Volvo 2017 Инструкция по началу работы

QUICK GUIDE

WEB EDITION

VÄLKOMMEN!

Опции в руководстве Quick Guide обозначены звездочкой (*).

Центральный

дисплей

автомобиля

Руководство для владельца установлено на

центральном дисплее автомобиля и открывается на

верхней панели.

Мобильное

приложение

Руководство для владельца выпускается в виде

приложения (Volvo Manual) для смартфонов и

планшетов. Приложение содержит также видео-

инструкции с описанием некоторых функций.

Сайт

поддержки

Volvo

На сайте поддержки Volvo (support.volvocars.com)

имеются руководства и видео-инструкции, а также

дополнительная информация и справочный материал

о вашем Volvo и для вас, как владельце Volvo.

Печатная

информация

Дополнение к руководству для владельца в

перчаточном ящике содержит информацию о

предохранителях и технические данные, а также

краткий обзор полезной информации. Руководство

для владельца и дополнение к нему в печатном

формате можно заказать отдельно.

В данном руководстве Quick Guide приводится описание некоторых функций, установленных в вашем Volvo. Более полная информация для владельца

доступна в автомобиле, в приложении и на веб-сайте.

01. НАЧАЛО РАБОТЫ

В этом разделе представлена информация, которая поможет вам изучить некоторые основные функции вашего

Volvo. Вы сможете, например, познакомиться с дистанционным ключом, узнаете о трех дисплеях автомобиля, а

также о том, как запускать и останавливать двигатель. Здесь также собрана информация о способах регулиров-

ки сидений и климата в салоне.

02. ВОЖДЕНИЕ И ПОДДЕРЖКА ВОДИТЕЛЯ

В этом разделе вы познакомитесь с режимами вождения, функцией Start/Stop и различными функциями

поддержки водителя, установленными в автомобиле, такими, например, как круиз-контроль, Park Assist Pilot

(PAP)*, Blind Spot Information (BLIS)* и City Safety.

03. ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Здесь собрана информация о способах регулировки освещения и очистителей стекол, о бортовом компьютере и

обращении с системой управления голосом.

04. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ИНТЕРНЕТУ, СРЕДСТВА РАЗВЛЕЧЕНИЯ И ПОДДЕРЖКИ

Ваш Volvo обеспечивает подключение к окружающему миру и доступ к информации, развлечениям и поддержке.

В этом разделе вы найдете информацию о том, как подключить к вашему Volvo телефон, подключить автомо-

биль к Интернету и пользоваться приложениями.

05. СПЕЦИАЛЬНЫЕ РУБРИКИ

Тексты под рубриками "Предупреждение", "Важно" и "Внимание", которые необходимо прочитать.

При нажатии запираются двери и дверь багажника,

а также включается сигнализация

. При длительном

нажатии одновременно закрываются панорамная

крыша* и все боковые стекла.

При нажатии отпираются двери и дверь багажника,

а также отключается сигнализация. При длительном

нажатии одновременно открываются все боковые

стекла.

При нажатии открывается замок и отключается

сигнализация только в двери багажника. При

длительном нажатии открывается или закрывается

дверь багажника с электроприводом*.

КНОПКИ НА ДИСТАНЦИОННОМ КЛЮЧЕ

Опция на некоторых рынках

Тревожная кнопка (функция паники) используется

в экстренных ситуациях для привлечения внимания

окружающих. Мигающие сигналы и сигнальный рожок

активируются, если длительно в течение не менее

3-х секунд или дважды в течение 3-х секунд нажать

на кнопку. Функция отключается автоматически

примерно через прим. 3 минуты или при нажатии

на эту же кнопку после того, как функция была

активирована не менее 5 секунд.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ

БЛОКИРОВКИ/РАЗБЛОКИРОВКИ ЗАМКОВ

БЕЗ КЛЮЧА*

Достаточно иметь с собой в кармане дистанционный

ключ, чтобы закрыть или открыть замки автомобиля.

Дистанционный ключ должен находиться в пределах полу-

круглой зоны с радиусом прим. 1,5 метра вдоль боковых

сторон автомобиля или примерно 1 метр от двери багажника

(см. рисунок).

