Mr Handsfree Blue Eagle II Руководство пользователя

Страница загружается ...

СОДЕРЖАНИЕ

КОМПЛЕКТНОСТЬ ......................................................................................2

ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ......................................................2

ОПИСАНИЕ ...................................................................................................2

УСТАНОВКА .................................................................................................3

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ BLUE EAGLE II .......................................3

УСТАНОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЯ ...............................................................3

СОВЕРШЕНИЕ ЗВОНКА, ОТВЕТ НА ВЫЗОВ И ЗАВЕРШЕНИЕ

РАЗГОВОРА .................................................................................................. 5

РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ ....................................................................6

ОПРЕДЕЛЕНИЕ НОМЕРА ............................................................................7

ПЕРЕВОД ЗВОНКА ......................................................................................8

РАЗРЫВ СЗЯЗИ МЕЖДУ УСТРОЙСТВОМ ГРОМКОЙ СВЯЗИ И

МОБИЛЬНЫМ ТЕЛЕФОНОМ ....................................................................8

ИНДИКАЦИЯ СТАТУСА .............................................................................9

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ ............................................................9

BLUETOOTH

®

................................................................................................10

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ..................................................................10

СВЕДЕНИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ...............................................................11

ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ

АВТОРИЗОВАННЫЕ СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ

m_BlueEagleII_RU.indd 1m_BlueEagleII_RU.indd 1 11.10.2006 11:08:2211.10.2006 11:08:22

RU – 2

КОМПЛЕКТНОСТЬ

1. Блок громкой связи 1 шт

2. ЖК дисплей 1 шт

3. Витой кабель 1 шт

4. Клипса для фиксации кабеля 4 шт

5. Инструкция пользователя 1 шт

ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Автомобильное устройство громкой связи mr Handsfree Blue Eagle II совместим с большинством моделей мобильных

телефонов, поддерживающих протокол Bluetooth

®

.

Так как связь по протоколу Bluetooth

®

осуществляется при помощи радиоволн, то нет необходимости располагать устройство

громкой связи и мобильный телефон на линии прямого сигнала. Важно, чтобы оба аппарата находились в пределах 10 метров

друг от друга, и, таким образом, Вам не нужно доставать Ваш мобильный телефон из кармана или из сумки, чтобы совершить

звонок или ответить на вызов.

Внимание:

Функционирование телефонов некоторых производителей может отличаться от описанного в данной инструкции,

а некоторые функции могут быть недоступны.

ОПИСАНИЕ

БЛОК ГРОМКОЙ СВЯЗИ

См. Иллюстрацию I

1. Увеличение громкости

2. Уменьшение громкости

3. Многофункциональная клавиша (МФК)

4. Световой индикатор

5. Адаптер прикуривателя

m_BlueEagleII_RU.indd 2m_BlueEagleII_RU.indd 2 11.10.2006 11:08:2311.10.2006 11:08:23

RU – 3

6. Фиксатор

7. Разъем кабеля дисплея

8. Динамик

БЛОК ЖК ДИСПЛЕЯ

См. Иллюстрацию II

1. ЖК дисплей

2. Микрофон

3. Кабель дисплея с разъемом

УСТАНОВКА

См. Иллюстрацию III

1. Вставьте разъем кабеля дисплея (1) в разъем (2) на блоке громкой связи до щелчка.

2. Вставьте блок громкой связи в гнездо прикуривателя Вашей машины.

3. Сдвиньте конический фиксатор (3) в направлении стрелки, чтобы закрепить устройство в прикуривателе.

4. Установите ЖК дисплей так, чтобы его было хорошо видно. Для оптимальной работы микрофон (4) должен быть

направлен к Вашему лицу, и располагаться на расстоянии 40-50 см.

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ BLUE EAGLE II

Blue Eagle II включается автоматически при включении зажигания Вашей машины.  Cиний индикатор загорается каждые 3

секунды, а на дисплее появляется символ «VOL».  Теперь устройство находится в режиме ожидания и готово к работе.

При выключении зажигания устройство Blue Eagle II выключается автоматически.

