LG ARNU18GS5L2 Инструкция по установке

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

КОНДИЦИОНЕР

• Перед использованием оборудования внимательно прочтите

данную инструкцию.

• Монтаж должен проводиться только уполномоченным

персоналом в соответствии с государственными стандартами.

• Рекомендуется сохранить данную инструкцию для возможного

обращения к. ней в будущем.

P/NO : MFL42803105

www.lg.com

ТИП: Ç‡ÒÚÂÌÌ˚È

êìëëäàâüáõä

2 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„Â„‡Ú

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡ — Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡

ëéÑÖêÜÄçàÖ

❏ ä‡Ú‡ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

❏ óÂÚ˚Â ‚ËÌÚ‡ ÚËÔ‡ «A» Ë

ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚Â ‡ÌÍÂ˚

❏ ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸

❏ PíÛ·˚: É‡ÁÓ‚˚Â

ÜË‰ÍÓÒÚÌ˚Â

(ÒÏ. Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó·

ËÁ‰ÂÎËË)

❏ àÁÓÎﬂˆËÓÌÌ˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚

❏ ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÒÎË‚Ì‡ﬂ

ÚÛ·‡

❏ Ñ‚‡ ‚ËÌÚ‡ ÚËÔ‡ «B»

❏ ìÓ‚ÌÂÏÂ

❏ éÚ‚ÂÚÍ‡

❏ ùÎÂÍÚÓ‰ÂÎ¸

❏ íÛ·˜‡ÚÓÂ Ò‚ÂÎÓ

❏ ìÓ‚ÂÌ¸

❏ ç‡·Ó ˝ÎÂÍÚÓËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡

❏ ìÍ‡Á‡ÌÌ˚Â „‡Â˜Ì˚Â ÍÎ˛˜Ë

(Ì‡·Ó Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÌÓÏÂ‡

ÏÓ‰ÂÎË)

❏ É‡Â˜Ì˚Â ÍÎ˛˜Ë .......Half

Union

❏ ëÚ‡Í‡Ì ‚Ó‰˚

❏ éÚ‚ÂÚÍ‡

❏ òÂÒÚËÛ„ÓÎ¸Ì˚È „‡Â˜Ì˚È

ÍÎ˛˜

❏ ÑÂÚÂÍÚÓ ÛÚÂ˜ÍË „‡Á‡

❏ Ç‡ÍÛÛÏÌ˚È Ì‡ÒÓÒ

❏ å‡ÌÓÏÂÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒÚ‡ÌˆËﬂ

❏ àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË/ÏÓÌÚ‡ÊÛ

❏ íÂÏÓÏÂÚ

❏ èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸

äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËﬂ.......................3

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ..4

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í

ëÔÓÒÓ· ÔÓ‚Â‰ÂÌËﬂ

ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡.......................8

ÇÓ‰ÓÓÚ‚Ó‰ ..........................13

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ.....................13

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó

ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.........................15

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó

ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.........................16

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË

Ò ÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

..............................................18

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

„ÛÔÔÓÈ................................19

íÂ·Ó‚‡ÌËﬂ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â

ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÂ

çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â

ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚

êìäéÇéÑëíÇé èé ìëíÄçéÇäÖ 3

äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËﬂ

êìëëäàâüáõä

ç‡Á‚‡ÌËÂ

äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó

îÓÏ‡

ìÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì‡ﬂ ÔÎ‡ÒÚËÌ‡

1 ÍÓÏÔÎÂÍÚ

ÇËÌÚ ÚËÔ‡ «A»

SE:

6 ¯Ú

S5:

6 ¯Ú

(ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ)

• êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

• êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË

äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËﬂ

ìëíÄçéÇäÄ èêéÇéÑçéÉé èìãúíÄ ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü

• èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‰‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ÚÓ, ˜ÚÓ·˚

Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È Á‡ÏÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, èÑì ‰ÓÎÊÂÌ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸Òﬂ ‚ ÏÂÒÚÂ, Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓÏ ÓÚ ÔﬂÏÓ„Ó

ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡, ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË Ë ÔﬂÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡. ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË 1,5 Ï Ì‡‰ ÔÓÎÓÏ ‚ Ó·Î‡ÒÚË, „‰Â ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ ÒÂ‰Ìﬂﬂ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ë ıÓÓ¯‡ﬂ ˆËÍÛÎﬂˆËﬂ ‚ÓÁ‰Ûı‡.

çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ú‡Ï, „‰Â Ì‡ ÌÂ„Ó ·Û‰ÛÚ

ÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ‚ÎËﬂÌËÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ù‡ÍÚÓ˚.

- ëÍ‚ÓÁÌﬂÍË ËÎË ÏÂÚ‚‡ﬂ ÁÓÌ‡ Á‡ ‰‚Â¸˛ ËÎË ‚ Û„ÎÛ.

- ÉÓﬂ˜ËÈ ËÎË ıÓÎÓ‰Ì˚È ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Â ÔÓÚÓÍË ËÁ Í‡Ì‡Î‡.

- àÒÚÓ˜ÌËÍË ÚÂÔÎ‡ (ÓÚ ÒÓÎÌˆ‡ ËÎË Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÔË·ÓÓ‚).

- ëÍ˚Ú˚Â ÚÛ·˚ Ë ‰˚ÏÓıÓ‰˚.

- çÂÍÓÌÚÓÎËÛÂÏ˚Â Ó·Î‡ÒÚË (Ò ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÒÚÂÌ˚ ÔÓÁ‡‰Ë ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ).

- Ñ‡ÌÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì 7-ÒÂ„ÏÂÌÚÌ˚Ï Üäà-‰ËÒÔÎÂÂÏ.

óÚÓ·˚ Ì‡ ÌÂÏ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡Î‡Ò¸ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡Í, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ.1

(ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ﬂ ‚˚ÒÓÚ‡ — 1,2~1,5 Ï ÓÚ ÛÓ‚Ìﬂ ÔÓÎ‡).

5 ÙÛÚÓ‚

(1,5 ÏÂÚp‡)

ÌÂÚ

‰‡

Remote Controller

TEMP

Remote Controller

TEMP

êËÒ.1. íËÔË˜ÌÓÂ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

4 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„Â„‡Ú

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

ÑÎﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ Ú‡‚ÏËÓ‚‡ÌËﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ë ‰Û„Ëı Î˛‰ÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔË˜ËÌÂÌËﬂ Ï‡ÚÂË‡Î¸ÌÓ„Ó

Û˘Â·‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊÂ.

■ èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

■ éÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏË Á‰ÂÒ¸ ÏÂ‡ÏË ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÓÌË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‚‡ÊÌ˚Â

ÏÓÏÂÌÚ˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

■ çÂÔ‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ‡·ÓÚ‡ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ë„ÌÓËÓ‚‡ÌËﬂ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔË‚Â‰ÂÚ Í Û˘Â·Û ËÎË ÔÓÎÓÏÍÂ.

