Kenwood IC800 Руководство пользователя

Страница загружается ...

English 2 - 6

Nederlands 7 - 11

Français 12 - 17

Deutsch 18 - 23

Italiano 24 - 28

Português 29 - 31

Español 32 - 39

Dansk 40 - 44

Svenska 45 - 49

Norsk 50 - 54

Suomi 55 - 59

Türkçe 60 - 64

Ïesky 65 - 69

Magyar 70 - 74

Polski 75 - 80

Русский 81 - 86

Ekkgmij 87 - 92

Slovenský 93 - 97

Slovensko 98 - 102

UNFOLD

Страница загружается ...

безопасность

Выполняя очистку, не

отворачивайте крышку

кипятильной камеры, пока

устройство находится под

давлением. В противном случае,

пар может вырваться наружу и

причинить вам ожоги. Прежде

чем приступить к очистке

испарителя, выключите

устройство, отсоедините его от

сети питания и оставьте для

остывания на ночь.

●

Не обожгитесь паром утюга,

горячей водой, подошвой или

подставкой для утюга.

●

При использовании изделия

соблюдайте осторожность во

избежание ожога горячим паром.

●

Не позволяйте детям

приближаться к парогенератору.

Убедитесь в том, что они не

могут схватиться за шнуры и

стянуть парогенератор вниз.

●

Лежащие на полу шнуры опасны.

Уберите их с прохода во

избежание несчастных случаев.

●

Не пытайте проглаживать

предметы одежды, не снимая их.

●

Во избежание поражения

электрическим током,

запрещается погружать в воду

парогенератор, сетевой шнур или

вилку.

●

Всегда извлекайте из

парогенератора резервуар для

воды, когда наполняете его

водой из-под крана.

●

Не допускайте, чтобы

электрошнур или шнур подачи

пара касались горячих частей.

●

При перерывах в глаженье и

после использования всегда

ставьте утюг подошвой вниз на

подставку для утюга, которой

снабжен парогенератор.

●

Никогда не оставляйте

парогенератор без присмотра.

●

Запрещается пользоваться

неисправным парогенератором.

Проверьте его или

отремонтируйте (см. раздел

“Обслуживание и ремонт”).

●

Не пользуйтесь гладильной

паровой системой, если имело

место ее случайное падение и на

ней имеются явные признаки

повреждений, или наблюдаются

протечки.

●

Не прикасайтесь к прибору

мокрыми или влажными руками.

●

Всегда выключайте

парогенератор и отсоединяйте

его от сети питания, прежде чем

присоединять или отсоединять

съемный утюг.

●

Всегда отсоединяйте прибор от

сети, когда не пользуетесь им.

Перед перестановкой или

очисткой прибора дождитесь его

остывания.

●

Крайне опасно направлять струю

пара на людей или животных.

●

Используйте для данного

прибора только воду.

●

Во время использования

парогенератор должен

находиться в устойчивом

горизонтальном положении.

●

Не пытайтесь установить на

парогенераторе какие-либо

нештатные принадлежности. К

выпускному отверстию 19

должны присоединяться только

принадлежности из комплекта

Kenwood Multicare.

●

Следите за тем, чтобы утюг не

касался резервуара для воды,

или не опирался на нее.

●

Людям (включая детей) с

ограниченными физическими,

сенсорными или психическими

способностями, а также при

недостатке опыта и знаний

разрешается пользоваться

данным бытовым прибором

только под наблюдением лица,

ответственного за их

безопасность, и после

инструктажа по использованию

прибора.

●

Дети должны быть под

присмотром и не играть с

прибором.

●

Этот бытовой электроприбор

разрешается использовать

только по его прямому

назначению. Компания Kenwood

81

Русский

См. иллюстраии на передней страние



не несет ответственности, если

прибор используется не по

назначению или не в

соответствии с данной

инструкцией.

перед включением в сеть

Убедитесь, что напряжение в

электросети в вашем доме

соответствует указанному в

табличке на нижней стороне

парогенератора.

●

Утюг соответствует требованиям

Директивы Европейского

экономического сообщества

89/336/EEC.