РЕГИСТРАЦИЯ

Перед тем, как начать работать с устройством, Вы должны зарегестрировать его на Вашем мобильном телефоне. Для этого

проделайте следующее:

m_BlueEagleII_RU.indd 3m_BlueEagleII_RU.indd 3 11.10.2006 11:08:2311.10.2006 11:08:23

RU – 4

В режиме ожидания нажмите и удерживайте кнопку МФК (не менее 10 секунд), пока Вы не услышите короткий звуковой

сигнал, а красный и синий индикаторы не начнут попеременно мигать.  Теперь Blue Eagle II готов к регистрации, и на ЖК

дисплее появится горизонтальная линия.  Начните процедуру регистрации Blue Eagle II согласно инструкции к Вашему

мобильному телефону.  Мобильный телефон запросит пароль. Пароль при покупке “0000”.  Введите пароль 0000 и

подтвердите его.  Если регистрация прошла успешно, то на дисплее появится надпись “VOL” и Blue Eagle II вернется в

режим ожидания.

Внимание:

Blue Eagle II находится в режиме регистрации в течение 2-х минут. Если за это время регистрация не была

осуществлена, Blue Eagle II вернется в режим ожидания.

Blue Eagle II может хранить информацию о двух различных Bluetooth

®

устройствах. После включения, Blue Eagle II автоматически

начинает поиск мобильного телефона, соединение с которым было последним. В том случае, если телефон обнаружить не

удалось, Blue Eagle II попытается установить связь с предыдущим телефоном.

Внимание:

• При подключении третьего устройства, информация будет занесена в память на место самого первого

устройства.

• Если Blue Eagle II включено, и в радиусе 10 метров появились оба зарегистрированных телефона, то соединение

будет установлено с тем телефоном, с которым Blue Eagle II было соединено последним. Если автоматически

соединение не установилось, нажмите один раз кнопку МФК. Вы также можете установить связь с телефоном,

который ранее был зарегистрирован на Blue Eagle II, при помощи этого мобильного телефона (см. инструкцию

к телефону).

Некоторые мобильные телефоны поддерживают только Bluetooth

®

профиль “Headset” (гарнитура). Для того, чтобы

переключить устройство Blue Eagle II в профиль “Headset“, выключите устройство, нажмите кнопку МФК и, удерживая ее,

включите устройство снова. Вы услышите подтверждающий звуковой сигнал.  Устройство Blue Eagle II работает в профиле

“Headset”. Теперь Вы можете зарегистрировать Ваш мобильный телефон и установить соединение.  Чтобы переключить

Blue Eagle II в обычный режим, Вам следует повторить эту операцию.

Внимание:

Если связь между Blue Eagle II и мобильным телефоном установлена в профиле «Headset», некоторые функции

могут не работать: ЖК-дисплей, голосовой набор, повтор последнего набранного номера.

m_BlueEagleII_RU.indd 4m_BlueEagleII_RU.indd 4 11.10.2006 11:08:2311.10.2006 11:08:23

RU – 5

СОВЕРШЕНИЕ ЗВОНКА, ОТВЕТ НА ВЫЗОВ И ЗАВЕРШЕНИЕ РАЗГОВОРА

Внимание:

Перед началом работы с Blue Eagle II убедитесь, что:

• Устройство зарегистрировано на телефоне, и между ними установлена соединение.

• На телефоне активирована функция Bluetooth

®

(см. инструкцию к телефону).

После того, как устройство Blue Eagle II было зарегистрировано на Вашем мобильном телефоне и между ними установлено

соединение, Вы можете совершать и принимать звонки. Blue Eagle II позволяет совершать звонки с помощью голосового

набора, если Ваш мобильный телефон поддерживает эту функцию.

СОВЕРШЕНИЕ ЗВОНКОВ

С использованием Вашего мобильного телефона:

Введите номер с клавиатуры и соединитесь с сетью, как Вы обычно это делаете.

Использование голосового набора:

В режиме ожидания, нажмите кнопку МФК.  Вы услышите тон активации голосового набора, и Ваш мобильный телефон

попросит Вас произнести голосовую метку.  Произнесите имя абонента, которому Вы хотите позвонить.  Blue Eagle II

повторит голосовую метку, и необходимый номер будет набран.

