2. LG
  3. ARNU07GL1G2
ARNU07GL1G2

LG ARNU07GL1G2 Инструкция по установке

  • Привет! Я прочитал руководство по установке кондиционеров LG серии ARNU. В нем подробно описан процесс установки, подключение различных типов пультов управления, а также важные меры безопасности. Задавайте ваши вопросы — я готов помочь!
  • Как выполнить настройку группового управления?
    Какие модели кондиционеров охватывает это руководство?
    Каковы требования к безопасности при установке?
www.lg.com
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
КОНДИЦИОНЕР
• ꇷÓÚ‡ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰ÓÎÊ̇ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï
ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚ÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË ÏÓÌڇʇ
˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË.
• èÓÒΠÔÓ˜ÚÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ‰Ó ÍÓ̈‡
ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó Í ÌÂÏÛ Ó·‡˘ÂÌËfl.
Тип: èÓÚÓÎÓ˜Ì˚È ÒÍ˚Ú˚È Í‡Ì‡Î¸Ì˚È ÍÓ̉ˈËÓÌÂ Ò ÌËÁÍËÏ
ÛÓ‚ÌÂÏ ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl
РУССКИЙ ЯЗЫК
2 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„„‡Ú
Ceiling Concealed Duct - Low Static Type Indoor Unit Installation Manual
TABLE OF CONTENTS
o óÂÚ˚Â ‚ËÌÚ‡ ÚËÔ‡ «A»
o ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ
o íÛ·˚: ɇÁÓ‚˚Â
ÜˉÍÓÒÚÌ˚Â
(ÒÏ. ҂‰ÂÌËfl Ó·
ËÁ‰ÂÎËË)
o àÁÓÎflˆËÓÌÌ˚ χÚÂˇÎ˚
o ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ÒÎ˂̇fl
ÚÛ·‡
o ìÓ‚ÌÂÏÂÚ
o éÚ‚ÂÚ͇
o ùÎÂÍÚÓ‰Âθ
o íÛ·˜‡ÚÓ ҂ÂÎÓ
o 燷Ó ˝ÎÂÍÚÓËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡
o
ì͇Á‡ÌÌ˚ „‡Â˜Ì˚ Íβ˜Ë
(̇·Ó Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÌÓÏÂ‡ ÏÓ‰ÂÎË)
o ɇ˜Ì˚ Íβ˜Ë .......Half
Union
o ëÚ‡Í‡Ì ‚Ó‰˚
o éÚ‚ÂÚ͇
o
òÂÒÚËÛ„ÓθÌ˚È „‡Â˜Ì˚È Íβ˜
o ÑÂÚÂÍÚÓ ÛÚ˜ÍË „‡Á‡
o LJÍÛÛÏÌ˚È Ì‡ÒÓÒ
o å‡ÌÓÏÂÚ˘ÂÒ͇fl Òڇ̈Ëfl
o àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË/ÏÓÌÚ‡ÊÛ
o íÂÏÓÏÂÚ
äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl ......................3
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
....4
ìÒÚ‡Ìӂ͇
èÓ‰·Ó ÏÂÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
.....7
ê‡ÁÏÂ˚ ÔÓÚÓÎ͇ Ë
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„Ó
ÍÂÔÎÂÌËfl.............................8
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÌÛÚÂÌÌ„Ó
‡„„‡Ú‡.................................9
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ.......................9
ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ‰ÂÚ‡ÎË Ë
ÙÛÌ͈Ëfl ..............................11
èÓ‚Â͇ ‚Ó‰ÓÓÚ‚Ó‰‡ ......12
ÇÓ‰ÓÓÚ‚Ó‰ ..........................13
ç‡ÒÚÓÈ͇ DIP-
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ...........................15
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
„ÛÔÔÓÈ..........................................16
ESP Cтол ............................21
í·ӂ‡ÌËfl Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÂ
çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚
êìäéÇéÑëíÇé èé ìëíÄçéÇäÖ 3
äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl
РУССКИЙ ЯЗЫК
ä·ԇÌ˚ ‚ÓÁ‰ÛıÓÓÚ‚Ó‰‡
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚ ÙËθÚ˚
Control box
Air intake vents
èÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl
ç‡Á‚‡ÌËÂ
äÓ΢ÂÒÚ‚Ó
îÓχ
ÑÎfl „‡ÁÓ‚ÓÈ ÚÛ·˚
ÑÎfl ÚÛ·˚,
ÔÓ‚Ó‰fl˘ÂÈ
ÊˉÍÓÒÚ¸
åÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ
ıÓÏÛÚ
2 ¯Ú
àÁÓÎflÚÓ
ÙËÚËÌ„‡
1 ÍÓÏÔÎÂÍÚ
ëÎË‚ÌÓÈ
¯Î‡Ì„
1 ¯Ú
ïÓÏÛÚ
8 ¯Ú
ò‡È·‡ ‰Îfl
ÍÂÔÂÊÌÓÈ ÒÍÓ·˚
4 ¯Ú
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ
• ë‡ÏÓÂÁ˚ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÂÔÂÊÌ˚ı Ô‡ÌÂÎÂÈ ÔËÍÂÔÎÂÌ˚ Í ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË
• êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
èÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
• êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
4 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„„‡Ú
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Ú‡‚ÏËÓ‚‡ÌËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ‰Û„Ëı β‰ÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ Ô˘ËÌÂÌËfl
χÚÂˇθÌÓ„Ó Û˘Â·‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒΉӂ‡Ú¸ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ, Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊÂ.
n èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
n éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏË Á‰ÂÒ¸ ÏÂ‡ÏË Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌË
ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‚‡ÊÌ˚ ÏÓÏÂÌÚ˚ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
n çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ‡·ÓÚ‡ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ˄ÌÓËÓ‚‡ÌËfl ËÌÒÚÛ͈ËË Ô˂‰ÂÚ Í Û˘Â·Û ËÎË
ÔÓÎÓÏÍÂ.