ëÂ¸ÂÁÌÓÒÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÍÎ‡ÒÒËÙËˆËÛÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

■ áÌ‡˜ÂÌËﬂ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚Â ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊÂ.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

ÇçàåÄçàÖ

ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÏÂÚË ËÎË ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï˚.

ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ú‡‚Ï˚ ËÎË ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË˜ËÌÂÌËﬂ

Ï‡ÚÂË‡Î¸ÌÓ„Ó Û˘Â·‡.only.

çÂ ÔÓÒÚÛÔ‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

ëÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂÏ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

■ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏË

‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂÏË, ËÏÂ˛˘ËÏË

ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÎË ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚ÏË Ì‡

ÏÂÌ¸¯Û˛ Ì‡„ÛÁÍÛ. èÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Í

ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÏÛ Ì‡ÔﬂÊÂÌË˛.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË

ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ÑÎﬂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌË˜ÂÒÍËı

‡·ÓÚ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ,

ÔÓ‰‡‚ˆÛ, Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ

˝ÎÂÍÚËÍÛ ËÎË ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È

ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

•

çÂ ‡Á·Ë‡ÈÚÂ Ë ÌÂ ÂÏÓÌÚËÛÈÚÂ

ËÁ‰ÂÎËÂ.

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË

ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ÇÒÂ„‰‡ Á‡ÁÂÏÎﬂÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË

ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

äÂÔÍÓ Á‡ÍÂÔËÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ Ë

Í˚¯ÍÛ ·ÎÓÍ‡

‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË

ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ÇÒÂ„‰‡ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ

‚˚‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ˆÂÔ¸ Ë

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸.

• çÂÔ‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰Í‡

ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌË˛

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ

‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ËÎË ÔÎ‡‚ÍËÈ

ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ ‰ÓÎÊÌÓ„Ó ÌÓÏËÌ‡Î‡.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË

ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

êìäéÇéÑëíÇé èé ìëíÄçéÇäÖ 5

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

êìëëäàâüáõä

■ ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ

çÂ ÏÂÌﬂÈÚÂ Ë ÌÂ Û‰ÎËÌﬂÈÚÂ

ÒËÎÓ‚ÓÈ Í‡·ÂÎ¸.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË

ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ..

çÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ

Ì‡‰ÓÎ„Ó, ÂÒÎË ÓÚÍ˚Ú‡ ‰‚Â¸

ËÎË ÓÍÌÓ Ë ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸

‚ÓÁ‰Ûı‡ Ó˜ÂÌ¸ ‚˚ÒÓÍ‡.

• é·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú‡ ÏÓÊÂÚ

Ì‡ÏÓ˜ËÚ¸ ËÎË ËÒÔÓÚËÚ¸ ÏÂ·ÂÎ¸.

ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË

‡ÒÔ‡ÍÓ‚ÍÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

ËÁ‰ÂÎËﬂ.

• åÓÊÌÓ ÔÓ‡ÌËÚ¸Òﬂ Ó· ÓÒÚ˚Â

Í‡ﬂ. ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÒÚÓÓÊÌ˚

Ò Í‡ﬂÏË ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË Ë ÓÒÚ˚ÏË

ÍÓÏÍ‡ÏË ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓ‡ Ë

ËÒÔ‡ËÚÂÎﬂ.

ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÒÂ„‰‡

ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÛÒÎÛ„‡ÏË

ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡ ËÎË

‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ,

ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ,

‚Á˚‚‡ ËÎË Ú‡‚Ï˚.

çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ

Ì‡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÛ˛ ÏÓÌÚ‡ÊÌÛ˛

ÒÚÓÈÍÛ.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ,

ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛ ËÎË

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÏÂÒÚÓ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÂ ‡ÁÛ¯ËÎÓÒ¸ ÓÚ

‚ÂÏÂÌË.

• èË ‡ÁÛ¯ÂÌËË ÓÒÌÓ‚˚

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸,

ÔË˜ËÌË‚ Ï‡ÚÂË‡Î¸Ì˚È Û˘Â·, ‡

Ú‡ÍÊÂ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛

ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ Ë Ú‡‚Ï‡Ï.

çÂ ı‡ÌËÚÂ Ë ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ „Ó˛˜ËÈ „‡Á ËÎË ‰Û„ËÂ „Ó˛˜ËÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ ﬂ‰ÓÏ Ò ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ

‚ÓÁ‰Ûı‡.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË ÓÚÍ‡Á‡ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

При проверке трубопроводов на протечку или продувки используйте вакуумный насос или ине

ртный газ (азот). Не используйте сжатый воздух или кислород в присутствии горючих газов. Это

может привести к возгоранию или взрыву.

• Возможен летальный исход, телесное повреждение, возгорание и взрыв.

6 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„Â„‡Ú

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

ÇÒÂ„‰‡ ÔÓ‚ÂﬂÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ

Ì‡ Ì‡ÎË˜ËÂ ÛÚÂ˜ÍË „‡Á‡

(ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ‡) ÔÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ËÎË ÂÏÓÌÚ‡ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

• èË ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ‡

ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÓÚÍ‡Á ËÁ‰ÂÎËﬂ.

óÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸

Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È ‚Ó‰ÓÓÚ‚Ó‰,

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„.

• èÎÓıÓÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÛÚÂ˜ÍÂ ‚Ó‰˚.

ÑÂÊËÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ

„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ ‰‡ÊÂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

• àÁ·Â„‡ÈÚÂ ‚Ë·‡ˆËË ËÎË ÛÚÂ˜ÍË

‚Ó‰˚.

çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚

ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ¯ÛÏ ËÎË Ì‡„ÂÚ˚È

‚ÓÁ‰Ûı ÓÚ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ‡„Â„‡Ú‡

ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÒÓÒÂ‰ﬂÏ.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË˛ ÔÓ·ÎÂÏ Ò

ÒÓÒÂ‰ﬂÏË.

èÂÂ‚ÓÁÍÛ Ë Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ

ËÁ‰ÂÎËﬂ ‰ÓÎÊÌ˚

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ‰‚Ûı

˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

• àÁ·Â„‡ÈÚÂ Ú‡‚Ï.

çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚

ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ÓÌÓ ·Û‰ÂÚ

ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÓ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÏÓÒÍÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡

(ÒÓÎÂ‚Ó„Ó ÚÛÏ‡Ì‡).

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÍÓÓÁËË

ËÁ‰ÂÎËﬂ

äÓÓÁËﬂ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Â·Â

ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓ‡ Ë ËÒÔ‡ËÚÂÎﬂ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÏÛ

ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌË˛ ËÁ‰ÂÎËﬂ ËÎË

ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË.

ÇçàåÄçàÖ

■ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

èË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓÔ‡‰‡ÌËË

ÊË‰ÍÓÒÚË ËÁ ·‡Ú‡ÂÈ ‚

ÔÓÎÓÒÚ¸ Ú‡ ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ ÁÛ·˚ Ë

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û. çÂ

ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÛÎ¸ÚÓÏ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ÔË ÔÓÚÂÍ‡ÌËË ·‡Ú‡ÂÈ.

