LG ARNU24GS8R2.ENCALEU Инструкция по установке

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

КОНДИЦИОНЕР

• Перед использованием оборудования внимательно прочтите

данную инструкцию.

• Монтаж должен проводиться только уполномоченным

персоналом в соответствии с государственными стандартами.

• Рекомендуется сохранить данную инструкцию для возможного

обращения к. ней в будущем.

www.lg.com

Тип: серия ART COOL Mirror

êìëëäàâüáõä

2 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„Â„‡Ú

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡ — ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡

ÒÂËË Art Cool Deluxe

ëéÑÖêÜÄçàÖ

❏ ä‡Ú‡ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

❏ óÂÚ˚Â ‚ËÌÚ‡ ÚËÔ‡ «A» Ë

ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚Â ‡ÌÍÂ˚

❏ ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸

❏ PíÛ·˚: É‡ÁÓ‚˚Â

ÜË‰ÍÓÒÚÌ˚Â

(ÒÏ. Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó·

ËÁ‰ÂÎËË)

❏ àÁÓÎﬂˆËÓÌÌ˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚

❏ ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÒÎË‚Ì‡ﬂ

ÚÛ·‡

❏ Ñ‚‡ ‚ËÌÚ‡ ÚËÔ‡ «B»

❏ ìÓ‚ÌÂÏÂ

❏ éÚ‚ÂÚÍ‡

❏ ùÎÂÍÚÓ‰ÂÎ¸

❏ íÛ·˜‡ÚÓÂ Ò‚ÂÎÓ

❏ ìÓ‚ÂÌ¸

❏ ç‡·Ó ˝ÎÂÍÚÓËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡

❏ ìÍ‡Á‡ÌÌ˚Â „‡Â˜Ì˚Â ÍÎ˛˜Ë

(Ì‡·Ó Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÌÓÏÂ‡

ÏÓ‰ÂÎË)

❏ É‡Â˜Ì˚Â ÍÎ˛˜Ë .......Half

Union

❏ ëÚ‡Í‡Ì ‚Ó‰˚

❏ éÚ‚ÂÚÍ‡

❏ òÂÒÚËÛ„ÓÎ¸Ì˚È „‡Â˜Ì˚È

ÍÎ˛˜

❏ ÑÂÚÂÍÚÓ ÛÚÂ˜ÍË „‡Á‡

❏ Ç‡ÍÛÛÏÌ˚È Ì‡ÒÓÒ

❏ å‡ÌÓÏÂÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒÚ‡ÌˆËﬂ

❏ àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË/ÏÓÌÚ‡ÊÛ

❏ íÂÏÓÏÂÚ

❏ èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸

äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËﬂ......................3

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË...4

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í................................6

èÓ‰·Ó ÏÂÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ...6

ëÔÓÒÓ· ÔÓÍÎ‡‰ÍË

ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡......................7

ÇÓ‰ÓÓÚ‚Ó‰ ........................12

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ....................12

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó

ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ .......................13

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó

ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ........................14

Установка проводного пуль

та дистанционного управле

ния......................................14

Наименование и функция п

роводного пульта дистанци

онного управления (дополн

ительно).............................16

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

„ÛÔÔÓÈ ..............................17

íÂ·Ó‚‡ÌËﬂ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â

ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÂ

çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â

ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚

êìäéÇéÑëíÇé èé ìëíÄçéÇäÖ 3

äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËﬂ

êìëëäàâüáõä

ìÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì‡ﬂ ÔÎ‡ÒÚËÌ‡

S8 SE

óÂÚ˚Â ‚ËÌÚ‡ ÚËÔ‡ «A»

Ë ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚Â ‡ÌÍÂ˚(4 EA)

ÇËÌÚ ÚËÔ‡ "B" (2 EA)

S8 SE

ìÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì‡ﬂ ÔÎ‡ÒÚËÌ‡ (1EA) ìÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì‡ﬂ ÔÎ‡ÒÚËÌ‡ (1EA)

óÂÚ˚Â ‚ËÌÚ‡ ÚËÔ‡ «A»

Ë ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚Â ‡ÌÍÂ˚(4 EA)

ÇËÌÚ ÚËÔ‡ "B" (2 EA)

äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËﬂ

4 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„Â„‡Ú

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

ÑÎﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ Ú‡‚ÏËÓ‚‡ÌËﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ë ‰Û„Ëı Î˛‰ÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔË˜ËÌÂÌËﬂ Ï‡ÚÂË‡Î¸ÌÓ„Ó

Û˘Â·‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊÂ.

■ èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

■ éÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏË Á‰ÂÒ¸ ÏÂ‡ÏË ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÓÌË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‚‡ÊÌ˚Â

ÏÓÏÂÌÚ˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

■ çÂÔ‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ‡·ÓÚ‡ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ë„ÌÓËÓ‚‡ÌËﬂ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔË‚Â‰ÂÚ Í Û˘Â·Û ËÎË ÔÓÎÓÏÍÂ.

ëÂ¸ÂÁÌÓÒÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÍÎ‡ÒÒËÙËˆËÛÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

■ áÌ‡˜ÂÌËﬂ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚Â ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊÂ.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

ÇçàåÄçàÖ

ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÏÂÚË ËÎË ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï˚.

ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ú‡‚Ï˚ ËÎË ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË˜ËÌÂÌËﬂ

Ï‡ÚÂË‡Î¸ÌÓ„Ó Û˘Â·‡.only.

çÂ ÔÓÒÚÛÔ‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

ëÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂÏ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

■ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏË

‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂÏË, ËÏÂ˛˘ËÏË

ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÎË ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚ÏË Ì‡

ÏÂÌ¸¯Û˛ Ì‡„ÛÁÍÛ. èÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Í

ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÏÛ Ì‡ÔﬂÊÂÌË˛.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË

ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ÑÎﬂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌË˜ÂÒÍËı

‡·ÓÚ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ,

ÔÓ‰‡‚ˆÛ, Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ

˝ÎÂÍÚËÍÛ ËÎË ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È

ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

•

çÂ ‡Á·Ë‡ÈÚÂ Ë ÌÂ ÂÏÓÌÚËÛÈÚÂ

ËÁ‰ÂÎËÂ.

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË

ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ÇÒÂ„‰‡ Á‡ÁÂÏÎﬂÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË

ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

äÂÔÍÓ Á‡ÍÂÔËÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ Ë

Í˚¯ÍÛ ·ÎÓÍ‡

‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË

ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ÇÒÂ„‰‡ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ

‚˚‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ˆÂÔ¸ Ë

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸.

• çÂÔ‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰Í‡

ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌË˛

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ

‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ËÎË ÔÎ‡‚ÍËÈ

ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ ‰ÓÎÊÌÓ„Ó ÌÓÏËÌ‡Î‡.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË

ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

çÂ ÏÂÌﬂÈÚÂ Ë ÌÂ Û‰ÎËÌﬂÈÚÂ

ÒËÎÓ‚ÓÈ Í‡·ÂÎ¸.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË

ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ..

çÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ

Ì‡‰ÓÎ„Ó, ÂÒÎË ÓÚÍ˚Ú‡ ‰‚Â¸

ËÎË ÓÍÌÓ Ë ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸

‚ÓÁ‰Ûı‡ Ó˜ÂÌ¸ ‚˚ÒÓÍ‡.

• é·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú‡ ÏÓÊÂÚ

Ì‡ÏÓ˜ËÚ¸ ËÎË ËÒÔÓÚËÚ¸ ÏÂ·ÂÎ¸.

ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË

‡ÒÔ‡ÍÓ‚ÍÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

ËÁ‰ÂÎËﬂ.

• åÓÊÌÓ ÔÓ‡ÌËÚ¸Òﬂ Ó· ÓÒÚ˚Â

Í‡ﬂ. ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÒÚÓÓÊÌ˚

Ò Í‡ﬂÏË ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË Ë ÓÒÚ˚ÏË

ÍÓÏÍ‡ÏË ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓ‡ Ë

ËÒÔ‡ËÚÂÎﬂ.

êìäéÇéÑëíÇé èé ìëíÄçéÇäÖ 5

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

êìëëäàâüáõä

■ ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ

ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÒÂ„‰‡

ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÛÒÎÛ„‡ÏË

ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡ ËÎË

‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ,

ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ,

‚Á˚‚‡ ËÎË Ú‡‚Ï˚.

çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ

Ì‡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÛ˛ ÏÓÌÚ‡ÊÌÛ˛

ÒÚÓÈÍÛ.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ,

ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛ ËÎË

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÏÂÒÚÓ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÂ ‡ÁÛ¯ËÎÓÒ¸ ÓÚ

‚ÂÏÂÌË.

• èË ‡ÁÛ¯ÂÌËË ÓÒÌÓ‚˚

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸,

ÔË˜ËÌË‚ Ï‡ÚÂË‡Î¸Ì˚È Û˘Â·, ‡

Ú‡ÍÊÂ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛

ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ Ë Ú‡‚Ï‡Ï.

çÂ ı‡ÌËÚÂ Ë ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ „Ó˛˜ËÈ „‡Á ËÎË ‰Û„ËÂ „Ó˛˜ËÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ ﬂ‰ÓÏ Ò ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ

‚ÓÁ‰Ûı‡.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË ÓÚÍ‡Á‡ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

ÇÒÂ„‰‡ ÔÓ‚ÂﬂÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ

Ì‡ Ì‡ÎË˜ËÂ ÛÚÂ˜ÍË „‡Á‡

(ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ‡) ÔÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ËÎË ÂÏÓÌÚ‡ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

• èË ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ‡

ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÓÚÍ‡Á ËÁ‰ÂÎËﬂ.

óÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸

Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È ‚Ó‰ÓÓÚ‚Ó‰,

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„.

• èÎÓıÓÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÛÚÂ˜ÍÂ ‚Ó‰˚.

ÑÂÊËÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ

„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ ‰‡ÊÂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

• àÁ·Â„‡ÈÚÂ ‚Ë·‡ˆËË ËÎË ÛÚÂ˜ÍË

‚Ó‰˚.

çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚

ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ¯ÛÏ ËÎË Ì‡„ÂÚ˚È

‚ÓÁ‰Ûı ÓÚ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ‡„Â„‡Ú‡

ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÒÓÒÂ‰ﬂÏ.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË˛ ÔÓ·ÎÂÏ Ò

ÒÓÒÂ‰ﬂÏË.

èÂÂ‚ÓÁÍÛ Ë Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ

ËÁ‰ÂÎËﬂ ‰ÓÎÊÌ˚

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ‰‚Ûı

˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

• àÁ·Â„‡ÈÚÂ Ú‡‚Ï.

çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚

ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ÓÌÓ ·Û‰ÂÚ

ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÓ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÏÓÒÍÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡

(ÒÓÎÂ‚Ó„Ó ÚÛÏ‡Ì‡).

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÍÓÓÁËË

ËÁ‰ÂÎËﬂ

äÓÓÁËﬂ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Â·Â

ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓ‡ Ë ËÒÔ‡ËÚÂÎﬂ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÏÛ

ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌË˛ ËÁ‰ÂÎËﬂ ËÎË

ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË.

ÇçàåÄçàÖ

■ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

èË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ÊË‰ÍÓÒÚË ËÁ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÓÎÓÒÚ¸ Ú‡ ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ ÁÛ·˚ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í

‚‡˜Û. çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔË ÔÓÚÂÍ‡ÌËË ·‡Ú‡ÂÈ.

• ëÓ‰ÂÊ‡˘ËÂÒﬂ ‚ ·‡Ú‡Âﬂı ıËÏËÍ‡Ú˚ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÊÓ„Ë Ë Ì‡ÌÂÒÚË ‰Û„ÓÈ ‚Â‰ Á‰ÓÓ‚¸˛.

При проверке трубопроводов на протечку или продувки используйте вакуумный насос или ине

ртный газ (азот). Не используйте сжатый воздух или кислород в присутствии горючих газов. Это

может привести к возгоранию или взрыву.

• Возможен летальный исход, телесное повреждение, возгорание и взрыв.

6 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„Â„‡Ú

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

èÓ˜ÚËÚÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Ó ÍÓÌˆ‡, ‚˚ÔÓÎÌﬂﬂ ËÌÒÚÛÍˆËË ¯‡„ Á‡ ¯‡„ÓÏ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

èÓ‰·Ó ÏÂÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

éëíéêéÜçé :ÖÒÎË ‡„Â„‡Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚·ÎËÁË ÏÓﬂ, Â„Ó ÒÓÒÚ‡‚Ì˚Â ˜‡ÒÚË

ÏÓ„ÛÚ ÔÓÒÚ‡‰‡Ú¸ ÓÚ ÍÓÓÁËË. Ä„Â„‡Ú Ë Â„Ó ÒÓÒÚ‡‚Ì˚Â ˜‡ÒÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

Ó·‡·ÓÚ‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‡ÌÚËÍÓÓÁËÈÌ˚ÏË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË.

• Ç·ÎËÁË ‡„Â„‡Ú‡ ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚

ÚÂÔÎ‡ Ë Ô‡‡.

• çË˜ÚÓ ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÂÔﬂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ

ˆËÍÛÎﬂˆËË ‚ÓÁ‰Ûı‡.

• ùÚÓ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÏÂÒÚÓ, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘ÂÂ

ıÓÓ¯Û˛ ˆËÍÛÎﬂˆË˛ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË.

• ùÚÓ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÏÂÒÚÓ, „‰Â ÔÓÒÚÓ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸

‚Ó‰ÓÓÚ‚Ó‰.

