Sony Ericsson HCB-300 Руководство пользователя

Страница загружается ...

This is the Internet version of the user's guide. ©

Print only for private use.

64

Русск

ий

Русский

Введение

65

Первое

включение

67

Исполь

з

ов

ание

68

Устр

анение

неп

оладок

71

Дополнительная

инфо

рмация

75

Declaration of confo

r

mity

124

Sony Ericsson H

CB-3

0

Вт

ор

ая

ре

дакция

(

ию

ль

2

004

г

.)

Данное

руково

дст

во

опубликов

ано

ко

м

п

а

н

ией

So

ny

E

rics

s

on

Mob

ile

Communi

c

a

tio

n

s AB

бе

з

каких

-либо

обяз

ат

ельст

в

.

Ко

м

п

ан

и

я

Sony

Ericss

on

Mob

ile Communication

s

AB

ост

а

вляет

за

собой

прав

о

без

до

полни

т

ель

н

о

г

о

ув

едомления

вносить

в

данное

руководст

в

о

из

менения

,

связ

ан

ны

е

с

ов

ершенст

вов

ание

м

об

орудова

ния

и

прог

раммног

о

об

е

с

п

е

ч

ен

и

я

,

а

та

кже

при

об

на

ружени

и

неточ

н

ост

е

й

и

опеча

т

ок

.

Вс

е

эт

и

з

ме

не

ни

я

будут

внесены

в

новую

ре

д

а

к

ц

и

ю

руково

дства

.

С

со

хр

ан

ени

е

м

всех

пр

а

в

.

©S

ony E

ricsso

n Mo

bile

Commun

ica

tio

ns A

B

, 20

04

Номер

публикац

и

:

Некотор

ы

е

из

ус

луг

,

рассмат

риваемы

х

в

данн

о

м

руково

дстве

,

предост

а

вляют

с

я

не

всеми

сет

я

ми

.

Эт

о

та

к

ж

е

относит

с

я

и

к

ме

жд

унаро

дном

у

номе

р

у

вы

з

ов

а

сл

у

ж

бы

эк

ст

р

е

нной

помощи

системы

G

S

M

(1

12).

Допо

лнитель

н

ую

информа

ц

ию

об

использова

н

и

конкретны

х

услуг

можно

получит

ь

у

провайде

ра

или

операт

ор

а

сотовой

сети

.

Наименова

н

ие

и

ло

г

о

т

и

п

Bluet

oo

th

принадлежа

т

к

о

рп

ор

а

ц

и

Blue

to

oth

S

IG

и

ис

пол

ь

з

уютс

я

к

о

рп

ор

а

ц

и

е

й

So

ny

Er

ic

ss

on

в

соот

вет

с

твии

с

л

и

ц

ензионным

со

глашением

.

LZT 108 6827/2 R3A

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

65

Русский

Введение

Автомобильный комплект

громкой связи Bluetooth™

HCB-300 предназначен для использования в

автомобиле и обеспечивает безопасный и

удобный способ посылки и приема телефонных

вызовов при управлении автомобилем. Перед

использованием автомобильного комплекта

громкой связи прочитайте разделы

Рекомендации по эффективной и безопасной

эксплуатации и Ограниченная гарантия

данного руководства.

Как пользоваться автомобильным

комплектом громкой связи?

При включении зажигания автомобиля

автомобильный комплект громкой связи

распознает мобильный телефон и

автоматически устанавливает соединен ие

сним. После этого устройства готовы для

посылки и приема телефонных вызовов.

С автомобильным комплектом громкой связи

можно использовать до пяти телефонов.

Какие телефоны можно

использовать с автомобильным

комплектом громкой связи?

Можно использовать любые телефоны,

поддерживающие функцию Bluetooth.

Автомобильный комплект громкой связи

совместим с телефонами Sony Ericsson, а также

с телефонами других изготовителей, например,

Nokia, Motorola и Siemens.

Аксессуары

Автомобильный комплект громкой связи может

работать с различными аксессуарами,

расширяющими его функциональные

возможности:

• Усовершенствованный блок сопряжения

с аудиосистемой HCE-16 – позволяет

воспроизводить речевой сигнал из телефона

через автомобильные громкоговорители.

