Secura QLL23 Инструкция по установке

QLL23 INSTRUCTION MANUAL

We’ll Make It Stress-Free

If you have any questions along the way, just give us a call.

1-800-359-5520. We’re ready to help!

2

Translations start page on 14

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – SAVE THESE INSTRUCTIONS – PLEASE READ ENTIRE MANUAL PRIOR TO USE

1

Does your TV weigh more than 100 lbs. (45.3 kg) including accessories?

No

—

Perfect!

Yes

—

This mount is NOT compatible. Visit secura-av.com or call 1-800-359-5520 (UK: 0800-056-2853) to ﬁ nd a compatible mount.

2

What is

your wall

made of?

3

Do you

have all

the tools

needed?

4

Ready to begin?

Please read through these instructions completely to be sure you’re comfortable with this easy install process. Also check your TV owner’s manual to

see if there are any special requirements for mounting your TV.

If you do not understand these instructions or have doubts about the safety of the installation, assembly or use of this product, contact Customer

Service at 1-800-359-5520 (UK: 0800-056-2853).

CAUTION: Avoid potential personal injuries and property damage!

● This product is designed for use in wood stud, solid concrete, and concrete block walls - DO NOT install into drywall alone

● The wall must be capable of supporting ﬁ ve times the weight of the TV and mount combined

● Do not use this product for any purpose not explicitly speciﬁ ed by manufacturer

● Manufacturer is not responsible for damage or injury caused by incorrect assembly or use

100 lbs.

(45.3 kg)

Solid concrete

or concrete

block?

Perfect!

Drywall with

wood studs?

Perfect!

CAUTION:

DO NOT

install into

drywall alone

Unsure?

Call Customer Service:

1-800-339-5520

(UK: 0800-056-2853)

?

Wood Stud Install

Concrete Install

Tape

Measure

Pencil Level

Screw

driver

Electric

Drill

Socket

Wrench

Stud

Finder

Awl

Wood

Drill Bit

Masonry

Drill Bit

Hammer

3/8 in.

(10 mm)

1/2 in.

(13 mm)

7/32 in.

(5.5 mm)

Before getting started, let’s make sure this mount is perfect for you!

3

SIDE VIEW - RETRACTED

TV INTERFACE

WALL PLATE

FULLY ASSEMBLED MOUNT

TOP VIEW - RETRACTED

16.73in

[425.05mm]

7.00in

[177.80mm]

27.27in

[692.7mm]

5.00in

[127mm]

17.31in

[439.74mm]

25.31in

[642.94mm]

27.27in

[692.7mm]

4.73in

[120]

1.21in

[30.69mm]

16.69in

[423.95mm]

23.62in

[600mm]

7.87in

[200mm]

Dimensions

4

Parts and Hardware

WARNING: This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed. Before starting assembly, verify all parts

are included and undamaged. If any parts are missing or damaged, do not return the damaged item to your dealer; contact Customer Service.

Never use damaged parts!

NOTE: Not all hardware included will be used.

Parts and Hardware for STEP 1

M6/M8

M6 x 12mm M6 x 35mm

M8 x 16mm M8 x 35mm

M8 x 20mm

22mm

TV Brackets

TV Screws

Washers

Spacers

03 x4 06 x4

05 x4 07 x404 x4

08 x4

09 x4

01 x1

02 x1

5

5/16 x 2¾ in.

5/16 in.

Fischer UX 10 x 60R

Concrete Anchors

For concrete installations ONLY

CAUTION: Do not use in drywall or wood

Parts and Hardware for STEP 2

Lag Bolt Washers

Lag Bolts

Wall Plate

12 x4

13 x4

11 x4

10 x1

6

STEP 1 Attach Brackets to TV

M6 M8

FLAT BACK ROUND BACK CABLESINSET HOLES

1.1 Select TV

Screw Diameter

1.2 Select TV

Screw Length

Hand thread screws into the threaded inserts

on the back of your TV to determine which

screw diameter (M6 or M8) to use.

a

b

If your TV has a flat back, AND you want your TV closer to

the wall, use the shorter screws (a).

Use the spacers and longer screws (b) to accommodate:

• Round/irregular back TVs

• TVs with inset mounting holes

• Extra space needed for cables

Too Short

Too Long

CAUTION:

Verify adequate thread

engagement with your screw/

washer/spacer combination

AND TV bracket (STEP 1.3).

- Too short will not hold the TV.

- Too long will damage the TV.

Correct

Standard configurations

are shown. For special

applications, or if you

are uncertain about your

hardware selection,

contact Customer Service

at 1-877-689-1665.