• ëÓ‰ÂÊ‡˘ËÂÒﬂ ‚ ·‡Ú‡Âﬂı

ıËÏËÍ‡Ú˚ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÊÓ„Ë

Ë Ì‡ÌÂÒÚË ‰Û„ÓÈ ‚Â‰

Á‰ÓÓ‚¸˛.

êìäéÇéÑëíÇé èé ìëíÄçéÇäÖ 7

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

êìëëäàâüáõä

èÓ˜ÚËÚÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Ó ÍÓÌˆ‡, ‚˚ÔÓÎÌﬂﬂ ËÌÒÚÛÍˆËË ¯‡„ Á‡ ¯‡„ÓÏ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

èÓ‰·Ó ÏÂÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

• Ç·ÎËÁË ‡„Â„‡Ú‡ ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡ Ë

Ô‡‡.

• çË˜ÚÓ ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÂÔﬂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ

ˆËÍÛÎﬂˆËË ‚ÓÁ‰Ûı‡.

• ùÚÓ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÏÂÒÚÓ, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘ÂÂ ıÓÓ¯Û˛

ˆËÍÛÎﬂˆË˛ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË.

• ùÚÓ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÏÂÒÚÓ, „‰Â ÔÓÒÚÓ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸

‚Ó‰ÓÓÚ‚Ó‰.

• ëÎÂ‰ÛÂÚ Û˜ÂÒÚ¸ Ù‡ÍÚÓ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ Á‡¯ÛÏÎÂÌËﬂ

ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ.

• çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ‡„Â„‡Ú ‚·ÎËÁË ‰‚ÂÌÓ„Ó ÔÓÂÏ‡.

• çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ ÓÚ ÒÚÂÌ,

ÔÓÚÓÎÍ‡ Ë ‡ÁÎË˜Ì˚ı Á‡„‡Ê‰ÂÌËÈ.

ëÚÂÌ‡, Ì‡ ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÏÓÌÚ‡Ê,

‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÍÂÔÍÓÈ, ˜ÚÓ·˚

Á‡˘ËÚËÚ¸ ‡„Â„‡Ú ÓÚ ‚Ë·‡ˆËË.

ëÔÂÂ‰Ë

ëÔ‡‚‡

ëÔ‡‚‡ ÒÁ‡‰Ë

ëÎÂ‚‡ ÒÁ‡‰Ë

ëÌËÁÛ ÒÔ‡‚‡

ëÎÂ‚‡

çÂ ‚˚¯Â 2,3 Ï

ÅÓÎÂÂ 200 ÏÏ

Ç˚¯Â ÛÓ‚Ìﬂ „Î‡Á

ÅÓÎÂÂ

100 Ï

ÅÓÎÂÂ

100 Ï

á‡ÍÂÔÎÂÌËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÔÎ‡ÒÚËÌ˚

ëÚÂÌ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ˜ÌÓÈ Ë

ÍÂÔÍÓÈ, ˜ÚÓ·˚ „‡ÒËÚ¸ ‚Ë·‡ˆË˛

1. ëÏÓÌÚËÛÈÚÂ Ì‡ ÒÚÂÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ÔÎ‡ÒÚËÌÛ

‚ËÌÚ‡ÏË ÚËÔ‡ «A». ÖÒÎË ÏÓÌÚ‡Ê ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ

Ì‡ ·ÂÚÓÌÌÓÈ ÒÚÂÌÂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‡ÌÍÂÌ˚Â

·ÓÎÚ˚.

• ëÏÓÌÚËÛÈÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ÔÎ‡ÒÚËÌÛ

„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ, ‚˚Ó‚Ìﬂ‚ ÂÂ ÔÓ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ

ÎËÌËË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÛÓ‚Ìﬂ.

2. ê‡ÁÏÂÚ¸ÚÂ ÒÚÂÌÛ, Ì‡ÏÂÚË‚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛

ÎËÌË˛.

Ç‡ÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Û˜ÂÒÚ¸ ÔÂ‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ,

Í‡Ò‡˛˘ÂÂÒﬂ ÔÓ‰‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ Í ‚˚‚Ó‰‡Ï,

ÍÓÚÓÓÂ Ó·˚˜ÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÒÍ‚ÓÁ¸ ÒÚÂÌ˚.

ë‚ÂÎÂÌËÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ‚ ÒÚÂÌÂ ‰Îﬂ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÚÛ· ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸

Ó˜ÂÌ¸ ÓÒÚÓÓÊÌÓ.

äÂÔÎÂÌËﬂ

ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ

Ô‡ÌÂÎË

äÂÔÎÂÌËﬂ

ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ

Ô‡ÌÂÎË

ìÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì‡ﬂ ÔÎ‡ÒÚËÌ‡

íËÔ «A»

íÛ·˚ ÒÎÂ‚‡ ÒÁ‡‰Ë

íÛ·˚ ÒÔ‡‚‡ ÒÁ‡‰Ë

Ø70mm

íÛ·˚ ÒÎÂ‚‡ ÒÁ‡‰Ë íÛ·˚ ÒÔ‡‚‡ ÒÁ‡‰Ë

Ø70mm

133mm

Ø70mm

100mm

<S5>

<SE>

<S5>

<SE>

ABCD

SE 70 110 90 110

S5 100 122 240 122

ëíéâäÄ

ê‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ (ÏÏ)

8 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„Â„‡Ú

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

åÂÚÓ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÚÛ

éëíéêéÜçé :

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ‚ÒÂ

ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â ‰ÂÚ‡ÎË, ËÌ‡˜Â ÓÌË ÏÓ„ÛÚ

ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÚÛ·˚ Ë ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„,

ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÒËÎÓ‚ÓÈ Ë

ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È Í‡·ÂÎË.

■ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡ Ë

ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÒÍ‚ÓÁ¸ ÒÚÂÌÛ.

■ ì‰‡ÎËÚÂ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚È ÙËÍÒ‡ÚÓ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ (ÒÏ.

ËÒ. ÌËÊÂ), ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÔÓÚﬂÌËÚÂ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰ Ë

ÓÚ‚Â‰ËÚÂ ¯Î‡Ì„ ÓÚ ÍÓÔÛÒ‡.

■ ÇÂÌËÚÂ ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚˚È ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ ‚

ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

1. ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚÂ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰ Ë

ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ÒÁ‡‰Ë Ò ÎÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÓÚ

‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡.

2. èÓ‚Â‰ËÚÂ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó

‡„Â„‡Ú‡ Í ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏÛ ˜ÂÂÁ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ‰Îﬂ

ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡.

■

çÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ Í‡·ÂÎ¸ Í ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏÛ ‡„Â„‡ÚÛ.

■

éÒÚ‡‚¸ÚÂ ÌÂ·ÓÎ¸¯Û˛ ÔÂÚÎ˛ Í‡·ÂÎﬂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÁÊÂ

·˚ÎÓ ÔÓ˘Â Â„Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸.

■

èÓÒ‚ÂÎËÚÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ‚ ÒÚÂÌÂ

• èÓÒ‚ÂÎËÚÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ‰Îﬂ ÚÛ·˚ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ

70 ÏÏ.

èÓÒ‚ÂÎËÚÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ‰Îﬂ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ ÒÔ‡‚‡

ËÎË ÒÎÂ‚‡ ÓÚ ‡„Â„‡Ú‡ Ò ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÏ Ì‡ÍÎÓÌÓÏ ÔÓ

ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ÒÚÂÌÂ.

3. á‡ÍÂÔËÚÂ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰, ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Ë

ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ ÍÎÂÈÍÓÈ ÎÂÌÚÓÈ.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚

Ò‡ÏÓÏ ÌËÁÛ Ò‚ﬂÁÍË.

ê‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ Ò‚ÂıÛ ÏÓÊÂÚ

ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ ÔÂÂÔÓÎÌÂÌËﬂ ÒÎË‚ÌÓ„Ó

ÂÁÂ‚Û‡‡ ‚ÌÛÚË ‡„Â„‡Ú‡.

:ÖÒÎË ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Á‡‚Ó‰ËÚÒﬂ ‚

ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ, ËÁÓÎËÛÈÚÂ Â„Ó ËÁÓÎﬂˆËÓÌÌ˚Ï

Ï‡ÚÂË‡ÎÓÏ* Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Í‡ÔÎË ÒÓ ¯Î‡Ì„‡ ÌÂ

ÔÓ‚Â‰ËÎË ÏÂ·ÂÎ¸ Ë ÔÓÎ.

*ÑÎﬂ ËÁÓÎﬂˆËË ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ

‚ÒÔÂÌÂÌÌ˚Ï ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓÏ Ë ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚ÏË

Ï‡ÚÂË‡Î‡ÏË.

4. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡

■ èÓ‚ÂÒ¸ÚÂ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„Â„‡Ú Ì‡ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸

ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÔÎ‡ÒÚËÌ˚. (àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔË

ÍÂÔÎÂÌËË Í ‚ÂıÌÂÏÛ Í‡˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÈ

ÔÎ‡ÒÚËÌ˚ ‰‚‡ Í˛Í‡ ‚ ‚ÂıÌÂÈ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË

‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡.)

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í˛ÍË ÔÓ˜ÌÓ Á‡ÍÂÔÎÂÌ˚ Ì‡

ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÔÎ‡ÒÚËÌÂ, ÔÓ‰‚Ë„‡‚ ‡„Â„‡Ú ‚ÎÂ‚Ó-

‚Ô‡‚Ó.

èËÊÏËÚÂ ÌËÊÌËÂ ÎÂ‚Û˛ Ë Ô‡‚Û˛ ˜‡ÒÚË ‡„Â„‡Ú‡ Í

ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÔÎ‡ÒÚËÌÂ, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘ÂÎÍË ‚ÒÚ‡ÎË Ì‡

ÏÂÒÚÓ (‰Ó ˘ÂÎ˜Í‡).

5. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ Ë ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡

Í ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏÛ ‡„Â„‡ÚÛ Ë ÒÎË‚ÌÓÈ ÚÛ·Â.

■ ê‡ÁÏÂÒÚËÚÂ ˆÂÌÚ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ ÌÛÊÌ˚Ï

Ó·‡ÁÓÏ Ë ÛÍÓÈ Á‡ÚﬂÌËÚÂ ÍÓÌÛÒÌÛ˛ „‡ÈÍÛ.

ÇçàåÄçàÖ

èÓÍÎ‡‰Í‡ ÚÛ· ÓÚ ÎÂ‚ÓÈ

ÒÚÓÓÌ˚ ˜ÂÂÁ Á‡‰Ì˛˛ ÒÚÂÌÍÛ

óÚÓ·˚ ËÁ‚ÎÂ˜¸ ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸,

Ì‡‰‡‚ËÚÂ ‚‚Âı Ì‡

ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÒÚÓÈÍË

ﬂ‰ÓÏ Ò ‰ÂÊ‡ÚÂÎÂÏ Ë

‚˚Ú‡˘ËÚÂ Â„Ó ËÁ ÌË¯Ë.

ÑÂÊ‡ÚÂÎ¸ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡

íﬂÌËÚÂ

ç‡ÊÏËÚÂ

ëÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„

ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È

Í‡·ÂÎ¸

èÂÚÎﬂ

É‡ÁÓ‚˚Â

ÚÛ·˚

ÜË‰ÍÓÒÚÌ˚Â

ÚÛ·˚

ëÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„

ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È

Í‡·ÂÎ¸

íÛ·ÓÔÓ‚Ó‰

‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡

äÓÌÛÒÌ‡ﬂ „‡ÈÍ‡ íÛ·ÓÔÓ‚Ó‰

5–7 ÏÏ

(3/16"~5/16")

ÇÌÛÚË

ëíÖçÄ

ëÌ‡ÛÊË

êìäéÇéÑëíÇé èé ìëíÄçéÇäÖ 9

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

êìëëäàâüáõä

■ á‡ÚﬂÌËÚÂ ÍÓÌÛÒÌÛ˛ „‡ÈÍÛ ÍÎ˛˜ÓÏ.

■ èË Û‰ÎËÌÂÌËË ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚

‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÎË‚ÌÛ˛

ÚÛ·Û.

6. Ç ÏÂÒÚ‡ı ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÔËÏÂÌËÚÂ

ËÁÓÎﬂˆËÓÌÌ˚È Ï‡ÚÂË‡Î.

■ ç‡ÎÓÊËÚÂ ‰Û„ Ì‡ ‰Û„‡ ËÁÓÎﬂˆËÓÌÌ˚Â

Ï‡ÚÂË‡Î˚ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÚÛ·˚ Ë ÚÛ·˚

‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡. ë‚ﬂÊËÚÂ Ëı ‚ÏÂÒÚÂ

‚ËÌËÎÓ‚ÓÈ ÎÂÌÚÓÈ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÏÂÊ‰Û ÌËÏË ÌÂ

·˚ÎÓ Á‡ÁÓ‡.

■ é·ÏÓÚ‡ÈÚÂ ‚ËÌËÎÓ‚ÓÈ ÎÂÌÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚ¸, ‚

ÍÓÚÓÓÈ ‡ÁÏÂ˘ÂÌ Á‡‰ÌËÈ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È

ÓÚÒÂÍ.

■ ë‚ﬂÊËÚÂ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰ Ë ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„

‚ËÌËÎÓ‚ÓÈ ÎÂÌÚÓÈ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË

ÔÓÏÂÒÚËÎËÒ¸ ‚ Á‡‰ÌËÈ ÓÚÒÂÍ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËﬂ

ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡.

1. èÓ‚Â‰ËÚÂ ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ ÚÛ·˚ Ë ÒÎË‚ÌÓÈ

¯Î‡Ì„ Í ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË˛ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ

ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡.

2. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÚÛ·˚, ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Ë

ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ

ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡.