Монтаж автомобильного комплекта громкой

связи должен выполнять квалифицированный

специалист. Информацию о сервисных центрах

можно получить у дилера автомобильной

компании. См. раздел “Установка” на стр.72.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

66

Русский

• Микрофон на гибком штативе HCE-14 –

позволяет расположить микрофон ближе

кводителю.

Для использования автомобильного комплекта

громкой связи вместе с телефоном

Sony Ericsson предлагаются следующие

аксессуары:

• Специальный автомобильный держатель,

например, HCH-38 для телефонов K700, –

совместно с антенным разъемом HCE-12

повышает качество приема сигнала

сотовой сети.

• Автомобильное зарядное устройство

CLA-11 – для зарядки аккумулятора

телефона.

Инструкции

В инструкциях данного руководства

используются как кнопки автомобильного

комплекта, так и клавиши телефона. Например,

ответить на телефонный вызов можно, нажав

кнопку автомобильного комплекта или

соответствующую клавишу телефона.

Пульт управления

1 Посылка вызовов и ответ на вызовы.

2 Включение/выключение. Завершение и

отклонение вызовов.

3 Регулятор громкости.

4 Цветовой индикатор (пять цветов для

обозначения подключаемых

телефонов).

5 Выбор телефона. Добавьте

автомобильный комплект в список

устройств в телефоне. Выберите цвет.

6 Отключение/включение микрофона.

2

6

1

5

4

3

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

67

Русский

Первое включение

Для подключения телефона к автомобильному

комплекту громкой связи требуется следующее:

• Автомобильный комплект правильно

установлен в автомобиль и включен.

• В телефоне включена функция Bluetooth.

• Автомобильный комплект добавлен в список

устройств телефона.

Добавление

автомобильного комплекта

громкой связи

После добавления автомобильного комплекта в

список устройств телефона два устройства

автоматически распознают друг друга,

например, при включении зажигания

автомобиля.

Для каждого телефона, используемого

с автомобильным комплектом, можно выбрать

свой цветовой код. Телефон, назначенный для

определенного цвета, можно заменить на

другой телефон. Свободный цвет – цветовой

индикатор мигает с низкой частотой. Цвет,

назначенный для какого-либо телефона, –

цветовой индикатор мигает с высокой частотой.

Для добавления автомобильного

комплекта в список устройств

телефона

1 Включите автомобильный комплект

громкой связи.

2 Нажмите клавишу и удерживайте ее

нажатой до тех пор, пока цветовой

индикатор не начнет мигать.

3 Нажимая клавишу , выберите цвет.

4 Подготовьте телефон в соответствии

с инструкциями, приведенными в

руководстве по эксплуа тации телефона.

Значение кода доступа автомобильного

комплекта 0000.

Для настройки цвета индикатора

1 Нажмите клавишу и удерживайте ее

нажатой до тех пор, пока цветовой

индикатор не начнет мигать.

2 Нажимая клавишу , выберите цвет.

3 Для настройки цвета вращайте регулятор

громкости.

4 Нажмите и удерживайте нажатой клавишу

для сохранения цвета.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

68

Русский

Включение и выключение

Автомобильный комплект громкой связи

включается и выключается вместе

с зажиганием автомобиля либо с помощью

клавиши (независимо друг от друга).

• Если зажигание выключено во время

телефонного разговора, автомобильный

комплект громкой связи автоматически

выключится после завершения вызова.

• Если зажигание автомобиля выключено,

аавтомобильный комплект громкой связи

включен с помощью клавиши ,

автомобильный комплект автоматически

выключится по истечении одной минуты

бездействия.

• Если автомобильный комплект громкой связи

выключен с помощью клавиши , активный

вызов бу дет переведен на телефон.

Включение и выключение

автомобильного комплекта

громкой связи

Включите зажигание автомобиля или нажмите

и удерживайте нажатой клавишу .

Использование

После того как автомобильный комплект

громкой связи добавлен в список устройств

телефона, посылка и прием телефонных

вызовов возможны с пульта управления

автомобильного комплекта при условии,

что он включен, телефон находится в зоне

радиовидимости, а между устройствами

отсутствуют препятствия.

Выбор телефона

С автомобильным комплектом громкой

связи можно использовать до пяти телефонов,

каждый из которых представлен

определенным цветом.