7

1.3 Attach TV Brackets

Ensure that your brackets are level and centered as much as possible on the back of the TV.

Install using the screw/washer/spacer combination (a) or (b) you selected for your TV.

CAUTION: Avoid potential personal injuries and property damage! DO NOT use power tools for this

step. Tighten the screws only enough to secure the TV bracket to the TV. DO NOT overtighten the screws.

IMPORTANT: Ensure TV bracket is securely fastened before moving on to the next step.

a

Flat Back

b

Round Back / Extra Space

09

08

06

07

02

01

03 04 05

08

IMPORTANT: After

attaching the brackets,

adjust the straps so

they are level with the

bottom of the TV.

8

1. Locate your studs. Verify and mark the center of the stud by finding the stud edges using an awl, a thin nail, or an edge to edge stud finder.

2. Position the wall plate

10

at your desired height and line up the holes with your stud center line and level the wall plate

10

and mark the

holes.

2

1

Max.

5/8 in. (16 mm)

10

Min.

16 in. (406 mm)

STEP 2A Attach Wall Plate

Wood Stud Option

CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage!

• Drywall covering the wall must not exceed 5/8 in. (16 mm)

• Minimum wood stud size: common 2 x 4 in. (51 x 102 mm) nominal 1½ x 3½ in. (38 x 89 mm)

• Stud center must be verified

• Minimum horizontal space between fasteners: 16 in. (406 mm)

9

4

3

2¾ in.

(70 mm)

7/32 in.

(5.5 mm)

3. Drill pilot holes using a 7/32 in. (5.5 mm) diameter drill bit.

IMPORTANT: Be sure to drill into the center of the studs.

IMPORTANT: Pilot holes must be drilled to a depth of 2 ¾ in. (70 mm).

4. Install wall plate

10

using four lag bolts

11

and four washers

12

. Tighten the lag bolts only until they are pulled firmly against the wall

plate.

CAUTION: Improper use could reduce the holding power of the lag bolt. DO NOT over-tighten the lag bolts.

CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage! All lag bolts MUST BE firmly tightened to prevent unwanted movement of

the wall plate

10

.

Ensure the wall plate is securely fastened to the wall before continuing on to the next step.

10

11

12

10

1. Position the wall plate

10

on the wall at your desired height. Level the wall plate and mark the four hole locations.

2. Drill four pilot holes using a 3/8 in. (10 mm) diameter masonry drill bit.

IMPORTANT: Pilot holes must be drilled to a depth of 3 in. (75 mm). Never drill into the mortar between blocks.

21

10

3/8 in.

(10 mm)

3 in. (75 mm)

STEP 2B Attach Wall Plate

Solid Concrete or Concrete Block Option

CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage!

• Mount the wall plate

10

directly onto the concrete surface

• Minimum solid concrete thickness: 8 in. (203 mm)

• Minimum concrete block size: 8 x 8 x 16 in. (203 x 203 x 406 mm)

• Minimum horizontal space between fasteners: 16 in. (406 mm)

11

4

3

10

3. Insert four anchors

13

.

CAUTION: Be sure the anchors are seated flush with the concrete surface.

4. Install wall plate

10

using four lag bolts

11

and washers

12

. Tighten the lag bolts only until they are pulled firmly against the wall plate.

CAUTION: Improper use could reduce the holding power of the lag bolt. DO NOT over-tighten the lag bolts.

13

11

12

STEP 3 Attach TV to Wall Plate

HEAVY! You may need

assistance with this step.

Locked

Install the TV / Bracket assembly by fitting the top hooks of the mounting brackets

01

and

02

over the top edge of the wall plate

10

.

Swing the mounting brackets

01

and

02

down until the spring loaded locking tabs slip over and fully engage the bottom edge of the wall plate

10

. You will hear an audible “CLICK”.

10

01

02

10

01

02

10

13

Pull and hold release cords down while pulling the bottom of the TV

out, and then lift the TV up and out away from the wall.

Adjustments

REMOVING THE TV

Slowly slide the TV along wall plate

10

.

LATERAL SHIFT

HEAVY! You may need

assistance with this step.

14

¿Su televisor pesa más de 45,3 kg (100 lb) incluidos los accesorios?

No: ¡Perfecto!

Sí: Esta montura NO es compatible. Visite secura-av.com o llame al número 1-800-359-5520 para encontrar una montura compatible.

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Y LEA TODO EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO.

¿Preparado para empezar?

Lea atentamente estas instrucciones en su totalidad para asegurarse de que está familiarizado con el sencillo proceso de instalación. Consulte igualmente

el manual de su televisor para conocer si existen requisitos especiales para el montaje de su aparato.