перед первым использованием

1 Удалите упаковку и любые

наклейки и этикетки.

2 Намотайте излишнюю длину

шнура на основание

парогенератора.

3 Прогладьте утюгом какой-нибудь

старый кусок ткани, чтобы

убедиться, что подошва утюга и

резервуар для воды не

загрязнены. Рекомендуем

выпустить пар, нажав кнопку

подачи пара, чтобы удалить

осадок, который мог скопиться в

резервуаре в процессе

изготовления прибора.

●

После длительных периодов

хранения повторите действия,

указанные в пункте 3.

Познакомьтесь с

парогенератором

Kenwood

 фиксатор постоянной подачи

пара

 кнопка подачи пара

 световой индикатор

температуры

 опорная плита

 крышка резервуара для воды

 резервуар для воды

 ограждение резервуара для

воды

 подставка для утюга

 гнездо для опоры трубки

подачи пара

 сетевой шнур

 место намотки шнура

 выпускное отверстие для

съемного утюга

 шнур для подачи пара

 колпачок кипятильной камеры

 парорегулятор

 световой индикатор низкого

уровня воды

 кнопка вкл/выкл

 световой индикатор готовности

к подаче пара

 выпускное отверстие для

комплекта принадлежностей

Multicare*

 ручка для переноски

опора для шнура

съемный утюг

Тефлоновая подошва не

показана

(только для модели серии IC800)

* Комплект принадлежностей

Multicare, модель ICK01, не

входит в комплект поставки

прибора серии IC700, но его

можно приобрести отдельно в

магазине, где имеются в продаже

парогенераторы.

пользование

парогенератором

1 Присоедините съемный утюг к

выпускному отверстию: для этого

опустите крышку выпускного

отверстия, затем вставьте

разъем в гнездо до упора, при

этом стрелка на разъеме должна

располагаться сверху. Для

отсоединения утюга, нажмите на

выступы на обеих сторонах

разъема, и отсоедините утюг от

гнезда . Никогда не

отсоединяйте утюг, вытягивая

разъем за шнур.

2 Поместите парогенератор на опору

гладильной доски, или на любую

другую устойчивую поверхность,

находящуюся неподалеку, при

этом утюг должен находиться на

опоре для утюга. Убедитесь в том,

что парогенератор отсоединен от

сети питания, а сетевой шнур и

трубка подачи пара размотаны и

не перекручены.

82

3 Вставьте опору трубки подачи

пара в одно из гнезд. Поместите

трубку подачи пара в один из

пазов на верхнем конце опоры.

Это обеспечит вертикальное

положение трубки.

наполнение водой

Выполните следующее:

1 Снимите крышку с резервуара

для воды и наполните резервуар

водой. Установите крышку на

место.

или

2 Извлеките резервуар для воды,

перемещая его вверх. Снимите

крышку, после этого заполните

резервуар водопроводной водой.

Установите крышку на место.

Вставьте резервуар в

предназначенное для него место,

слегка надавив на него.

●

Лучше всего пользоваться

фильтрованной водой, так как

она уменьшает образование

накипи, продлевая

работоспособность вашей

паровой гладильной системы

(водные фильтры Kenwood

имеются в свободной продаже).

Можно также использовать 50%

воды из-под крана и 50%

дистиллированной воды.

●

Не добавляйте ничего в воду,

например, воду из сушилок,

ароматизированную воду, талую

воду из холодильников,

кондиционеров, аккумуляторов,

бутилированную минеральную

воду или дождевую воду. Они

содержат органические отходы

или минеральные элементы,

которые при нагревании

концентрируются и вызывают

разбрызгивание, коричневые

пятна или приводят к

преждевременному износу

гладильной системы.

●

Если вам нужно добавить воду в

парогенератор во время работы,

мы рекомендуем снять пустой

резервуар для воды и наполнить

его. Если наполнение резервуара

производится, когда он находится

в рабочем положении, сначала

необходимо отсоединить

парогенератор от сети питания.