Внимание:

• Некоторые модели телефонов не издают звуковой сигнал, предшествующий произнесению голосовой метки.

• Более подробную информацию об использовании голосового набора Вы можете найти в руководстве

пользователя к мобильному телефону.

ОТВЕТ НА ВЫЗОВ

При получении вызова Blue Eagle II подает звуковые сигналы, а на дисплее отображается номер телефона абонента.

Нажмите кнопку МФК для ответа на вызов ИЛИ кнопку ответа на Вашем мобильном телефоне.

Внимание:

Если Вы приняли вызов, нажав на кнопку МФК, дисплей будет показывать время продолжительности разговора.

m_BlueEagleII_RU.indd 5m_BlueEagleII_RU.indd 5 11.10.2006 11:08:2411.10.2006 11:08:24

RU – 6

АВТООТВЕТ

Если на Вашем телефоне активирована функция автоматического приема вызова, то вызов будет автоматически принят после

нескольких звонков.

ЗАВЕРШЕНИЕ РАЗГОВОРА

Нажмите МФК один раз ИЛИ кнопку завершения разговора на Вашем телефоне.

ПОВТОР НОМЕРА

В режиме ожидания нажмите и удерживайте кнопку МФК 3 секунды.  Последний набранный номер будет набран повторно

автоматически.

ИЛИ

Наберите необходимый номер повторно на Вашем телефоне.

ВТОРОЙ ВЫЗОВ

Если во время разговора Вам звонит другой абонент, Вы услышите звуковой сигнал, и в этом случае Вы можете:

1. Нажать кнопку МФК один раз, чтобы завершить текущий разговор и принять новый вызов.

2. Нажать кнопку МФК два раза, чтобы принять новый входящий вызов, также удерживая на линии первого абонента. Для

переключения между этими двумя абонентами используйте кнопку МФК.

Внимание:

Некоторые модели мобильных телефонов не поддерживают это функцию по протоколу Bluetooth

®

.

РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ

РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ ДИНАМИКА

Сразу после регистрации устройства громкой связи на телефоне, автоматически устанавливается средний уровень громкости.

Вам следует нажать кнопки Увеличение Громкости или Уменьшение Громкости или использовать кнопки регулировки

громкости мобильного телефона для установки громкости устройства Blue Eagle II в процессе разговора.

Регулировка громкости динамика имеет 16 ступеней. При изменении уровня громкости на дисплее отображается символ .

Чем выше уровень громкости, тем больше столбиков в отображаемом символе.

m_BlueEagleII_RU.indd 6m_BlueEagleII_RU.indd 6 11.10.2006 11:08:2411.10.2006 11:08:24

RU – 7

Нажимайте кнопку Увеличения Громкости или Уменьшения Громкости на блоке громкой связи для увеличения / уменьшения

громкости звука динамика.

ИЛИ

Нажимайте кнопки Увеличения Громкости или Уменьшения Громкости на Вашем мобильном телефоне для увеличения /

уменьшения громкости звука динамика (зависит от модели Вашего телефона).

УСТАНОВКА ГРОМКОСТИ ЗВОНКА

Во время вызова, вызывной сигнал транслируется через динамик Blue Eagle II. В это время, для регулировки громкости

вызывного сигнала Вы можете нажимать кнопки Увеличение Громкости или Уменьшение Громкости или использовать кнопки

регулировки громкости звонка мобильного телефона (в зависимости от Вашей модели).

Регулировка громкости звонка имеет 5 ступеней. При изменении уровня громкости на дисплее отображается символ . Чем

выше уровень громкости, тем больше столбиков в отображаемом символе.

Нажимайте кнопку Увеличения Громкости или Уменьшения Громкости на блоке громкой связи для увеличения / уменьшения

громкости звонка.

ИЛИ

Нажимайте кнопки Увеличения Громкости или Уменьшения Громкости на Вашем мобильном телефоне для увеличения /

уменьшения громкости звонка (зависит от модели Вашего телефона).