Si no entiende las instrucciones o si tiene dudas acerca de la seguridad de la instalación, el montaje o el uso del producto, póngase en contacto con el

Servicio de Atención al Cliente al número 1-800-359-5520.

PRECAUCIÓN: ¡Evite posibles lesiones personales y daños materiales!

● Este producto se ha diseñado para su uso en montantes de madera, hormigón macizo y paredes de bloques de hormigón:

NO lo instale en paredes únicamente de yeso.

● La pared debe ser capaz de soportar hasta cinco veces el peso combinado del televisor y la montura.

● No utilice este producto para ningún otro propósito que no sea el explícitamente especiﬁ cado por el fabricante.

● El fabricante no se responsabiliza de ningún daño o lesión resultante del montaje incorrecto o el uso indebido.

¡Antes de empezar, asegúrese de que este es el soporte adecuado para usted!

1

2

3

4

¿De qué está

hecha la

pared?

¿Tiene todas las herramientas necesarias?

45,3 kg

(100 lb)

¿Hormigón macizo o

bloque de hormigón?

¿Paneles de yeso

con montantes

de madera?

¡Perfecto!

PRECAUCIÓN:

NO instalar en

panel de yeso

solo

¿No está seguro?

Llame al Servicio de Atención al Cliente:

1-800-359-5520

(Reino Unido: 0800-056-2853)

?

Localizador de

montantes

Punzón Lápiz Nivel Destornillador Cinta

métrica

Taladro

eléctrico

Broca para

madera

Broca para

mampostería

Llave de vaso Martillo

13 mm

(1/2 pulg.)

5.5 mm

(7/32 pulg.)

10 mm

(3/8 pulg.)

15

ESPAÑOL

Dimensiones Consulte la página 3

Piezas y accesorios suministrados Consulte la página 4

ADVERTENCIA: Este producto contiene piezas pequeñas que, en caso de ser tragadas, podrían causar asfixia.

Antes de comenzar a montar la unidad, verifique que dispone de todas las piezas y que se encuentran en buen estado. Si no dispone de todas las piezas o alguna está dañada,

no devuelva el elemento defectuoso al distribuidor. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. ¡Nunca utilice piezas en mal estado!

NOTA: No se utilizarán todos los elementos de sujeción incluidos.

PASO 1 Conectar los soportes al televisor Consulte la página 6

1.1 Seleccione el diámetro de los tornillos del televisor

1.2 Seleccione la longitud de los tornillos del televisor

PRECAUCIÓN:

Verifique el enrosque adecuado de la combinación tornillo/arandela/espaciador Y el soporte del televisor.

- Si es demasiado corto, no sujetará el televisor.

- Si es demasiado largo, dañará el televisor.

1.3 Fije los soportes del televisor

PRECAUCIÓN: ¡Evite posibles lesiones personales y daños materiales! NO use herramientas eléctricas para este paso. Apriete los tornillos con la fuerza adecuada para fijar

el soporte del televisor al televisor. NO los apriete demasiado.

IMPORTANTE: Asegúrese de que los soportes del televisor estén firmemente sujetos antes de pasar al paso siguiente.

PASO 2A Fijar la placa de pared a la pared - Opción de montante de madera Consulte la página 8

PRECAUCIÓN: ¡Evite posibles lesiones personales o daños materiales!

● Los paneles de yeso sobre la pared no deben ser mayores de 16 mm (5/8 pulg.).

● Tamaño mínimo de los montantes de madera: común 51 x 102 mm (2 x 4 pulg.), nominal 38 x 89 mm (1 ½ x 3 ½ pulg.).

● Debe comprobar el centro del montante.

● Espacio mínimo horizontal entre los elementos de sujeción: 406 mm (16 pulg.).

16

ESPAÑOL

IMPORTANTE: Asegúrese de taladrar en el centro del montante.

IMPORTANTE: Los orificios guía deben taladrarse hasta una profundidad de 70 mm (2 ¾ pulg.).

PRECAUCIÓN: El uso incorrecto podría reducir la capacidad de sujeción del perno tirafondo. NO apriete excesivamente los pernos tirafondo.

PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales o daños materiales. Los dos tornillos DEBEN ESTAR fijados con firmeza para evitar movimientos no deseados de la

placa de pared

10

. Asegúrese de que la placa de pared esté bien fijada a la pared antes de continuar con el paso siguiente.

PASO 2B Fijar la placa de pared a la pared - Opción de hormigón macizo o bloques de hormigón Consulte la página 10

PRECAUCIÓN: ¡Evite posibles lesiones personales o daños materiales!

