2. Volvo
  3. C30
C30

Volvo C30, 2012 Volvo On Call

  • Привет! Я прочитал руководство пользователя системы Volvo On Call. Готов ответить на ваши вопросы о функциях безопасности, таких как автоматический вызов экстренных служб, системе оповещения об угоне, дистанционном доступе и дистанционном запуске обогревателя (если доступно для вашей модели).
  • Как вызвать помощь в экстренной ситуации?
    Что происходит при срабатывании подушек безопасности?
    Как дистанционно открыть автомобиль?
    Как работает дистанционный запуск обогревателя?
Volvo on call (VOc)
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВАЖНЫЙ ДОКУМЕНТ
Данный документ volvo on call описывает функции системы
Volvo on Call.
С уважением,
Volvo Car Corporation
Технические данные, конструктивные особенности и
иллюстрации, приведенные в данном руководстве, могут
быть изменены. Мы оставляем за собой право без
предварительного уведомления вносить изменения.
© Volvo Car Corporation
2
Введение 4
Услуги по безопасности 7
Услуги поддержки 10
Услуги повышенного комфорта 13
Структура меню 15
СОДЕРЖАНИЕ
4
Введение
Общие сведения
Система Volvo On Call (далее VOC)
подсоединена к встроенному в автомобиль
телефону, системе SRS и охранной
сигнализации. Информацию о работе этих
систем см. Руководство по эксплуатации
автомобиля.
На карте Европы в приложении
указывается, в каких странах используется
данная система. За наиболее актуальной
информацией обращайтесь в центр
обслуживания VOC (см. стр. 9), так как
карта может меняться.
VOC состоит из услуг по обеспечению
безопасности и ряда услуг поддержки и
комфорта, которые зависят от рынка.
Информацию об этих услугах,
предлагаемых в вашей стране, вы можете
получить в центре обслуживания VOC.
Область действия
После того, как дистанционный ключ
выносится из автомобиля, функции
системы VOC доступны в непрерывном
режиме в течение 3 суток, а затем один раз
в час в течение следующих одиннадцати
суток.
Услуги по безопасности
• Автоматический сигнал тревоги
В случае аварии, когда датчик
столкновения активирует систему SRS/
SIPS/IC (надувной занавес), сигнал
автоматически направляется в центр
обслуживания VOC.
• Подача сигнала тревоги вручную
В экстренной ситуации вы можете
обратиться в центр обслуживания VOC
за помощью.
• Доступ к услугам помощи в дороге
Дополнительную информацию об услугах
по безопасности см. стр. 5 и 7.
Услуги поддержки
• Извещение об угоне (TN)
Автоматический сигнал в центр
обслуживания VOC в случае взлома или
угона (если активирована охранная
сигнализация автомобиля).
• Слежение за похищенным
автомобилем (SVT)
Помощь в выслеживании автомобиля в
случае его угона.
• Дистанционное отпирание дверей
(RDU)Дистанционное отпирание
автомобиля, если ключи потеряны или
заперты внутри автомобиля.
• Опознание несанкционированного
водителя (UDD)
1
Авторизация водителя.
• Регистрация несанкционированного
движения
1
(UMD)
Контроль за несанкционированным
перемещением.
• Дистанционное включение
иммобилайзера автомобиля (RVI)
1
Контроль и блокировка двигателя
угнанного автомобиля.
Дополнительную информацию об услугах
по поддержки см. стр. 10.
ВНИМАНИЕ
Volvo сохраняет за собой право без
предварительного уведомления вносить
изменения в технические
характеристики, особенности
конструкции и иллюстрации,
приведенные в данном руководстве.
1
Не относится к C30, S40, V50 и C70.
5
Введение
Услуга повышенного комфорта
• Дистанционный запуск обогревателя
(RHS)
Автомобилям, оснащенным топливным
обогревателем двигателя и салона в
комбинации с VOC, предлагаются с
помощью мобильного телефона такие же
возможности по настройке обогревателя,
как и из автомобиля.
RHS позволяет выполнять настройку
таймера путем отправки настройки по
мобильному телефону.
Дополнительную информацию о RHS см.
стр. 13.
Обзор услуг по безопасности
В системе VOC для локализации
автомобиля используется система GPS
(Global Positioning System), а для связи с
центром обслуживания VOC – встроенный
мобильный телефон.
При нажатии на кнопку
ON CALL или SOS в
центр обслуживания VOC направляется
сигнал с информацией о местоположении
автомобиля и запрашиваемой услуге.
Для деактивации кнопок
ON CALL и SOS в
том случае, когда ключ вынут из замка
зажигания, см. выбор меню
Блокировка
клавиш
на стр. 16.
Система не доступна, если в меню
Радиопередача установлено положение
ВЫКЛ
1
.
ВНИМАНИЕ
Кнопкой SOS следует пользоваться
только в случае аварий, приступов
болезни или угрозы автомобилю и
пассажирам.
Функция SOS предназначена только для
экстренных ситуаций. Злоупотребление
этой функцией может приводить к
оплате дополнительных услуг. Кнопка
ON CALL может использоваться для
всех других видов услуг, включая
помощь в дороге.
1
Только некоторые рынки.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Система действует только в регионах,
где партнеры VOC работают в сети GSM,
и на тех рынках, где доступна служба
Volvo On Call.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Как и в случае с мобильными
телефонами атмосферные помехи или
слабая поддержка сигнала могут
приводить к отказу в подсоединении,
например, в наименее населенных
регионах.
6
Введение
Обзор кнопок
Кнопки телефона/VOC и дисплей, S80 и V70/
XC70
Кнопки телефона/VOC и дисплей, C30, S40,
V50 и C70
Кнопки телефона/VOC и дисплей, ХС90
Кнопки телефона/VOC и дисплей, ХС60
Кнопки телефона/VOC и дисплей, S60/V60
G016327
G016325
G016326
G033159
7
Услуги по безопасности
Автоматический сигнал тревоги
Если сработали натяжители ремней
безопасности, подушки безопасности или
надувные занавесы (см. Руководство по
эксплуатации автомобиля), происходит
следующее:
1. Из автомобиля в центр обслуживания
VOC автоматически поступает
сообщение с данными о
местоположении автомобиля и
информацией о срабатывании системы
SRS.
2. После этого центр обслуживания VOC
связывается по телефону с водителем
автомобиля и пытается установить
силу столкновения и объем
необходимой помощи.
3. Затем центр обслуживания VOC
связывается с необходимыми
спасательными службами (полиция,
скорая помощь, эвакуатор и пр.).
Если связь по телефону не
устанавливается, центр обслуживания VOC
привлекает спасательные службы.
Подача сигнала тревоги вручную
1. Нажмите кнопку SOS в течение 2 секунд
для того, чтобы вызвать помощь в
случае приступа болезни, нападения на
автомобиль или пассажиров и т.п.
2. Центр обслуживания VOC получает
сообщение о том, что требуется
помощь, и информацию о
местоположении автомобиля.
3. Центр обслуживания VOC связывается
по телефону с водителем и
договаривается о том, какая
требуется помощь.
Если связь по телефону не
устанавливается, центр обслуживания VOC
обращается к соответствующим местным
властям, которые принимают решение о
необходимых мерах.
Помощь в дороге
1. Нажмите на кнопку ON CALL в течение
2-х секунд, чтобы вызвать спасателей в
случае прокола шины, отсутствия
топлива, разряженной аккумуляторной
батареи и т.п.
2. Центр обслуживания VOC связывается
по телефону с водителем и
договаривается о том, какая
требуется помощь.
Номер службы спасения
Когда активируется сигнал тревоги,
система VOC пытается установить связь с
центром обслуживания VOC в стране
пребывания автомобиля.
Если это не получается, вызов передается
на номер службы спасения 112.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Система действует только в регионах,
где партнеры VOC работают в сети GSM,
и на тех рынках, где доступна служба
Volvo On Call.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Как и в случае с мобильными
телефонами атмосферные помехи или
слабая поддержка сигнала могут
приводить к отказу в подсоединении,
например, в наименее населенных
регионах.
8
Услуги по безопасности
Отмена вызова
Вы можете прервать выполнение услуги в
течение 10 секунд, нажав на кнопку EXIT
(см. рисунок на стр. 6).
Информационные сообщения на
дисплее
Отмена On Call
Подписка VOC либо не активирована, либо
истек срок ее действия! Выбранные услуги
не работают. Обратитесь к дилеру или в
центр обслуживания VOC, см. стр. 9.
ON CALL требует обслуж.
Система VOC не работает. Обратитесь за
помощью к вашему дилеру Volvo.
Срок подписки On Call ограничен
Срок подписки VOC заканчивается.
Обратитесь в центр обслуживания VOC, см.
стр. 9.
Volvo On Call в реж. ожидания
Телефоном
1
можно временно
пользоваться.