ëÂ¸ÂÁÌÓÒÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Í·ÒÒËÙˈËÛÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
n á̇˜ÂÌËfl ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊÂ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇçàåÄçàÖ
ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÏÂÚË ËÎË ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï˚.
ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ú‡‚Ï˚ ËÎË ÚÓθÍÓ Ô˘ËÌÂÌËfl
χÚÂˇθÌÓ„Ó Û˘Â·‡.only.
ç ÔÓÒÚÛÔ‡ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
ëΉËÚ Á‡ Òӷβ‰ÂÌËÂÏ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
n ìÒÚ‡Ìӂ͇
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏË
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎflÏË, Ëϲ˘ËÏË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË
ËÎË ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚ÏË Ì‡ ÏÂ̸¯Û˛ ̇„ÛÁÍÛ.
èÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒΉÛÂÚ ÚÓθÍÓ Í
ÌÓÏË̇θÌÓÏÛ Ì‡ÔflÊÂÌ˲.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ÑÎfl Ôӂ‰ÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌ˘ÂÒÍËı
‡·ÓÚ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ,
ÔÓ‰‡‚ˆÛ, Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ
˝ÎÂÍÚËÍÛ ËÎË ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È
ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
•
ç ‡Á·Ë‡ÈÚÂ Ë Ì ÂÏÓÌÚËÛÈÚ ËÁ‰ÂÎËÂ.
ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ÇÒ„‰‡ Á‡ÁÂÏÎflÈÚ ËÁ‰ÂÎËÂ
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
äÂÔÍÓ Á‡ÍÂÔËÚ ԇÌÂθ Ë
Í˚¯ÍÛ ·ÎÓ͇
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÈ.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ÇÒ„‰‡ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ
‚˚‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ˆÂÔ¸ Ë
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ.
• çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ˝ÎÂÍÚÓÔӂӉ͇
ËÎË ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ËÎË Ô·‚ÍËÈ
Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ ‰ÓÎÊÌÓ„Ó ÌÓÏË̇·.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
êìäéÇéÑëíÇé èé ìëíÄçéÇäÖ 5
РУССКИЙ ЯЗЫК
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
n ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
ç ÏÂÌflÈÚÂ Ë Ì ۉÎËÌflÈÚÂ
ÒËÎÓ‚ÓÈ Í‡·Âθ.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ..
ç ‚Íβ˜‡ÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
̇‰Ó΄Ó, ÂÒÎË ÓÚÍ˚Ú‡ ‰‚Â¸
ËÎË ÓÍÌÓ Ë ‚·ÊÌÓÒÚ¸
‚ÓÁ‰Ûı‡ Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓ͇.
• é·‡ÁÓ‚‡ÌË ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡ ÏÓÊÂÚ
̇ÏÓ˜ËÚ¸ ËÎË ËÒÔÓÚËÚ¸ Ï·Âθ.
ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË
‡ÒÔ‡ÍÓ‚ÍÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
ËÁ‰ÂÎËfl.
• åÓÊÌÓ ÔÓ‡ÌËÚ¸Òfl Ó· ÓÒÚ˚Â
Í‡fl. ÅÛ‰¸Ú ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÒÚÓÓÊÌ˚
Ò Í‡flÏË ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË Ë ÓÒÚ˚ÏË
ÍÓÏ͇ÏË ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓ‡ Ë
ËÒÔ‡ËÚÂÎfl.
ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚Ò„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÛÒÎÛ„‡ÏË ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ ËÎË
‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl,
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ,
‚Á˚‚‡ ËÎË Ú‡‚Ï˚.
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎËÂ
̇ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÛ˛ ÏÓÌÚ‡ÊÌÛ˛
ÒÚÓÈÍÛ.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ,
ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛ ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ËÁ‰ÂÎËfl.
èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÏÂÒÚÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì ‡ÁÛ¯ËÎÓÒ¸ ÓÚ
‚ÂÏÂÌË.
• èË ‡ÁÛ¯ÂÌËË ÓÒÌÓ‚˚
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸,
Ô˘ËÌË‚ χÚÂˇθÌ˚È Û˘Â·, ‡
Ú‡ÍÊ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ Ë Ú‡‚χÏ.
ç ı‡ÌËÚÂ Ë Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ „Ó˛˜ËÈ „‡Á ËÎË ‰Û„Ë „Ó˛˜Ë ‚¢ÂÒÚ‚‡ fl‰ÓÏ Ò ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ
‚ÓÁ‰Ûı‡.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË ÓÚ͇Á‡ ËÁ‰ÂÎËfl.
Gasolin
При проверке трубопроводов на протечку или продувки используйте вакуумный насос или ине
ртный газ (азот). Не используйте сжатый воздух или кислород в присутствии горючих газов. Это
может привести к возгоранию или взрыву.
• Возможен летальный исход, телесное повреждение, возгорание и взрыв.
6 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„„‡Ú
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
ÇÒ„‰‡ ÔÓ‚ÂflÈÚ ËÁ‰ÂÎËÂ
̇ ̇΢ˠÛÚ˜ÍË „‡Á‡
(ı·‰‡„ÂÌÚ‡) ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ËÎË ÂÏÓÌÚ‡ ËÁ‰ÂÎËfl.
• èË ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚Ì ı·‰‡„ÂÌÚ‡
ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÓÚ͇Á ËÁ‰ÂÎËfl.
óÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸
Ô‡‚ËθÌ˚È ‚Ó‰ÓÓÚ‚Ó‰,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„.
• èÎÓıÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í Ûژ͠‚Ó‰˚.