● Monte el conjunto de placa de pared

10

directamente sobre la superficie de hormigón.

● Grosor mínimo del hormigón macizo: 203 mm (8 pulg.).

● Tamaño mínimo del bloque de hormigón: 203 x 203 x 406 mm (8 x 8 x 16 pulg.).

● Espacio mínimo horizontal entre los elementos de sujeción: 406 mm (16 pulg.).

IMPORTANTE: Los orificios guía deben taladrarse hasta una profundidad de 75 mm (3 pulg.). Nunca taladre sobre el cemento entre los bloques.

PRECAUCIÓN: Asegúrese de que los anclajes estén asentados al mismo nivel que la superficie de hormigón.

PRECAUCIÓN: El uso incorrecto podría reducir la capacidad de sujeción del perno tirafondo. NO apriete excesivamente los pernos tirafondo.

PASO 3 Fijar el televisor a la placa de pared Consulte la página 12

¡ELEMENTO PESADO! Podría necesitar ayuda para realizar esta operación.

Ajustes Consulte la página 13

¡ELEMENTO PESADO! Podría necesitar ayuda para realizar esta operación.

INCLINACIÓN LATERAL

CÓMO RETIRAR EL TELEVISOR

17

INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ – CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS –

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT D’UTILISER CE PRODUIT

Votre téléviseur pèse-t-il plus de 45,3 kg (100lb), y compris les accessoires ?

Non

—

Parfait!

OUI

—

Ce support n'est PAS compatible. Rendez-vous sur secura-av.com ou appelez le 1-800-359-5520 pour trouver un support compatible.

Vous êtes prêt à commencer?

Veuillez lire intégralement ces instructions aﬁ n que vous soyez à l'aise avec ce processus d'installation facile. Veuillez également consulter le manuel du propriétaire de

votre téléviseur pour savoir si son installation présente des exigences particulières.

Si vous ne comprenez pas toutes ces instructions ou si vous avez des doutes sur la sécurité de l'installation, du montage ou de l’utilisation de ce produit, veuillez contacter

le service à la clientèle au 1-800-359-5520.

ATTENTION : Évitez les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels!

● Ce produit est conçu pour une utilisation sur des montants en bois, des murs en béton solide et en bloc de béton - Ne l'installez PAS seul sur une cloison sèche.

● Le mur doit pouvoir supporter cinq fois le poids total du téléviseur et du support.

● N'utilisez pas ce produit à d’autres ﬁ ns que celles spéciﬁ ées par le fabricant.

● Le fabricant n’est pas responsable des blessures ou des dommages causés par une mauvaise utilisation ou un montage incorrect.

Avant de commencer, assurons-nous que ce support vous convient parfaitement!

1

2

3

4

De quoi est

fait le mur?

Avez-vous tous les outils requis?

45,3 kg

(100lb)

FRANÇAIS

Béton solide ou

bloc de béton ?

Cloison sèche à

montants en bois ?

Parfait!

ATTENTION :

Ne l'installez

PAS seul sur une

cloison sèche

Vous avez des doutes?

Contactez le service à la clientèle :

1-800-359-5520

(RU : 0800-056-2853)

?

Détecteur

de montants

Alêne Crayon Niveau Tournevis Ruban

à mesurer

Perceuse

électrique

Foret à bois Foret de

maçonnerie

Clé à

douilles

Marteau

13 mm

(1/2 po)

5.5 mm

(7/32 po)

10 mm

(3/8 po)

18

FRANÇAIS

Dimensions

Voir à la page 3

Pièces et quincaillerie fournies

Voir à la page 4

AVERTISSEMENT : Ce produit contient de petites pièces qui peuvent représenter un risque d’étouffement si elles sont avalées.

Avant de commencer l’assemblage, assurez-vous qu’il ne manque aucune pièce et qu’elles ne sont pas endommagées. Si une pièce est manquante ou endommagée,

contactez le service à la clientèle et non le détaillant. N’utilisez jamais de pièces endommagées!

REMARQUE: Les pièces fournies ne doivent pas nécessairement être toutes utilisées.

ÉTAPE1 Fixation des supports au téléviseur

Voir à la page 6

1.1 Sélectionnez le diamètre des vis pour le téléviseur

1.2 Sélectionnez la longueur des vis pour le téléviseur

ATTENTION :

Assurez-vous que la longueur du filetage de la combinaison vis/rondelle/entretoise ET patte de fixation pour téléviseur est correcte.

- Si elle est insuffisante, il sera impossible de maintenir le téléviseur.

- Si elle est excessive, le téléviseur sera endommagé.

1.3 Fixez les supports de téléviseurs

ATTENTION: Évitez les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels! N’utilisez PAS d’outils électriques pour cette étape. Serrez les vis juste

assez pour fixer la patte de fixation au téléviseur. Ne serrez PAS trop les vis.

IMPORTANT : Assurez-vous que les pattes de fixation pour téléviseur sont correctement fixées avant de passer à l'étape suivante.

ÉTAPE 2A Fixation de la plaque murale - Option montants en bois

Voir à la page 8

ATTENTION : Évitez les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels!

● L’épaisseur du revêtement de cloison sèche qui recouvre le mur ne doit pas excéder 16mm (5/8po)

● Taille minimum des montants en bois: habituelle 51 x 102 mm (2 x 4 po), nominale 38 x 89 mm (1½ x 3½ po)

● Le centre des montants doit être vérifié

● Espace horizontal minimum entre les fixations : 406 mm (16 po)

19

FRANÇAIS

IMPORTANT : Assurez-vous de percer au centre du montant.

IMPORTANT : Percez les avant-trous à une profondeur de 70 mm (2 ¾ po).

ATTENTION : Une utilisation inadéquate peut réduire la force de rétention du boulon tire-fond. NE serrez PAS trop les boulons tire-fond.

ATTENTION : Évitez les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels! Les deux boulons tire-fond DOIVENT ÊTRE serrés fermement afin d'éviter tout

mouvement non souhaité de la plaque murale

10

. Assurez-vous que la plaque murale est correctement fixée au mur avant de passer à l'étape suivante.

ÉTAPE 2B Fixation de la plaque murale au mur - Option béton solide ou bloc de béton

Voir à la page 10

ATTENTION : Évitez les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels!

● Montez l'ensemble de la plaque murale

10

directement sur la surface de béton

● Épaisseur minimale du béton solide: 203 mm (8 po)

● Dimension minimale du bloc de béton: 203 x 203 x 406 mm (8 x 8 x 16 po)

● Espace horizontal minimum entre les fixations : 406 mm (16 po)

IMPORTANT: Percez les avant-trous à une profondeur de 75 mm (3 po). Prenez soin de ne jamais percer dans le mortier entre des blocs.

ATTENTION : Assurez-vous que les chevilles ne dépassent pas de la surface de béton.

ATTENTION : Une utilisation inadéquate peut réduire la force de rétention du boulon tire-fond. NE serrez PAS trop les boulons tire-fond.

ÉTAPE3 Fixation du téléviseur sur la plaque murale

Voir à la page 12

LOURD! Vous aurez besoin de quelqu’un pour vous aider à cette étape.

Réglages

Voir à la page 13

LOURD! Vous aurez besoin de quelqu’un pour vous aider à cette étape.

DÉCALAGE LATÉRAL

RETIRER LE TÉLÉVISEUR

20

Wiegt Ihr Fernseher mehr als 45,3 kg (100lbs) inkl. Zubehör?

Nein

–

Perfekt!

Ja

–

Diese Halterung ist NICHT kompatibel. Besuchen Sie secura-av.com oder rufen Sie 1-800-359-5520 an, um eine kompatible Halterung zu ﬁ nden.

45,3 kg

(100lbs)

Startklar?

Bitte lesen Sie sich diese einfachen Montageanleitungen vollständig durch. Sehen Sie auch im Handbuch Ihres Fernsehers nach, ob für die Montage Ihres Fernsehers

spezielle Anforderungen gelten.

Falls Sie diese Anleitungen nicht verstehen sollten oder Zweifel bezüglich der sicheren Montage, des Zusammenbaus oder der Verwendung des Produkts haben,

kontaktieren Sie bitte den Kundendienst unter der Rufnummer 1-800-359-5520.

VORSICHT: Vermeiden Sie Verletzungen und Sachschäden!

● Dieses Produkt ist für die Montage an Wänden mit Holzträgern oder an Massivbeton- und Betonblockwänden bestimmt.

NICHT an einer reinen Gipskartonplatte montieren

● Die Wand muss das Fün ache des Gesamtgewichts des Fernsehers und der Halterung tragen können

● Verwenden Sie dieses Produkt nur für die vom Hersteller ausdrücklich angegebenen Zwecke

● Der Hersteller haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die durch unsachgemäße Montage, unsachgemäßen Zusammenbau oder unsachgemäße

Verwendung verursacht wurden

Stellen Sie vor Montagebeginn sicher, dass diese Halterung für Sie geeignet ist!

1

2

3