выбор температурного режима

Следуйте рекомендациям по

уходу, указанным на ярлычке

текстильного изделия. Поставьте

терморегулятор в положение,

соответствующее количеству

точек на ярлычке. Если ярлычок

отсутствует, воспользуйтесь для

выбора температурного режима

следующим руководством:

советы

●

Начинайте глаженье с изделий,

требующих самых низких

температур, затем переходите к

более высоким температурам.

(Это снижает риск сжигания

ткани, так как при переключении

утюга с высокой температуры на

низкую необходимо время для

остывания.)

●

Для смешанных тканей,

например, хлопок ●●● и

полиэстер ●, используйте самую

низкую подходящую температуру

●.

●

Если вы сомневаетесь, начните

глаженье при низкой температуре

с какой-нибудь незаметной части

изделия (например, с полы

рубашки).

установка

температурного режима

Перед включением

парогенератора, убедитесь в том,

что фиксатор для постоянной

подачи пара находится в

выключенном положении – для

этого надавите на фиксатор с

левой стороны утюга. При этом

кнопка подачи пара должна

вернуться в исходное положение.

1 Подключите парогенератор к

электросети.

2 После включения питания

должен загореться голубой

световой индикатор.

3 Поворотом температурного

регулятора установите его на

нужное вам значение

температуры, при этом загорится

индикаторная лампа,

расположенная под регулятором.

83

Когда утюг нагреется до

заданной температуры, световой

индикатор погаснет. (Во время

глажения этот индикатор будет

загораться и гаснуть, по мере

того, как утюг будет включаться и

выключаться, поддерживая

нужную температуру.)

сухое глаженье

Для установки температурного

режима следуйте процедуре,

описанной выше.

Следует проявить осторожность,

чтобы не нажать кнопку подачи

пара.

глаженье с подачей пара

1 Убедитесь в том, что резервуар

наполнен водой. Подключите

прибор к сети питания и

включите его.

2 Поворотом индикатора

температуры задайте нужное

значение температуры. Для

получения лучшего результата

при пропаривании мы

рекомендуем установить

индикатор температуры на

символ .

Количество выпускаемого пара

можно регулировать. Если утюг

поставлен на

●, переведите

рычаг регулировки подачи пара

влево для минимальной подачи.

Если выбрано положение

●●,

переведите рычаг на середину, а

если выбрано

●●●, переведите

рычаг вправо для максимального

выброса пара.

3 Дождитесь, когда загорится

световой индикатор готовности к

подаче пара – это

свидетельствует о том, что

достигнуто нужное для процесса

давление. Как правило, это

занимает около 3 минут.

Дождитесь погасания лампочки

контрольного индикатора

температуры.

●

Работа парогенератора

сопровождается негромким

шумом. Этот шум указывает на

то, что насос работает и подает

воду из резервуара в

кипятильную камеру, где

вырабатывается пар,

необходимый для глаженья. При

этом горит красная индикаторная

лампочка низкого уровня воды.

4 Перед началом глажения или

если вы не пользовались

функцией пара в течение

нескольких минут, или если вы

недавно чистили гладильную

систему, несколько раз нажмите

на кнопку выпуска пара, держа

утюг в стороне от гладильной

доски. Это позволит удалить из

системы подачи пара всю

холодную воду, осевшую на

трубках и т.д.

5 Для получения пара во время

глажения одежды нажмите кнопку

подачи пара. Для непрерывной

подачи пара нажмите кнопку

подачи, а затем - фиксатор для

постоянной подачи пара, который

расположен на правой стороне

утюга. Для прекращения

непрерывной подачи пара

нажмите кнопку на левой стороне

утюга.

●

При использовании функции

отпаривания, зеленый световой

индикатор готовности к подаче

пара погаснет. Количество

вырабатываемого пара можно

регулировать. Для увеличения

подачи пара сдвиньте

парорегулятор вправо, а для

уменьшения подачи пара –

влево.

6 Когда заканчивается вода в

резервуаре, загорается красный

световой индикатор низкого

уровня воды. Это будет

сопровождаться непрерывным

жужжанием насоса. Если это

произошло, мы рекомендуем

выключить парогенератор.

Извлеките резервуар для воды и

наполните его.

Примечание: Для того чтобы

обеспечить длительный срок

службы прибора, следите за тем,

чтобы в резервуаре всегда была

вода.