ÑÂÊËÚ ËÁ‰ÂÎËÂ
„ÓËÁÓÌڇθÌÓ ‰‡Ê ‚Ó ‚ÂÏfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
• àÁ·Â„‡ÈÚ ‚Ë·‡ˆËË ËÎË ÛÚ˜ÍË
‚Ó‰˚.
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚
ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ¯ÛÏ ËÎË Ì‡„ÂÚ˚È
‚ÓÁ‰Ûı ÓÚ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ‡„„‡Ú‡
ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÒÓÒ‰flÏ.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ ÔÓ·ÎÂÏ Ò
ÒÓÒ‰flÏË.
èÂ‚ÓÁÍÛ Ë Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ
ËÁ‰ÂÎËfl ‰ÓÎÊÌ˚
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ì ÏÂÌ ‰‚Ûı
˜ÂÎÓ‚ÂÍ.
• àÁ·Â„‡ÈÚ Ú‡‚Ï.
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚
ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ÓÌÓ ·Û‰ÂÚ
ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÓ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÏÓÒÍÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡
(ÒÓÎÂ‚Ó„Ó ÚÛχ̇).
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÍÓÓÁËË
ËÁ‰ÂÎËfl
äÓÓÁËfl, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ·Â
ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓ‡ Ë ËÒÔ‡ËÚÂÎfl ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏÛ
ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ì˲ ËÁ‰ÂÎËfl ËÎË
̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË.
ÇçàåÄçàÖ
n ìÒÚ‡Ìӂ͇
èË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓÔ‡‰‡ÌËË
ÊˉÍÓÒÚË ËÁ ·‡Ú‡ÂÈ ‚
ÔÓÎÓÒÚ¸ Ú‡ ÔÓ˜ËÒÚËÚ ÁÛ·˚ Ë
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û. çÂ
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÛθÚÓÏ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÔË ÔÓÚÂ͇ÌËË ·‡Ú‡ÂÈ.
• ëÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ ·‡Ú‡Âflı
ıËÏË͇Ú˚ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÊÓ„Ë
Ë Ì‡ÌÂÒÚË ‰Û„ÓÈ ‚‰
Á‰ÓÓ‚¸˛.
90˚
êìäéÇéÑëíÇé èé ìëíÄçéÇäÖ 7
РУССКИЙ ЯЗЫК
ìÒÚ‡Ìӂ͇
ìÒÚ‡Ìӂ͇
ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„„‡Ú
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚ ÏÂÒÚÂ,
Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Ófl˛˘ÂÏ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÛÒÎÓ‚ËflÏ.
• ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚‰ÂÊË‚‡Ú¸ ̇„ÛÁÍÛ, ‚˜ÂÚ‚ÂÓ
Ô‚˚¯‡˛˘Û˛ ‚ÂÒ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„„‡Ú‡.
• ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ôӂ‰ÂÌËfl ÓÒÏÓÚ‡ ‡„„‡Ú‡ Òӄ·ÒÌÓ
ËÒÛÌÍÛ.
• ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËfl ‡„„‡Ú‡.
• é·ÂÒÔ˜ÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ‚̯ÌÂÏÛ
‡„„‡ÚÛ.
• éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ÎËflÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÔÓÏÂı.
• ïÓÓ¯‡fl ˆËÍÛÎflˆËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË.
• Ç·ÎËÁË ‡„„‡Ú‡ Ì ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ· Ë
Ô‡‡.
èÓ‰Ú‚Â‰ËÚ ‚Á‡ËÏÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ‡„„‡Ú‡ Ë
ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌËfl.
• ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓÂÁË ‚ ÔÓÚÓÎÍ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ÙËθÚ‡ Ë
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl.
èÓ‰·Ó ÏÂÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
èÓÚÓÎÓÍ
åÂÒÚÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
A
B
A(Min)
B(Min)
ëÏÓÚÓ‚Ó ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
(600 x 600)
Control box
H=20 Ë ·ÓÎÂÂ
•
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ҂‰ÂÌËfl Ó· ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡
͇̇θÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÒÏ. ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ¯ÂÚÍË Ë Ú͇ÌË
‚ÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌË͇
Çˉ Ò·ÓÍÛ (‡„„‡Ú: ÏÏ)
600
600
Çˉ c‚epxy (‡„„‡Ú: ÏÏ)
Ç˚ÔÛÒÍÌÓÂ
ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
Ç˚ÔÛÒÍÌÓÂ
ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
(‡„„‡Ú: ÏÏ)
åÓ˘ÌÓÒÚ¸ (kBtu/h)
A B
5/7/9 800 800
12/15/18 800 1000
21/24 800 1200
8 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„„‡Ú
ìÒÚ‡Ìӂ͇
Ceiling dimension and hanging bolt location
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‡„„‡Ú‡
è‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡„„‡Ú ‚˚¯Â ÔÓÚÓÎ͇.
• ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ÌÂÊ·ÚÂθÌÓÈ ‚Ë·‡ˆËË Ì‡ÎÓÊËÚÂ
ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÛ˛ Ú̸͇ ÏÂÊ‰Û ‡„„‡ÚÓÏ Ë Í‡Ì‡ÎÓÏ.
• èËÒÓ‰ËÌËÚ ÙËθÚ ̇ ‚˚ÔÛÒÍÌÓÏ ÓÚ‚ÂÒÚËË.
※ óÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‚Ó‰ÓÓÚ‚Ó‰,
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‡„„‡Ú Ò ÛÍÎÓÌÓÏ ‚
ÒÚÓÓÌÛ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl.
• åÂÒÚÓ, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚‰Âʇڸ ‚ÂÒ ‡„„‡Ú‡ Ë ‚
ÍÓÚÓÓÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌË ‡„„‡Ú‡.
• åÂÒÚÓ, „‰Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ „‡¯ÂÌË ‚Ë·‡ˆËË ‡„„‡Ú‡.