1. Нажмите
PHONE (см. рисунок на стр. 6).
2. Телефон может при этом
использоваться для звонков, но через
некоторое время он автоматически
возвращается в режим ожидания.
После завершения разговора с центром
обслуживания VOC и выполнения
запрошенной услуги, система VOC
автоматически возвращается в режим
телефона, если телефон перед началом
выполнения запрошенной услуги был
включен.
Как связаться с центром обслуживания
VOC с другого телефона см. таблицу на
стр. 9.
1
Для некоторых моделей автомобиля
служба Volvo On Call не совмещена с
телефоном.
ВНИМАНИЕ
Центр обслуживания VOC не может
связаться с автомобилем, когда по
встроенному телефону ведется
разговор.
ВНИМАНИЕ
Если вы, находясь заграницей, хотите
связаться с центром обслуживания VOC,
вам следует позвонить по номеру
телефона Volvo On Call в своей стране,
см. таблицу на стр. 9.
ВНИМАНИЕ
Все разговоры с центром обслуживания
VOC записываются.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Система действует только в регионах,
где партнеры VOC работают в сети GSM,
и на тех рынках, где доступна служба
Volvo On Call.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Как и в случае с мобильными
телефонами атмосферные помехи или
слабая поддержка сигнала могут
приводить к отказу в подсоединении,
например, в наименее населенных
регионах.
9
Услуги по безопасности
Номер телефона
Страна Внутри страны Из-за границы
Швеция 020 55 55 66 +46 31 51 83 35
Норвегия 800 30 060 +47 22 32 39 50
Дания
1
+46 20 55 55 66 +46 31 51 83 35
Великобритания 0800 587 9848 +44 20 860 39 848
Италия 02 26629 271 +39 02 26629 271
Франция 0810 800 454 +33 1 49 93 72 79
Голландия 020 851 2278 +31 20 851 2278
Бельгия 02 773 62 22 +32 2 773 62 22
Люксембург
2
+32 2 773 62 22 +32 2 773 62 22
Португалия
3
+33 810 800 454 +33 1 49 93 72 79
Германия 089 20 80 1 87 47 +49 89 20 80 1 87 47
Испания 091 325 5509 +34 91 325 5509
Швейцария 044 283 35 70 +41 44 283 35 70
Россия +74 9 57 80 50 08 +74 9 57 80 50 08
Австрия +43 1 525 03 6244 +43 1 525 03 6244
1
Центр по обслуживанию клиентов Дании находится в Швеции.
2
Центр по обслуживанию клиентов Люксембурга находится в Бельгии.
3
Центр по обслуживанию клиентов Португалии находится во Франции.
10
Услуги поддержки
Общие сведения
Пакет услуг поддержки Volvo снижает риск
утраты автомобиля его владельцем. Кроме
того, в случае угона автомобиль можно
выследить и при необходимости
обесточить.
На некоторых рынках происходит снижение
страхового возмещения.
Кроме пакета услуг по безопасности и
поддержке на некоторых рынках по опции
предлагается расширенная система
поддержки.
Если автомобиль обесточен, подключается
резервный аккумулятор VOC.
Извещение об угоне (TN)
TN – это система, которая активируется в
случае взлома или угона автомобиля.
Когда активируется охранная
сигнализация, информация в центр
обслуживания VOC поступает
автоматически через определенное время.
Когда сигнализация отключается
дистанционным ключом, действие услуги
прекращается.
Слежение за похищенным
автомобилем (SVT)
SVT – это система, которая помогает
выслеживать автомобиль в случае угона.
Центр обслуживания VOC выслеживает
угнанный автомобиль, чтобы помочь
вернуть его владельцу.
Дистанционное отпирание дверей
(RDU)
1. Если вы потеряли или закрыли внутри
автомобиля дистанционный ключ, вы
можете связаться с центром
обслуживания VOC.
2. Центр обслуживания VOC посылает в
автомобиль сигнал, и после
соглашения с владельцем автомобиля
или другим уполномоченным лицом
автомобиль отпирается.
3. Чтобы отпереть двери, необходимо
открыть крышку багажника/дверь
задка
1
. Нажмите дважды на сенсорную
кнопку
2
или потяните за ручку
3
.
Когда двери открываются, срабатывает
система сигнализации автомобиля.
Отключите сигнализацию, нажав кнопку
отпирания на дистанционном ключе, или
вставьте дистанционный ключ в замок
зажигания.
ВНИМАНИЕ
Услуга выполняется даже, если угон
осуществлен с помощью дистанционного
ключа автомобиля.