84

советы

●

Шерсть и бархат. Проводите

утюгом на высоте 2 см над

тканью, удерживая нажатой

кнопку подачи пара. Сила пара

разглаживает складки и освежает

ткань. Не натягивайте ткань.

●

Вертикальное глаженье –

костюмы, платья и шторы

разглаживаются, обновляются и

приобретают прежнюю форму,

находясь в подвешенном

положении (см. ниже).

Тефлоновая подошва

(только для модели IC800)

Опорную плиту можно установить

для глажения одежды из тонких

тканей, например, из шелка.

Выполняйте инструкции,

содержащиеся на упаковке, и

храните их под рукой для

использования в будущем. При

установке опорной плиты будьте

аккуратны, особенно если утюг

горячий.

Если электроприбор не

укомплектован подошвой

(Kenwood, модель ICSP01), ее

можно приобрести отдельно в

магазине, где имеются в продаже

парогенераторы.

разглаживание складок на

шторах, висящей на плечиках

одежде, гобеленов

1 Убедитесь в том, что в

резервуаре есть вода.

2 Поворотом температурного

регулятора установите его на

символ .

3 После того как загорится зеленый

световой индикатор готовности к

подаче пара, одной рукой

аккуратно тяните материал, а

другой рукой удерживайте утюг в

вертикальном положении.

4 Наклоните утюг вперед, затем

проведите его сверху вниз по

материалу, удерживая нажатой

кнопку подачи пара.

●

Не пытайтесь отпаривать

предметы одежды, не снимая их.

Руки следует держать подальше

от пара и подошвы утюга.

●

При вертикальном отпаривании

всегда убеждайтесь, что утюг

повернут в противоположном

направлении от пользователя

и/или других людей.

●

Для всех других материалов,

кроме льна и хлопка, утюг

следует держать на отдалении,

это позволит вам уберечь

материал от сжигания.

уход и чистка

●

Перед тем как почистить утюг и

поместить его на хранение,

всегда выключайте его и

отсоединяйте от сети питания.

●

Вылейте воду из резервуара.

●

Для переноски прибора

пользуйтесь ручкой, при этом не

забывайте проверить, закреплен

ли утюг.

внешние поверхности

подошва

●

Во избежание царапин не

проводите утюгом по

металлическим предметам

(например, молнии).

●

Чтобы удалить мелкие остатки

материала, прилипшие к

подошве, протрите ее вдоль

мягкой, увлажненной

неметаллической губкой.

корпус

●

Протирайте влажной тканью.

внутренняя часть

Важно

Чтобы продлить срок работы

паровой системы и избежать

накопления накипи, необходимо

после каждых 10 заправок или

раз в месяц промывать бойлер.

Если вы проживаете в районе с

жесткой водой, промывайте

систему чаще. Не пользуйтесь

химическими средствами

удаления накипи или уксусом, так

как они могут повредить

устройство.

85

●

Очистите бойлер,

предварительно убедившись, что

он был оставлен остывать на

ночь. Переверните гладильную

систему и выньте заслонку

крышки бойлера .

Отверните колпачок при помощи

монеты и слейте из испарителя

всю воду. Повторяйте эту

операцию до тех пор, пока вода,

выходящая из испарителя не

будет прозрачной и чистой.

После завершения очистки

налейте в испаритель 500 мл

чистой водопроводной или

профильтрованной воды и

установите крышку кипятильной

камеры на место, завернув его

без чрезмерного усилия.

Установите клапан на место.

Теперь прибор готов к работе.

Внимание! Для предотвращения

повреждения парогенератора,

после очистки всегда добавляйте

500 мл воды непосредственно в

испаритель.

Обслуживание и

забота о покупателях

●

При повреждении шнура в целях

безопасности он должен быть

заменен в представительстве

компании или в

специализированной мастерской

по ремонту агрегатов «Кенвуд»

Если вам нужна помощь в:

●

пользовании прибором или

●

техобслуживании или ремонте

Обратитесь в магазин, в котором

вы приобрели прибор.

86





Страница загружается ...

Kenwood IC800 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Kenwood IC800 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов