2. LG
  3. ARNU12GVEA2
ARNU12GVEA2

LG ARNU12GVEA2 Инструкция по установке

  • Привет! Я чат-бот, который прочитал руководство по установке кондиционеров LG. Я могу помочь вам с вопросами по монтажу, подключению и настройке устройства. В руководстве подробно описаны все этапы установки, работа с пультом ДУ (как проводным, так и беспроводным), а также настройка группового управления. Задавайте ваши вопросы!
  • Как правильно подключить проводной пульт дистанционного управления?
    Как настроить групповое управление несколькими внутренними блоками?
    Какие меры предосторожности следует соблюдать при установке кондиционера?
êìëëäàâüáõä
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
КОНДИЦИОНЕР
• ꇷÓÚ‡ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰ÓÎÊ̇ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï
ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚ÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË ÏÓÌڇʇ
˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË.
• èÓÒΠÔÓ˜ÚÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ‰Ó ÍÓ̈‡
ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó Í ÌÂÏÛ Ó·‡˘ÂÌËfl.
ТИП :
äÓÌ‚ÂÚËÛÂÏ˚È
www.lg.com
2 ëËÒÚÂχ Multi V ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„„‡Ú
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÍÓÌ‚ÂÚËÛÂÏÓ„Ó ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡
ëéÑÖêÜÄçàÖ
í·ӂ‡ÌËfl Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ë çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ..............................3
ǂ‰ÂÌËÂ.............................................................8
ëËÏ‚ÓÎ˚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ...................................................8
îÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ÛÁÎ˚ .................................8
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ...........................................................9
äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl ................................................9
àÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.......................9
ä‡Ú‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË..........................................10
èÓ‰·Ó ÏÂÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ...........................11
èÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚ ‡·ÓÚ˚ ÔÂ‰
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ....................................................11
åÓÌÚ‡Ê ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÈ Ô·ÒÚËÌ˚
(̇ÒÚÂÌÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê)....................................12
åÓÌÚ‡Ê ‡ÌÍÂÌÓ„Ó ·ÓÎÚ‡ Ë „‡ÈÍË
(ÔÓÚÓÎÓ˜Ì˚È ÏÓÌÚ‡Ê) .................................12
èÓ‚Â͇ ‚Ó‰ÓÓÚ‚Ó‰‡ ................................14
ë·Ó͇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË...........................14
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl .....................15
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ò ÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ........17
ç‡ÒÚÓÈ͇ DIP-ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl...............18
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl „ÛÔÔÓÈ................19
o óÂÚ˚ ‚ËÌÚ‡ ÚËÔ‡ «A» Ë Ô·ÒÚËÍÓ‚˚Â
‡ÌÍÂ˚
o ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ
o ä‡Ú‡ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
o íÛ·˚ : Gas side ..........................3/8", 1/2"
ÜˉÍÓÒÚÌ˚ ...........................1/4"
o àÁÓÎflˆËÓÌÌ˚ χÚÂˇÎ˚
o ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ÒÎ˂̇fl ÚÛ·‡
(‚̯ÌËÈ ‰Ë‡ÏÂÚ........................15,5 ÏÏ)
o Ñ‚‡ ‚ËÌÚ‡ ÚËÔ‡ «B»
o ìÓ‚ÌÂÏÂ
o éÚ‚ÂÚ͇
o ùÎÂÍÚÓ‰Âθ
o íÛ·˜‡ÚÓ ҂ÂÎÓ
(ø25 ÏÏ, ø45 ÏÏ, ø70 ÏÏ)
o ìÓ‚Â̸
o 燷Ó ˝ÎÂÍÚÓËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡
o ì͇Á‡ÌÌ˚ „‡Â˜Ì˚ Íβ˜Ë
1,8 Í„/Ï, 4,2 Í„/Ï, 5,5 Í„/Ï, 6,6 Í„/Ï
(̇·Ó Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÌÓÏÂ‡ ÏÓ‰ÂÎË)
o ɇ˜Ì˚È Íβ˜ ............................Half union
o ëÚ‡Í‡Ì ‚Ó‰˚
o éÚ‚ÂÚ͇
o òÂÒÚË„‡ÌÌ˚È „‡Â˜Ì˚È Íβ˜ 4 ÏÏ
o í˜ÂËÒ͇ÚÂθ
o LJÍÛÛÏÌ˚È Ì‡ÒÓÒ
o å‡ÌÓÏÂÚ˘ÂÒ͇fl Òڇ̈Ëfl
o àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË/ÏÓÌÚ‡ÊÛ
o íÂÏÓÏÂÚ
o èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl,
‰ÂʇÚÂθ
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í 3
êìëëäàâüáõä
ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Ú‡‚ÏËÓ‚‡ÌËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ‰Û„Ëı β‰ÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ Ô˘ËÌÂÌËfl χÚÂˇθÌÓ„Ó Û˘Â·‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒΉӂ‡Ú¸
ËÌÒÚÛ͈ËflÏ, Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊÂ.
n
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
n
éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏË Á‰ÂÒ¸ ÏÂ‡ÏË Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‚‡ÊÌ˚ ÏÓÏÂÌÚ˚ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
n
çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ‡·ÓÚ‡ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ˄ÌÓËÓ‚‡ÌËfl ËÌÒÚÛ͈ËË Ô˂‰ÂÚ Í Û˘Â·Û ËÎË ÔÓÎÓÏÍÂ.
ëÂ¸ÂÁÌÓÒÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Í·ÒÒËÙˈËÛÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
n
á̇˜ÂÌËfl ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊÂ.
ÇçàåÄçàÖ
éëíéêéÜçé
ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÏÂÚË ËÎË ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï˚.
ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ú‡‚Ï˚ ËÎË ÚÓθÍÓ Ô˘ËÌÂÌËfl
χÚÂˇθÌÓ„Ó Û˘Â·‡.
ÇçàåÄçàÖ
n ìÒÚ‡Ìӂ͇
ç ÔÓÒÚÛÔ‡ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
ëΉËÚ Á‡ Òӷβ‰ÂÌËÂÏ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏË
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎflÏË, Ëϲ˘ËÏË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË
ËÎË ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚ÏË Ì‡ ÏÂ̸¯Û˛ ̇„ÛÁÍÛ.
èÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒΉÛÂÚ ÚÓθÍÓ Í
ÌÓÏË̇θÌÓÏÛ Ì‡ÔflÊÂÌ˲.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ÑÎfl Ôӂ‰ÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌ˘ÂÒÍËı
‡·ÓÚ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ,
ÔÓ‰‡‚ˆÛ, Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ
˝ÎÂÍÚËÍÛ ËÎË ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È
ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
• ç ‡Á·Ë‡ÈÚÂ Ë Ì ÂÏÓÌÚËÛÈÚÂ
ËÁ‰ÂÎËÂ. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl
ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ÇÒ„‰‡ Á‡ÁÂÏÎflÈÚ ËÁ‰ÂÎËÂ.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
äÂÔÍÓ Á‡ÍÂÔËÚ ԇÌÂθ Ë Í˚¯ÍÛ
·ÎÓ͇ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÈ.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ÇÒ„‰‡ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‚˚‰ÂÎÂÌÌÛ˛
ˆÂÔ¸ Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ.
• çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ˝ÎÂÍÚÓÔӂӉ͇ ËÎË
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲
ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ËÎË
Ô·‚ÍËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ ‰ÓÎÊÌÓ„Ó ÌÓÏË̇·.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
n ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
4 ëËÒÚÂχ Multi V ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„„‡Ú
ç ÏÂÌflÈÚÂ Ë Ì ۉÎËÌflÈÚ ÒËÎÓ‚ÓÈ
͇·Âθ.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ, Ì ÒÌËχÈÚÂ Ë ÌÂ
ÔÂÂÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‡„„‡Ú Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl,
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ,
‚Á˚‚‡ ËÎË Ú‡‚Ï˚.
ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË ‡ÒÔ‡ÍÓ‚Í Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ËÁ‰ÂÎËfl.
• åÓÊÌÓ ÔÓ‡ÌËÚ¸Òfl Ó· ÓÒÚ˚ Í‡fl.
ÅÛ‰¸Ú ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ Ò Í‡flÏË
ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË Ë ÓÒÚ˚ÏË ÍÓÏ͇ÏË
ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓ‡ Ë ËÒÔ‡ËÚÂÎfl.
ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚Ò„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÛÒÎÛ„‡ÏË ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ ËÎË
‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl,
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ,
‚Á˚‚‡ ËÎË Ú‡‚Ï˚.
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ̇
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÛ˛ ÏÓÌÚ‡ÊÌÛ˛ ÒÚÓÈÍÛ.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ,
ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
ËÁ‰ÂÎËfl.
èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÏÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÂ
‡ÁÛ¯ËÎÓÒ¸ ÓÚ ‚ÂÏÂÌË.
• èË ‡ÁÛ¯ÂÌËË ÓÒÌÓ‚˚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸, Ô˘ËÌË‚ χÚÂˇθÌ˚È
Û˘Â·, ‡ Ú‡ÍÊ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ Ë Ú‡‚χÏ.
ç ‚Íβ˜‡ÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ̇‰Ó΄Ó,
ÂÒÎË ÓÚÍ˚Ú‡ ‰‚Â¸ ËÎË ÓÍÌÓ Ë
‚·ÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓ͇.
• é·‡ÁÓ‚‡ÌË ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡ ÏÓÊÂÚ
̇ÏÓ˜ËÚ¸ ËÎË ËÒÔÓÚËÚ¸ Ï·Âθ.
ç ÚflÌËÚ ÒËÎÓ‚ÓÈ Í‡·Âθ Ë
‚ÌËχÚÂθÌÓ ÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ì ·˚Î
ÔÓ‚ÂʉÂÌ ‚Ó ‚ÂÏfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ç Í·‰ËÚ ̇ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ Í‡·Âθ
ÚflÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚÂ Ë Ì ÓÚÍβ˜‡ÈÚÂ
ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ‚˚Íβ˜‡ÚÂβ
ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ç ‡ÁÏ¢‡ÈÚ fl‰ÓÏ Ò ÒËÎÓ‚˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ
̇„‚‡ÚÂθÌ˚Â Ë ‰Û„Ë ÔË·Ó˚.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
При проверке трубопроводов на протечку или продувки используйте вакуумный насос или инертный газ
(азот). Не используйте сжатый воздух или кислород в присутствии горючих газов. Это может привести к
возгоранию или взрыву.
• Возможен летальный исход, телесное повреждение, возгорание и взрыв.
êìëëäàâüáõä
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í 5
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
ÇÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎËÂ, ÂÒÎË ÓÌÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÂÚÒfl fl‰ÓÏ Ò ÔÎËÚÓÈ.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ.
èÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ Ë ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎËfl ÓÚÍβ˜ËÚÂ
„·‚Ì˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚Ó‰˚
‚ÌÛÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲,
ÓÚ͇ÁÛ ËÁ‰ÂÎËfl ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ç ı‡ÌËÚÂ Ë Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ „Ó˛˜ËÈ
„‡Á ËÎË ‰Û„Ë „Ó˛˜Ë ‚¢ÂÒÚ‚‡
fl‰ÓÏ Ò ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË ÓÚ͇Á‡
ËÁ‰ÂÎËfl.
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÁ‰ÂÎËÂÏ
‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı
Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‰ÓÒÚ‡ÚÍÛ
ÍËÒÎÓÓ‰‡.
èË Ûژ͠‚ÓÒÔ·ÏÂÌflÂÏÓ„Ó „‡Á‡
ÔÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎËfl
ÓÚÍβ˜ËÚ „‡Á Ë ÓÚÍÓÈÚ ÓÍÌÓ,
˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ.
•
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ë ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏË
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎflÏË.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË ‚Á˚‚Û
èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÒÚ‡ÌÌ˚ı Á‚ÛÍÓ‚,
Á‡Ô‡ıÓ‚ ËÎË ‰˚χ ËÁ ËÁ‰ÂÎËfl ÓÚÍβ˜ËÚÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ËÎË
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
èÂÍ‡ÚËÚ ‡·ÓÚÛ Ë Á‡ÍÓÈÚ ÓÍÌÓ
̇ ‚ÂÏfl ·ÛË ËÎË Û‡„‡Ì‡. ÖÒÎË
‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‰Ó ̇˜‡Î‡ Û‡„‡Ì‡ Û·ÂËÚÂ
ÔÓ‰ÛÍÚ ÓÚ ÓÍ̇.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ Ú‡‚Ï˚, ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ‚Á˚‚‡ ËÎË
ÓÚ͇Á‡ ËÁ‰ÂÎËfl.
ç ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ‚ıÓ‰ÌÛ˛ ¯ÂÚÍÛ
ËÁ‰ÂÎËfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚. (çÂ
ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓÏÛ
ÙËθÚÛ, ÂÒÎË ÔË·Ó ËÏ ÓÒ̇˘ÂÌ.)