Открыть замки автомобиля и отключить сигнализацию

1. Для того чтобы открыть замки автомобиля, возьмитесь за

дверную ручку или нажмите на обрезиненную нажимную

пластину под ручкой в крышке багажника. Автомобиль

открыт после того, как мигающие сигналы мигнут два раза

и погаснет индикатор замков на ветровом стекле.

2. Откройте дверь или багажник.

Закрыть замки автомобиля и включить сигнализацию

1. Закройте все двери. Если автомобиль запирается ручками

боковых дверей, дверь багажника может оставаться

открытой.

2. Коснитесь выделенной зоны в задней части на одной из

наружных дверных ручек или нажмите на кнопку запира-

ния, расположенную снизу на двери багажника, до того,

как вы закроете багажник. Автомобиль заперт после того,

как мигающие сигналы мигнут один раз и начнет мигать

индикатор замков на ветровом стекле.

РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ ПЕРЕДНЕГО

СИДЕНЬЯ С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ*

Нажмите на ручку вперед/назад, чтобы изменить наклон

спинки сиденья.

Нажмите на заднюю часть ручки вверх/вниз, чтобы поднять

опустить сиденье. Нажмите на ручку вперед/назад, чтобы

передвинуть сиденье вперед/назад.

Нажмите на переднюю часть ручки вверх/вниз, чтобы

поднять опустить передний край подушки сиденья.

Настройки массажа*, подушек боковой поддержки*, опоры

поясницы* и длины подушки сиденья выполняются с

помощью джойстика*.

1. Для активирования регулировки сидений поверните ручку

вверх/вниз. На центральном дисплее открывается панель

для регулировки сидений.

2. Для выбора функции на центральном дисплее поверните

джойстик вверх/вниз.

3. Для изменения настройки нажмите на джойстике кнопку

вверх/вниз/вперед/назад.

Для выбора некоторых настроек можно также нажать

непосредственно на центральном дисплее.

Для регулировки опоры поясницы нажмите на кнопку вверх/

вниз/вперед/назад.

Набор кнопок функции памяти расположен либо на одной,

либо на двух передних дверях.

Сохранить настройки

1. Отрегулируйте положение сиденья, внешних зеркал

заднего вида и проекционного дисплея*.

2. Нажмите кнопку М и отпустите, чтобы сохранить

настройки. В кнопке загорается световой индикатор.

3. В течение трех секунд нажмите на кнопку памяти 1,

2 или 3. После сохранения настроек на выбранной

кнопке памяти вы услышите звуковой сигнал, и световой

индикатор в кнопке M погаснет.

Использование сохраненной в памяти настройки

Дверь открыта: Нажмите и отпустите одну из кнопок

памяти.

Дверь закрыта: Удерживайте нажатой одну из кнопок

памяти, пока заданные настройки не будут выполнены.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ ПАМЯТИ* ДЛЯ ПЕРЕДНЕГО СИДЕНЬЯ

Складывая сиденье, убедитесь, что спинка сиденья с подго-

ловником не касается спинки переднего сиденья. Перед тем

как сложить спинки сидения, возможно, потребуется изме-

нить положение переднего и заднего сидений.

Среднее место во втором ряду сидений

1. Сложите подголовник вручную, нажав на кнопку между

спинкой сиденья и подголовником. Одновременно нажмите

на подголовник.

2. Потяните вверх/вперед ремень среднего места и, удержи-

вая в таком положении, сложите спинку.

Внешние места во втором ряду сидений

– Потяните вверх ручку, расположенную сбоку внешних

сидений, и, удерживая в таком положении, сложите

спинку. Подголовник складывается автоматически.

Третий ряд сидений*

– Потяните вверх/вперед ручку, расположенную сверху

на спинке сиденья. Сложите спинку сидения вперед.

Подголовник складывается автоматически.

При подъеме спинки сидений второго ряда в вертикаль-

ное положение потяните ремень/ручку вверх. Установите

спинку в такое положение, чтобы сработала блокировка.

Подголовники поднимаются вручную.

СКЛАДЫВАНИЕ СПИНОК ЗАДНИХ СИДЕНИЙ

ПОСАДКА И ВЫСАДКА ПАССАЖИРОВ

ТРЕТЬЕГО РЯДА СИДЕНИЙ*

1. Потяните вверх/вперед ручку, расположенную сверху на

спинке внешних мест сидений второго ряда.

2. Сложите вперед спинку сиденья и переместите сиденье

вперед.

Чтобы вернуть сиденье в вертикальное положение,

сначала переместите сиденье назад, а затем поднимите и

зафиксируйте спинку.

РЕГУЛИРОВКА РУЛЕВОГО КОЛЕСА

Рулевое колесо можно регулировать по высоте и в глубину.

1. Сместите рычаг под рулевым колесом вниз, чтобы

разблокировать руль.

2. Отрегулируйте положение рулевого колеса.

3. Потяните рычаг назад, чтобы зафиксировать рулевое

колесо.

ЗАПУСК И ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ

Дистанционный ключ не используется в прямом, физиче-

ском смысле для запуска двигателя, так как автомобиль в

стандартной комплектации оснащен функцией запуска без

ключа (Passive Start). Для запуска двигателя без ключа ключ

должен находиться в передней части салона. Если в автомо-

биле установлена опция блокировки/разблокировки замков

без ключа (Passive Entry*), для запуска двигателя достаточно,

чтобы ключ находился в автомобиле в любом месте.

Запуск

1. Проверьте, чтобы селектор передач был установлен в

положение P или N.

2. Выжмите педаль тормоза.

3. Поверните ручку запуска в положение START и отпустите.

Ручка автоматически возвращается в исходное положение.

Остановка

1. Переместите селектор передач в положение P.

2. Поверните ручку запуска в положение STOP и отпустите.

Ручка автоматически возвращается в исходное положение.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА

Активирование стояночного тормоза

– Потяните вверх рычаг стояночного тормоза на

тоннельной консоли. Когда стояночный тормоз

активирован, на дисплее водителя горит символ.

Убедитесь, что автомобиль неподвижен.

Освобождение вручную

1. Выжмите педаль тормоза.

2. Отожмите рычаг стояночного тормоза вниз.

Автоматическое освобождение

1. Пристегните ремень безопасности и запустите

двигатель.

2. Переместите селектор передач в положение D или

R и прибавьте газ.

С помощью функции "автоматического торможения

при остановке" (Auto Hold) водитель может отпустить

педаль тормоза, сохранив тормозной эффект, когда

автомобиль, например, останавливается перед свето-

фором. Тормоза освобождаются, когда водитель

вновь выжимает педаль газа.

– Нажмите кнопку в тоннельной консоли, чтобы

активировать/отключить функцию.

Автоматическая мойка автомобиля

Перед остановкой двигателя: Отключите функции Auto Hold

и "Автоматического включения стояночного тормоза" (на

верхней панели центрального дисплея выберите Настройки

> My Car > Электрический стояночный тормоз > Автомат.

активация стояночного тормоза). После этого выберите

положение передачи N.

Для отключения поверните и удерживайте ручку запуска в

положении STOP не менее 4-х секунд.

ТРИ ДИСПЛЕЯ АВТОМОБИЛЯ

Дисплей водителя

На дисплее водителя отображается

информация, связанная с автомобилем и

текущей поездкой. В него входят указа-

тели, индикаторы, а также контрольные и

предупреждающие символы. Существует

два варианта дисплея водителя: с

12-дюймовым и 8-дюймовым экраном.

12-дюймовый экран: слева расположены,

в том числе спидометр и счетчик прой-

денного пути. В центре дисплея могут

отображаться часы, медиаплеер и навига-

ционная карта*. Справа отображаются, в

том числе данные тахометра, выбранный

режим вождения и меню приложений,

которое активируется правым набором

кнопок на рулевом колесе. Способ отобра-

жения данных можно изменить выбором

различных тем оформления дисплея.

Центральный дисплей

Многими основными функциями автомо-

биля можно управлять с центрального

дисплея. Вы, например, можете управлять

климатической установкой, мульти-

медийной системой и системными

обновлениями.