1
Не относится к XC90, где открываются все
двери и дверь задка.
2
Относится к V50, V60, V70 и XC60.
3
Относится к C30, C70, S40 и S60.
ВНИМАНИЕ
Если дверь задка не открывается в
течение времени, установленного
центром обслуживания VOC, крышка
багажника/дверь задка вновь
запирается.
11
Услуги поддержки
Опознание несанкционированного
водителя (UDD)
1
UDD – это система авторизации водителя.
Перед использованием автомобиля
водитель должен пройти авторизацию. Для
этого он вводит шестизначный код защиты.
Код защиты запрашивается автоматически
при пуске двигателя.
Если автомобилем управлять без ввода
кода защиты, или если три раза подряд
вводится неправильный код, информация
об этом автоматически поступает в центр
обслуживания VOC.
Автомобиль поставляется клиенту с
запрограммированным кодом защиты, о
чем водителю сообщается в письменном
виде при покупке автомобиля.
Изменение кода защиты
Код защиты можно изменить в системе
меню или в центре обслуживания VOC.
Выберите Заменить код защиты
2
или
Изменить код UDD
3
. До ввода нового кода
защиты следует сообщать старый код
защиты.
Код защиты можно также обнулить в
центре обслуживания VOC. После
согласования и обнуления кода защиты
водитель при следующем пуске двигателя
получает автоматический запрос на
введение нового кода защиты.
Регистрация
несанкционированного движения
(UMD)
4
Контроль за несанкционированным
перемещением.
Несанкционированное перемещение
означает, что автомобиль перемещается с
неработающим двигателем. Если система
регистрирует несанкционированное
перемещение автомобиля, информация об
этом автоматически поступает в центр
обслуживания VOC.
Примером несанкционированного
перемещения является буксировка или
погрузка и транспортировка на платформе.
Помните, что, например, переезд на пароме
или поезде также рассматривается, как
несанкционированное перемещение, так
как двигатель в этом случае не работает. В
таких ситуациях вам следует временно
отключать функции UDD и UMD (см. ниже
раздел Временное отключение UDD и
UMD).
Когда двигатель не работает, функция
контроля за несанкционированным
перемещением всегда активирована,
независимо от того, заперт автомобиль или
нет.
ВНИМАНИЕ
Если автомобиль находится, например, в
гараже, дистанционному отпиранию
может помешать слабый прием сигнала
телефона.
1
Не относится к C30, S40, V50 и C70.
2
Относится к S60 и V60.
3
Только XC90.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Система действует только в регионах,
где партнеры VOC работают в сети GSM,
и на тех рынках, где доступна служба
Volvo On Call.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Как и в случае с мобильными
телефонами атмосферные помехи или
слабая поддержка сигнала могут
приводить к отказу в подсоединении,
например, в наименее населенных
регионах.
4
Не относится к C30, S40, V50 и C70.
12
Услуги поддержки
Временное отключение UDD и UMD
Для буксировки, транспортировки на
пароме или платформе или если вы
оставляете автомобиль в мастерской,
необходимо деактивировать функции UDD
и UMD с тем, чтобы ложные сигналы
тревоги не поступали в центр
обслуживания VOC. Для этого существует
два способа:
•В меню
• В центре обслуживания VOC
Временное отключение выполняется
выбором в системе меню
Ограничить
контроль один раз
1
или Ограничить
контроль, выход по запросу
1
.
Для отключения системы водитель должен
идентифицировать себя, указав
шестизначный код защиты. После этого
система отключена до следующего пуска
двигателя.
Для временного отключения через центр
обслуживания VOC необходимо, чтобы
водитель лично обратился в центр и
сообщил время и дату отключения и
последующего включения системы.
Когда водитель оставляет автомобиль в
мастерской, функции UDD и UMD
отключаются только через центр
обслуживания VOC.
Дистанционное включение
иммобилайзера автомобиля (RVI)
2
В случае угона автомобиля владелец или
представитель власти обращается в центр
обслуживания VOC.
После разговора с представителем власти
центр по обслуживанию VOC деактивирует
дистанционные ключи, чтобы не допустить
пуск двигателя.
Деактивированный двигатель можно вновь
запустить после обращения в центр
обслуживания VOC и подтверждения
допуска. В этом случае центр
обслуживания VOC вновь активирует
автомобиль.
ВНИМАНИЕ
В автомобилях ХС90 выбор меню
называется
Ограничение ATSVR.
(Система возврата угнанного
автомобиля).