ÉÄá ÜàÑäéëíú

Ø12,7[5,5 Í„Ò*Ï] Ø6,35 [1,8 „Ò*Ï]

Ø15.88[6,6 „Ò*Ï] Ø9.52[4,2 „Ò*Ï]

ê‡ÁÏÂ ÚÛ·˚ [‚‡˘‡˛˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ]

èÓÍÎ‡‰Í‡ ÚÛ· ÓÚ Ô‡‚ÓÈ

ÒÚÓÓÌ˚ ˜ÂÂÁ Á‡‰Ì˛˛ ÒÚÂÌÍÛ

É‡Â˜Ì˚È ÍÎ˛˜ Ò

Ó„‡ÌË˜ËÚÂÎÂÏ

ÔÓ ‚‡˘‡˛˘ÂÏÛ

ÏÓÏÂÌÚÛ

íÛ·ÓÔÓ‚Ó‰

‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡

É‡Â˜Ì˚È ÍÎ˛˜

(ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È)

ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ

ÚÛ·‡

äÓÌÛÒÌ‡ﬂ „‡ÈÍ‡

ÇËÌËÎÓ‚‡ﬂ ÎÂÌÚ‡ (¯ËÓÍ‡ﬂ)

ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ

ÚÛ·‡

ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸

ÇËÌËÎÓ‚‡ﬂ

ÎÂÌÚ‡

(¯ËÓÍ‡ﬂ)

é·ÏÓÚ‡ÈÚÂ ‚ËÌËÎÓ‚ÓÈ ÎÂÌÚÓÈ

íÛ·‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó

‡„Â„‡Ú‡

íÛ·Í‡

é·ÏÓÚ‡ÈÚÂ ‚ËÌËÎÓ‚ÓÈ ÎÂÌÚÓÈ

ëÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„

íÛ·Í‡

ÇËÌËÎÓ‚‡ﬂ ÎÂÌÚ‡

(¯ËÓÍ‡ﬂ)

ëÎË‚Ì‡ﬂ ÚÛ·‡

ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È

Í‡·ÂÎ¸

ÇËÌËÎÓ‚‡ﬂ ÎÂÌÚ‡ (ÛÁÍ‡ﬂ)

äÎÂÈÍ‡ﬂ ÎÂÌÚ‡

ëÎË‚Ì‡ﬂ ÚÛ·‡

ëÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„

‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡

èÎ‡ÒÚËÍÓ‚‡ﬂ ÎÂÌÚ‡

àÁÓÎﬂˆËÓÌÌ˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚

Если внутренний блок раздельного типа устано

влен в стене с отверстием рядом с корпусом бл

ока, воздух с другой стороны стены может чер

ез это отверстие попадать внутрь кондиционир

уемого пространства. Этот воздух может стать

причиной нежелательного образования росы/ в

одяных капель при соприкосновении с корпусо

м внутреннего блока. Поэтому, во избежание о

бразования водяных капель на корпусе блока,

следует тщательно заблокировать такое отвер

стие.

éëíéêéÜçé

10 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„Â„‡Ú

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

3. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏÛ ‡„Â„‡ÚÛ

ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸.

■ çÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ Í‡·ÂÎ¸ Í ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏÛ

‡„Â„‡ÚÛ.

■ éÒÚ‡‚¸ÚÂ ÌÂ·ÓÎ¸¯Û˛ ÔÂÚÎ˛ Í‡·ÂÎﬂ, ˜ÚÓ·˚

ÔÓÁÊÂ ·˚ÎÓ ÔÓ˘Â Â„Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸.

4. á‡ÍÂÔËÚÂ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Ë ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È

Í‡·ÂÎ¸ ÍÎÂÈÍÓÈ ÎÂÌÚÓÈ.

• ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸

5. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡

■ ëÌËÏËÚÂ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„Â„‡Ú Ò Í˛ÍÓ‚ ‚

‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÔÎ‡ÒÚËÌ˚.

■ ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔÓÍÎ‡‰ÍÛ Ë Ú. Ô. ÏÂÊ‰Û ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ

‡„Â„‡ÚÓÏ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÔÎ‡ÒÚËÌÓÈ.

éÚ‰ÂÎËÚÂ ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡

ÓÚ ÒÚÂÌ˚.

6. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ Ë ÒÎË‚ÌÓ„Ó

¯Î‡Ì„‡ Í ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏÛ ‡„Â„‡ÚÛ Ë ÒÎË‚ÌÓÈ

ÚÛ·Â.

■ ê‡ÁÏÂÒÚËÚÂ ˆÂÌÚ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ ÌÛÊÌ˚Ï

Ó·‡ÁÓÏ Ë ÛÍÓÈ Á‡ÚﬂÌËÚÂ ÍÓÌÛÒÌÛ˛ „‡ÈÍÛ.

■ á‡ÚﬂÌËÚÂ ÍÓÌÛÒÌÛ˛ „‡ÈÍÛ ÍÎ˛˜ÓÏ.

■ èË Û‰ÎËÌÂÌËË ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚

‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÎË‚ÌÛ˛

ÚÛ·Û.

7. Ç ÏÂÒÚ‡ı ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÔËÏÂÌËÚÂ

ËÁÓÎﬂˆËÓÌÌ˚È Ï‡ÚÂË‡Î.

■ ç‡ÎÓÊËÚÂ ‰Û„ Ì‡ ‰Û„‡ ËÁÓÎﬂˆËÓÌÌ˚Â

Ï‡ÚÂË‡Î˚ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÚÛ·˚ Ë ÚÛ·˚

‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡. ë‚ﬂÊËÚÂ Ëı ‚ÏÂÒÚÂ

‚ËÌËÎÓ‚ÓÈ ÎÂÌÚÓÈ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÏÂÊ‰Û ÌËÏË ÌÂ

·˚ÎÓ Á‡ÁÓ‡.

■ é·ÏÓÚ‡ÈÚÂ ‚ËÌËÎÓ‚ÓÈ ÎÂÌÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚ¸, ‚

ÍÓÚÓÓÈ ‡ÁÏÂ˘ÂÌ Á‡‰ÌËÈ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È

ÓÚÒÂÍ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì‡ﬂ ÔÎ‡ÒÚËÌ‡

Spacer

ÇÌÛÚÂÌÌËÈ

‡„Â„‡Ú

8 ÒÏ

ÇËÌËÎÓ‚‡ﬂ ÎÂÌÚ‡ (ÛÁÍ‡ﬂ)

äÎÂÈÍ‡ﬂ ÎÂÌÚ‡

ëÎË‚Ì‡ﬂ ÚÛ·‡

ëÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„

‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡

èÎ‡ÒÚËÍÓ‚‡ﬂ ÎÂÌÚ‡

àÁÓÎﬂˆËÓÌÌ˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚

ÇËÌËÎÓ‚‡ﬂ ÎÂÌÚ‡

(¯ËÓÍ‡ﬂ)

ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ

ÚÛ·‡

ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È

Í‡·ÂÎ¸

ÇËÌËÎÓ‚‡ﬂ

ÎÂÌÚ‡

(¯ËÓÍ‡ﬂ)

é·ÏÓÚ‡ÈÚÂ ‚ËÌËÎÓ‚ÓÈ ÎÂÌÚÓÈ

íÛ·‡

‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó

‡„Â„‡Ú‡

íÛ·Í‡

É‡Â˜Ì˚È ÍÎ˛˜ Ò

Ó„‡ÌË˜ËÚÂÎÂÏ

ÔÓ ‚‡˘‡˛˘ÂÏÛ

ÏÓÏÂÌÚÛ

íÛ·ÓÔÓ‚Ó‰

‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡

É‡Â˜Ì˚È ÍÎ˛˜

(ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È)

ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ

ÚÛ·‡

äÓÌÛÒÌ‡ﬂ „‡ÈÍ‡

íÛ·ÓÔÓ‚Ó‰

‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡

äÓÌÛÒÌ‡ﬂ „‡ÈÍ‡ íÛ·ÓÔÓ‚Ó‰

ÉÄá ÜàÑäéëíú

Ø12,7[5,5 Í„Ò*Ï] Ø6,35 [1,8 „Ò*Ï]

Ø15.88[6,6 „Ò*Ï] Ø9.52[4,2 „Ò*Ï]

ê‡ÁÏÂ ÚÛ·˚ [‚‡˘‡˛˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ]

êìäéÇéÑëíÇé èé ìëíÄçéÇäÖ 11

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

êìëëäàâüáõä

■ ë‚ﬂÊËÚÂ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰ Ë ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„

ÚÍ‡ÌÂ‚ÓÈ ÎÂÌÚÓÈ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË

ÔÓÏÂÒÚËÎËÒ¸ ‚ Á‡‰ÌËÈ ÓÚÒÂÍ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËﬂ

ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡.

8. èÂÂÌ‡Ô‡‚¸ÚÂ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰ Ë ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„

˜ÂÂÁ Á‡‰Ì˛˛ ÒÚÂÌÍÛ ÒÚÓÈÍË.

9. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰ Ë ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„

ÔÓÁ‡‰Ë ÒÚÓÈÍË Ë Á‡ÍÂÔËÚÂ ‰ÂÊ‡ÚÂÎÂÏ ÚÛ·.

■ á‡ÍÂÔËÚÂ Í‡È ‰ÂÊ‡ÚÂÎﬂ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ Ì‡

ÒÚÓÈÍÂ Ë ÔËÊÏËÚÂ ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ‰ÂÊ‡ÚÂÎﬂ

Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ‡ ·˚Î‡ Á‡ÍÂÔÎÂÌ‡ ‚

ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÒÚÓÈÍË.

10. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡

■ ì‰‡ÎËÚÂ ÔÓÍÎ‡‰ÍÛ.

■ ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í˛ÍË ÔÓ˜ÌÓ Á‡ÍÂÔÎÂÌ˚ Ì‡

ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÔÎ‡ÒÚËÌÂ, ÔÓ‰‚Ë„‡‚ ‡„Â„‡Ú

‚ÎÂ‚Ó-‚Ô‡‚Ó.

èËÊÏËÚÂ ÌËÊÌËÂ ÎÂ‚Û˛ Ë Ô‡‚Û˛ ˜‡ÒÚË

‡„Â„‡Ú‡ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÔÎ‡ÒÚËÌÂ, ˜ÚÓ·˚

Á‡˘ÂÎÍË ‚ÒÚ‡ÎË Ì‡ ÏÂÒÚÓ (‰Ó ˘ÂÎ˜Í‡).

ëÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„

ÇËÌËÎÓ‚‡ﬂ ÎÂÌÚ‡

(ÛÁÍ‡ﬂ)

íÛ·Í‡

é·ÂÌËÚÂ ‚ËÌËÎÓ‚ÓÈ

ÎÂÌÚÓÈ (¯ËÓÍÓÈ)

èÓÍÎ‡‰Í‡

ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡

˜ÂÂÁ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ

ÑÂÊ‡ÚÂÎ¸ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡

ç‡‰‡‚ËÚ¸

ä˛˜ÓÍ

ëÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„

ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È

Í‡·ÂÎ¸

Если внутренний блок раздельного типа устано

влен в стене с отверстием рядом с корпусом бл

ока, воздух с другой стороны стены может чер

ез это отверстие попадать внутрь кондиционир

уемого пространства. Этот воздух может стать

причиной нежелательного образования росы/ в

одяных капель при соприкосновении с корпусо

м внутреннего блока. Поэтому, во избежание о

бразования водяных капель на корпусе блока,

следует тщательно заблокировать такое отвер

стие.

éëíéêéÜçé

12 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„Â„‡Ú

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ÑÎﬂ ÔÓÍÎ‡‰ÍË ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ

ÌËÊÂÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ.

éëíéêéÜçé

è‡‚ËÎ¸ÌÓ

• ç‡ÊÏËÚÂ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ Á‡˘ÂÎÍË Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓ ‡Á‚ÂÌËÚÂ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰.

çÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ

• ÖÒÎË ÚÛ·˚ ÒÏÓ„ÛÚ „ÌÛÚ¸Òﬂ ‚Ô‡‚Ó-‚ÎÂ‚Ó, ÚÓ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍÂ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡.

※ éÒÚ‡‚¸ÚÂ ÏÂÒÚÓ ÏÂÊ‰Û ÚÛ·‡ÏË Ë Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎ¸˛

êìäéÇéÑëíÇé èé ìëíÄçéÇäÖ 13

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

êìëëäàâüáõä

ÇÓ‰ÓÓÚ‚Ó‰

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

1. óÚÓ·˚ ÒÌﬂÚ¸ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó

‡„Â„‡Ú‡, ‚˚Ì¸ÚÂ ÂÂ ËÁ ÓÚÒÂÍ‡.

■ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚Û˜ÌÛ˛ Â„ÛÎﬂÚÓ˚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂ

‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÌÛÊÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ („ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ).

■ ì‰‡ÎËÚÂ ÍÂÔÂÊÌ˚Â ·ÓÎÚ˚, ÓÒÚ‡˛˘ËÂÒﬂ Ì‡

ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. èÓÚﬂÌËÚÂ ÎÂ‚Û˛ Ë Ô‡‚Û˛

ÒÚÓÓÌ˚ ‚ÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌËÍ‡ Í ÒÂ·Â Ë,

ÔËÔÓ‰Ìﬂ‚, ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Ëı. (ÏÓ‰ÂÎË

ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 2,1/7, 2,6/9, 3,5/12 äÇí/ÅíÖ:

ÏÓ‰ÂÎË 2EA, 3,5/18 äÇÚ/ÅíÖ: 3EA)

2. óÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‡·ÓÚÛ ‚Ó‰ÓÓÚ‚Ó‰‡,

‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ.

■ Ç˚ÎÂÈÚÂ ÒÚ‡Í‡Ì ‚Ó‰˚ Ì‡ ËÒÔ‡ËÚÂÎ¸.

■ ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚Ó‰‡ ÔÓıÓ‰ËÚ ÔÓ ÒÎË‚ÌÓÏÛ

¯Î‡Ì„Û ·ÂÁ ÔÓÚÂ˜ÂÍ Ë ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ÒÎË‚ÌÓ„Ó

ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡.

1) èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÔÓ‚Ó‰‡ Í ÍÎÂÏÏ‡Ï Ì‡

Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ

ÒıÂÏÓÈ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡.

• çÓÏÂ‡ ÍÎÂÏÏ Ë ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ‰Îﬂ

‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡ Ë ‰Îﬂ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó

‡„Â„‡ÚÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸.

ÇËÌÚ

íﬂÌËÚÂ Á‡ Ô‡‚Û˛ Ë ÎÂ‚Û˛ ÒÚÓÓÌ˚.

ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸

òÌÛ ÔÛÎ¸Ú‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

14 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„Â„‡Ú

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

éëíéêéÜçé

èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ‚ÒÂ ‚˚¯ÂÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÛÒÎÓ‚Ëﬂ, Ë ÔÓ‰„ÓÚÓ‚¸ÚÂÒ¸ Í

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌË˛ ÔÓ‚Ó‰Ó‚.

1) ÇÒÂ„‰‡ ‚˚‰ÂÎﬂÈÚÂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÛ˛ ˆÂÔ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ‰Îﬂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.

2) èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔÓ‚Ó‰ÍË ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛÈÚÂÒ¸ ÔËÌˆËÔË‡Î¸ÌÓÈ ÒıÂÏÓÈ, ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÈ Ì‡

‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ Í˚¯ÍË ·ÎÓÍ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. ÇËÌÚ˚, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓ˚ı ÍÂÔËÚÒﬂ

ÔÓ‚Ó‰Í‡ ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ, ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ‚Ë·‡ˆËË ÔË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ ‡„Â„‡Ú‡ ÏÓ„ÛÚ

ÓÒÎ‡·ÌÛÚ¸. èÓ‚Â¸ÚÂ Ëı Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌË ÔÎÓÚÌÓ Á‡ÚﬂÌÛÚ˚. (ëÎ‡·ÓÂ ÍÂÔÎÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ

ÒÔÓ‚ÓˆËÓ‚‡Ú¸ ‚˚„Ó‡ÌËÂ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË.)

3) ëÔÂˆËÙËÍ‡ˆËﬂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

4) èÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ.

5) ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÚ‡ÚÓ‚ÓÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 90% ÓÚ ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓ„Ó, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó

Ì‡ 2) Ú‡·ÎË˜ÍÂ Ò Á‡‚Ó‰ÒÍËÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÏË.

6) ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÚÓÎ˘ËÌ‡ Í‡·ÂÎﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓÎ˘ËÌÂ, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÈ ‚ ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡

ÔËÚ‡ÌËﬂ.(Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Ó·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ‰ÎËÌ˚ Ë ÚÓÎ˘ËÌ˚ Í‡·ÂÎﬂ.)

7) Ç ÛÒÎÓ‚Ëﬂı ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË ‚ÒÂ„‰‡ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÔÂ˚‚‡ÚÂÎ¸

Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ.

8) è‡‰ÂÌËÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ˝ÙÙÂÍÚ‡Ï.

• ÇË·‡ˆËﬂ ˝ÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌÓ„Ó ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔË‚Â‰ÂÚ Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÈ ÁÓÌ˚,

‡ÒÔÎ‡‚ÎÂÌËÂ ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ‡, ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ‚ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ‡·ÓÚÂ ·ÎÓÍ‡ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÂÂ„ÛÁÓÍ.

9) ùÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‡Á˙Â‰ËÌÂÌËÂ ˆÂÔË ÔËÚ‡ÌËﬂ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ‚ ÙÓÏÂ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÈ

ÔÓ‚Ó‰ÍË Ò ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚Ï Á‡ÁÓÓÏ ÔÓ ÏÂÌ¸¯ÂÈ ÏÂÂ ‚ ÚË ÏËÎÎËÏÂÚ‡ ÓÚ Í‡Ê‰Ó„Ó ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó

(Ù‡ÁÓ‚Ó„Ó) ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ‡.

2) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â¯ÂÚÍÛ Ì‡ ÓÚÒÂÍ.

• ÇÁﬂ‚¯ËÒ¸ Á‡ ÎÂ‚˚È Ë Ô‡‚˚È ÌËÊÌËÈ Û„Î˚

Â¯ÂÚÍË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÂÂ ‚ ˜ÂÚ˚Â Ô‡Á‡ Ì‡

‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ÒÚÓÈÍË.

• èËÊÏËÚÂ ‚ÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌËÍ Í ÒÚÓÈÍÂ,

˜ÚÓ·˚ ÓÌ ‚ÒÚ‡Î Ì‡ ÏÂÒÚÓ.

ÅÎÓÍ ÍÎÂÏÏ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡

1(L) 2(N) 3 4

ÇïéÑ èàíÄçàü ÇçìíêÖççÖÉé ÄÉêÖÉÄíÄ

IDU IDU

ç‡ÛÊÌ˚È

‡„Â„‡Ú

ÇÌÛÚÂÌÌËÈ

‡„Â„‡Ú

ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÔÛÎ¸Ú

SODU SODU

DRY1

DRY2

GND

INTERNET

12V

ç‡ÛÊÌ˚È ‡„Â„‡Ú

éëíéêéÜçé

: Кабель питания, подключенный к блоку, необходимо выби

рать в соответствии со следующими спецификациями.

êìäéÇéÑëíÇé èé ìëíÄçéÇäÖ 15

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

êìëëäàâüáõä

ê‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ Ì‡ ÒÚÂÌÂ

ÇÒÚ‡‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ ÔËÚ‡ÌËﬂ

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

1. ì‰‡ÎËÚÂ Í˚¯ÍÛ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂÍ‡, ÔÓÚﬂÌÛ‚ ÂÂ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË

ÒÚÂÎÍË.

2. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ·‡Ú‡ÂË Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÓ·Î˛‰ÂÌ‡ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸: (+) Ë (-)

·‡Ú‡ÂË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ.

3. á‡ÍÓÈÚÂ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ÓÚÒÂÍ Í˚¯ÍÓÈ, Á‡‰‚ËÌÛ‚ ÂÂ Ì‡ ÏÂÒÚÓ.

1. ÇÒÂ„‰‡ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ (Á‡ÏÂÌﬂÈÚÂ) ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ

Ó‰ÌÓ„Ó Ë ÚÓ„Ó ÊÂ ÚËÔ‡.

2. ÖÒÎË ÒËÒÚÂÏ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË, Û‰‡ÎËÚÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ˜ÚÓ·˚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸

Ëı Á‡ﬂ‰.

3. ÖÒÎË ˝Í‡Ì ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂﬂÂÚ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸,

Á‡ÏÂÌËÚÂ Ó·‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

ÇçàåÄçàÖ

16 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„Â„‡Ú

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

Установка проводного пульта дистанционного управления

1. С помощью винтов закрепите панель пульта дистанционного управления в выбранном месте.

- Следите за тем, чтобы панель не была изогнута, иначе пульт дистанционного управления будет рабо

тать с ошибками.

Устанавливайте панель пульта дистанционного управления в прилагаемом корпусе, если он входит в

комплект поставки.

2. Кабель проводного пульта дистанционного управления можно установить в трех направления

х.

- Направление установки: настенная поверхность корпуса, вверх, вправо

- При прокладке кабеля пульта дистанционного управления по верхней и правой стороне сначала уда

лите заглушку направляющей.

❈

Удалить заглушку направляющей.

①

Настенная поверхность корпуса

②

Верхняя направляющая

③

Правая направляющая

Стена,

вид

сбоку

Стена,

вид

сбоку

Стена,

вид

сбоку

Стена,

вид

сбоку

<Порядок подключения>

<Порядок снятия>

3. Закрепите в панели, установленной на поверхно

сти стены, верхнюю часть пульта дистанционно

го управления, как показано на рисунке, а затем

прижмите к панели нижнюю часть пульта диста

нционного управления.

- Проследите за тем, чтобы между панелью и пульто

м дистанционного управления не было зазоров.

Снимайте пульт дистанционного управления с па

нели, как показано на следующем рисунке. Снач

ала вставьте в нижнее съемное отверстие отверт

ку и, вращая ее по часовой стрелке, снимите пул

ьт дистанционного управления.

- Всего на пульте дистанционного управления имеет

ся два съемных отверстия. Используйте их поочер

едно.

- При снятии пульта дистанционного управления соб

людайте осторожность и старайтесь не повредить

внутренние элементы.

< >

êìäéÇéÑëíÇé èé ìëíÄçéÇäÖ 17

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

êìëëäàâüáõä

4. Соедините внутренний блок и пульт дистанционного управления с помощью соединительного

кабеля.

5. Если расстояние между проводным пультом дистанционного управления и внутренним блоком

превышает 10 м, используйте удлинитель.

Убедитесь, что разъем подключен правильно.

Соединительный кабель

Боковая стенка

внутреннего блока

При установке пульта дистанционного управления не утапливайте его в стене.

(Это может привести к повреждению датчика температуры.)

Не устанавливайте кабель длиной 50 м или более.

(Это может привести к некорректной работе контроллера.)

• При установке удлинителя проверьте направление подключения разъема на боковой час

ти пульта дистанционного управления и сторону изделия, к которой производится подкл

ючение.

• Если вы установите кабель удлинителя в противоположном направлении, то разъем

подключить не удастся.

• Технические характеристики кабеля удлинителя: 2547 1007 22# 2-жильный, 3-жильный

5-жильный или более в оплетке.

ОСТОРОЖНО

18 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„Â„‡Ú

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

Установите информационный ярлык,

расположенный на внутренней стороне дверцы.

Инструкция по монтажу

Наименование и функция проводного пульта дистанционного управления (дополнительно)

※ Некоторые функции могут не работать и отображаться в соответствии с типом изделия.

※ Если проводной пульт ДУ не подключен, будет отображаться непонятное значение.

Модель: PQRCVSL0 (черный цвет)

PQRCVSL0QW (белый цвет)

1. Экран индикации операции

2. Кнопка регулировки температуры

• Она не предназначена для регулировки комнатн

ой температуры, а температуры выходящего воз

духа.

3. Кнопка выбора скорости вентилятора

• Скорость вентилятора регулируется 3 режимам

и.

• Средний и Низкий режимы одинаковы

4. Кнопка ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ)

5. Кнопка выбора режима работы

6. Приемник беспроводного пульта дистанционн

ого управления

• Некоторые изделия не принимают беспроводны

е сигналы.

7. Кнопка воздушного потока

8. Кнопка подфункции

9. Кнопка выбора функции

10. Кнопка вентиляции

11. Reservation

12. Кнопки вверх, вниз, влево, вправо

• Для проверки внутренней температуры,

нажать кнопку .

13. Кнопка отображения температуры в

помещении

• Только показывает комнатную температуру в в

осприятии пульта ДУ.

• При этом комнатная температура не

регулируется.

• В случае воздухозаборника, отображается тол

ько температура вокруг пульта ДУ.

temperature around remote controller.

14. Кнопка установки/отмены

15. Кнопка выхода

êìäéÇéÑëíÇé èé ìëíÄçéÇäÖ 19

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

êìëëäàâüáõä

с FAN SPEED кнопкой отжал, отожмите RESET кнопка

Путем использование TEMPERATURE SETTING кнопки, установите

режим функции и значение Установки(Пожалуйста сошлитесь

Установитель Установка Код Таблица

функция Код

установка Код

Отожмите ON/OFF кнопку к крытый блоку 1 время

Переустановите дистанционный регулятор

для использования общего режима деятельности

Оригинал/невольник Установка

Нет функция Функция Код Установка Значение

Дистанционный регулятор LCD

групповой

контроль

Установитель Установка Код Таблица

0 : Установите для управления

2 : Проверите оригинал/невольника

1: Установите для того чтобы Slave

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ „ÛÔÔÓÈ

20 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„Â„‡Ú

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

1. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ „ÛÔÔÓÈ 1

■ èÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 1 + ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ ‡„Â„‡Ú˚

Заземление

Сигнал

12 V

Ведущий

Ведомый

Ведущий

Сообщение ошибки индикации

Соединяет только последовательные линии

сигнализации и GND (заземления) между

ведомыми внутренними блоками

Сеть LGAP

1. Можно управлять 16 внутренними блоками (макс.) с одного проводного пульта ДУ.

Настроить только один внутренний блок на режим Ведущего, настроить остальные на режим Ведо

мых.

2. Можно подключать с любым типом внутренних блоков.

3. Можно одновременно использовать беспроводной пульт ДУ.

4. Можно одновременно подключать сухой контакт и центральный пульт управления.

- Ведущий внутренний блок может распознавать только сухой контакт и центральный пульт управ

ления.

- В случае одновременной работы центрального и группового пультов управления, можно подключ

ать стандартные внутренние блоки серии 2 или выше с февраля 2009 г.

- В случае настройки центрального пульта управления, с центрального пульта управления можно у

правлять внутренними блоками после настройки адреса ведущего внутреннего блока.

- Ведомый внутренний блок будет работать в качестве ведущего внутреннего блока.

- Ведомый внутренний блок не может управляться отдельно с центрального пульта управления.

- Некоторые пульты ДУ не работают одновременно с сухим контактом и центральным пультом упр

авления. О дополнительной информации по этому вопросу обращайтесь к нам.

5. Любая ошибка во внутреннем блоке отображается на проводном пульте ДУ.

Для устранения ошибки во внутреннем блоке можно управлять отдельным внутренним блоком.

6. В случае группового управления можно использовать следующие функции.

- Выбор опций работы (работа/останов/режим/установка температуры)

- Управление скоростью потока воздуха (Высокая/Средняя/Низкая)

- Некоторые функции недоступны.

❈

ÇÒÂ ‚Ë‰˚ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‡„Â„‡ÚÓ‚ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÍÓÏÂ Í‡ÒÒÂÚÌ˚ı Ë Í‡Ì‡Î¸Ì˚ı ‡„Â„‡ÚÓ‚. ÑÎfl Ì‡ÒÚÓÈÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl „ÛÔÔÓÈ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸

Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

❈

Можно подключать внутренние блоки с февраля 2009 г. В других случаях обращайтесь LGE.

❈

Без настройки ведущего и ведомого могут возникать неисправности.

Страница загружается...

LG ARNU18GS5L2 Инструкция по установке

Похожие модели бренда