Проекционный дисплей*

Проекционный дисплей дополняет

дисплей водителя и проецирует инфор-

мацию на ветровое стекло. Это может

быть связано, например, с информа-

цией о дорожных знаках, о скорости и

навигации* или с входящими телефон-

ными звонками. Способ представления

информации на проекционном дисплее,

яркость и расположение по высоте можно

отрегулировать на центральном дисплее.

Проекционный дисплей активируется на

центральном дисплее.

ПОИСК ИНФОРМАЦИИ НА ЦЕНТРАЛЬНОМ ДИСПЛЕЕ

Панель функций

Прокрутите экран слева направо

чтобы открыть панель. На этой панели

вы можете активировать/отключать

различные функции автомобиля,

например, Проекционный дисплей.

Они активируются/отключаются при

нажатии. Некоторые функции открыва-

ются в отдельном окне.

Для перехода назад в структуре меню

нажмите на физическую кнопку Начало,

расположенную под экраном.

Панель приложений

Прокрутите экран справа налево

чтобы открыть панель, на которой

представлены различные приложения

автомобиля, например, FM-радио и

CD*. Нажмите на приложение, чтобы

открыть.

Нажмите на физическую кнопку под

экраном, чтобы вернуться на главную

панель.

Главная панель

При включении на экране появляется

основная панель, на которой можно

открыть следующие рабочие панели:

Навигация, Мультимедиа, Телефон и

дополнительная панель.

Приложение/функция, которая выбира-

ется на панели приложений/функций,

запускается в соответствующем

разделе главной панели, например,

FM-радио запускается на рабочей

панели Мультимедиа.

При нажатии рабочая панель раскры-

вается. В развернутом режиме на

рабочих панелях появляется допол-

нительная информация о функции/

приложении.

Автомобили с левосторонним управлением. В

автомобиле с правосторонним управлением –

прокрутите в другую сторону.

Строка климат-контроля

В нижней части экрана всегда открыта строка климат-

контроля, где вы можете выполнить наиболее типичные

настройки климата, например, установить температуру,

обогрев сидений и режим работы вентилятора. Нажмите на

в нижней части экрана, чтобы открыть панель климат-

контроля для выполнения различных настроек климата.

Строка состояния

Вверху экрана в строке состояния отображаются

значки текущего состояния автомобиля. В левой части

отображается информация о сети и соединении, а в правой

части – медиа-информация, часы и индикация о функциях,

действующих в фоновом режиме.

Верхняя панель

В центре строки состояния в верхней части экрана имеется

закладка для верхней панели. Чтобы открыть верхнюю

панель, нажмите на закладку или прокрутите закладку вниз

экрана. На верхней панели можно открыть Настройки,

Руководство для владельца и сохраненные в автомобиле

сообщения.

РЕГУЛИРОВКА КЛИМАТА В САЛОНЕ

Функции климатической установки для передней и задней части

салона регулируются на центральном дисплее, с помощью

физических кнопок на центральной консоли и на панели

климата* сзади на тоннельной консоли. Некоторыми функциями

климата можно также управлять с помощью голосовых команд.

Отдельная информация о состоянии климата всегда видна

в строке климат-контроля в нижней части экрана. В строке

климат-контроля можно выполнить некоторые настройки.

Кнопка доступа на панель климат-контроля располо-

жена посередине в нижней части экрана. Графическое

изображение на кнопке показывает активирован-

ные настройки климата. Нажмите на кнопку, чтобы

открыть панель климат-контроля (изображена на

рисунке).

На панели климат-контроля нажмите AUTO, чтобы

активировать/отключить автоматический режим

рециркуляции, кондиционирования и распределения

воздушных потоков.

Регулятор температуры на стороне водителя и пасса-

жира. Нажмите на значок температуры с левой или

правой стороны и выберите температуру. Эти регуля-

торы всегда видны в нижней части экрана, и поэтому

вы можете изменять температуру, не открывая панель

климат-контроля.

Для синхронизации температуры во всех зонах

с температурой на стороне водителя – нажмите

на значок температуры на стороне водителя и на

Синхронизация температуры.

Управление электрообогреваемым* и вентилируемым*

сиденьем водителя и пассажира и электрообогре-

ваемым рулевым колесом*. Нажмите на значок для

сиденья с левой или правой стороны или рулевого

колеса, чтобы открыть регулятор для сиденья или

рулевого колеса. Нажмите несколько раз на соответ-

ствующий значок, чтобы установить нужный режим.

ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО ВОЗДУХА В САЛОНЕ

БЛАГОДАРЯ СИСТЕМЕ IAQS*

Система контроля качества воздуха, IAQS входит в систему

Clean Zone Interior Package* и является полностью автомати-

ческой системой, которая очищает воздух в салоне от таких

примесей, как твердые микрочастицы, углеводороды, оксиды

азота и приповерхностный озон.

1. Нажмите Настройки на верхней панели центрального

дисплея.

2. Нажмите на Климат-контроль.

3. Выберите активировать/отключить Датчик качества

воздуха.

ЧИСТКА ЦЕНТРАЛЬНОГО ДИСПЛЕЯ

Центральный дисплей включается автоматически, когда

открывается дверь водителя. Чистить экран следует, когда

он выключен.

1. Длительно нажмите на кнопку Начало.

2. Протрите экран прилагаемой тонковолокнистой салфет-

кой или безворсовой тканью аналогичного качества.

Протирайте небольшими круговыми движениями. При

необходимости слегка смочите салфетку чистой водой.

3. Для активирования экрана вновь кратко нажмите на

кнопку Начало.

Центральный дисплей отключается автоматически, когда

после остановки двигателя открывается дверь водителя.

Если в автомобиле установлена накладка на бампер/диффузор*, махните ногой в

направлении левой задней части автомобиля.

КАК ОТКРЫТЬ И ЗАКРЫТЬ ДВЕРЬ

БАГАЖНИКА С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ*

Способы открытия

• Нажмите и слегка потяните вверх ручку в двери багажника.

• Длительно нажмите кнопку

на дистанционном ключе,

пока крышка не начнет открываться.

• Длительно нажмите кнопку

на приборной панели

(рядом с рулевым колесом), пока крышка не начнет

открываться.

• Медленно один раз взмахните ногой* под левой частью

заднего бампера

и затем сделайте шаг назад (см.

рисунок). Не дотрагивайтесь до бампера. Дистанционный

ключ должен находиться в пределах зоны действия.

Срабатывание открытия сопровождается звуковым

сигналом.

Способы закрытия

• Нижний край крышки багажника: Нажмите на кнопку

, чтобы автоматически закрыть, но не запирать крышку.

Нажмите на кнопку

, чтобы автоматически закрыть

крышку и запереть крышку и двери.

• Длительно нажмите кнопку

на дистанционном ключе.

• Длительно нажмите кнопку

на приборной панели.

• Медленно один раз взмахните ногой* под левой частью

заднего бампера

и затем сделайте шаг назад. Не дотра-

гивайтесь до бампера. Дистанционный ключ должен

находиться в пределах зоны действия. Срабатывание

закрытия сопровождается звуковым сигналом.

ВЫБОР РЕЖИМА ВОЖДЕНИЯ*

Выберите режим вождения, который лучше всего отвечает

действующим дорожным условиям. Любые режимы вождения

можно выбрать не во всех ситуациях.

1. Нажмите на регулятор режимов вождения* DRIVE MODE в

тоннельной консоли – на центральном дисплее всплывает

меню.

2. Вращением регулятора вверх/вниз выделите на

центральном дисплее режим вождения.

3. Нажмите на регулятор или на режим вождения

непосредственно на центральном дисплее, чтобы

подтвердить выбор.

Возможные режимы вождения

COMFORT – режим вождения при запуске двигателя.

ECO – обеспечивает наиболее энергосберегающий режим

движения. Этот режим вождения вы можете также выбрать

непосредственно на панели функций центрального дисплея.

OFF ROAD – повышает проходимость автомобиля в сложных

условиях пересеченной местности и на плохих дорогах.

DYNAMIC – подчеркивает спортивный характер автомобиля

при более активном стиле вождения. INDIVIDUAL –

адаптирует режим вождения Comfort, Eco или Dynamic к

предпочитаемым ездовым характеристикам автомобиля.

Этот режим вождения сначала необходимо активировать

в Настройки на верхней панели центрального дисплея.

Выберите My Car > Индивидуальный режим вождения.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ START/STOP

Функция временно глушит двигатель во время остановки

автомобиля и автоматически вновь запускает двигатель,

чтобы продолжить движение. Функция Start/Stopp доступна

при запуске двигателя и может активироваться только, если

выполняется ряд условий.

Автоматическая остановка двигателя

– Остановите автомобиль с помощью педали тормоза и

не снимайте ногу с педали. Когда двигатель находится

в режиме автоматической остановки, на 8-дюймовом

дисплее водителя появляется бежевый символ

, а на

12-дюймовом дисплее стрелка тахометра указывает на

. В режиме вождения Comfort или Eco двигатель

может автоматически остановиться раньше полной оста-

новки автомобиля.

Условия автоматического запуска двигателя

– Отпустите педаль тормоза. Если активирована функция

Auto Hold, вы должны выжать педаль газа.

– Сохраняя давление на педаль тормоза, одновременно

нажмите на педаль газа.

– На спуске: Отпустите педаль тормоза и не мешайте авто-

мобилю катиться. Двигатель автоматически запустится

после незначительного увеличения скорости.

– Если активирован адаптивный круиз-контроль или Pilot

Assist, выжмите педаль газа или нажмите кнопку

слева

на рулевом колесе.

Отключение функции

– Нажмите кнопку Start/Stop на панели функций

центрального дисплея. Функция отключена до

тех пор, пока не будет вновь подключена, до

следующего запуска двигателя или пока не

будет выбран режим вождения Comfort или Eco.

ФУНКЦИИ ПОДДЕРЖКИ ВОДИТЕЛЯ НА

КНОПКАХ РУЛЕВОГО КОЛЕСА

Функции ограничителя скорости*, круиз-контроля, адаптив-

ного круиз-контроля* и Pilot Assist* выбираются на дисплее

водителя с помощью стрелок

и слева на рулевом

колесе. Белый символ означает, что функция активирована.

Серый символ означает, что действие функции прервано, или

она находится в положении готовности.

Символы на дисплее водителя

Ограничитель скорости: Помогает не превышать

выбранную максимальную скорость.

Круиз-контроль: Помогает поддерживать

постоянную скорость.

Адаптивный круиз-контроль: Помогает

поддерживать постоянную скорость и выбранное

отставание по времени от двигающегося впереди

транспортного средства.

Pilot Assist: На скорости до 50 км/ч (30 миль/ч)

помогает удерживать автомобиль на полосе

движения в пределах линий боковой разметки и

поддерживает заданное отставание по времени от

двигающегося впереди транспортного средства.

Символы на кнопках рулевого колеса

Нажмите, чтобы включить или прервать действие

выбранной функции. Сохраняет текущую скорость в

действующем ограничителе скорости/круиз-контроле/

адаптивном круиз-контроле.

Увеличение заданной скорости. При кратком

нажатии скорость увеличивается на 5 км/ч (5 миль/ч).

При длительном нажатии скорость постепенно

увеличивается с шагом 1 км/ч (1 миля/ч). При

нажатии также возврат к заданной скорости для

ограничителя скорости/круиз-контроля/адаптивного

круиз-контроля.

Уменьшение заданной скорости. При кратком

нажатии скорость уменьшается на 5 км/ч (5 миль/ч).

При длительном нажатии скорость постепенно

уменьшается с шагом 1 км/ч (1 миля/ч).

Адаптивный круиз-контроль и Pilot Assist:

Уменьшение расстояния до двигающегося впереди

транспортного средства.

Адаптивный круиз-контроль и Pilot Assist: Увеличение

расстояния до двигающегося впереди транспортного

средства.

Страница загружается...

Volvo 2017, XC90 Инструкция по началу работы

Похожие модели бренда

Модели других брендов