• åÂÒÚÓ, „‰Â ÔÓÒÚÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‚Ó‰ÓÓÚ‚Ó‰.
èéãéÜÖçàÖ èéÑÇÖëçéÉé äêÖèãÖçàü
(Ö‰.ËÁÏ.:ÏÏ)
M10 ɇÈ͇
M10 ¯‡È·‡
M10 ɇÈ͇
M10 ¯‡È·‡
X 4
X 4
X 4
X 8
C
E
G
D
F
I
A
J
B
H
ëÎË‚ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
èéãéÜÖçàÖ äéçëéãúçéÉé äêÖèãÖçàü
àÁÏÂÂÌËÂ
åÓ˘ÌÓÒÚ¸ (kBtu/h)
A B C D E F G H I J
5/7/9
733 772 628 700 36 190 20 660 155 700
12/15/18
933 972 628 700 36 190 20 860 155 900
21/24
1133 1172 628 700 36 190 20 1060 155 1100
êìäéÇéÑëíÇé èé ìëíÄçéÇäÖ 9
РУССКИЙ ЯЗЫК
ìÒÚ‡Ìӂ͇
•
Ç˚·ÂËÚÂ Ë Ì‡ÏÂÚ¸Ú ÔÓÁˈËË ‰Îfl ÍÂÔÂÊÌ˚ı ‚ËÌÚÓ‚.
• èÓÒ‚ÂÎËÚ ‚ ÔÓÚÓÎÍ ÓÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÌÍÂÌÓ„Ó ·ÓÎÚ‡.
• ÇÒÚ‡‚¸Ú ‡ÌÍÂÌ˚È ·ÓÎÚ Ë ¯‡È·Û ‚ ÔÓ‰‚ÂÒÌÓÂ
ÍÂÔÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÂÔËÚ¸ Â„Ó Ì‡ ÔÓÚÓÎÍÂ.
• èÓ˜ÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ ÍÂÔÎÂÌË ̇
‡ÌÍÂÌ˚ı ·ÓÎÚ‡ı.
•
á‡ÍÂÔËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚ Ô·ÒÚËÌ˚ ̇ ÔÓ‰‚ÂÒÌÓÏ
ÍÂÔÎÂÌËË (̇ „·Á ‚˚Ó‚Ìfl‚ ÛÓ‚Â̸) ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë „‡ÂÍ, ÔÎÓÒÍËı Ë ÔÛÊËÌÌ˚ı ¯‡È·.
1 ÄÌÍÂÌ˚È ·ÓÎÚ
ëÚ‡Ó Á‰‡ÌË çÓ‚Ó Á‰‡ÌËÂ
2 èÎÓÒ͇fl ¯‡È·‡
3
èÛÊËÌ̇fl ¯‡È·‡
4
ɇÈ͇
5
èÓ‰‚ÂÒÌÓ ÍÂÔÎÂÌËÂ
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓ‚Ó‰‡ Í ÍÎÂÏÏ‡Ï Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒıÂÏÓÈ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚̯ÌÂ„Ó ‡„„‡Ú‡.
• çÓÏÂ‡ ÍÎÂÏÏ Ë ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ‰Îfl ‚̯ÌÂ„Ó ‡„„‡Ú‡ Ë ‰Îfl ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„„‡ÚÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸.
ÅÎÓÍ ÍÎÂÏÏ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„„‡Ú‡
341(L) 2(N)
IDU IDU
ç‡ÛÊÌ˚È
‡„„‡Ú
ÇÌÛÚÂÌÌËÈ
‡„„‡Ú
ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„„‡Ú
ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÔÛθÚ
SODU SODU
DRY1
DRY2
GND
INTERNET
12V
ç‡ÛÊÌ˚È ‡„„‡Ú
ÇïéÑ èàíÄçàü ÇçìíêÖççÖÉé ÄÉêÖÉÄíÄ
ÅÎÓÍ ÍÎÂÏÏ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„„‡Ú‡
POWER
AC 220 V
Comm.
DC 12 V
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„„‡Ú‡
éëíéêéÜçé : ïÓÓ¯Ó Á‡ÚflÌËÚÂ
ÍÂÔÎÂÌËÂ Ë „‡ÈÍÛ, ˜ÚÓ·˚
Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ‚˚Ô‡‰ÂÌË ‡„„‡Ú‡.
ëÂËfl L1/L2/L3
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ. : èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚ËÌÚ˚ ̇ ÍÎÂÏχı ıÓÓ¯Ó Á‡ÚflÌÛÚ˚.
ВНИМАНИЕ : Кабель питания, подключенный к блоку, необходимо выбира
ть в соответствии со следующими спецификациями.
(Кабель типа CV одобренный IEC 60502-1)
20mm
GN/YL
Стандартная площадь
поперечного сечения 2.5mm
2
10 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„„‡Ú
ìÒÚ‡Ìӂ͇
éëíéêéÜçé:
èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ‚Ò ‚˚¯ÂÔ˂‰ÂÌÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl,
Ë ÔÓ‰„ÓÚÓ‚¸ÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲ ÔÓ‚Ó‰Ó‚.
1) ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÌË͇ÍÓ ‰Û„Ó ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ, ÍÓÏ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, ÒÔˆˇθÌÓ
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓ„Ó ‰Îfl ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÔÓ‚Ó‰ÍË ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛÈÚÂÒ¸ ÔË̈ËÔˇθÌÓÈ ÒıÂÏÓÈ,
Ô˂‰ÂÌÌÓÈ Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÚÓÓÌ Í˚¯ÍË ·ÎÓ͇ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÈ.
2) è‰ÛÒÏÓÚËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÏÂÊ‰Û ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ
ÔËÚ‡ÌËfl Ë ‡„„‡ÚÓÏ.