• ëÎÂ‰ÛÂÚ Û˜ÂÒÚ¸ Ù‡ÍÚÓ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ

Á‡¯ÛÏÎÂÌËﬂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ.

• çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ‡„Â„‡Ú ‚·ÎËÁË ‰‚ÂÌÓ„Ó

ÔÓÂÏ‡.

• çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ

ÓÚ ÒÚÂÌ, ÔÓÚÓÎÍ‡ Ë ‡ÁÎË˜Ì˚ı Á‡„‡Ê‰ÂÌËÈ.

ëÚÂÌ‡, Ì‡ ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÏÓÌÚ‡Ê,

‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÍÂÔÍÓÈ, ˜ÚÓ·˚

Á‡˘ËÚËÚ¸ ‡„Â„‡Ú ÓÚ ‚Ë·‡ˆËË.

ëÏÓÌÚËÛÈÚÂ Ì‡ ÒÚÂÌÂ ÍÂÔÂÊÌÛ˛ Ô‡ÌÂÎ¸

˜ÂÚ˚¸Ïﬂ ‚ËÌÚ‡ÏË ÚËÔ‡ «Ä».

(ÖÒÎË ÏÓÌÚ‡Ê ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Ì‡ ·ÂÚÓÌÌÓÈ

ÒÚÂÌÂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‡ÌÍÂÌ˚Â ·ÓÎÚ˚.)

• ÇÒÂ„‰‡ ÏÓÌÚËÛÈÚÂ ÍÂÔÂÊÌÛ˛ Ô‡ÌÂÎ¸

„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ, ‚˚Ó‚Ìﬂ‚ ÂÂ ÔÓ ÎËÌËË

‡ÁÏÂÚÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‚ÂÒ‡ Ë ÛÓ‚Ìﬂ.

ÅÓÎÂÂ

200mm(7-7/8 inch)

ÅÓÎÂÂ

100mm(3-15/16 inch)

ÅÓÎÂÂ

2300mm

(90-9/16 inch)

ÅÓÎÂÂ

100mm

(3-15/16 inch)

äÂÔÎÂÌËﬂ

ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË

ìÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì‡ﬂ ÔÎ‡ÒÚËÌ‡

íËÔ «Ä»

åÓÌÚ‡ÊÌ‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ SE

åÓÌÚ‡ÊÌ‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ S8

äÂÔÎÂÌËﬂ

ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË

ìÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì‡ﬂ ÔÎ‡ÒÚËÌ‡

íËÔ «Ä»

á‡‰ÌËÈ ÎÂ‚˚È ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰

è‡‚˚È Á‡‰ÌËÈ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰

Ø70mm

(2-3/4 inch)

110mm

(4-5/16 inch)

Ø70mm

(2-3/4 inch)

110mm

(4-5/16 inch)

65mm(2-9/16 inch)

85mm(3-3/8 inch)

åÓÌÚ‡ÊÌ‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ S8 åÓÌÚ‡ÊÌ‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ SE

ìÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì‡ﬂ ÔÎ‡ÒÚËÌ‡

Ø70mm

(2-3/4 inch)

133mm

(5-1/4inch)

Ø70mm

(2-3/4 inch)

100mm

(3-15/16inch)

á‡‰ÌËÈ ÎÂ‚˚È ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰ è‡‚˚È Á‡‰ÌËÈ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰

çËÊÌËÂ Ô‡‚‡ﬂ Ë ÎÂ‚‡ﬂ ˜‡ÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÔÎ‡ÒÚËÌ˚

êìäéÇéÑëíÇé èé ìëíÄçéÇäÖ 7

êìëëäàâüáõä

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

ëÔÓÒÓ· ÔÓÍÎ‡‰ÍË ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡

■ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡ Ë

ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÒÍ‚ÓÁ¸ ÒÚÂÌÛ.

■ ì‰‡ÎËÚÂ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚È ÙËÍÒ‡ÚÓ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ (ÒÏ.

ËÒ. ÌËÊÂ), ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÔÓÚﬂÌËÚÂ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰ Ë

ÓÚ‚Â‰ËÚÂ ¯Î‡Ì„ ÓÚ ÍÓÔÛÒ‡.

■ ÇÂÌËÚÂ ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚˚È ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ ‚

ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

1. ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚÂ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰ Ë

ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ÒÁ‡‰Ë Ò ÎÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÓÚ

‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡.

2. èÓ‚Â‰ËÚÂ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó

‡„Â„‡Ú‡ Í ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏÛ ˜ÂÂÁ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ‰Îﬂ

ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡.

■ çÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ Í‡·ÂÎ¸ Í ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏÛ ‡„Â„‡ÚÛ.

■ éÒÚ‡‚¸ÚÂ ÌÂ·ÓÎ¸¯Û˛ ÔÂÚÎ˛ Í‡·ÂÎﬂ, ˜ÚÓ·˚

ÔÓÁÊÂ ·˚ÎÓ ÔÓ˘Â Â„Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸.

3. á‡ÍÂÔËÚÂ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰, ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Ë

ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ ÍÎÂÈÍÓÈ ÎÂÌÚÓÈ.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚

Ò‡ÏÓÏ ÌËÁÛ Ò‚ﬂÁÍË. ê‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ ÒÎË‚ÌÓ„Ó

¯Î‡Ì„‡ Ò‚ÂıÛ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ

ÔÂÂÔÓÎÌÂÌËﬂ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ÂÁÂ‚Û‡‡ ‚ÌÛÚË

‡„Â„‡Ú‡.

: ÖÒÎË ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Á‡‚Ó‰ËÚÒﬂ ‚

ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ, ËÁÓÎËÛÈÚÂ ¯Î‡Ì„ ËÁÓÎﬂˆËÓÌÌ˚Ï

Ï‡ÚÂË‡ÎÓÏ* Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Í‡ÔÎË ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú‡

ÒÓ ¯Î‡Ì„‡ ÌÂ ÔÓ‚Â‰ËÎË ÏÂ·ÂÎ¸ ËÎË ÔÓÎ˚.

*ÑÎﬂ ËÁÓÎﬂˆËË ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ

‚ÒÔÂÌÂÌÌ˚Ï ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓÏ Ë ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚ÏË

Ï‡ÚÂË‡Î‡ÏË.

4. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡

■ ç‡‚ÂÒ¸ÚÂ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„Â„‡Ú ‚ ‚ÂıÌ˛˛

ÔÓÁËˆË˛ Ì‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÔÎ‡ÒÚËÌÂ.

(àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔË ÍÂÔÎÂÌËË Í ‚ÂıÌÂÏÛ Í‡˛

ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÔÎ‡ÒÚËÌ˚ ‰‚‡ Í˛Í‡ ‚ ‚ÂıÌÂÈ

Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡.) ì·Â‰ËÚÂÒ¸,

˜ÚÓ Í˛ÍË ÔÓ˜ÌÓ Á‡ÍÂÔÎÂÌ˚ Ì‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÈ

ÔÎ‡ÒÚËÌÂ, ÔÓ‰‚Ë„‡‚ ‡„Â„‡Ú ‚ÎÂ‚Ó-‚Ô‡‚Ó.

èËÊÏËÚÂ ÌËÊÌËÂ ÎÂ‚Û˛ Ë Ô‡‚Û˛ ˜‡ÒÚË ‡„Â„‡Ú‡

Í ÒÚÂÌÂ, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘ÂÎÍË ‚ÒÚ‡ÎË Ì‡ ÏÂÒÚÓ

(ÔË ˝ÚÓÏ ‡Á‰‡ÒÚÒﬂ ˘ÂÎ˜ÓÍ).

ÇçàåÄçàÖ

èÓÍÎ‡‰Í‡ ÚÛ· ÓÚ Ô‡‚ÓÈ

ÒÚÓÓÌ˚ ˜ÂÂÁ Á‡‰Ì˛˛ ÒÚÂÌÍÛ

ëÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„

ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ

ÚÛ·‡

ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸

ãÂÌÚ‡

ëÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„

ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È

Í‡·ÂÎ¸

• èÓÒ‚ÂÎËÚÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ‰Îﬂ ÚÛ·˚ ÔË

ÔÓÏÓ˘Ë Ò‚ÂÎ‡ ø 70 ÏÏ. èÓÒ‚ÂÎËÚÂ

ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ‰Îﬂ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ ÎË·Ó ÒÔ‡‚‡,

ÎË·Ó ÒÎÂ‚‡ ÓÚ ‡„Â„‡Ú‡ Ò ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÏ

Ì‡ÍÎÓÌÓÏ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ÒÚÂÌÂ.

ë‚ÂÎÂÌËÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ‚ ÒÚÂÌÂ

5–7 ÏÏ

(3/16"~5/16")

ÇÌÛÚË

ëíÖçÄ

ëÌ‡ÛÊË

8 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„Â„‡Ú

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

5. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ Ë ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡

Í ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏÛ ‡„Â„‡ÚÛ Ë ÒÎË‚ÌÓÈ ÚÛ·Â.

■ ê‡ÁÏÂÒÚËÚÂ ˆÂÌÚ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ ÌÛÊÌ˚Ï

Ó·‡ÁÓÏ Ë ÛÍÓÈ Á‡ÚﬂÌËÚÂ ÍÓÌÛÒÌÛ˛ „‡ÈÍÛ.

■ á‡ÚﬂÌËÚÂ ÍÓÌÛÒÌÛ˛ „‡ÈÍÛ ÍÎ˛˜ÓÏ.

■ ëÏÓÌÚËÛÈÚÂ Á‡ÊËÏ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Û ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

‚ËÌÚ‡ ÚËÔ‡ «Ç» (ÌÂÓ·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ)

■ èË Û‰ÎËÌÂÌËË ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚

‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÎË‚ÌÛ˛

ÚÛ·Û.

6. Ç ÏÂÒÚ‡ı ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÔËÏÂÌËÚÂ

ËÁÓÎﬂˆËÓÌÌ˚È Ï‡ÚÂË‡Î

■ ç‡ÎÓÊËÚÂ ‰Û„ Ì‡ ‰Û„‡ ËÁÓÎﬂˆËÓÌÌ˚Â

Ï‡ÚÂË‡Î˚ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÚÛ·˚ Ë ÚÛ·˚

‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡.ë‚ﬂÊËÚÂ Ëı ‚ÏÂÒÚÂ

‚ËÌËÎÓ‚ÓÈ ÎÂÌÚÓÈ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÏÂÊ‰Û ÌËÏË ÌÂ

·˚ÎÓ Á‡ÁÓ‡.

■ é·ÏÓÚ‡ÈÚÂ Ó·Î‡ÒÚ¸, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‡ÁÏÂ˘ÂÌ

Á‡‰ÌËÈ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È ÓÚÒÂÍ, ‚ËÌËÎÓ‚ÓÈ

ÎÂÌÚÓÈ.

■ ë‚ﬂÊËÚÂ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰ Ë ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„

‚ËÌËÎÓ‚ÓÈ ÎÂÌÚÓÈ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË

ÔÓÏÂÒÚËÎËÒ¸ ‚ Á‡‰ÌËÈ ÓÚÒÂÍ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËﬂ

ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡.

1. èÓ‚Â‰ËÚÂ ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ ÚÛ·˚ Ë ÒÎË‚ÌÓÈ

¯Î‡Ì„ Í ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË˛ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ

ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡.

2. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÚÛ·˚, ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Ë

ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ

ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡.

èÓÍÎ‡‰Í‡ ÚÛ· ÓÚ ÎÂ‚ÓÈ

ÒÚÓÓÌ˚ ˜ÂÂÁ Á‡‰Ì˛˛ ÒÚÂÌÍÛ

É‡Â˜Ì˚È ÍÎ˛˜ Ò

Ó„‡ÌË˜ËÚÂÎÂÏ

ÔÓ ‚‡˘‡˛˘ÂÏÛ

ÏÓÏÂÌÚÛ

íÛ·ÓÔÓ‚Ó‰

‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡

É‡Â˜Ì˚È ÍÎ˛˜

(ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È)

ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ

ÚÛ·‡

äÓÌÛÒÌ‡ﬂ „‡ÈÍ‡

ÇËÌËÎÓ‚‡ﬂ ÎÂÌÚ‡ (¯ËÓÍ‡ﬂ)

ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ

ÚÛ·‡

ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸

ÇËÌËÎÓ‚‡ﬂ

ÎÂÌÚ‡

(¯ËÓÍ‡ﬂ)

é·ÏÓÚ‡ÈÚÂ ‚ËÌËÎÓ‚ÓÈ ÎÂÌÚÓÈ

íÛ·‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó

‡„Â„‡Ú‡

íÛ·Í‡

é·ÏÓÚ‡ÈÚÂ ‚ËÌËÎÓ‚ÓÈ ÎÂÌÚÓÈ

ëÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„

íÛ·Í‡

ÇËÌËÎÓ‚‡ﬂ ÎÂÌÚ‡

(¯ËÓÍ‡ﬂ)

ëÎË‚Ì‡ﬂ ÚÛ·‡

ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È

Í‡·ÂÎ¸

ÇËÌËÎÓ‚‡ﬂ ÎÂÌÚ‡ (ÛÁÍ‡ﬂ)

äÎÂÈÍ‡ﬂ ÎÂÌÚ‡

ëÎË‚Ì‡ﬂ ÚÛ·‡

ëÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„

‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡

èÎ‡ÒÚËÍÓ‚‡ﬂ ÎÂÌÚ‡

àÁÓÎﬂˆËÓÌÌ˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚

Drain hose

Clamp

Boss

Type "B" screw

íÛ·ÓÔÓ‚Ó‰

‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡

äÓÌÛÒÌ‡ﬂ „‡ÈÍ‡ íÛ·ÓÔÓ‚Ó‰

Если внутренний блок раздельного типа установл

ен в стене с отверстием рядом с корпусом блока,

воздух с другой стороны стены может через это о

тверстие попадать внутрь кондиционируемого про

странства. Этот воздух может стать причиной не

желательного образования росы/ водяных капель

при соприкосновении с корпусом внутреннего бло

ка. Поэтому, во избежание образования водяных

капель на корпусе блока, следует тщательно забл

окировать такое отверстие.

éëíéêéÜçé

êìäéÇéÑëíÇé èé ìëíÄçéÇäÖ 9

êìëëäàâüáõä

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

3. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏÛ ‡„Â„‡ÚÛ

ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸.

■ çÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ Í‡·ÂÎ¸ Í ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏÛ

‡„Â„‡ÚÛ.

■ éÒÚ‡‚¸ÚÂ ÌÂ·ÓÎ¸¯Û˛ ÔÂÚÎ˛ Í‡·ÂÎﬂ, ˜ÚÓ·˚

ÔÓÁÊÂ ·˚ÎÓ ÔÓ˘Â Â„Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸.

4. á‡ÍÂÔËÚÂ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Ë ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È

Í‡·ÂÎ¸ ÍÎÂÈÍÓÈ ÎÂÌÚÓÈ.

• ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸

5. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡

■ ëÌËÏËÚÂ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„Â„‡Ú Ò Í˛ÍÓ‚ ‚

‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÔÎ‡ÒÚËÌ˚.

■ ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔÓÍÎ‡‰ÍÛ Ë Ú. Ô. ÏÂÊ‰Û ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ

‡„Â„‡ÚÓÏ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÔÎ‡ÒÚËÌÓÈ.

éÚ‰ÂÎËÚÂ ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡

ÓÚ ÒÚÂÌ˚.

6. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ Ë ÒÎË‚ÌÓ„Ó

¯Î‡Ì„‡ Í ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏÛ ‡„Â„‡ÚÛ Ë ÒÎË‚ÌÓÈ

ÚÛ·Â.

■ ê‡ÁÏÂÒÚËÚÂ ˆÂÌÚ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ ÌÛÊÌ˚Ï

Ó·‡ÁÓÏ Ë ÛÍÓÈ Á‡ÚﬂÌËÚÂ ÍÓÌÛÒÌÛ˛ „‡ÈÍÛ.

■ á‡ÚﬂÌËÚÂ ÍÓÌÛÒÌÛ˛ „‡ÈÍÛ ÍÎ˛˜ÓÏ.

■ èË Û‰ÎËÌÂÌËË ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚

‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÎË‚ÌÛ˛

ÚÛ·Û.

7. Ç ÏÂÒÚ‡ı ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÔËÏÂÌËÚÂ

ËÁÓÎﬂˆËÓÌÌ˚È Ï‡ÚÂË‡Î.

■ ç‡ÎÓÊËÚÂ ‰Û„ Ì‡ ‰Û„‡ ËÁÓÎﬂˆËÓÌÌ˚Â

Ï‡ÚÂË‡Î˚ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÚÛ·˚ Ë ÚÛ·˚

‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡. ë‚ﬂÊËÚÂ Ëı ‚ÏÂÒÚÂ

‚ËÌËÎÓ‚ÓÈ ÎÂÌÚÓÈ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÏÂÊ‰Û ÌËÏË ÌÂ

·˚ÎÓ Á‡ÁÓ‡.

■ é·ÏÓÚ‡ÈÚÂ ‚ËÌËÎÓ‚ÓÈ ÎÂÌÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚ¸, ‚

ÍÓÚÓÓÈ ‡ÁÏÂ˘ÂÌ Á‡‰ÌËÈ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È

ÓÚÒÂÍ.

ÇËÌËÎÓ‚‡ﬂ ÎÂÌÚ‡ (ÛÁÍ‡ﬂ)

äÎÂÈÍ‡ﬂ ÎÂÌÚ‡

ëÎË‚Ì‡ﬂ ÚÛ·‡

ëÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„

‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡

èÎ‡ÒÚËÍÓ‚‡ﬂ ÎÂÌÚ‡

àÁÓÎﬂˆËÓÌÌ˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚

ÇËÌËÎÓ‚‡ﬂ ÎÂÌÚ‡

(¯ËÓÍ‡ﬂ)

ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ

ÚÛ·‡

ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È

Í‡·ÂÎ¸

ÇËÌËÎÓ‚‡ﬂ

ÎÂÌÚ‡

(¯ËÓÍ‡ﬂ)

é·ÏÓÚ‡ÈÚÂ ‚ËÌËÎÓ‚ÓÈ ÎÂÌÚÓÈ

íÛ·‡

‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó

‡„Â„‡Ú‡

íÛ·Í‡

íÛ·ÓÔÓ‚Ó‰

‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡

äÓÌÛÒÌ‡ﬂ „‡ÈÍ‡ íÛ·ÓÔÓ‚Ó‰

É‡Â˜Ì˚È ÍÎ˛˜ Ò

Ó„‡ÌË˜ËÚÂÎÂÏ

ÔÓ ‚‡˘‡˛˘ÂÏÛ

ÏÓÏÂÌÚÛ

íÛ·ÓÔÓ‚Ó‰

‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡

É‡Â˜Ì˚È ÍÎ˛˜

(ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È)

ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ

ÚÛ·‡

äÓÌÛÒÌ‡ﬂ „‡ÈÍ‡

ìÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì‡ﬂ ÔÎ‡ÒÚËÌ‡

èÓÍÎ‡‰Í‡

ÇÌÛÚÂÌÌËÈ

‡„Â„‡Ú

80mm

10 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„Â„‡Ú

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

■ ë‚ﬂÊËÚÂ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰ Ë ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„

ÚÍ‡ÌÂ‚ÓÈ ÎÂÌÚÓÈ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË

ÔÓÏÂÒÚËÎËÒ¸ ‚ Á‡‰ÌËÈ ÓÚÒÂÍ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËﬂ

ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡.

8. èÂÂÌ‡Ô‡‚¸ÚÂ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰ Ë ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„

˜ÂÂÁ Á‡‰Ì˛˛ ÒÚÂÌÍÛ ÒÚÓÈÍË.

9. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰ Ë ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„

ÔÓÁ‡‰Ë ÒÚÓÈÍË Ë Á‡ÍÂÔËÚÂ ‰ÂÊ‡ÚÂÎÂÏ ÚÛ·.

■ á‡ÍÂÔËÚÂ Í‡È ‰ÂÊ‡ÚÂÎﬂ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ Ì‡

ÒÚÓÈÍÂ Ë ÔËÊÏËÚÂ ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ‰ÂÊ‡ÚÂÎﬂ

Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ‡ ·˚Î‡ Á‡ÍÂÔÎÂÌ‡ ‚

ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÒÚÓÈÍË.

10. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡

■ ì‰‡ÎËÚÂ ÔÓÍÎ‡‰ÍÛ.

■ ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í˛ÍË ÔÓ˜ÌÓ Á‡ÍÂÔÎÂÌ˚ Ì‡

ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÔÎ‡ÒÚËÌÂ, ÔÓ‰‚Ë„‡‚ ‡„Â„‡Ú

‚ÎÂ‚Ó-‚Ô‡‚Ó.

èËÊÏËÚÂ ÌËÊÌËÂ ÎÂ‚Û˛ Ë Ô‡‚Û˛ ˜‡ÒÚË ‡„Â„‡Ú‡

Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÔÎ‡ÒÚËÌÂ, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘ÂÎÍË ‚ÒÚ‡ÎË

Ì‡ ÏÂÒÚÓ (‰Ó ˘ÂÎ˜Í‡).

ëÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„

ÇËÌËÎÓ‚‡ﬂ ÎÂÌÚ‡

(ÛÁÍ‡ﬂ)

íÛ·Í‡

é·ÂÌËÚÂ ‚ËÌËÎÓ‚ÓÈ

ÎÂÌÚÓÈ (¯ËÓÍÓÈ)

èÓÍÎ‡‰Í‡

ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡

˜ÂÂÁ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ

ÑÂÊ‡ÚÂÎ¸

ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡

ëÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„

ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È

Í‡·ÂÎ¸

Если внутренний блок раздельного типа установл

ен в стене с отверстием рядом с корпусом блока,

воздух с другой стороны стены может через это о

тверстие попадать внутрь кондиционируемого про

странства. Этот воздух может стать причиной не

желательного образования росы/ водяных капель

при соприкосновении с корпусом внутреннего бло

ка. Поэтому, во избежание образования водяных

капель на корпусе блока, следует тщательно забл

окировать такое отверстие.

éëíéêéÜçé

êìäéÇéÑëíÇé èé ìëíÄçéÇäÖ 11

êìëëäàâüáõä

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

• çÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ

■

ÖÒÎË ÚÛ·˚ ÒÏÓ„ÛÚ „ÌÛÚ¸Òﬂ ‚ÎÂ‚Ó-‚Ô‡‚Ó, ÚÓ ˝ÚÓ

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍÂ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡.

éëíéêéÜçé

ë‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ (‰Îﬂ ÔÓÍÎ‡‰ÍË

ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ ÒÎÂ‚‡)

• è‡‚ËÎ¸ÌÓ

óÚÓ·˚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓÎÓÊËÚ¸ ÚÛ·˚,

■

ç‡ÊÏËÚÂ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ Á‡ı‚‡Ú‡. (Ⓐ)

éëíéêéÜçé

■

ê‡Á‚ÂÌËÚÂ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ

ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ‡ÁÏÓÚ‡ÎÒﬂ. (Ⓑ)

12 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„Â„‡Ú

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÔÓ‚Ó‰‡ Í ÍÎÂÏÏ‡Ï Ì‡ Ô‡ÌÂÎË

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒıÂÏÓÈ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡.

• çÓÏÂ‡ ÍÎÂÏÏ Ë ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ‰Îﬂ

‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡ Ë ‰Îﬂ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó

‡„Â„‡ÚÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸.

äÎÂÏÏÌ‡ﬂ ÍÓÓ·Í‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡

1(L1) 2(L2) 3 4

ÇïéÑ èàíÄçàü ÇçìíêÖççÖÉé ÄÉêÖÉÄíÄ

SODU

IDU

BA- - --

INTERNET DRY1 DRY2

GND 12V

ÇÌÂ¯ÌËÈ ‡„Â„‡Ú

ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸

òÌÛòÌÛ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

òÌÛ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

ÇÓ‰ÓÓÚ‚Ó‰

1. óÚÓ·˚ ÒÌﬂÚ¸ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó

‡„Â„‡Ú‡, ‚˚Ì¸ÚÂ ÂÂ ËÁ ÓÚÒÂÍ‡.

■ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚Û˜ÌÛ˛ Â„ÛÎﬂÚÓ˚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂ

‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÌÛÊÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ („ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ).

■ ì‰‡ÎËÚÂ ÍÂÔÂÊÌ˚Â ·ÓÎÚ˚, ÓÒÚ‡˛˘ËÂÒﬂ Ì‡

ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.èÓÚﬂÌËÚÂ ÎÂ‚Û˛ Ë Ô‡‚Û˛

ÒÚÓÓÌ˚ ‚ÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌËÍ‡ Í ÒÂ·Â Ë,

ÔËÔÓ‰Ìﬂ‚, ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Ëı.

2. óÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‡·ÓÚÛ ‚Ó‰ÓÓÚ‚Ó‰‡,

‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ.

■ Ç˚ÎÂÈÚÂ ÒÚ‡Í‡Ì ‚Ó‰˚ Ì‡ ËÒÔ‡ËÚÂÎ¸.

■ ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚Ó‰‡ ÔÓıÓ‰ËÚ ÔÓ ÒÎË‚ÌÓÏÛ

¯Î‡Ì„Û ·ÂÁ ÔÓÚÂ˜ÂÍ Ë ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ÒÎË‚ÌÓ„Ó

ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡.

èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

èÓ‰‰ÓÌ

ëÎË‚ÌÓÈ

¯Î‡Ì„

èÓ‚ÂÍ‡ Ì‡

ÔÓÚÂ˜ÍÛ

é·Î‡ÒÚ¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡

èÓ‚ÂÍ‡

ÔÓÚÂ˜ÍË

ìÍÎÓÌ ‚ÌËÁ

çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ

‚Ó‰ÓÓÚ‚Ó‰.

éÚ‚Â‰ÂÌÌ‡ﬂ

‚Ó‰‡

äÓÌÂˆ ÒÎË‚ÌÓ„Ó

¯Î‡Ì„‡ ÔÓ„ÛÊÂÌ

‚ ‚Ó‰Û

ÇÓÁ‰Ûı

é·Ï‡ıË‚‡ÌËÂ

èÓÚÂ˜Í‡

ä‡Ì‡Î

á‡ÁÓ ÏÂÌÂÂ

50 ÏÏ

èÓÚÂ˜Í‡

■ Do not make drain piping.

■ óÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È

‚Ó‰ÓÓÚ‚Ó‰, ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ ‚ÌËÁ.

êìäéÇéÑëíÇé èé ìëíÄçéÇäÖ 13

êìëëäàâüáõä

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

éëíéêéÜçé

èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ‚ÒÂ ‚˚¯ÂÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÛÒÎÓ‚Ëﬂ, Ë ÔÓ‰„ÓÚÓ‚¸ÚÂÒ¸ Í

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌË˛ ÔÓ‚Ó‰Ó‚.

1) ÇÒÂ„‰‡ ‚˚‰ÂÎﬂÈÚÂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÛ˛ ˆÂÔ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ‰Îﬂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.

2) èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔÓ‚Ó‰ÍË ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛÈÚÂÒ¸ ÔËÌˆËÔË‡Î¸ÌÓÈ ÒıÂÏÓÈ, ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÈ Ì‡

‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ Í˚¯ÍË ·ÎÓÍ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. ÇËÌÚ˚, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓ˚ı ÍÂÔËÚÒﬂ

ÔÓ‚Ó‰Í‡ ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ, ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ‚Ë·‡ˆËË ÔË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ ‡„Â„‡Ú‡ ÏÓ„ÛÚ

ÓÒÎ‡·ÌÛÚ¸. èÓ‚Â¸ÚÂ Ëı Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌË ÔÎÓÚÌÓ Á‡ÚﬂÌÛÚ˚. (ëÎ‡·ÓÂ ÍÂÔÎÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ

ÒÔÓ‚ÓˆËÓ‚‡Ú¸ ‚˚„Ó‡ÌËÂ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË.)

3) ëÔÂˆËÙËÍ‡ˆËﬂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

4) èÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ.

5) ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÚ‡ÚÓ‚ÓÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 90% ÓÚ ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓ„Ó, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó

Ì‡ 2) Ú‡·ÎË˜ÍÂ Ò Á‡‚Ó‰ÒÍËÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÏË.

6) ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÚÓÎ˘ËÌ‡ Í‡·ÂÎﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓÎ˘ËÌÂ, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÈ ‚ ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡

ÔËÚ‡ÌËﬂ.(Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Ó·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ‰ÎËÌ˚ Ë ÚÓÎ˘ËÌ˚ Í‡·ÂÎﬂ.)

Ç ÛÒÎÓ‚Ëﬂı ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË ‚ÒÂ„‰‡ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÔÂ˚‚‡ÚÂÎ¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ.

8) è‡‰ÂÌËÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ˝ÙÙÂÍÚ‡Ï.

• ÇË·‡ˆËﬂ ˝ÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌÓ„Ó ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔË‚Â‰ÂÚ Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÈ ÁÓÌ˚,

‡ÒÔÎ‡‚ÎÂÌËÂ ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ‡, ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ‚ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ‡·ÓÚÂ ·ÎÓÍ‡ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÂÂ„ÛÁÓÍ.

ùÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‡Á˙Â‰ËÌÂÌËÂ ˆÂÔË ÔËÚ‡ÌËﬂ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ‚ ÙÓÏÂ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ÍË Ò

ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚Ï Á‡ÁÓÓÏ ÔÓ ÏÂÌ¸¯ÂÈ ÏÂÂ ‚ ÚË ÏËÎÎËÏÂÚ‡ ÓÚ Í‡Ê‰Ó„Ó ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó (Ù‡ÁÓ‚Ó„Ó) ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ‡.

ê‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ Ì‡ ÒÚÂÌÂ

ÇÒÚ‡‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ ÔËÚ‡ÌËﬂ

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

1. ì‰‡ÎËÚÂ Í˚¯ÍÛ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂÍ‡, ÔÓÚﬂÌÛ‚ ÂÂ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË

ÒÚÂÎÍË.

2. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ·‡Ú‡ÂË Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÓ·Î˛‰ÂÌ‡ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸: (+) Ë (-)

·‡Ú‡ÂË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ.

3. á‡ÍÓÈÚÂ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ÓÚÒÂÍ Í˚¯ÍÓÈ, Á‡‰‚ËÌÛ‚ ÂÂ Ì‡ ÏÂÒÚÓ.

1. ÇÒÂ„‰‡ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ (Á‡ÏÂÌﬂÈÚÂ) ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ

Ó‰ÌÓ„Ó Ë ÚÓ„Ó ÊÂ ÚËÔ‡.

ÖÒÎË ÒËÒÚÂÏ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡

‚ÂÏÂÌË, Û‰‡ÎËÚÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ˜ÚÓ·˚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ Ëı Á‡ﬂ‰.

3. ÖÒÎË ˝Í‡Ì ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂﬂÂÚ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸,

Á‡ÏÂÌËÚÂ Ó·‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

ÇçàåÄçàÖ

14 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„Â„‡Ú 14 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„Â„‡Ú

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

Установка проводного пульта дистанционного управления

1. С помощью винтов закрепите панель пульта дистанционного управления в выбранном месте.

- Следите за тем, чтобы панель не была изогнута, иначе пульт дистанционного управления будет рабо

тать с ошибками.

Устанавливайте панель пульта дистанционного управления в прилагаемом корпусе, если он входит в

комплект поставки.

2. Кабель проводного пульта дистанционного управления можно установить в трех направления

х.

- Направление установки: настенная поверхность корпуса, вверх, вправо

- При прокладке кабеля пульта дистанционного управления по верхней и правой стороне сначала уда

лите заглушку направляющей.

❈

Удалить заглушку направляющей.

①

Настенная поверхность корпуса

②

Верхняя направляющая

③

Правая направляющая

Стена,

вид

сбоку

Стена,

вид

сбоку

Стена,

вид

сбоку

Стена,

вид

сбоку

<Порядок подключения>

<Порядок снятия>

3. Закрепите в панели, установленной на поверхно

сти стены, верхнюю часть пульта дистанционно

го управления, как показано на рисунке, а затем

прижмите к панели нижнюю часть пульта диста

нционного управления.

- Проследите за тем, чтобы между панелью и пульто

м дистанционного управления не было зазоров.

Снимайте пульт дистанционного управления с па

нели, как показано на следующем рисунке. Снач

ала вставьте в нижнее съемное отверстие отверт

ку и, вращая ее по часовой стрелке, снимите пул

ьт дистанционного управления.

- Всего на пульте дистанционного управления имеет

ся два съемных отверстия. Используйте их поочер

едно.

- При снятии пульта дистанционного управления соб

людайте осторожность и старайтесь не повредить

внутренние элементы.

< >

êìäéÇéÑëíÇé èé ìëíÄçéÇäÖ 15

êìëëäàâüáõä

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

4. Соедините внутренний блок и пульт дистанционного управления с помощью соединительного

кабеля.

5. Если расстояние между проводным пультом дистанционного управления и внутренним блоком

превышает 10 м, используйте удлинитель.

Убедитесь, что разъем подключен правильно.

Соединительный кабель

Боковая стенка

внутреннего блока

При установке пульта дистанционного управления не утапливайте его в стене.

(Это может привести к повреждению датчика температуры.)

Не устанавливайте кабель длиной 50 м или более.

(Это может привести к некорректной работе контроллера.)

• При установке удлинителя проверьте направление подключения разъема на боковой части пул

ьта дистанционного управления и сторону изделия, к которой производится подключение.

• Если вы установите кабель удлинителя в противоположном направлении, то разъем

подключить не удастся.

• Технические характеристики кабеля удлинителя: 2547 1007 22# 2-жильный, 3-жильный

5-жильный или более в оплетке.

CUIDADO

16 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„Â„‡Ú

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

Установите информационный ярлык,

расположенный на внутренней стороне дверцы.

Инструкция по монтажу

Наименование и функция проводного пульта дистанционного управления (дополнительно)

※ Некоторые функции могут не работать и отображаться в соответствии с типом изделия.

※ Если проводной пульт ДУ не подключен, будет отображаться непонятное значение.

Модель: PQRCVSL0 (черный цвет)

PQRCVSL0QW (белый цвет)

1. Экран индикации операции

2. Кнопка регулировки температуры

• Она не предназначена для регулировки комнатн

ой температуры, а температуры выходящего воз

духа.

3. Кнопка выбора скорости вентилятора

• Скорость вентилятора регулируется 3 режимам

и.

• Средний и Низкий режимы одинаковы

4. Кнопка ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ)

5. Кнопка выбора режима работы

6. Приемник беспроводного пульта дистанционн

ого управления

• Некоторые изделия не принимают беспроводны

е сигналы.

7. Кнопка воздушного потока

8. Кнопка подфункции

9. Кнопка выбора функции

10. Кнопка вентиляции

11. Reservation

12. Кнопки вверх, вниз, влево, вправо

• Для проверки внутренней температуры,

нажать кнопку .

13. Кнопка отображения температуры в

помещении

• Только показывает комнатную температуру в в

осприятии пульта ДУ.

• При этом комнатная температура не

регулируется.

• В случае воздухозаборника, отображается тол

ько температура вокруг пульта ДУ.

temperature around remote controller.

14. Кнопка установки/отмены

15. Кнопка выхода

êìäéÇéÑëíÇé èé ìëíÄçéÇäÖ 17

êìëëäàâüáõä

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ „ÛÔÔÓÈ

с FAN SPEED кнопкой отжал, отожмите RESET кнопка

функция Код

установка Код

Отожмите ON/OFF кнопку к крытый блоку 1 время

Переустановите дистанционный регулятор для использования

общего режима деятельности

Оригинал/невольник Установка

Путем использование TEMPERATURE SETTING кнопки,

установите режим функции и значение. Установки (Пожалуйста

сошлитесь Установитель Установка Код Таблица

Нет функция Функция Код Установка Значение Дистанционный регулятор LCD

0 : Установите для управления

1 : Установите для того чтобы Slave

2 : Проверите оригинал/невольника

Групповой

контроль

Установитель Установка Код Таблица

18 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„Â„‡Ú

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

1. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ „ÛÔÔÓÈ 1

■ èÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 1 + ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ ‡„Â„‡Ú˚

Заземление

Сигнал

12 V

Ведущий

Ведомый

Ведущий

Сообщение ошибки индикации

Соединяет только последовательные линии

сигнализации и GND (заземления) между

ведомыми внутренними блоками

Сеть LGAP

1. Можно управлять 16 внутренними блоками (макс.) с одного проводного пульта ДУ.

Настроить только один внутренний блок на режим Ведущего, настроить остальные на режим Ведо

мых.

2. Можно подключать с любым типом внутренних блоков.

3. Можно одновременно использовать беспроводной пульт ДУ.

4. Можно одновременно подключать сухой контакт и центральный пульт управления.

- Ведущий внутренний блок может распознавать только сухой контакт и центральный пульт управ

ления.

- В случае одновременной работы центрального и группового пультов управления, можно подключ

ать стандартные внутренние блоки серии 2 или выше с февраля 2009 г.

- В случае настройки центрального пульта управления, с центрального пульта управления можно у

правлять внутренними блоками после настройки адреса ведущего внутреннего блока.

- Ведомый внутренний блок будет работать в качестве ведущего внутреннего блока.

- Ведомый внутренний блок не может управляться отдельно с центрального пульта управления.

- Некоторые пульты ДУ не работают одновременно с сухим контактом и центральным пультом упр

авления. О дополнительной информации по этому вопросу обращайтесь к нам.

5. Любая ошибка во внутреннем блоке отображается на проводном пульте ДУ.

Для устранения ошибки во внутреннем блоке можно управлять отдельным внутренним блоком.

6. В случае группового управления можно использовать следующие функции.

- Выбор опций работы (работа/останов/режим/установка температуры)

- Управление скоростью потока воздуха (Высокая/Средняя/Низкая)

- Некоторые функции недоступны.

❈ ÇÒÂ ‚Ë‰˚ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‡„Â„‡ÚÓ‚ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÍÓÏÂ Í‡ÒÒÂÚÌ˚ı Ë Í‡Ì‡Î¸Ì˚ı ‡„Â„‡ÚÓ‚. ÑÎfl Ì‡ÒÚÓÈÍË

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl „ÛÔÔÓÈ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

❈

Можно подключать внутренние блоки с февраля 2009 г. В других случаях обращайтесь LGE.

❈

Без настройки ведущего и ведомого могут возникать неисправности.

êìäéÇéÑëíÇé èé ìëíÄçéÇäÖ 19

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

êìëëäàâüáõä

Заземление

Сигнал

12 V

Ведомый

Ведущий

Сообщение

ошибки индикации

Не подсоединять последовательную

линию 12 В

Ведущий

Сеть LGAP

2. Групповое управление 2

■ Проводные пульты ДУ + Стандартные внутренние блоки

❈

Можно управлять N внутренними блоками с помощью M блоков пультов ДУ. (M+N≤17 блоков)

Настроить только один внутренний блок на режим Ведущего, настроить остальные на режим Ведомых.

Настроить только один пульт ДУ на режим Ведущего, настроить остальные на режим Ведомых.

За исключением этих условий, процедура аналогична Групповому управлению 1.

20 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„Â„‡Ú

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

GND

Signal

12 V

Сеть LGAP

Display Error Message

FAU

Ведущий

Ведомый

FAU

Стандартный Стандартный

FAU FAU

Стандартный Стандартный

FAU

* FAU: Воздухозаборник

Стандартный: Стандартный внутренний блок

FAU

Ведомый

3. Групповое управление 3

■ Смешанное подключение внутренних блоков и воздухозаборников

❈

При подключении стандартного внутреннего блока и воздухозаборника, отделить воздухозаборн

ик от стандартных блоков.

(Так как настройка температуры отличается.)

❈

За исключением этих условий, процедура аналогична Групповому управлению 1.

Страница загружается...

LG ARNU24GS8R2.ENCALEU, ARNU18GS8R2, ARNU18GS8R2.ENCALEU, ARNU18GS8V2, ARNU18GS8V2.ENCALEU, ARNU24GS8R2 Инструкция по установке

Похожие модели бренда