При включении автомобильного комплекта

автоматически выполняется поиск телефонов

в порядке, обратном порядку их подключения.

При использовании ак сессуаров Bluetooth в

телефоне должна быть включена функция

Bluetooth.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

69

Русский

Для выбора телефона вручную

Нажимайте клавишу до тех пор, пока цвет

индикатора не будет соответствовать

требуемому телефону.

Посылка вызовов

Посылка вызовов возможна с пульта

управления автомобильного комплекта,

с помощью функции набора номера голосом,

атакже из телефона.

Для набора номера голосом необходимо

предварительно включить функцию набора

номера голосом и записать голосовые команды

в телефон. См. руководство по эксплуатации

телефона.

Для посылки вызова из телефона

1 Используйте клавиатуру телефона или

телефонную книгу как обычно.

2 Для завершения вызова нажмите

клавишу .

Для посылки вызова с помощью

функции набора номера голосом

1 Нажмите .

2 Усл ы ш ав тональный сигнал, произнесите

команду набора голосом, как обычно.

3 Для завершения вызова нажмите

клавишу .

Для повторного набора номера

спомощью клавиши

1 Для повторного набора номера нажмите

клавишу и удерживайте ее нажатой до

тех пор, пока не услышите сигнал.

2 Для завершения вызова нажмите

клавишу .

Ответ на вызовы

При поступлении входящего вызова

автоматически отключается звук

автомобильной аудиосистемы. Прием вызова

возможен с пульта управления автомобильного

комплекта либо в режиме автоматического

ответа на вызов. Информация о фу нкции

автоматического ответа приведена в

руководстве по эксплуатации телефона.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

70

Русский

Для ответа на вызов

Услышав сигнал вызова, нажмите клавишу .

Для отклонения вызова

Услышав сигнал вызова, нажмите клавишу .

Для отключения микрофона

1 Для отключения микрофона нажмите во

время разговора. Отключение микрофона

сопровождается тональным сигналом.

2 Для продолжения разговора нажмите

еще раз.

Регулировка громкости

Предусмотрена возможность раздельной

регулировки громкости громкоговорителя

автомобильного комплекта и громкости

сигнала вызова. При достижении миним ального

или максимального уровня громкости подается

тональный сигнал.

Для изменения громкости

громкоговорителя

Для увеличения или уменьшения уровня

громкости вращайте регулятор громкости во

время разговора.

Для изменения громкости

сигнала вызова

Для увеличения или уменьшения уровня

громкости сигнала вызова вращайте регулятор

громкости в режиме ожидания (не во время

разговора).

Переключение звука

Во многих моделях телефонов предусмотрена

функция переключения звукового сигнала

с телефона на автомобильный комплект

громкой связи во время разговора.

Для переключения звука на

автомобильный комплект

Во время разговора нажмите клавишу на

пульте управления автомобильного комплекта.

Инструкции по переключению звукового

сигнала из автомобильного комплекта на

телефон приведены в руководстве по

эксплуатации телефона.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

71

Русский

Устранение неполадок

В этом разделе приведено описание неполадок,

которые могут возникнуть при эксплуатации

автомобильного комплекта громкой связи.

Не удается добавить

автомобильный комплект в список

устройств телефона

В телефоне должна быть включена функция

Bluetooth. Во время выполнения процедуры

телефон должен находиться внутри

автомобиля, а автомобильный комплект должен

быть включен. Между телефоном и

автомобильным комплектом не должно быть

массивных предметов.

Нет связи между телефоном и

автомобильным комплектом

Автомобильный комплект подключен к

другому устройству Bluetooth. Выберите

требуемый цветовой код вручную, см. раздел

“Выбор телефона” на стр. 68.

Телефон подключен к другому устройству

Bluetooth, например, к минигарнитуре.

Отключите другое устройство Bluetooth.

В список устройств телефона добавлено

другое устройство громкой связи. В список

устройств некоторых телефонов можно

включить только одно устройство громкой

связи. См. руководство по эксплуатации

телефона.

Соединение прерывается

При нарушении соединения между телефоном

и автомобильным комплектом громкой связи

подается короткий звуковой сигнал.