ОПРЕДЕЛЕНИЕ НОМЕРА

Во время вызова на ЖК дисплее отображается номер звонящего, если Ваш оператор поддерживает услугу определения

номера. Blue Eagle II сохраняет в памяти 9 номеров последних входящих звонков, и Вы можете просмотреть их. Если память

переполнена, то самый старый номер будет удален.

ПРОСМОТР СПИСКА ВХОДЯЩИХ ВЫЗОВОВ

В режиме ожидания нажимайте кнопки Увеличение Громкости или Уменьшение Громкости на блоке громкой связи Blue Eagle II

для просмотра списка входящих вызовов.

ЗВОНОК ПО НОМЕРАМ ИЗ СПИСКА 9 ВХОДЯЩИХ ВЫЗОВОВ

В режиме ожидания кнопками Увеличение Громкости или Уменьшение Громкости на блоке громкой связи Blue Eagle II

выберите номер, по которому Вы хотите позвонить.  Нажмите МФК один раз для совершения звонка по этому номеру.

m_BlueEagleII_RU.indd 7m_BlueEagleII_RU.indd 7 11.10.2006 11:08:2411.10.2006 11:08:24

RU – 8

ПЕРЕВОД ВЫЗОВА

Во время разговора Вы можете перевести звонок c Blue Eagle II на Ваш мобильный телефон и обратно.

ПЕРЕВОД ВЫЗОВА С УСТРОЙСТВА ГРОМКОЙ СВЯЗИ НА МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН

После ответа на вызов кнопкой МФК нажмите и удержите одновременно кнопки Увеличение Громкости и Уменьшение

Громкости (пока не услышите подтверждающий звуковой сигнал).  Разговор будет переведен на Ваш телефон, и Blue Eagle II

вернется в режим ожидания.

ПЕРЕВОД ВЫЗОВА С МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА НА УСТРОЙСТВО ГРОМКОЙ СВЯЗИ

При получении вызова нажмите кнопку према вызова на Вашем мобильном телефоне.  Когда звонок принят мобильным

телефоном, нажмите МФК один раз.  Разговор будет переведен на Blue Eagle II.

Замечание:

Некоторые модели телефонов не поддерживают эту функцию. В этом случае Вы можете перевести звонок на

устройство громкой связи через меню телефона (см. инструкцию Вашего мобильного телефона).

РАЗРЫВ СЗЯЗИ МЕЖДУ УСТРОЙСТВОМ ГРОМКОЙ СВЯЗИ И

МОБИЛЬНЫМ ТЕЛЕФОНОМ

Вы можете разорвать связь между Blue Eagle II и мобильным телефоном, например в том случае, если Вы хотите использовать

другое Bluetooth

®

устройство для работы с телефоном или использовать устройство Blue Eagle II с другим телефоном. Вы

можете сделать это любым из перечисленных способов:

1. Выключить устройство громкой связи;

2. Разорвать связь между устройствами через меню телефона;

3. Удалить телефон более чем на 10 метров от устройства громкой связи.

m_BlueEagleII_RU.indd 8m_BlueEagleII_RU.indd 8 11.10.2006 11:08:2411.10.2006 11:08:24

RU – 9

ИНДИКАЦИЯ СТАТУСА

Статус Индикация

Режим регистрации Красный и синий индикаторы мигают попеременно.

Режим ожидания Синий индикатор мигает каждые 3 секунды.

Режим разговора Синий индикатор светится постоянно.

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ

Проблема Причина Решение

На ЖК дисплее нечего не

отображается.

• Кабель дисплея не подключен.

• Поврежден кабель дисплея.

• Проверьте надежность подключения ЖК

дисплея к блоку громкой связи.

• Проверьте надежность подключения блока

громкой связи к прикуривателю.

• Проверьте надежность подключения разъема

на кабеле дисплея.

• Обратитесь в сервисный центр.

Устройство не работает. • Проверьте надежность подключения блока

громкой связи к прикуривателю.

• Убедитесь, в том, что устройство включено.

• Убедитесь в том, что регистрация была

проведена успешно.

Светодиодные индикаторы не

загораются.

• Проверьте надежность подключения блока

громкой связи к прикуривателю.

• Убедитесь, в том, что устройство включено.

m_BlueEagleII_RU.indd 9m_BlueEagleII_RU.indd 9 11.10.2006 11:08:2511.10.2006 11:08:25

RU – 10

Устройство Blue Eagle II не

работает. Синий индикатор не

загорается.

• Прикуриватель поврежден или не

исправен.

• Нет контакта между адаптером и

разъемом прикуривателя.

• Перегорел предохранитель адаптера

прикуривателя.

• Проверьте исправность прикуривателя.

• Очистите контакты разъема прикуривателя и

адаптера.

• Замените предохранитель. Открутите винт на

адаптере и выньте предохранитель. Вставьте

новый предохранитель на 750мA. Соберите

адаптер.

• Если проделанные манипуляции не помогли,

обратитесь в сервисный центр.

Абонент не слышит Вас. • Кабель дисплея не подключен.

• Поврежден кабель дисплея.

• Проверьте надежность подключения разъема

на кабеле дисплея.

• Обратитесь в сервисный центр.

BLUETOOTH

®

Логотип и товарный знак

Bluetooth

®

являются собственностью Bluetooth SIG, Inc. Легальность использования данных знаков

компанией TE-Group NV подтверждается лицензионным соглашением. Другие торговые марки являются собственностью их

владельцев.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Устройство громкой связи разработано и изготовлено с использованием последних достижений техники и требует осторожного

обращения. Следуйте приведенным ниже рекомендациям – это позволит выполнить все условия предоставления гарантии и

обеспечит длительную и безотказную работу изделия.

• Оберегайте устройство и аксессуары от влаги. Влага и все виды жидкостей содержат минеральные частицы, вызывающие

коррозию электронных схем.

• Не храните устройство при повышенной температуре. Это может привести к сокращению срока службы электронных

устройств и вызвать деформацию или оплавление пластиковых деталей.

• Не храните устройство при низких температурах. При повышении температуры до нормальной возможна конденсация

влаги внутри корпуса, что может вызвать повреждение электронных плат.

m_BlueEagleII_RU.indd 10m_BlueEagleII_RU.indd 10 11.10.2006 11:08:2511.10.2006 11:08:25

RU – 11

СВЕДЕНИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ

Ïðîèçâåäåíî: ÒÈ-Ãðóï:

Êàïåëñåñòðààò 61,

2950 Êàïåëëåí,

ÁÅËÜÃÈß

• Не пытайтесь вскрыть корпус устройства. Неквалифицированное обращение может привести к повреждению изделия.

• Не используйте для чистки устройства агрессивные химикаты, растворители и сильные моющие средства.

При нарушении нормальной работы любого из блоков устройства обратитесь ближайший специализированный сервисный

центр.

mr Handsfree желает вам счастливого пути!

m_BlueEagleII_RU.indd 11m_BlueEagleII_RU.indd 11 11.10.2006 11:08:2511.10.2006 11:08:25

ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÛÉ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим Вас за покупку изделия торговой марки, принадлежащей компании TE Z Group.

Перед эксплуатацией внимательно ознакомьтесь с инструкцией по применению. Помните, что Ваши неправильные

действия при использовании изделия могут привести к потере гарантии.

Компания TE Z Group предоставляет полномочия по осуществлению гарантийного и сервисного обслуживания авторизованным

сервисным центрам. Адреса авторизованных сервисных центров Вы можете узнать:

• В приложении к настоящему гарантийному сертификату;

• По месту приобретения изделия;

• На сайте поддержки в сети интернет: www.mrhandsfree.com

• По телефону: 7 (812) 346 60 66

Головной офис TE Z Group:

Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen, Belgium

факс: 32 (3) 660 22 45

Представительство TE Z Group в Восточной Европе:

Россия, 197046, СанктRПетербург, Александровский парк, д 5

факс: 7 (812) 346 60 91

e-mail: [email protected]

ÇÀÏÎËÍßÅÒÑß ÏÐÎÄÀÂÖÎÌ

ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÛÉ ÑÐÎÊ ÄËß ÈÇÄÅËÈß ÒÎÐÃÎÂÎÉ ÌÀÐÊÈ mr Handsfree ÑÎÑÒÀÂËßÅÒ 12 ÌÅÑ.

ÌÎÄÅËÜ

ÑÅÐÈÉÍÛÉ ÍÎÌÅÐ

ÄÀÒÀ ÏÐÎÄÀÆÈ

ÏÐÎÄÀÂÅÖ

ÒÅËÅÔÎÍ ÏÐÎÄÀÂÖÀ

ÀÄÐÅÑ ÏÐÎÄÀÂÖÀ

mr Handsfree Blue Eagle II

Øòàìï ìàãàçèíà

m_BlueEagleII_RU.indd 12m_BlueEagleII_RU.indd 12 11.10.2006 11:08:2511.10.2006 11:08:25

Страница загружается ...

ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÅÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÀ Â

ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÑËÓ×ÀßÕ

• ïðè îáíàðóæåíèè äåôåêòîâ, êîòîðûå áûëè âûçâàíû íåïðàâèëüíûì èñïîëüçîâàíèåì èëè ìàíèïóëÿöèÿìè ïîñòîðîííèõ ëèö;

• ãàðàíòèéíûå òðåáîâàíèÿ ïðåäúÿâëåíû íå â ñîîòâåòñòâèè ñ íàñòîÿùèìè ãàðàíòèéíûìè óñëîâèÿìè;

• èçäåëèå èìååò ñëåäû âñêðûòèÿ, â èçäåëèå óñòàíîâëåíû êîìïîíåíòû è äîïîëíèòåëüíûå óñòðîéñòâà, íå ñîîòâåòñòâóþùèå

òðåáîâàíèÿì ïðîèçâîäèòåëÿ, îáñëóæèâàíèå èëè ðåìîíò èçäåëèÿ âûïîëíåíû â ðåìîíòíîé ìàñòåðñêîé, íå èìåþùåé

ñîîòâåòñòâóþùèõ ïîëíîìî÷èé;

• çàâîäñêîé íîìåð èçäåëèÿ óäàëåí èëè èçìåíåí.

Ìàêñèìàëüíûé ñðîê âûïîëíåíèÿ ãàðàíòèéíîãî ðåìîíòà óñòàíîâëåí â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîì, ðåãóëèðóþùèì ïðàâà

ïîòðåáèòåëåé.

АВТОРИЗОВАННЫЕ СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ

Сеть сервисных центров SmileZMobile с 1995 года осуществляет профессиональный ремонт домашних и мобильных

телефонов, предоставляя потребителю весь спектр работ гарантийного и послегарантийного обслуживания, включая высшую

категорию сложности. SmileRMobile является ведущей компанией по обслуживанию телефонов торговой марки mr Handsfree

на территории России, а также имеет прямую авторизацию от крупнейших мировых производителей мобильных телефонов.

Обратиться в сервисные центры SmileRMobile Вы можете по адресам:

ГОРОД НАЗВАНИЕ АДРЕС ТЕЛЕФОН

МОСКВА SMILE MOBILE 1RЙ СМОЛЕНСКИЙ ПЕР., Д.22/10 (495) 258R56R87

МОСКВА SMILE MOBILE ВНУТРЕННИЙ ПРОЕЗД, Д. 8, СТРОЕНИЕ 14, ОФИС 50 (495) 225R96R92

САНКТRПЕТЕРБУРГ SMILE MOBILE АЛЕКСАНДРОВСКИЙ ПАРК, Д. 5, ОФИС 102 (812) 346R60R66

САНКТRПЕТЕРБУРГ SMILE MOBILE СЕННАЯ ПЛ., Д. 1, ПАВИЛЬОН 23Г (812) 310R57R08

САНКТRПЕТЕРБУРГ SMILE MOBILE ПР. ПРОСВЕЩЕНИЯ, Д. 19, ТК “НОРД” (812) 333R31R21

Дополнительная информация на сайте www.smileRmobile.com

m_BlueEagleII_RU.indd 14m_BlueEagleII_RU.indd 14 11.10.2006 11:08:2611.10.2006 11:08:26

Страница загружается ...

Mr Handsfree Blue Eagle II Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Mr Handsfree Blue Eagle II Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов