметр гарантирует возможность
просмотра сцен, предназначенных для
вашей страны/региона проживания.
Используйте ЦИФРОВЫЕ кнопки для ввода
пароля, после чего можно выбрать страну/
регион.
• [Родительский контроль]
Ограничивает доступ к дискам, не
предназначенным
для просмотра детьми. Такие диски
должны быть записаны с уровнями доступа.
1. Нажмите OK.
2. Используйте ЦИФРОВЫЕ кнопки для
ввода пароля.
3. Выберите уровень доступа и нажмите OK.
Пункты Описание
БЕЗ ДЛ ДЕТ
Разрешен просмотр детям
G
Для всех детей под общим присмотром
PG Под родительским присмотром
PG-13
Под родительским присмотром для детей до 13 лет
PGR
Рекомендуется под родительским присмотром
R Ограниченный просмотр
NC-17 Запрещен просмотр до 17 лет
ВЗРОСЛ.
Только для взрослых
Родительский контроль
[Сеть]
Для использования дополнительного контента
BD-Live™ выполните сетевое подключение.
1. Подключите проигрыватель дисков Blu-ray
Disc™ к широкополосному модему или
маршрутизатору.
2. В меню "Установка" выберите [Сеть], затем
нажмите .
3. В меню выберите [Настройка IP], затем
нажмите OK для выбора [Авто]. IP-адрес
будет получен автоматически.
Если IP-адрес не получен, выберите [Ручной]
для ввода IP-адреса, маски подсети, шлюза
по умолчанию, DNS, после чего нажмите OK
для переподключения к сети. Проигрыватель
снова попробует получить IP-адрес.
4. Нажмите RETURN или OK для выхода.
Ручной
• [Настройка IP]
{Авто} – автоматическое получение сетевых
параметров.
{Ручной} – ручная настройка сетевых
параметров.
• [Проверка соединения]
Отображает информацию о состоянии
сетевого подключения.
• [Соединение BD-Live]
{Разрешено} – В процессе воспроизведения
диск BD-Live™ может автоматически загружать
всю информацию из подключенной сети.
{Частично разрешено} – В процессе
воспроизведения диск BD-Live™ может
автоматически загружать часть информации
из подключенной сети.
{Запрещено} – Отключает загрузку
информации из сети.
• [Информация]
Отображает всю сетевую информацию.
18
Русский
Установки экрана
1. Нажмите кнопку SETUP, отобразится меню
[Общие настройки].
2. Нажмите для выбора [Установки экрана],
затем нажмите .
3. Выберите параметр и нажмите для
доступа.
4. Нажмите / для выбора параметра
настройки и нажмите .
5. Выберите настройку, которую хотите
изменить, затем нажмите ОК для
подтверждения.
- Нажмите для возврата к предыдущему
меню.
- Нажмите кнопку SETUP для выхода из
меню.
[ТВ]
• [Экран ТВ]
Выберите формат экрана в соответствии с
необходимостью отображения
изображения на экране телевизора.
{16:9 Полный} – для дисков с форматом
кадра 4:3. Выходное видео растягивается на
полный экран формата 16:9.
{16:9 Нормальный} – для дисков с
форматом кадра 4:3. Выходное видео
подгоняется по вертикали для соответствия
видимой области на экране.
{4:3 Pan&Scan} – для стандартного
телевизора. Отображает широкоформатное
изображение на весь экран, обрезая части,
выходящие за границы экрана.
{4:3 Leerbox} – для стандартного
телевизора. Отображает широкоформатное
изображение с двумя черными полосками
сверху и снизу экрана формата 4:3.
• [Разрешение]
Выбор разрешения видеовыхода,
совместимого с возможностями телевизора.
{Авто} – выбирается оптимальное
разрешение в соответствии с телевизором.
{480i/576i}, {480p/576p}, {720p}, {1080i},
{1080p}
– выбираются настройки разрешения
видео, которые наилучшим образом
подходят телевизору. Подробная
информация приведена в руководстве по
эксплуатации телевизора.
За пределами экрана: проверьте дисплей
Разрешение.
• [Цветовое пространство]
Выбор предустановленного цветового
пространства для изображения.
{RGB} – выбор цветового пространства RGB.
{YCbCr} – выбор цветового пространства
YCbCr.
{YCbCr422} – выбор цветового пространства
YCbCr422.
{Полный диапазон RGB} – выбор цветового
пространства полного диапазона RGB.
• [HDMI Deep Color]
Данная функция доступна только для
дисплеев, подключенных через HDMI
кабель, если они поддерживают функцию
насыщенного цвета.
{30 бит} – отображает палитру цветов 30 бит.
{36 бит} – отображает палитру цветов 36 бит.
{Выкл.} – отображает стандартную палитру
цветов 24 бит.
-
ит
ит
• [HDMI 1080/24p]
{Вкл.} – включает настройку разрешения
видео 1080/24р.
{Выкл.} – выключает настройку разрешения
видео 1080/24р.
[Обработка видео]
19
Русский
• [Регулировка видео]
Выбор предустановленных настроек видео.
1. Нажмите OK.
2. Нажмите / для регулирования
яркости, контрастности, оттенка и
насыщенности.
{Яркость} - нажмите / для
регулировки яркости экрана. Нажатие
влево приводит к затемнению, нажатие
вправо – к осветлению.
{Контраст} - нажмите / для
регулировки контрастности экрана.
Нажатие влево приводит к понижению
контрастности, нажатие вправо – к
повышению контрастности.
{Оттенок} - нажмите / для
регулировки оттенка экрана. Нажатие
влево приводит к понижению оттенка,
нажатие вправо – к повышению оттенка.
{Насыщ.} - нажмите / для
регулировки насыщенности экрана.
Нажатие влево приводит к понижению
насыщенности, нажатие вправо – к
повышению насыщенности.
3. Нажмите кнопку RETURN для выхода.
• [Четкость]
Выбор уровня четкости: высокий, средний,
низкий.
{Высокий} – выбор высокого уровня
четкости
{Средний} – выбор среднего уровня
четкости
{Низкий} – выбор низкого уровня четкости
[Компенсация движения при обработке
видео]
• [Режим видео]
Выбор режима вывода видео. Доступны
следующие параметры: Стандарт, Яркий,
Гладкий. Изменение параметра приводит к
изменению выходного сигнала.
{Стандарт} - видеосигнал выводится без
какой-либо обработки, в стандартном режиме.
{Яркий} - видеосигнал выводится в режиме
повышенной яркости.
{Гладкий} - видеосигнал выводится в
режиме сглаживания.
Установки аудио
1. Нажмите кнопку SETUP, отобразится меню
[Общие настройки].
2. Нажмите для выбора [Установки аудио],
затем нажмите .
3. Выберите параметр и нажмите для доступа.
4. Нажмите / для выбора параметра
настройки и нажмите .
5. Выберите настройку, которую хотите
изменить, затем нажмите ОК для
подтверждения.
- Нажмите для возврата к предыдущему
меню.
- Нажмите кнопку SETUP для выхода из
меню.
[Выход аудио]
• [Spdif]
Выбор режима выхода с разъема COAXIAL.
Параметры включают: Цифровой поток,
PCM, Перекодировать и Выкл.
{Цифровой поток} – цифровой сигнал
выводится без обработки.
{PCM} – цифровой сигнал выводится с
обработкой, экспортируется только два
канала.
{Перекодировать} – автоматическое
определение типа сигнала с разъема
COAXIAL в соответствии с аудиопотоком на
диске.
{Выкл.} – отсутствует выход для S/PDIF.
• [HDMI]
Выбор режима выхода с выходного разъема
HDMI Out. Параметры включают: Цифровой
поток, PCM, Перекодировать и Выкл.
{Цифровой поток} – цифровой сигнал с
разъема HDMI выводится без обработки.
{PCM} – цифровой сигнал с разъема HDMI
выводится с обработкой, экспортируется
только два канала.
{Перекодировать} – автоматическое
определение типа сигнала с разъема HDMI
Out в соответствии с аудиопотоком на
диске.
{Выкл.} – отсутствует выход для HDMI.
• [Down_samp]
Выбор частоты дискретизации цифрового
аудиосигнала.
{48K} – для дисков, записанных с частотой
дискретизации 48 кГц.
{96K} – для дисков, записанных с частотой
дискретизации 96 кГц.
{192K} – для дисков, записанных с частотой
дискретизации 192 кГц.
20
Русский
• [DRC]
Выбор режима управления
динамическим диапазоном, который
позволяет прослушивать видеофайлы с
пониженной громкостью без снижения
четкости звучания.
{Выкл.} – нединамическое сжатие
диапазона.
{Вкл.} – динамическое сжатие диапазона.
{Авто} – регулировка DRC в соответствии
с входным аудиосигналом.
Установка режима Авто эффективна для
Dolby TrueHD.
Информация о системе
1. Нажмите кнопку SETUP, отобразится
меню [Общие настройки].
2. Нажмите для выбора [Информация о
системе].
- Отображение текущей версии
программного обеспечения и
MAC-адреса.
- Нажмите для возврата к
предыдущему меню.
- Нажмите кнопку SETUP для выхода из
меню.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/