3) ÇËÌÚ˚, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓ˚ı ÍÂÔËÚÒfl ÔӂӉ͇ ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ‚ ÂÁÛθڇÚÂ
‚Ë·‡ˆËË ÔË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Í ‡„„‡Ú‡ ÏÓ„ÛÚ ÓÒ··ÌÛÚ¸.
• èÓ‚Â¸Ú Ëı Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌË ÔÎÓÚÌÓ Á‡ÚflÌÛÚ˚. (ë··Ó ÍÂÔÎÂÌË ÏÓÊÂÚ
ÒÔÓ‚ÓˆËÓ‚‡Ú¸ ‚˚„Ó‡ÌË ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË.)
4) ëÔˆËÙË͇ˆËfl ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl
5) èÓ‰Ú‚Â‰ËÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË.
6) ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÚ‡ÚÓ‚Ó ̇ÔflÊÂÌË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ì ÏÂÌ 90% ÓÚ ÌÓÏË̇θÌÓ„Ó,
Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ Ú‡·Î˘ÍÂ Ò Á‡‚Ó‰ÒÍËÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË.
7) ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÚÓ΢Ë̇ ͇·ÂÎfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓ΢ËÌÂ, Û͇Á‡ÌÌÓÈ ‚ ÒÔˆËÙË͇ˆËË
ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl.
(Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Ó·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ‰ÎËÌ˚ Ë ÚÓ΢ËÌ˚ ͇·ÂÎfl.)
8) ç Á‡·˚‚‡ÈÚ ÔÓÁ‡·ÓÚËÚ¸Òfl Ó· ËÁÓÎflˆËË, ÂÒÎË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚Ó
‚·ÊÌÓÈ Ò‰Â.
9) 臉ÂÌË ̇ÔflÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚Á‚‡ÌÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË Ô˘Ë̇ÏË.
• ÇË·‡ˆËfl ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌÓ„Ó ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl, ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÈ ÁÓÌ˚,
‡ÒÔ·‚ÎÂÌË ÔÓ‚Ó‰ÌË͇, ÓÚ͇Á ·ÎÓ͇ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÂ„ÛÁÓÍ.
• ç‡ ÍÓÏÔÂÒÒÓ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ̉ÓÒÚ‡ÚӘ̇fl ÒÚ‡ÚÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸.
êìäéÇéÑëíÇé èé ìëíÄçéÇäÖ 11
РУССКИЙ ЯЗЫК
ìÒÚ‡Ìӂ͇
ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ‰ÂÚ‡ÎË Ë ÙÛÌ͈Ëfl
• ä‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó ÚËÔ‡ Ò ÌËÁÍËÏ ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÏ
‰‡‚ÎÂÌËÂÏ, ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl Ò Á‡‰ÌÂÈ
ÒÚÓÓÌ˚.
• ä‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó ÚËÔ‡ Ò ÌËÁÍËÏ ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÏ
‰‡‚ÎÂÌËÂÏ, ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl Ò ÌËÊÌÂÈ
ÒÚÓÓÌ˚.
В этом случае, переместите панель задней част
и, как и изгиб нижней части так, что он будет соо
тветствовать положение отверстия кабинета слу
чае, как показано на рисунке.
Ç˚ÔÛÒÍÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ
ᇉÌflfl ˜‡ÒÚ¸ Ô‡ÌÂÎË
Ç˚ÔÛÒÍÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ
ᇉÌflfl ˜‡ÒÚ¸ Ô‡ÌÂÎË
Задняя панель
Корпус
12 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„„‡Ú
ìÒÚ‡Ìӂ͇
1. àÁ‚ÎÂÍËÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ.
2. èÓ‚Â͇ ‚Ó‰ÓÓÚ‚Ó‰‡.
• Ç˚ÎÂÈÚ 1–2 Òڇ͇̇ ‚Ó‰˚ ̇ ËÒÔ‡ËÚÂθ.
• èÓ‚Â¸ÚÂ, ÓÚ‚Ó‰ËÚÒfl ÎË ‚Ó‰‡ ËÁ
‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„„‡Ú‡ ·ÂÁ ÛÚ˜ÍË.
èÓ‚Â͇ ‚Ó‰ÓÓÚ‚Ó‰‡
àáéãüñàü, èêéóÖÖ
èÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ËÁÓÎËÛÈÚ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ë ÚÛ·˚.
ã˛·‡fl ÚÂÏÓËÁÓÎflˆËfl ‰ÓÎÊ̇ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË.
ÇçìíêÖççàâ ÄÉêÖÉÄí
n èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ‚ÒÂı ‡·ÓÚ ÔÓ‚Â¸Ú ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸.
• ê‡ÒÔ‰ÂÎÂÌË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ........ì‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθ̇ ÎË ˆËÍÛÎflˆËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡?
• ÇÓ‰ÓÓÚ‚Ó‰ .............................ÇÓ‰ÓÓÚ‚Ó‰ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ Ë ·ÂÁ ÛÚ˜ÍË?
• ìÚ˜͇ „‡Á‡ ...........................è‡‚ËθÌÓ ÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ ÚÛ·˚?
• èÓ‰Íβ˜ÂÌË ........................è‡‚ËθÌÓ ÎË ÔÓËÁ‚‰ÂÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÓ‚Ó‰ÍË?
• ëÚÓÔÓÌ˚È ·ÓÎÚ ....................
ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÎË, ˜ÚÓ ‡Á·ÓÎÚ‡ÎÒfl ÒÚÓÔÓÌ˚È ·ÓÎÚ ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡?
• àÁÓÎflˆËfl ................................èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÎË Á‡ËÁÓÎËÓ‚‡Ì ‡„„‡Ú?
• á‡ÁÂÏÎÂÌË ............................燉ÂÊÌÓ ÎË Á‡ÁÂÏÎÂÌ ‡„„‡Ú?