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ Ú‡‚Ï˚, ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ‚Á˚‚‡ ËÎË
ÓÚ͇Á‡ ËÁ‰ÂÎËfl.
ÖÒÎË ËÁ‰ÂÎË ÔÓÚÂ͇ÂÚ (Ó͇Á‡ÎÓÒ¸
Á‡ÎËÚ˚Ï ‚Ó‰ÓÈ ËÎË ÔÓÔ‡ÎÓ ‚ ‚Ó‰Û),
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ˆÂÌÚ
ÔÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ
ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚Ó‰˚ ‚ÌÛÚ¸ ËÁ‰ÂÎËfl.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ Ú‡‚Ï˚, ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ‚Á˚‚‡ ËÎË
ÓÚ͇Á‡ ËÁ‰ÂÎËfl.
6 ëËÒÚÂχ Multi V ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„„‡Ú
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
n ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
éëíéêéÜçé
n ìÒÚ‡Ìӂ͇
ÇÒ„‰‡ ÔÓ‚ÂflÈÚ ËÁ‰ÂÎË ̇ ̇΢ËÂ
ÛÚ˜ÍË „‡Á‡ (ı·‰‡„ÂÌÚ‡) ÔÓÒÎÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË ÂÏÓÌÚ‡ ËÁ‰ÂÎËfl.
• èË ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚Ì ı·‰‡„ÂÌÚ‡ ÏÓÊÂÚ
ÔÓËÁÓÈÚË ÓÚ͇Á ËÁ‰ÂÎËfl.
óÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Ô‡‚ËθÌ˚È
‚Ó‰ÓÓÚ‚Ó‰, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÎË‚ÌÓÈ
¯Î‡Ì„.
• èÎÓıÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
Ûژ͠‚Ó‰˚.
ÑÂÊËÚ ËÁ‰ÂÎË „ÓËÁÓÌڇθÌÓ
‰‡Ê ‚Ó ‚ÂÏfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
• àÁ·Â„‡ÈÚ ‚Ë·‡ˆËË ËÎË ÛÚ˜ÍË ‚Ó‰˚.
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â
¯ÛÏ ËÎË Ì‡„ÂÚ˚È ‚ÓÁ‰Ûı ÓÚ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó
‡„„‡Ú‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÒÓÒ‰flÏ.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲
ÔÓ·ÎÂÏ Ò ÒÓÒ‰flÏË.
èÂ‚ÓÁÍÛ Ë Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ
ËÁ‰ÂÎËfl ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÌÂ
ÏÂÌ ‰‚Ûı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.
• àÁ·Â„‡ÈÚ Ú‡‚Ï.
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ÓÌÓ
·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÓ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÏÓÒÍÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ (ÒÓÎÂ‚Ó„Ó ÚÛχ̇).
•
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÍÓÓÁËË ËÁ‰ÂÎËfl. äÓÓÁËfl, ‚
˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ·Â ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓ‡ Ë ËÒÔ‡ËÚÂÎfl ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏÛ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ì˲
ËÁ‰ÂÎËfl ËÎË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË.
ÖÒÎË ËÁ‰ÂÎË ‰ÓÎ„Ó Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÓÒ¸,
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË
ÓÚÍβ˜ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÎË ÔÓÎÓÏÍË ËÁ‰ÂÎËfl,
‡ Ú‡ÍÊ ÌÂÔ‰‚ˉÂÌÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÔË Â„Ó
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚: ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌËÍÚÓ ÌÂ
̇ÒÚÛÔËÎ Ë Ì ÛԇΠ̇ ̇ÛÊÌ˚È ‡„„‡Ú.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚Ï ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
ËÁ‰ÂÎËfl.
àÁ·Â„‡ÈÚ ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ̇
ÍÓÊÛ. (ç ÒˉËÚ ÔÓ‰ ‚˚ÚflÊÍÓÈ.)
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô˘ËÌËÚ¸ ‚‰ Á‰ÓÓ‚¸˛.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‰Îfl Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ı ‰Îfl Ì„Ó
ˆÂÎÂÈ — ı‡ÌÂÌËfl ÔˢË, ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Ë Ú. Ô.
ùÚÓ ·˚ÚÓ‚ÓÈ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ, ‡ Ì ÒËÒÚÂχ ÚÓ˜ÌÓÈ Á‡ÏÓÓÁÍË.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÎË ÛÚ‡Ú˚ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡.
êìëëäàâüáõä
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í 7
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
ç Á‡ÒÎÓÌflÈÚ ‚ıÓ‰ÌÓ ËÎË
‚˚ıÓ‰ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚˚ıÓ‰Û ËÁ‰ÂÎËfl
ËÁ ÒÚÓfl.
èÓËÁ‚Ó‰ËÚ ˜ËÒÚÍÛ Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛. çÂ
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡„ÂÒÒË‚Ì˚ÏË ÏÓ˛˘ËÏË
Ò‰ÒÚ‚‡ÏË, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË Ë Ú. ‰.
•
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲,
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÁ‰ÂÎËfl.
ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ ‰ÂÚ‡ÎflÏ
ËÁ‰ÂÎËfl ÔË Û‰‡ÎÂÌËË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó
ÙËθÚ‡. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÂÁ‡Ú¸Òfl!
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚χÏ.
ç ‚ÒÚ‡‚‡ÈÚ ̇ ËÁ‰ÂÎËÂ Ë ÌÂ
Í·‰ËÚ ̇ ÌÂ„Ó Ô‰ÏÂÚ˚. (‚̯ÌËÈ
‡„„‡Ú)
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË ÓÚ͇Á‡
ËÁ‰ÂÎËfl.
ÇÒ„‰‡ ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÙËθÚ
ÔÎÓÚÌÓ.èÓËÁ‚Ó‰ËÚ ӘËÒÚÍÛ
ÙËθÚ‡ ‡Á ‚ ‰‚ Ì‰ÂÎË ËÎË ˜‡˘Â.
• ÉflÁÌ˚È ÙËθÚ ÒÌËʇÂÚ
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ Ë
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍÂ ËÎË
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ ËÁ‰ÂÎËfl.
ç Á‡ÒÓ‚˚‚‡ÈÚ ÛÍË ËÎË ËÌ˚ Ô‰ÏÂÚ˚ ‚Ó
‚ıÓ‰Ì˚Â Ë ‚˚ıÓ‰Ì˚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl,
ÍÓ„‰‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚Íβ˜ÂÌ ‚ ÒÂÚ¸.
• á‰ÂÒ¸ ÂÒÚ¸ ÓÒÚ˚Â Ë ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË,
ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ Ú‡‚Ï˚.
ç ÔÂÈÚ ‚Ó‰Û, ÓÚ‚Ó‰ËÏÛ˛ ËÁ
ËÁ‰ÂÎËfl.
• ùÚÓ Ì„˄ËÂÌ˘ÌÓ Ë ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË
ÒÂ¸ÂÁÌ˚È Û˘Â· Á‰ÓÓ‚¸˛.
èË Ôӂ‰ÂÌËË ˜ËÒÚÍË ËÎË
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÛÒÚÓȘ˂˚Ï Ú‡·ÛÂÚÓÏ ËÎË
ÒÚÂÏflÌÍÓÈ.
• ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ Ë ËÁ·Â„‡ÈÚ Ú‡‚Ï.
á‡ÏÂÌflÈÚ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ·‡Ú‡ÂflÏË
ÚÓ„Ó Ê ÚËÔ‡. ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÌÓ‚˚Â Ë ÒÚ‡˚Â
·‡Ú‡ÂË, ‡ Ú‡ÍÊ ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÌÓ„Ó ÚËÔ‡.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‡Á·Ë‡Ú¸ ËÎË
ÔÂÂÁ‡flʇڸ ·‡Ú‡ÂË.
ç Íˉ‡ÈÚ ·‡Ú‡ÂË ‚ Ó„Ó̸.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ ËÎË
‚Á˚‚Û.
ÖÒÎË ÍËÒÎÓÚ‡ ËÁ ·‡Ú‡ÂÈ ÔÓԇ· ̇
ÍÓÊÛ ËÎË Ó‰ÂʉÛ, ÒÏÓÈڠ ÚÂÔÎÓÈ
‚Ó‰ÓÈ. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÛθÚÓÏ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔË
ÔÓÚÂ͇ÌËË ·‡Ú‡ÂÈ.
• ëÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ ·‡Ú‡Âflı ıËÏË͇Ú˚
ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÊÓ„Ë Ë Ì‡ÌÂÒÚË ‰Û„ÓÈ
‚‰ Á‰ÓÓ‚¸˛.
èË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ÊˉÍÓÒÚË ËÁ
·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÓÎÓÒÚ¸ Ú‡ ÔÓ˜ËÒÚËÚ ÁÛ·˚ Ë
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÔË ÔÓÚÂ͇ÌËË ·‡Ú‡ÂÈ.
• ëÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ ·‡Ú‡Âflı ıËÏË͇Ú˚
ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÊÓ„Ë Ë Ì‡ÌÂÒÚË ‰Û„ÓÈ
‚‰ Á‰ÓÓ‚¸˛.
8 ëËÒÚÂχ Multi V ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„„‡Ú
ǂ‰ÂÌËÂ
ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ Ó· ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÓÒÓ·˚ Á‡Ï˜‡ÌËfl.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ǂ‰ÂÌËÂ
ëËÏ‚ÓÎ˚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â
îÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ÛÁÎ˚
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚ ÙËθÚ˚
(Á‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂθ˛)
ä·ԇÌ˚ ‚ÓÁ‰ÛıÓÓÚ‚Ó‰‡
ÇÂÚË͇θ̇fl Á‡‰‚ËÊ͇ ÉÓËÁÓÌڇθ̇fl Á‡‰‚ËÊ͇
ä·ԇÌ˚ ‚ÓÁ‰ÛıÓÓÚ‚Ó‰‡
êìëëäàâüáõä
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í 9
ìÒÚ‡Ìӂ͇
äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl
ìÒÚ‡Ìӂ͇
èÓ˜ÚËÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Ó ÍÓ̈‡, ‚˚ÔÓÎÌflfl ËÌÒÚÛ͈ËË ¯‡„ Á‡ ¯‡„ÓÏ.
ìëíÄçéÇäÄ èêéÇéÑçéÉé èìãúíÄ ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü
• èÓÒÍÓθÍÛ ‰‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÚÓ,
˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Ô‡‚ËθÌ˚È Á‡ÏÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, èÑì ‰ÓÎÊÂÌ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ‚ ÏÂÒÚÂ, Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓÏ
ÓÚ ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡, ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË Ë ÔflÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡.
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1,5 Ï Ì‡‰ ÔÓÎÓÏ ‚ ӷ·ÒÚË, „‰Â
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl Ò‰Ìflfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ë ıÓÓ¯‡fl ˆËÍÛÎflˆËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡.
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ú‡Ï, „‰Â ̇ ÌÂ„Ó ·Û‰ÛÚ Ó͇Á˚‚‡Ú¸
‚ÎËflÌË ÒÎÂ‰Û˛˘Ë هÍÚÓ˚.
- ëÍ‚ÓÁÌflÍË ËÎË ÏÂÚ‚‡fl ÁÓ̇ Á‡ ‰‚Â¸˛ ËÎË ‚ Û„ÎÛ.
- ÉÓfl˜ËÈ ËÎË ıÓÎÓ‰Ì˚È ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÔÓÚÓÍË ËÁ ͇̇·.
- àÒÚÓ˜ÌËÍË ÚÂÔ· (ÓÚ ÒÓÎ̈‡ ËÎË Ì‡„‚‡ÚÂθÌ˚ı ÔË·ÓÓ‚).
- ëÍ˚Ú˚ ÚÛ·˚ Ë ‰˚ÏÓıÓ‰˚.
- çÂÍÓÌÚÓÎËÛÂÏ˚ ӷ·ÒÚË (Ò ‚̯ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÒÚÂÌ˚ ÔÓÁ‡‰Ë ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl).
- чÌÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì 7-Ò„ÏÂÌÚÌ˚Ï Üäà-‰ËÒÔÎÂÂÏ.
óÚÓ·˚ ̇ ÌÂÏ Ô‡‚ËθÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡Î‡Ò¸ ËÌÙÓχˆËfl, ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡Í, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ.1
(Òڇ̉‡Ú̇fl ‚˚ÒÓÚ‡ — 1,2~1,5 Ï ÓÚ ÛÓ‚Ìfl ÔÓ·).
R
em
o
te
C
on
t
roller
T
E
M
P
5 ÙÛÚÓ‚
(1,5 ÏÂÚp‡)
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
‰‡
Remote Controller
TEMP
Remote Controller
TEMP
êËÒ.1. íËÔ˘ÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
10 ëËÒÚÂχ Multi V ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„„‡Ú
ä‡Ú‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÑÂÚ‡ÎË, ÍÓÚÓ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
(Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó
Ò΂‡ Ë
ÒÔ‡‚‡)
(Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó
Ò΂‡ Ë
ÒÔ‡‚‡)
êÛ͇‚
ÇÚÛÎ͇-Û͇‚
á‡Ï‡Á͇ (͇ۘÛÍÓ‚˚È „ÂÏÂÚËÍ)
ÇËÌËÎÓ‚‡fl ÎÂÌÚ‡ (¯ËÓ͇fl)
ÉÌÂÁ‰Ó
åÂÊ‰Û ‡„„‡ÚÓÏ Ë ÔÓÚÓÎÍÓÏ ÌÂ
‰ÓÎÊÌÓ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡.
ÅÓÎÂÂ
200 ÏÏ
ÅÓÎÂÂ
200 ÏÏ
ÅÓÎÂÂ 50 ÏÏ
ÅÓÎÂÂ 50 ÏÏ
èÓÚÓÎÓ˜Ì˚È ÏÓÌÚ‡Ê
ç‡ÒÚÂÌÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èË„ÌËÚ ÚÛ·Û Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·ÎËÊÂ
Í ÒÚÂÌÂ, ÌÓ ÓÒÚÓÓÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ
ÒÎÓχڸ.
• óÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‚Ó‰ÓÓÚ‚Ó‰,
‚˚̸Ú ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÙËθÚ˚ Ë
̇ÎÂÈÚ ‚Ó‰˚ ̇ ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ.
• èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÓ‚ÂÍË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ӷ‡ÚÌÓ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇
Кабель питания, подключенный к блоку, необходимо выбирать в соответствии со следующими спец
ификациями.
éëíéêéÜçé
êìëëäàâüáõä
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í 11
ìÒÚ‡Ìӂ͇
ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„„‡Ú
1. ç ‡ÒÔÓ·„‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·
ËÎË Ô‡‡.
2. Ç˚·Ë‡ÈÚ ÏÂÒÚÓ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÔÂ‰ ‡„„‡ÚÓÏ ÌÂ
·Û‰ÂÚ ÌË͇ÍËı ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ.
3. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Û‰Ó·Ì˚È ÓÚ‚Ó‰
ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡ ÓÚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„„‡Ú‡.
4. ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‡„„‡Ú fl‰ÓÏ Ò ‰‚Â¸˛.
5. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÚ ÒÚÂÌ˚ ‰Ó Ô‡‚Ó„Ó ËÎË Î‚ӄÓ
Í‡fl ‡„„‡Ú‡ ÂÒÚ¸ ‡ÒÒÚÓflÌË Ì ÏÂÌ 20 ÒÏ.
Ä„„‡Ú ‰ÓÎÊÂÌ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ̇ ÒÚÂÌ ͇Í
ÏÓÊÌÓ ÌËÊÂ, ÔË ˝ÚÓÏ ‰Ó ÔÓ· ‰ÓÎÊÌÓ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ÌÂ
ÏÂÌÂÂ 5 ÒÏ.
6. àÒÔÓθÁÛÈÚ χ„ÌËÚÌ˚È ËÒ͇ÚÂθ ‰Îfl „‚ÓÁ‰ÂÈ,
˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÌÂÌÛÊÌÓ„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÒÚÂÌ˚.
Ç˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÅÓÎÂÂ 200 ÏÏ
ÅÓÎÂÂ 50 ÏÏ
ÅÓÎÂÂ 200 ÏÏ
ÅÓÎÂÂ 200 ÏÏ
ÅÓÎÂÂ 50 ÏÏ
ÅÓÎÂÂ 200 ÏÏ
èÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚ ‡·ÓÚ˚ ÔÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ
ëÌflÚË ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
1. àÁ‚ÎÂÍËÚ ÔflÚ¸ ‚ËÌÚÓ‚.
2. éÒ··¸Ú Á‡ÊËÏ˚ ‚ ÚÂı ÓÚϘÂÌÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı.
3. Ç˚Ú‡˘ËÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ.
쉇ÎÂÌË ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‰Îfl ÚÛ·˚ Ë ·ÓÍÓ‚ÓÈ
Í˚¯ÍË
1. èÓÚflÌËÚ ‚‚Âı ·ÓÍÓ‚Û˛ Í˚¯ÍÛ Ò ÚÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Ò
ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ
ÓÚ‰ÂÎËÚ Í˚¯ÍÛ.
2. 쉇ÎËÚ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡
Ò ·ÓÍÓ‚ÓÈ Í˚¯ÍË.
Ç ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Á‡˜ËÒÚËÚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
ÓÚ Á‡ÛÒÂ̈‚.
èË ÔÓÍ·‰Í ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ ˜ÂÂÁ ÒÚÂÌÛ
ÔÓÁ‡‰Ë ‡„„‡Ú‡ Û‰‡ÎÂÌË ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ò
·ÓÍÓ‚ÓÈ Í˚¯ÍË Ì Ú·ÛÂÚÒfl.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡
1. 쉇ÎËÚ ÂÁËÌÓ‚Û˛ Á‡„ÎÛ¯ÍÛ Ò ÚÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÍÛ‰‡
Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚÒfl ÓÚ‚Ó‰ ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡.
2. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ‚ ÔÓ‰‰ÓÌ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó
ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ Â„Ó Òӄ·ÒÌÓ ËÒÛÌÍÛ.
éëíéêéÜçé
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
2
1
3
á‡ÊËÏ
åÓÌÚ‡Ê ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÈ Ô·ÒÚËÌ˚ (̇ÒÚÂÌÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê)
ëÚÂ̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ˜ÌÓÈ Ë ÍÂÔÍÓÈ,
˜ÚÓ·˚ „‡ÒËÚ¸ ‚Ë·‡ˆË˛
1. ëÏÓÌÚËÛÈÚ ̇ ÒÚÂÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÛ˛ Ô·ÒÚËÌÛ
‚ËÌÚ‡ÏË ÚËÔ‡ «A». ÖÒÎË ÏÓÌÚ‡Ê ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇
·ÂÚÓÌÌÓÈ ÒÚÂÌÂ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡ÌÍÂÌ˚ ·ÓÎÚ˚.
• ëÏÓÌÚËÛÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÛ˛ Ô·ÒÚËÌÛ
„ÓËÁÓÌڇθÌÓ, ‚˚Ó‚Ìfl‚  ÔÓ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ
ÎËÌËË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÛÓ‚Ìfl.
2. ê‡ÁÏÂÚ¸Ú ÒÚÂÌÛ, ̇ÏÂÚË‚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ÎËÌ˲.
LJÊÌÓ Ú‡ÍÊ ۘÂÒÚ¸ Ô‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ,
͇҇˛˘ÂÂÒfl ÔÓ‰‚‰ÂÌËfl ÔÓ‚Ó‰Ó‚ Í ‚˚‚Ó‰‡Ï,
ÍÓÚÓÓ ӷ˚˜ÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÒÍ‚ÓÁ¸ ÒÚÂÌ˚.
ë‚ÂÎÂÌË ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ‚ ÒÚÂÌ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
ÚÛ· ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ó˜Â̸ ÓÒÚÓÓÊÌÓ.
ìÒÚ‡ÌӂӘ̇fl Ô·ÒÚË̇
Type "A" screw
ìÒÚ‡ÌӂӘ̇fl Ô·ÒÚË̇
Ø70mm
íÛ·˚ Ò΂‡ ÒÁ‡‰Ë
íÛ·˚ ÒÔ‡‚‡ ÒÁ‡‰Ë
èÓÎ
70
120
70
·ÓÎÂÂ 200
Ø70mm
12 ëËÒÚÂχ Multi V ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„„‡Ú
ìÒÚ‡Ìӂ͇
åÓÌÚ‡Ê ‡ÌÍÂÌÓ„Ó ·ÓÎÚ‡ Ë „‡ÈÍË (ÔÓÚÓÎÓ˜Ì˚È ÏÓÌÚ‡Ê)
• èÓ‰„ÓÚÓ‚¸Ú 4 ÔÓ‰‚ÂÒÌ˚ı ÍÂÔÎÂÌËfl (‚Ò ÓÌË
‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Û˛ ‰ÎËÌÛ).
• Ç˚·ÂËÚÂ Ë Ì‡ÏÂÚ¸Ú ÔÓÁˈËË ‰Îfl ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„Ó
ÍÂÔÎÂÌËfl Ë ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl ÚÛ·˚.
• èÓÒ‚ÂÎËÚ ‚ ÔÓÚÓÎÍ ÓÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl ‡ÌÍÂÌÓ„Ó
·ÓÎÚ‡.
• ÇÒÚ‡‚¸Ú ‡ÌÍÂÌ˚È ·ÓÎÚ Ë ¯‡È·Û ‚ ÔÓ‰‚ÂÒÌÓÂ
ÍÂÔÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÂÔËÚ¸ Â„Ó Ì‡ ÔÓÚÓÎÍÂ.
• èÓ˜ÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ ÍÂÔÎÂÌË ̇
‡ÌÍÂÌ˚ı ·ÓÎÚ‡ı.
• á‡ÙËÍÒËÛÈÚ ‰ÂʇÚÂÎË Ì‡ ÔÓ‰‚ÂÒÌ˚ı
ÍÂÔÎÂÌËflı (̇ „·Á ‚˚Ó‚Ìfl‚ ÛÓ‚Â̸) ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë „‡ÂÍ, ÔÎÓÒÍËı Ë ÔÛÊËÌÌ˚ı ¯‡È·.
• èË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓ‰‚ÂÒÌ˚ı ÍÂÔÎÂÌËÈ ÓÚ„ÛÎËÛÈÚÂ
ÛÓ‚Â̸ ÔÓ ÛÓ‚ÌÂÏÂÛ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË Ò΂‡-
̇Ô‡‚Ó Ë Ì‡Á‡‰-‚ÔÂ‰.
• éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÛÓ‚Â̸ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË Ò‚ÂıÛ
‚ÌËÁ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌËfl. èÓÒÎÂ
˝ÚÓ„Ó ‡„„‡Ú ·Û‰ÂÚ Ì‡ÍÎÓÌÂÌ ‚ÌËÁ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ,
˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‚Ó‰ÓÓÚ‚Ó‰.
éÚ‚ÂÒÚËÂéÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl‰Îfl
ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡
(Ø45)45)
éÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl
ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡
(Ø45)
235
50
100
820
40
ëıÂχ ÓÚ‚ÂÒÚËÈ
‰Îfl ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡
(Ø45)
ò‡È·‡
ɇÈ͇
èÓ‰‚ÂÒÌ˚Â
ÍÂÔÎÂÌËfl
èÓÚÓÎÓÍ
ÄÌÍÂ̇fl „‡È͇
èÓ‰‚ÂÒÌÓ ÍÂÔÎÂÌËÂ
èÓ‰‚ÂÒÌ˚Â
ÍÂÔÎÂÌËfl
ç ·ÓÎÂÂ
12 ÏÏ
ÑÂʇÚÂÎË
ò‡È·‡
ɇÈ͇
éÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl
ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡
(Ø45)
èÎÓÒ͇fl ¯‡È·‡ M10
(ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË)
èÎÓÒ͇fl ¯‡È·‡ M10
(ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË)
èÓ‰‚ÂÒÌÓ ÍÂÔÎÂÌËÂ
(W3/8 ËÎË M10)
ɇÈ͇
(W3/8 ËÎË M10)
ɇÈ͇
(W3/8 ËÎË M10)
ïÓÓ¯Ó Á‡ÚflÌËÚ ÍÂÔÎÂÌËÂ Ë „‡ÈÍÛ, ˜ÚÓ·˚
Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ‚˚Ô‡‰ÂÌË ‡„„‡Ú‡.
éëíéêéÜçé
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í 13
êìëëäàâüáõä
ìÒÚ‡Ìӂ͇
낉ÂÌËfl Ó· ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰Îfl ÔÓÍ·‰ÍË ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ ÒÔ‡‚‡. ëΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ÌËÊÂ.
éëíéêéÜçé
è‡‚ËθÌÓ
ÑÎfl ÔÓÍ·‰ÍË ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ Ò΂‡ ÒΉÛÈÚÂ
ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ÌËÊÂ.
1. ç‡ÊÏËÚ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ Á‡ı‚‡Ú‡. (Ⓐ)
2. ê‡Á‚ÂÌËÚ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ï‰ÎÂÌÌÓ
‡ÁÏÓÚ‡ÎÒfl. (Ⓑ)
3. èË„ÌËÚ ÚÛ·Û ‚ÎÂ‚Ó ÓÚ ÒÚÓÈÍË.
çÂÔ‡‚ËθÌÓ
1. ÖÒÎË ÚÛ·˚ ÒÏÓ„ÛÚ „ÌÛÚ¸Òfl ‚΂Ó-‚Ô‡‚Ó, ÚÓ ˝ÚÓ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡.
èÓ‚Â͇ ‚Ó‰ÓÓÚ‚Ó‰‡
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚Û˜ÌÛ˛ „ÛÎflÚÓ˚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl
‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÌÛÊÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË („ÓËÁÓÌڇθÌÓ).
óÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‡·ÓÚÛ ‚Ó‰ÓÓÚ‚Ó‰‡,
‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.
1. Ç˚ÎÂÈÚ ÒÚ‡Í‡Ì ‚Ó‰˚ ̇ ËÒÔ‡ËÚÂθ.
2. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚Ó‰‡ ÔÓıÓ‰ËÚ ÔÓ ÒÎË‚ÌÓÏÛ ¯Î‡Ì„Û
·ÂÁ ÔÓÚ˜ÂÍ Ë ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡.
n èÓ‚Â͇ ‚Ó‰ÓÓÚ‚Ó‰‡
1. àÁ‚ÎÂÍËÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ.
• óÚÓ·˚ ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ, ̇ÊÏËÚ ̇
Ô·ÌÍÛ Ë Ò΄͇ ÔÓÚflÌËÚ ‚‚Âı.
2. èÓ‚Â͇ ‚Ó‰ÓÓÚ‚Ó‰‡.
• Ç˚ÎÂÈÚ 1–2 Òڇ͇̇ ‚Ó‰˚ ̇ ËÒÔ‡ËÚÂθ.
• èÓ‚Â¸ÚÂ, ÓÚ‚Ó‰ËÚÒfl ÎË ‚Ó‰‡ ËÁ ‚ÌÛÚÂÌÌ„Ó
‡„„‡Ú‡ ·ÂÁ ÛÚ˜ÍË.
ÇÓ‰ÓÓÚ‚Ó‰
1. óÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Ô‡‚ËθÌ˚È ‚Ó‰ÓÓÚ‚Ó‰, ÒÎË‚ÌÓÈ
¯Î‡Ì„ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ̇Ô‡‚ÎÂÌ ‚ÌËÁ.
2. ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‚Ó‰ÓÓÚ‚Ó‰ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ
Ó·‡ÁÓÏ.
ìÍÎÓÌ ‚ÌËÁ
ç ÔÓ‰ÌËχڸ
éڂ‰ÂÌ̇fl
‚Ó‰‡
äÓ̈ ÒÎË‚ÌÓ„Ó
¯Î‡Ì„‡ ÔÓ„ÛÊÂÌ
‚ ‚Ó‰Û
ÇÓÁ‰Ûı
é·Ï‡ıË‚‡ÌËÂ
èÓÚ˜͇
èÓÚ˜͇
ä‡Ì‡Î
á‡ÁÓ ÏÂÌÂÂ
50 ÏÏ
èÓÚ˜͇
14 ëËÒÚÂχ Multi V ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„„‡Ú
ìÒÚ‡Ìӂ͇
ë·Ó͇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
1. èÓ‰‚ÂÒ¸Ú ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ Í˛˜Í‡ÏË Á‡
Ô‡Á˚.
2. 燉‡‚ËÚ ̇ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ.
3. á‡ÍÛÚËÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ.
1
2
3
êìëëäàâüáõä
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í 15
ìÒÚ‡Ìӂ͇
Установка проводного пульта дистанционного управления
1. С помощью винтов закрепите панель пульта дистанционного управления в выбранном месте.
- Следите за тем, чтобы панель не была изогнута, иначе пульт дистанционного управления будет ра
ботать с ошибками.
Устанавливайте панель пульта дистанционного управления в прилагаемом корпусе, если он входи
т в комплект поставки.
2. Кабель проводного пульта дистанционного управления можно установить в трех направлени
ях.
- Направление установки: настенная поверхность корпуса, вверх, вправо
- При прокладке кабеля пульта дистанционного управления по верхней и правой стороне сначала у
далите заглушку направляющей.
h
Удалить заглушку направляющей.
①
Настенная поверхность корпуса
②
Верхняя направляющая
③
Правая направляющая
Стена,
вид
сбоку
Стена,
вид
сбоку
Стена,
вид
сбоку
Стена,
вид
сбоку
<Порядок подключения>
<Порядок снятия>
3. Закрепите в панели, установленной на поверхн
ости стены, верхнюю часть пульта дистанцион
ного управления, как показано на рисунке, а за
тем прижмите к панели нижнюю часть пульта д
истанционного управления.
- Проследите за тем, чтобы между панелью и пуль
том дистанционного управления не было зазоров.
Снимайте пульт дистанционного управления с
панели, как показано на следующем рисунке. С
начала вставьте в нижнее съемное отверстие о
твертку и, вращая ее по часовой стрелке, сними
те пульт дистанционного управления.
- Всего на пульте дистанционного управления имее
тся два съемных отверстия. Используйте их пооч
ередно.
- При снятии пульта дистанционного управления со
блюдайте осторожность и старайтесь не повреди
ть внутренние элементы.
2
2
1
3
3
< >
16 ëËÒÚÂχ Multi V ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„„‡Ú
ìÒÚ‡Ìӂ͇
4. Соедините внутренний блок и пульт дистанционного управления с помощью соединительног
о кабеля.
5. Если расстояние между проводным пультом дистанционного управления и внутренним блок
ом превышает 10 м, используйте удлинитель.
Убедитесь, что разъем подключен правильно.
Соединительный кабель
Боковая стенка
внутреннего блока
При установке пульта дистанционного управления не утапливайте его в стене.
(Это может привести к повреждению датчика температуры.)
Не устанавливайте кабель длиной 50 м или более.
(Это может привести к некорректной работе контроллера.)
• При установке удлинителя проверьте направление подключения разъема на боковой части пульт
а дистанционного управления и сторону изделия, к которой производится подключение.
• Если вы установите кабель удлинителя в противоположном направлении, то разъем
подключить не удастся.
• Технические характеристики кабеля удлинителя: 2547 1007 22# 2-жильный, 3-жильный
5-жильный или более в оплетке.
ОСТОРОЖНО
ìÒÚ‡Ìӂ͇
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í 17
êìëëäàâüáõä
Наименование и функция проводного пульта дистанционного управления (дополнительно)
1
4
5
7
11
10
9
8
2
3
6
13
12
Установите информационный ярлык,
расположенный на внутренней стороне дверцы.
Инструкция по монтажу
14
15
※ Некоторые функции могут не работать и отображаться в соответствии с типом изделия.
※ Если проводной пульт ДУ не подключен, будет отображаться непонятное значение.
Модель: PQRCVSL0 (черный цвет)
PQRCVSL0QW (белый цвет)
1. Экран индикации операции
2. Кнопка регулировки температуры
• Она не предназначена для регулировки комнатн
ой температуры, а температуры выходящего воз
духа.
3. Кнопка выбора скорости вентилятора
• Скорость вентилятора регулируется 3 режимам
и.
• Средний и Низкий режимы одинаковы
4. Кнопка ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ)
5. Кнопка выбора режима работы
6. Приемник беспроводного пульта дистанционн
ого управления
• Некоторые изделия не принимают беспроводны
е сигналы.
7. Кнопка воздушного потока
8. Кнопка подфункции
9. Кнопка выбора функции
10. Кнопка вентиляции
11. Reservation
12. Кнопки вверх, вниз, влево, вправо
• Для проверки внутренней температуры,
нажать кнопку .
13. Кнопка отображения температуры в
помещении
• Только показывает комнатную температуру в в
осприятии пульта ДУ.
• При этом комнатная температура не
регулируется.
• В случае воздухозаборника, отображается тол
ько температура вокруг пульта ДУ.
temperature around remote controller.
14. Кнопка установки/отмены
15. Кнопка выхода
18 ëËÒÚÂχ Multi V ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„„‡Ú
ìÒÚ‡Ìӂ͇
ç‡ÒÚÓÈ͇ DIP-ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl
Параметр Описание Настройка Выкл Настройка Вкл
По
умолчанию
SW1
SW2
SW3
SW4
SW5
SW6
SW7
SW8
Связь
Цикл
Групповое управление
Режим сухого ко
нтакта
Монтаж
Соединение
нагревателя
Соединение
вентилятора
Выбор лопасти
(Консоль)
Выбор региона
И т.д.
Не доступен (По умолчанию)
Не доступен (По умолчанию)
Выбор режима ведущего или ведомого
Выбор режима сухого
контакта
Непрерывная работа вентилятора
Не доступен
Выбор соединения
вентилятора
Выбор верхней/нижней ст
ороны лопасти
Выбор тропического региона
Резерв
-
-
Ведущий
Проводной/беспроводной
пульт ДУ Выбор ручного и
ли автоматического режи
ма работы
Удаление режима непрерывной работы
-
Удаление соединения
Верхняя сторона + Нижня
я сторона лопасти
Универсальная модель
-
-
-
Ведомый
Авто
-
-
Рабочий
Только верхняя
сторона лопасти
Тропическая модель
-
Выкл
Выкл
Выкл
Выкл
Выкл
Выкл
Выкл
Выкл
Для моделей Multi V, двухрядный выключатель 1, 2, 6, 8 должен быть ВЫКЛ.
ОСТОРОЖНО
ìÒÚ‡Ìӂ͇
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í 19
êìëëäàâüáõä
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl „ÛÔÔÓÈ
1. ìÔ‡‚ÎÂÌË „ÛÔÔÓÈ 1
n èÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 1 + ‚ÌÛÚÂÌÌË ‡„„‡Ú˚
Заземление
Сигнал
12 V
Ведущий
Ведомый
Ведомый
Ведомый
Ведущий
Сообщение ошибки индикации
Соединяет только последовательные линии
сигнализации и GND (заземления) между
ведомыми внутренними блоками
Сеть LGAP
n Двухрядный выключатель на печатной плате (внутренние блоки кассетного и канального типа)
1. Можно управлять 16 внутренними блоками (макс.) с одного проводного пульта ДУ.
Настроить только один внутренний блок на режим Ведущего, настроить остальные на режим Ведомых.
2. Можно подключать с любым типом внутренних блоков.
3. Можно одновременно использовать беспроводной пульт ДУ.
4. Можно одновременно подключать сухой контакт и центральный пульт управления.
- Ведущий внутренний блок может распознавать только сухой контакт и центральный пульт управления.
- В случае одновременной работы центрального и группового пультов управления, можно подключать ст
андартные внутренние блоки серии 2 или выше с февраля 2009 г.
- В случае настройки центрального пульта управления, с центрального пульта управления можно управл
ять внутренними блоками после настройки адреса ведущего внутреннего блока.
- Ведомый внутренний блок будет работать в качестве ведущего внутреннего блока.
- Ведомый внутренний блок не может управляться отдельно с центрального пульта управления.
- Некоторые пульты ДУ не работают одновременно с сухим контактом и центральным пультом управлен
ия. О дополнительной информации по этому вопросу обращайтесь к нам.
Настройка ведущего Настройка ведомого
- No. 3 Выкл - No. 3 Вкл
20 ëËÒÚÂχ Multi V ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„„‡Ú
ìÒÚ‡Ìӂ͇
2. Групповое управление 2
Проводные пульты ДУ + Стандартные внутренние блоки
Можно управлять N внутренними блоками с помощью M блоков пультов ДУ. (M+N≤17 блоков)
Настроить только один внутренний блок на режим Ведущего, настроить остальные на режим Ведомых.
Настроить только один пульт ДУ на режим Ведущего, настроить остальные на режим Ведомых.
За исключением этих условий, процедура аналогична Групповому управлению 1.
Заземление
Сигнал
12 V
Ведомый
Ведомый
Ведомый
Ведомый
Ведущий
Сообщение
ошибки индикации
Не подсоединять последовательную
линию 12 В
Ведущий
Сеть LGAP
6. В случае группового управления можно использовать следующие функции.
- Выбор опций работы (работа/останов/режим/установка температуры)
- Управление скоростью потока воздуха (Высокая/Средняя/Низкая)
- Некоторые функции недоступны.
Настраивать Ведущий/Ведомые внутренние блоки можно с помощью двухрядного выключателя
на печатной плате.
Можно подключать внутренние блоки с февраля 2009 г.
В других случаях обращайтесь LGE.
Без настройки ведущего и ведомого могут возникать неисправности.
5. Любая ошибка во внутреннем блоке отображается на проводном пульте ДУ.
Для устранения ошибки во внутреннем блоке можно управлять отдельным внутренним блоком.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/