1
Относится к S60 и V60.
ВНИМАНИЕ
Подача нескольких ложных сигналов
тревоги может привести к тому, что
центр обслуживания VOC потребует от
владельца автомобиля денежного
возмещения. Более подробно об этом
можно узнать в центре обслуживания
VOC.
2
Не относится к C30, S40, V50 и C70.
ВНИМАНИЕ
Услуга выполняется даже, если угон
осуществлен с помощью дистанционного
ключа автомобиля.
13
Услуги повышенного комфорта
Дистанционный запуск
обогревателя (RHS)
Возможность регулировки обогревателя в
автомобиле с помощью мобильного
телефона означает более рациональное
использование обогревателя и
соответственно повышенное ощущение
комфорта стоимостью в одно сообщение
SMS.
Вы можете установить в обогревателе два
момента времени, называемые Т1 и Т2,
которые показывают, что в автомобиле
достигнута заданная температура.
Для того чтобы только авторизованный
пользователь мог управлять
обогревателем, в сообщении SMS
необходимо указывать регистрационный
номер автомобиля
1
, а после него PIN-код
системы VOC
2
.
Номер телефона
Сообщение отправляется на следующий
номер: +46 70 903 20 40.
Для упрощения данной процедуры в
некоторых мобильных телефонах можно
создавать шаблон сообщения.
Прямые команды
Для прямого запуска обогревателя:
1. Введите регистрационный номер
автомобиля, а затем # PIN-код # 1 #
2. Отправьте сообщение.
Если вы хотите отключить работающий
обогреватель:
1. Введите регистрационный номер
автомобиля, а затем # PIN-код # 0 #
2. Отправьте сообщение.
Команды с указанием времени
Если вы хотите указать новое время,
сообщение заканчивается указанием этого
времени, например, 1730.
Изменить и активировать Т1:
1. Введите регистрационный номер
автомобиля, а затем # PIN-код # 11 #
Время #
3
2. Отправьте сообщение.
Изменить и активировать Т2:
1. Введите регистрационный номер
автомобиля, а затем # PIN-код # 12 #
Время#
Отправьте сообщение.
Если вы хотите активировать ранее
заданное время:
Активировать Т1:
1. Введите регистрационный номер
автомобиля, а затем # PIN-код # 11 #
2. Отправьте сообщение.
Активировать Т2:
1. Введите регистрационный номер
автомобиля, а затем # PIN-код # 12 #
Для отмены заданного ранее времени пуска
обогревателя необходимо отключить
установленное время.
1
Регистрационный номер может состоять как
из прописных, так и строчных букв.
ВНИМАНИЕ
После каждой промежуточной команды
должен следовать символ #. Сообщение
следует писать непрерывной строкой
без промежутков и завершить символом
#, например, # PIN-код # 1 #
2
PIN-код – это код, который владелец
автомобиля ранее сообщил в центр
обслуживания VOC, нажав на кнопку
OnCall.
ВНИМАНИЕ
При использовании RHS внимательно
изучите место парковки автомобиля, так
как во время работы обогревателя
образуются выхлопные газы.
Дополнительную информацию можно
найти в Руководстве по эксплуатации
автомобиля.
3
Время всегда округляется до ближайшего
5-минутного интервала.
14
Услуги повышенного комфорта
Для отмены времени Т1:
1. Введите регистрационный номер
автомобиля, а затем # PIN-код # 01 #
2. Отправьте сообщение.
Для отмены времени Т2:
1. Введите регистрационный номер
автомобиля, а затем # PIN-код # 02 #
2. Отправьте сообщение.
Если обогреватель не запускается
В некоторых ситуациях обогреватель не
запускается. В этом случае на мобильный
телефон, с которого была совершена
попытка запуска обогревателя,
отправляется SMS-сообщение "Запуск
обогревателя не выполнен!"
Приложение для мобильного
телефона
Для простоты обращения с функцией
повышенного комфорта системы VOC
существует приложение к мобильному
телефону. Такой телефон должен
поддерживать платформу Java, которую вы
можете загрузить с сайта
www.volvocars.com.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Система действует только в регионах,
где партнеры VOC работают в сети GSM,
и на тех рынках, где доступна служба
Volvo On Call.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Как и в случае с мобильными
телефонами атмосферные помехи или
слабая поддержка сигнала могут
приводить к отказу в подсоединении,
например, в наименее населенных
регионах.
15
Структура меню
Структура меню в VOC
Приведенные ниже функции VOC доступны
с помощью кнопки
MENU (MY CAR
1
) и
показываются на дисплее. Их можно также
активировать в системе меню встроенного
телефона. Дополнительную информацию о
различных меню см. в разделе о телефоне
Руководства по эксплуатации.
Дерево меню
Volvo On Call
SOS
On Call
Активировать радиопередачу
1
Отключить радиопередачу
1
Радиопередача
2
Код радиопередачи
1
Код для р-передачи
2
Блокировка клавиш
Блокировка ключей
2
Заменить код защиты
1
Изменить код UDD
2
Активировать подписку
1
Деактивировать подписку
1
Отменить подписку
2
Варианты меню
•SOS
Нажатие ENTER (OK/MENU
1
) на панели
управления (для подтверждения нажать
еще один раз) равноценно нажатию
кнопки
SOS в течение 2-х секунд:
активируется функция подачи сигнала
тревоги вручную. Этот выбор меню
копирует действие кнопки
SOS.
•On Call
Нажатие ENTER (OK/MENU
1
) на панели
управления (для подтверждения нажать
еще один раз) равноценно нажатию
кнопки
ON CALL в течение 2-х секунд:
активируются услуги помощи в дороге.
Этот выбор меню копирует действие
кнопки
ON CALL.
•
Активировать/деактивировать
радиопередачу
В системе VOC
предусмотрена функция
автоматического приема. Это означает,
что система автоматически
контролирует готовность сети услуг VOC
к приему.
Для того чтобы отключить и встроенный
мобильный телефон, и функцию
автоматического приема выполните
следующее:
1. Когда на дисплее показывается
Радиопередача, нажмите
ENTER (OK/
MENU
1
) на панели управления.
2. Если код радиопередачи
деактивирован:
Для подтверждения нажмите ENTER
(OK/MENU
1
) еще один раз.
– Функция автоматического приема
запускается автоматически при
следующем пуске двигателя.
Если код радиопередачи активирован:
Укажите правильный код
радиопередачи (исходно
запрограммирован код 1234) и
нажмите ENTER
(OK/MENU
1
).
– Функция автоматического приема
запускается автоматически при
следующем пуске двигателя.
ВНИМАНИЕ
Нумерация позиций в меню может
отличаться в зависимости от
включенного режима: радио, CD, AUX
или телефон.
1
На некоторых рынках относится только к
S/V60.
2
На некоторых рынках относится только к
ХС90.
ВНИМАНИЕ
В автомобилях ХС90 этот выбор меню
называется
Радиопередача.
16
Структура меню
• Код радиопередачи
Для деактивирования кода радиопередачи:
1. Когда на дисплее показывается
Код
радиопередачи,
нажмите ENTER (OK/
MENU
1
) на панели управления.
– Код радиопередачи активируется без
указания кода.
Для активирования кода радиопередачи:
1. Когда на дисплее показывается
Код
радиопередачи,
нажмите ENTER
(OK/
MENU
1
) на панели управления.
2. Введите четырехзначный код (исходно
запрограммирован код 1234) и
нажмите ENTER
(OK/MENU
1
).
3. Подтвердите код и нажмите ENTER
(OK/MENU
1
).
– Радиопередачу можно
деактивировать только, указав
правильный код.
•
Блокировка клавиш/блокировка
ключей
Вы можете определить, когда кнопки
SOS и ON CALL должны быть
активированы. В соответствии с этой
функцией кнопки могут быть
активированы, когда дистанционный
ключ находится в положении
I, II, или
если двигатель работает.
•
Изменить код защиты/Изменить код
UDD
См. стр. 11.
• Деактивировать подписку
Используется для закрытия подписки.
• Активировать подписку
Используется для запуска подписки.
ВНИМАНИЕ
В автомобилях ХС90 этот выбор меню
называется
Код для р передачи.
1
На некоторых рынках относится только к
S/V60.
ВНИМАНИЕ
В автомобилях ХС90 этот выбор меню
называется
Отменить подписку.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Система действует только в регионах,
где партнеры
VOC работают в сети GSM,
и на тех рынках, где доступна служба
VOC.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Как и в случае с мобильными
телефонами атмосферные помехи или
слабая поддержка сигнала могут
приводить к отказу в подсоединении,
например, в наименее населенных
регионах.
17
Структура меню
TP ( ), AT 1020, Printed in Sweden, Göteborg 2010, Copyright © 2000-2011 Volvo Car Corporation
Kdakd8Vg8dgedgVi^dc
12287
Russian
/