íÖêåéàáéãüñàü
íÖëíàêéÇÄçàÖ à èêéÇÖêäÄ
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Á‡ÁÓÓ‚.
èÂÂÍ˚‚‡ÂÚÒfl Ò ÚÂÏÓËÁÓÎflÚÓÓÏ
‰Îfl ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡.
íÂÏÓËÁÓÎflÚÓ ‰Îfl ÚÛ·˚ ı·‰‡„ÂÌÚ‡
(Á‡ÍÛÔ‡ÂÚÒfl ̇ ÏÂÒÚÂ)
íÂÏÓËÁÓÎflÚÓ ‰Îfl
ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡
(Á‡ÍÛÔ‡ÂÚÒfl ̇ ÏÂÒÚÂ)
ïÓÏÛÚ ÍÂÔÎÂÌËfl ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl
ÚÂÏÓËÁÓÎflÚÓ‡ (Á‡ÍÛÔ‡ÂÚÒfl ̇ ÏÂÒÚÂ)
ÇÓÈÎÓÍ
àÁÓÎflˆËfl
çÂÚ Á‡ÁÓ‡
éÚÒÂÍ
íÛ·‡ ı·‰‡„ÂÌÚ‡ Ë ÚÂÏÓËÁÓÎflÚÓ
(Á‡ÍÛÔ‡ÂÚÒfl ̇ ÏÂÒÚÂ)
íÂÏÓËÁÓÎflÚÓ ‰Îfl ÚÛ·˚ ı·‰‡„ÂÌÚ‡
(Á‡ÍÛÔ‡ÂÚÒfl ̇ ÏÂÒÚÂ)
ïÓÏÛÚ ÍÂÔÎÂÌËfl ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl
ÚÂÏÓËÁÓÎflÚÓ‡ (Á‡ÍÛÔ‡ÂÚÒfl ̇ ÏÂÒÚÂ)
ëÓ‰ËÌËÚÂθ̇fl ÏÛÙÚ‡
‰Îfl ÊˉÍÓÒÚÌÓÈ ÚÛ·˚
ëÓ‰ËÌËÚÂθ̇fl ÏÛÙÚ‡
‰Îfl „‡ÁÓ‚ÓÈ ÚÛ·˚
êìäéÇéÑëíÇé èé ìëíÄçéÇäÖ 13
РУССКИЙ ЯЗЫК
ìÒÚ‡Ìӂ͇
éëíéêéÜçé
èÓÚÓÎÓÍ
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰Â̇ÊÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡
ëÎË‚ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
Çˉ ÒÔÂ‰Ë
1.
ç‡ÍÎÓÌ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„„‡Ú‡ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÂÌ ‰Îfl ‚Ó‰ÓÓÚ‚Ó‰‡ ËÁ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓ‚ ͇̇θÌÓ„Ó ÚËÔ‡.
2. íÓ΢Ë̇ ËÁÓÎflˆËË ÔË ÒÓ‰ËÌÂÌËË ÚÛ·˚ ‰ÓÎÊ̇ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Ì ÏÂÌ 19 ÏÏ.
• èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡„„‡Ú ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì „ÓËÁÓÌڇθÌÓ
ËÎË Ò Ì‡ÍÎÓÌÓÏ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡.
•
ÇÓ‰ÓÓÚ‚Ó‰ ‰ÓÎÊÂÌ ËÏÂÚ¸ ÛÍÎÓÌ (ÓÚ 1/50 ‰Ó 1/100): ˜ÚÓ·˚
ËÁ·Âʇڸ ÒÚÂ͇ÌËfl ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, Ó·ÂÒÔ˜¸Ú ÛÍÎÓÌ
‚ ÌÛÊÌÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ.
•
ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚Ó‰ÓÓÚ‚Ó‰‡ Ì ÔË·„‡ÈÚ ËÁÎ˯ÌÂÂ
ÛÒËÎËÂ Í ‰Â̇ÊÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„„‡Ú‡.
• Ç̯ÌËÈ ‰Ë‡ÏÂÚ ‡Á˙Âχ ‚Ó‰ÓÓÚ‚Ó‰‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 32 ÏÏ.
• çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÚÂÔÎÓËÁÓÎflˆË˛ ‚Ó‰ÓÓÚ‚Ó‰‡.
å‡ÚÂˇÎ: ÔÓÎË‚ËÌËÎıÎÓˉ VP-25 Ò ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎflÏË
Ç ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ‰Îfl ‚Ó‰ÓÓÚ‚Ó‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Â̇ÊÌ˚È Ì‡ÒÓÒ.
ÑÎfl ÔÓ‚ÂÍË ‰Â̇ÊÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡ ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ôӈ‰ÛÓÈ.
• èÓ‰Íβ˜ËÚ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ÒÎË‚ÌÛ˛ ÚÛ·Û Í Ì‡ÛÊÌÓÏÛ
‡Á˙ÂÏÛ Ë ÓÒÚ‡‚¸Ú Â ‚ Ú‡ÍÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‰Ó ÍÓ̈‡
ÚÂÒÚ‡.
• èÓ‰‡ÈÚ ‚Ó‰Û ‚ „Ë·ÍËÈ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ
ÒËÒÚÂÏÛ Ì‡ ̇΢ˠÛÚ˜ÂÍ.
• èÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂÎfl
Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‚Â¸Ú ‰Â̇ÊÌ˚È Ì‡ÒÓÒ Ì‡
‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Ë ÛÓ‚Â̸ ¯Ûχ.
• èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ÔÓ‚ÂÍË ÔÓ‰Íβ˜ËÚ „Ë·ÍËÈ
ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Í ‡Á˙ÂÏÛ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„„‡Ú‡.
íÂÔÎÓËÁÓÎflˆËÓÌÌ˚È Ï‡ÚÂˇÎ: ÇÒÔÂÌÂÌÌ˚È ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌ
ÚÓ΢ËÌÓÈ ·ÓΠ8 ÏÏ.
èÓ‚Â͇ ÒÎË‚‡
Ç‚Âı ÌÂ
ÔÓÍ·‰˚‚‡Ú¸!
íÛ·Ì˚È Á‡ÊËÏ
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ
ÒÎË‚ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ
ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„„‡Ú
åÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ıÓÏÛÚ
ÇÓ‰ÓÓÚ‚Ó‰
14 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„„‡Ú
ìÒÚ‡Ìӂ͇
ìÓ‚Â̸
ÔÓ‰‚ÂÒ‡
èÓ‰‚ÂÒ̇fl ÒÍӷ͇
1/50~1/100
å‡ÍÒËÏÛÏ
700ÏÏ
ÉË·ÍËÈ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„
àÁÓÎflˆËfl
åÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ıÓÏÛÚåÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ıÓÏÛÚåÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ıÓÏÛÚ
å‡ÍÒËÏÛÏ 300 ÏÏ
1~15m
éëíéêéÜçé : ÇıÓ‰fl˘ËÈ ‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚ „Ë·ÍËÈ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„
ÌÂθÁfl Ò„Ë·‡Ú¸ Ë ÒÍۘ˂‡Ú¸.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Â„Ó
ÔÓÚÂ͇Ì˲.
ìëíÄçéÇäÄ èêéÇéÑçéÉé èìãúíÄ ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü
• èÓÒÍÓθÍÛ ‰‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÚÓ, ˜ÚÓ·˚
Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Ô‡‚ËθÌ˚È Á‡ÏÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, èÑì ‰ÓÎÊÂÌ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ‚ ÏÂÒÚÂ, Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓÏ ÓÚ ÔflÏÓ„Ó
ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡, ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË Ë ÔflÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡. ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔÛθÚ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1,5 Ï Ì‡‰ ÔÓÎÓÏ ‚ ӷ·ÒÚË, „‰Â ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl Ò‰Ìflfl
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ë ıÓÓ¯‡fl ˆËÍÛÎflˆËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡.
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ú‡Ï, „‰Â ̇ ÌÂ„Ó ·Û‰ÛÚ
Ó͇Á˚‚‡Ú¸ ‚ÎËflÌË ÒÎÂ‰Û˛˘Ë هÍÚÓ˚.
- ëÍ‚ÓÁÌflÍË ËÎË ÏÂÚ‚‡fl ÁÓ̇ Á‡ ‰‚Â¸˛ ËÎË ‚ Û„ÎÛ.
- ÉÓfl˜ËÈ ËÎË ıÓÎÓ‰Ì˚È ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÔÓÚÓÍË ËÁ ͇̇·.
- àÒÚÓ˜ÌËÍË ÚÂÔ· (ÓÚ ÒÓÎ̈‡ ËÎË Ì‡„‚‡ÚÂθÌ˚ı ÔË·ÓÓ‚).
- ëÍ˚Ú˚ ÚÛ·˚ Ë ‰˚ÏÓıÓ‰˚.
- çÂÍÓÌÚÓÎËÛÂÏ˚ ӷ·ÒÚË (Ò ‚̯ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÒÚÂÌ˚ ÔÓÁ‡‰Ë ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl).
- чÌÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì 7-Ò„ÏÂÌÚÌ˚Ï Üäà-‰ËÒÔÎÂÂÏ.
óÚÓ·˚ ̇ ÌÂÏ Ô‡‚ËθÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡Î‡Ò¸ ËÌÙÓχˆËfl, ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡Í, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ.1
(Òڇ̉‡Ú̇fl ‚˚ÒÓÚ‡ — 1,2~1,5 Ï ÓÚ ÛÓ‚Ìfl ÔÓ·).
5 ÙÛÚÓ‚
(1,5 ÏÂÚp‡)
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
‰‡
êËÒ.1. íËÔ˘ÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
èêàÖåäÄ
é·˙flÒÌËÚ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂβ ÓÒÌÓ‚Ì˚ Ôӈ‰Û˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ÔÓθÁÛflÒ¸ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË (Ó˜ËÒÚ͇ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡, „ÛÎËӂ͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë Ú. ‰.).
èËϘ‡ÌË :
При установке принадлежностей, таких как проводной пульт дистанционного управления, и т.
д. нагреватель чрезвычайным ситуациям, пожалуйста, обратитесь уважаемых ручной установ
ки предоставлена с ними.
êìäéÇéÑëíÇé èé ìëíÄçéÇäÖ 15
РУССКИЙ ЯЗЫК
ç‡ÒÚÓÈ͇ DIP-ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl
Для моделей Multi V, двухрядный выключатель 1, 2, 6, 8 должен быть ВЫКЛ.
ОСТОРОЖНО
Параметр Описание Настройка Выкл Настройка Вкл
По
умолчанию
SW1
SW2
SW3
SW4
SW5
SW6
SW7
SW8
Связь
Цикл
Групповое управление
Режим сухого ко
нтакта
Монтаж
Соединение
нагревателя
Соединение
вентилятора
Выбор лопасти
(Консоль)
Выбор региона
И т.д.
Не доступен (По умолчанию)
Не доступен (По умолчанию)
Выбор режима ведущего или ведомого
Выбор режима сухого
контакта
Непрерывная работа вентилятора
Не доступен
Выбор соединения
вентилятора
Выбор верхней/нижней ст
ороны лопасти
Выбор тропического региона
Резерв
-
-
Ведущий
Проводной/беспроводной
пульт ДУ Выбор ручного и
ли автоматического режи
ма работы
Удаление режима непрерывной работы
-
Удаление соединения
Верхняя сторона + Нижня
я сторона лопасти
Универсальная модель
-
-
-
Ведомый
Авто
-
-
Рабочий
Только верхняя
сторона лопасти
Тропическая модель
-
Выкл
Выкл
Выкл
Выкл
Выкл
Выкл
Выкл
Выкл
ìÒÚ‡Ìӂ͇
16 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„„‡Ú
Настройка группового контроля
Проводной пульт ДУ 1 + Стандартные внутренние блоки
Двухрядный выключатель на печатной плате (внутренние блоки кассетного и канального типа)
Настройка ведущего Настройка ведомого
1. Можно управлять 16 внутренними блоками (макс.) с одного проводного пульта ДУ.
Настроить только один внутренний блок на режим Ведущего, настроить остальные на режим Ведомых.
2. Можно подключать с любым типом внутренних блоков.
3. Можно одновременно использовать беспроводной пульт ДУ.
4. Можно одновременно подключать сухой контакт и центральный пульт управления.
Заземление
Сигнал
12 V
Ведущий
Ведомый
Ведомый
Ведомый
Ведущий
Сообщение ошибки индикации
Соединяет только последовательные линии
сигнализации и GND (заземления) между
ведомыми внутренними блоками
Сеть LGAP
- No. 3 Выкл - No. 3 Вкл
- Ведущий внутренний блок может распознавать только сухой контакт и центральный пульт
управления.
- В случае одновременной работы центрального и группового пультов управления, можно
подключать стандартные внутренние блоки серии 2 или выше с февраля 2009 г.
- В случае настройки центрального пульта управления, с центрального пульта управления
можно управлять внутренними блоками после настройки адреса ведущего внутреннего
блока.
- Ведомый внутренний блок будет работать в качестве ведущего внутреннего блока.
- Ведомый внутренний блок не может управляться отдельно с центрального пульта
управления.
- Некоторые пульты ДУ не работают одновременно с сухим контактом и центральным
пультом управления. О дополнительной информации по этому вопросу обращайтесь к нам.
1. Групповой контроль 1
ìÒÚ‡Ìӂ͇
êìäéÇéÑëíÇé èé ìëíÄçéÇäÖ 17
РУССКИЙ ЯЗЫК
(2) Групповое управление 2
Проводные пульты ДУ + Стандартные внутренние блоки
Можно управлять N внутренними блоками с помощью M блоков пультов ДУ. (M+N≤17 блоков)
Настроить только один внутренний блок на режим Ведущего, настроить остальные на режим Ведомых.
Настроить только один пульт ДУ на режим Ведущего, настроить остальные на режим Ведомых.
За исключением этих условий, процедура аналогична Групповому управлению 1.
Заземление
Сигнал
12 V
Ведомый
Ведомый
Ведомый
Ведомый
Ведущий
Сообщение
ошибки индикации
Не подсоединять последовательную
линию 12 В
Ведущий
Сеть LGAP
6. В случае группового управления можно использовать следующие функции.
- Выбор опций работы (работа/останов/режим/установка температуры)
- Управление скоростью потока воздуха (Высокая/Средняя/Низкая)
- Некоторые функции недоступны.
Настраивать Ведущий/Ведомые внутренние блоки можно с помощью двухрядного выключателя
на печатной плате.
Можно подключать внутренние блоки с февраля 2009 г.
В других случаях обращайтесь LGE.
Без настройки ведущего и ведомого могут возникать неисправности.
5. Любая ошибка во внутреннем блоке отображается на проводном пульте ДУ.
Для устранения ошибки во внутреннем блоке можно управлять отдельным внутренним блоком.
2. Групповой контроль 2
ìÒÚ‡Ìӂ͇
18 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„„‡Ú
Смешанное подключение внутренних блоков и воздухозаборников
При подключении стандартного внутреннего блока и воздухозаборника, отделить
воздухозаборник от стандартных блоков.
(Так как настройка температуры отличается.)
За исключением этих условий, процедура аналогична Групповому управлению 1.
GND
Signal
12 V
Сеть LGAP
Display Error Message
FAU
Ведущий
Ведущий
Ведущий
Ведущий
Ведомый
FAU
Стандартный Стандартный
FAU FAU
Стандартный Стандартный
FAU
* FAU: Воздухозаборник
Стандартный: Стандартный внутренний блок
FAU
Ведомый
3. Групповой контроль 3
ìÒÚ‡Ìӂ͇
êìäéÇéÑëíÇé èé ìëíÄçéÇäÖ 19
РУССКИЙ ЯЗЫК
Проводной пульт ДУ 2 + Внутренний блок 1
1. Можно подключить два проводных пульта ДУ с одним внутренним блоком.
2. С любым типом внутреннего блока можно подключить два пульта ДУ.
3. Одновременно можно использовать беспроводной пульт ДУ.
4. Можно одновременно подключать сухой контакт и центральный пульт управления.
5. Любая ошибка во внутреннем блоке отображается на проводном пульте ДУ.
6. Нет пределов для функциональности внутренних блоков.
Сеть LGAP
Сообщение ошибки
индикации
Ведущий
Ведущий
Ведомый
❈ Не более 2 проводных пультов ДУ можно подключить с 1 внутренним блоком.
4. 2 пульта ДУ
ìÒÚ‡Ìӂ͇
20 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„„‡Ú
Ведомый
Ведущий
Ведущий
PZCWRCG3
Ведущий Ведомый
PZCWRC2
2 внутренних блока +Проводной пульт ДУ
❈ PZCWRCG3 кабель для подключения ❈ PZCWRC2 кабель для подключения
1 внутренний блок +Проводной пульт ДУ 2EA
Групповое управление можно настроить с помощью следующего вспомогательного оборудования.
5. Вспомогательное оборудование для настройки группового управления
ìÒÚ‡Ìӂ͇
Страница загружается...
Страница загружается...
/