MULTIFUNCTIONAL ALARM CLOCK
MODEL VT3537 SR
2
6
10
14
INSTRUCTION MANUAL
www.vitekaus.com
3537new.qxd 14.07.05 9:18 Page 1
РУССКИЙ
10
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ
1. Кнопка короткого сна
2. Установка месяца/часа/формата времени
3. Установка даты/минут/языка дисплея
4. Установка года/шкалы температуры
5. Включение/выключение будильника
6. Переключатель функций
ЖКДИСПЛЕЙ
1. Время
2. Месяц
3. Дата
4. День недели
5. Температура воздуха
3537new.qxd 14.07.05 9:18 Page 10
НАСТОЛЬНЫЕ ЧАСЫ/БУДИЛЬНИК
С ОТОБРАЖЕНИЕМ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗДУХА
Инструкция пользователя
Внимательно прочитайте данную инструкцию и сохраните ее для использования в будущем.
ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА
•
Большой ЖКдисплей
•
Отображение часа, минуты, секунды, даты, дня недели, месяца, года
•
Возможность выбора 12 или 24часового формата отображения времени
•
Отображение дня недели на пяти языках
•
Отображение температуры воздуха по шкале Цельсия или Фаренгейта
•
Питание две батарейки типа "AAA" (1.5 В)
•
Звуковой сигнал будильника, подсветка ЖКдисплея
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ И КЛАВИШИ
Устройство имеет один переключатель, расположенный на задней панели устройства и 4
клавиши, которые выполняют следующие функции:
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ (6) расположен на задней панели
•
Установка будильника.
•
Установка даты.
•
Установка времени.
•
Включение/выключение будильника.
КНОПКА (2) MONTH/HOUR/12/24 (МЕСЯЦ/ЧАС/12/24)
•
Изменение отображения месяцев в сторону увеличения во время установки даты.
•
Изменение отображения часа в сторону увеличения во время установки времени.
•
Переключение между 12 и 24часовым форматами.
КНОПКА (3) DATE/MINUTE/LANGUAGE (ДАТЫ/МИНУТЫ/ЯЗЫК)
•
Изменение отображения даты в сторону увеличения во время установки даты.
•
Изменение отображения минут в сторону увеличения во время установки времени.
•
Выбор языка для отображения дня недели.
РУССКИЙ
11
3537new.qxd 14.07.05 9:18 Page 11
КНОПКА (4) YEAR/C/F (ГОД/ЦЕЛЬСИЙ/ФАРЕНГЕЙТ)
•
Изменение отображения года в сторону увеличения во время установки даты.
•
Переключение отображения температуры между шкалами Цельсия и Фаренгейта.
КНОПКА ALARM (5) ON/OFF (БУДИЛЬНИК ВКЛ./ВЫКЛ.)
•
Включение/выключение будильника.
УСТАНОВКА/ЗАМЕНА БАТАРЕЕК
В часах используются две батарейки типа "AAA". Когда теряется контрастность ЖКдисплея,
требуется замена батареек. Для того чтобы установить или заменить батарейки, следуйте
следующим инструкциям:
1. Откройте крышку батарейного отсека.
2. Установите батарейки типа "AAA" в отсек, соблюдая полярность.
3. Закройте отсек крышкой.
УСТАНОВКА КАЛЕНДАРЯ
•
Установите переключатель, расположенный на задней панели
устройства в положение DATE SET (Установка даты).
•
Цифры, отображающие год, месяц и дату, будут мигать.
•
Нажмите на кнопку YEAR (Год) для установки текущего года.
•
Нажмите на кнопку MONTH (Месяц) для установки текущего месяца.
•
Нажмите на кнопку DATE (Дата) для установки текущей даты.
•
Установите переключатель в положение LOCK (Блокировка).
УСТАНОВКА ЯЗЫКА ОТОБРАЖЕНИЯ ДНЯ НЕДЕЛИ
•
В обычном режиме отображения времени нажмите и удерживайте кнопку LANGUAGE
(Язык) в течение трех секунд.
•
Нажмите на кнопку LANGUAGE (Язык) для выбора языка отображения дня недели,
например, английский (ENG), испанский (SPN), французский (FRA), немецкий (GER),
итальянский (ITA).
•
Установите переключатель в положение LOCK (Блокировка).
РУССКИЙ
12
3537new.qxd 14.07.05 9:18 Page 12
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ
•
Установите переключатель, расположенный на задней панели
устройства, в положение TIME SET (Установка времени).
•
Цифры, отображающие часы и минуты, будут мигать.
•
Нажмите на кнопку HOUR (Часы) для установки часа текущего
времени.
•
Нажмите на кнопку MINUTE (Минуты) для установки минут текущего
времени.
•
Установите переключатель в положение LOCK (Блокировка).
УСТАНОВКА БУДИЛЬНИКА
•
Установите переключатель, расположенный на задней панели устройства, в положение
ALARM SET (Установка будильника).
•
Цифры, отображающие часы и минуты, будут мигать.
•
Нажмите на кнопку HOUR (Часы) для установки часа будильника.
•
Нажмите на кнопку MINUTE (Минуты) для установки минут будильника.
•
Установите переключатель в положение ALARM ON (Будильник включен).
РАБОТА БУДИЛЬНИКА
•
Когда звучит сигнал будильника, на ЖКдисплее мигает значок включения будильника.
•
Нажмите на кнопку SNOOZE/LIGHT (Короткий сон/Подсветка) для временного
выключения звукового сигнала, после чего на 3 секунды включится подсветка ЖК
дисплея. Через 4 минуты звуковой сигнал включится снова.
•
Нажмите на кнопку ALARM ON/OFF (Будильник ВКЛ./ВЫКЛ.), чтобы выключить
будильник. Если будильник не выключен, звуковой сигнал автоматически выключится
через 4 минуты.
Производитель оставляет за собой право изменять характеристики прибора без
предварительного уведомления.
Срок службы прибора не менее 3х лет
Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским
стандартам безопасности и гигиены.
Производитель: АНДЕР ПРОДАКТС ГмбХ, Австрия
Йеневайнгассе, 10/10, 1210, Вена, Австрия
РУССКИЙ
13
3537new.qxd 14.07.05 9:18 Page 13
/