Попробуйте восстановить соединение,

нажав клавишу .

Использование минигарнитуры и

автомобильного комплекта

громкой связи

Информация о работе телефона с несколькими

устройствами Bluetooth приведена

в руководстве по эксплуатации телефона.

Восстановление настроек

автомобильного комплекта

громкой связи

В некоторых случаях может потребоваться

восстановить стандартные настройки

автомобильного комплекта громкой связи.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

72

Русский

Для восстановления настроек

автомобильного комплекта

1 Включите автомобильный комплект

громкой связи.

2 Нажмите клавишу и удерживайте ее

нажатой до тех пор, пока цветовой

индикатор не начнет мигать, при этом

подается длинный высокий сигнал.

3 Нажмите клавишу и удерживайте ее

нажатой до тех пор, пока не услышите

длинный высокий сигнал.

4 Настройки автомобильного комплекта

восст ановлены.

Не работают некоторые функции

автомобильного комплекта

громкой связи

Если некоторые функции автомобильного

комплекта громкой связи не работают,

выясните в руководстве по эксплуатации

телефона, поддерживает ли телефон эти

функции. Можно также обратиться в сервисный

центр Sony Ericsson. Информацию о поддержке

пользователей, а также руководства по

эксплуатации мобильных телефонов Ericsson и

Sony Ericsson можно найти в сети Интернет по

адресу www.SonyEricsson.com/support.

Установка

Автомобильный комплект громкой связи

Bluetooth HCB-300 содержит:

• электронный блок с фиксирующей

лентой (1);

• внешний громк оговоритель (2);

• пульт управления с клейкой лентой (3);

• микрофон (4);

• кабели (питания, датчика включения

зажигания, отключения звука

радиоприемника);

• руководство по эксплуатации.

При установке компонентов автомобильного

комплекта необходимо соблюдать требования

безопасности. Если автомобиль укомплектован

системой подушек безопасности, убедитесь

1

2

3

4

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

73

Русский

втом, что оборудование громкой связи не

создает помех в работе этой системы.

Для установки автомобильного

комплекта громкой связи

1 Отключите аккумулятор автомобиля.

2 Уст а н о в ит е электронный блок под

приборной панелью автомобиля. См. также

монтажную схему на стр.2. Рек омендуется

расположить электронный блок таким

образом, чтобы его верхняя сторона была

обращена к водителю и чтобы между

водителем и электронным блок ом не было

металлических элементов. Электронный

блок крепится с помощью фиксирующей

ленты, прилагаемой к комплекту .

} Подсоедините жгут проводов (питание –

красный и черный, отключение звука

радиоприемника – желтый, датчик

включения зажигания – синий)

кэлектронному блоку ().

3 Подсоедините черный провод питания

(отрицательный) к шасси автомобиля.

Подсоедините красный провод питания со

встроенным предохранителем к

положительной клемме аккумулятора

автомобиля. Обратите снимание на то,

что подключение к источнику питания,

напряжение которого отличается от 12 В,

может стать причиной повреждения

оборудования.

4 Подсоедините желтый провод отключения

звук а к автомобильному радиоприемнику

(поз. А на монтажной схеме на стр.2).

5 Подсоедините синий провод датчика

включения зажигания к цепи зажигания

автомобиля (поз. В на монтажной схеме на

стр.2).

Монтаж автомобильного комплекта громкой

связи должен выполнять квалифицированный

специалист.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

74

Русский

6 Закрепите микрофон на жестк о м элементе

салона автомобиля (желательно над

лобовым стеклом по центру). Направьте

микрофон на водителя, но не в сторону

громкоговорителя. Микрофон должен

находиться в стороне от воздушных

потоков (например, из окна или из системы

вентиляции салона). Убедитесь в том, что

длины кабеля достаточно для подключения

к электронному блоку. Подключите

микрофон к электронному блоку ().

7 Уст а новит е громкоговоритель на

расстоянии не менее 50 см от микрофона.

Убедитесь в том, что длины кабеля

достаточно для подключения к

электронному блоку. Подключите внешний

громкоговоритель к электронному

блоку ().

8 Выберите на приборной панели

подходящее место для пульта управления.

Клавиши пульта управления должны быть

легко доступны из обычного положения

водителя. Убедитесь в том, что длины

кабеля достаточно для подключения к

электронному блоку . Отделите клейкую

ленту от пу льта управления. Закрепите

пульт управления в выбранном положении.

Подключите пульт управления к

электронному блоку ().

9 Подключите аккумулятор автомобиля.

Для подсоединения

усовершенствованного блока

сопряжения с аудиосистемой к

автомобильному комплекту

громкой связи

1 Отключите аккумулятор автомобиля.

2 См. монтажную схему на стр.3. Выполните

операции 2-4 из раздела “Для установки

автомобильного комплекта громкой связи”

на стр.73.

Усовершенствованный блок сопряжения с

аудиосистемой можно приобрести отдельно.

75

Русский

3 Обрежьте желтый провод отключения

звука, так как этот провод не требуется при

использовании усовершенствованного

блока сопряжения с аудиосистемой

(поз. Ана монтажной схеме на стр.3).

4 Подсоедините синий провод датчика

включения зажигания к цепи зажигания

автомобиля (поз. В на монтажной схеме на

стр.3).

5 Подсоедините коричневый провод

усовершенствованного блока сопряжения

с аудиосистемой к громког оворителям

автомобильной стереосистемы.

6 Подсоедините черный и желтый провода

усовершенствованного блока сопряжения с

аудиосистемой к автомобильному

радиоприемнику.

7 Выполните операции 8-9 из раздела “Для

установки автомобильного комплекта

громкой связи” на стр. 73.

Дополнительная

информация

Рекомендации по эффективной и

безопасной эксплуатации

Изменения и модификации автомобильного комплекта

громкой связи Bluetooth, в явном виде не утвержденные

корпорацией Sony Ericsson, являются основанием для

запрета эксплуатации оборудования. Перед

использованием Bluetooth убедитесь в том, что

применение этой технологии не подпадает под местные

административные требования или ограничения.

Уход за изделием

• Не подвергайте изделие воздействию жидкости и

влаги.

• Не подвергайте изделие воздействию чрезмерно

высоких или низких температур.

• Не размещайте изделие рядом с горящими свечами,

сигаретами, сигарами и открытым пламенем.

• Не роняйте и не пытайтесь изогнуть изделие:

небрежное обращение с изделием может привести к

его повреждению.

• Используйте только аксессуары, изготовленные

компанией Sony Ericsson или Ericsson и

предназначенные специально для данного изделия.

Использование аксессуаров других изготовителей

может привести к нарушению нормальной работы или

Прочитайте приведенную ниже информацию перед

использованием автомобильного комплекта громкой связи

Bluetooth.

76

Русский

повреждению изделия, возгоранию, поражению

электрическим током и травмам. Гарантия не

распространяется на неисправности, возникшие в

результате использования аксессуаров других

изготовителей.

• Не пытайтесь разобрать изделие. Изделие не

содержит деталей, которые могут быть

отремонтированы самостоятельно. Работы по

обслуживанию должны производиться только в

сервисных центрах, уполномоченных компанией

Sony Ericsson.

• Храните изделие в чистом непыльном месте. Для

очистки изделия пользуйтесь мягкой тканью.

• Если изделие не используется длительное время,

храните его в сухом и чистом месте при умеренной

температуре.

• Во избежание поражения электрическим током перед

чисткой блока питания отключите его от сети.

Установка

Обратите внимание! Монтаж автомобильного комплекта

громкой связи Bluetooth должен выполнять

квалифицированный специалист. Информацию о

сервисных центрах можно получить у дилера

автомобильной компании. Рекомендуется устанавливать

автомобильный комплект громкой связи Bluetooth под

приборной панелью автомобиля. Пульт управления

автомобильного комплекта громкой связи Bluetooth

следует установить на приборной панели автомобиля

таким образом, чтобы клавиши пульта были легко

доступны из обычного положения водителя. Некоторые

изготовители автомобилей требуют установки внешней

антенны. Проконсультируйтесь в представительстве

изготовителя автомобиля и убедитесь в том, что все

компоненты автомобильного комплекта громкой связи

Bluetooth, а также дополнительные аксессуары

установлены в безопасном месте. Если автомобиль

укомплектован системой подушек безопасности,

убедитесь в том, что оборудование громкой связи не

создает помех в работе этой системы. Автомобильный

комплект громкой связи Bluetooth предназначен для

установки в автомобили с 12-вольтовой электросистемой.

При подключении к источнику питания с другим

напряжением возможно повреждение оборудования.

Воздействие радиочастотной

энергии

Автомобильный комплект громкой связи Bluetooth

содержит радиопередатчик и радиоприемник. Во

включенном состоянии он принимает от мобильного

устройства Bluetooth и передает в него радиочастотные

(РЧ) сигналы в диапазоне 2400-2500 МГц. Выходная

мощность передатчика очень мала и составляет 0,001 Вт.

Автомобильный комплект громкой связи Bluetooth

сконструирован таким образом, чтобы при работе с

любым совместимым мобильным телефоном

Sony Ericsson или Ericsson не превышались предельные

уровни облучения радиочастотной энергией,

установленные государственными органами и

международными организациями здравоохранения.

Управление автомобилем

Ознакомьтесь с местными законами и правилами

использования мобильных телефонов и оборудования

громкой связи. Сосредоточьтесь на управлении

автомобилем; если позволяют условия движения, перед

ответом на вызов или посылкой вызова остановите

77

Русский

автомобиль. Радиочастотное излучение может

воздействовать на некоторые электронные системы

автомобиля, например, аудиосистему и оборудование

обеспечения безопасности. Свяжитесь с

представительством изготовителя автомобиля и

удостоверьтесь в том, что мобильный телефон или

автомобильный комплект громкой связи Bluetooth не

нарушат работу каких-либо систем автомобиля.

Электронные устройства

Большинство современных электронных устройств

защищено от воздействия радиочастотного излучения.

Тем не менее, излучение мобильных телефонов может

влиять на работу некоторых устройств.

Не пользуйтесь автомобильным комплектом громкой

связи Bluetooth рядом с медицинским оборудованием без

разрешения персонала. Если вы пользуетесь

персональными медицинскими приборами, например,

кардиостимулятором или слуховым аппаратом,

ознакомьтесь с соответствующим разделом руководства

по эксплуатации мобильного телефона.

Районы проведения взрывных

работ

Выключайте все радиопередающие устройства в районах

проведения взрывных работ или в местах, где вывешены

плакаты с требованием Выключить приемо-

передающие устройства. Бригады подрывников часто

используют радиочастотные устройства для

дистанционного включения взрывных устройств.

Взрывоопасная среда

Выключайте электронные устройства в районах с

потенциально взрывоопасной атмосферой. Хотя и крайне

редко, но электронное устройство или его компоненты

могут искрить. Искра в таком месте может послужить

причиной взрыва или пожара, которые могут привести к

тяжелым травмам или гибели людей. Районы с

потенциально взрывоопасной атмосферой не всегда

четко обозначены.

Дети

Не позволяйте детям играть с автомобильным

комплектом громкой связи Bluetooth – не исключена

опасность проглотить отсоединившиеся мелкие детали.

Вызов службы экстренной помощи

Работа автомобильного комплекта громкой связи

Bluetooth и подключенного к нему электронного

устройства связана с использованием радиосигналов, с

передачей по сетям проводной и подвижной связи и с

реализацией программируемых пользователями функций,

что не может гарантировать успешного соединения при

любых обстоятельствах. Поэтому для обеспечения

абсолютной надежности в жизненно важных ситуациях

(например, при необходимости срочного вызова врача)

нельзя полагаться только на электронное устройство.

Следует помнить о том, что посылка или прием вызовов

возможны только при условии, что автомобильный

комплект громкой связи и подключенное к нему

электронное устройство включены и находятся в зоне

ВНИМАНИЕ!

78

Русский

обслуживания сотовой сети с достаточным уровнем

радиосигнала. Вызов службы экстренной помощи

обеспечивается не во всех сотовых сетях, а также может

оказаться невозможным при пользовании некоторыми

услугами сети и/или функциями телефона.

Дополнительную информацию можно получить у

провайдера.

Ограниченная гарантия

В соответствии с условиями данной гарантии компания

Sony Ericsson Mobile Communications AB (Sony Ericsson),

S-221 88 Lund, Швеция, гарантирует отсутствие дефектов

конструкции, материалов, комплектующих и сборки на

момент первичной продажи Изделия изготовителем и в

течение следующего одного (1) года. В случае, если

Изделию потребуется гарантийное обслуживание,

следует вернуть его по месту приобретения либо

получить дополнительную информацию в местном центре

обслуживания потребителей (Sony Ericsson Customer

Care Center).

Гарантийные обязательства

Если при нормальной эксплуатации Изделия в течение

гарантийного срока обнаружатся дефекты в материалах,

комплектующих или сборке, местные дилеры либо

сервисные центры Sony Ericsson по своему усмотрению

отремонтируют или заменят Изделие согласно

следующим условиям.

Условия гарантии

1 Гарантия предоставляется только при наличии вместе

с подлежащим ремонту или замене Изделием

подлинного гарантийного талона, выданного

продавцом первичному покупателю, где указаны

серийный номер Изделия и дата его приобретения.

Компания Sony Ericsson оставляет за собой право

отказать в гарантийном обслуживании, если после

первичного приобретения Изделия у продавца данная

информация была утрачена или изменена.

2 На отремонтированное или замененное компанией

Sony Ericsson Изделие предоставляется гарантия на

остаток первоначального гарантийного срока или на

девяносто (90) дней с даты ремонта или замены в

зависимости от того, какой срок больше. Ремонт или

замена могут выполняться с использованием

функционально эквивалентных отремонтированных

деталей. Замененные детали или компоненты

становятся собственностью компании Sony Ericsson.

3 Данная гарантия не распространяется на

неисправности, возникшие в результате нормального

износа Изделия, а также неправильного обращения с

Изделием, включая (но не ограничиваясь этим)

использование Изделия не по назначению и с

нарушением инструкций по эксплуатации и

обслуживанию Изделия. Данная гарантия не

распространяется также на неисправности Изделия,

возникшие в результате несчастного случая,

модификации или регулировки, стихийного бедствия и

воздействия влаги.

79

Русский

4 Данная гарантия не распространяется на

неисправности, возникшие в результате установки

дополнительных компонентов, модификации или

ремонта Изделия, а также вскрытия Изделия лицами,

не уполномоченными компанией Sony Ericsson.

5 Данная гарантия не распространяется на

неисправности, возникшие в результате установки

Изделия в автомобиль.

6 Гарантия не распространяется на Изделия с

поврежденной пломбой.

7 НИКАКИХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ,

ПИСЬМЕННЫХ ИЛИ УСТНЫХ, ОТЛИЧНЫХ ОТ

ПЕРЕЧИСЛЕННЫХ В ДАННОМ ПЕЧАТНОМ ТЕКСТЕ

ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ, НЕ

ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ. ВСЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ

ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ

ЭТИМ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ

КОММЕРЧЕСКОЙ ВЫГОДЫ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ

ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ, ОГРАНИЧИВАЮТСЯ

СРОКОМ ДАННОЙ ГАРАНТИИ. КОМПАНИЯ

SONY ERICSSON, А ТАКЖЕ ЕЕ ПОСТАВЩИКИ НИ

ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСУТ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЯМОЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ

УЩЕРБ ЛЮБОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ, НО

НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ

ИЛИ КОММЕРЧЕСКИЙ УЩЕРБ. ПРЕТЕНЗИИ ПО

ПОЛНОМУ ВОЗМЕЩЕНИЮ УЩЕРБА МОГУТ БЫТЬ

ОСПОРЕНЫ В СУДЕБНОМ ПОРЯДКЕ.

Законодательства некоторых стран не допускают

исключений или ограничений на возмещение косвенного

или воспоследовавшего ущерба, а также ограничения

срока действия подразумеваемых гарантий, поэтому

указанные выше ограничения или исключения могут на

вас не распространяться. Данная гарантия не исключает

как юридических прав потребителя, предоставляемых

государственным законодательством, так и прав

потребителя по отношению к продавцу, вытекающих из

договора купли-продажи.

Поддержка функций Bluetooth

Данное изделие поддерживает профили “Handsfree”

(громкая связь) и “Headset” (минигарнитура).

Страница загружается ...

Sony Ericsson HCB-300 Руководство пользователя

Sony Ericsson HCB-300 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов