Volvo On Call
Руководство По Эксплуатации
УВАЖАЕМЫЕ ВЛАДЕЛЬЦЫ АВТОМОБИЛЯ VOLVO!
Спасибо за ваш выбор системы Volvo On Call!
Данный документ описывает функции системы Volvo on Call.
С уважением,
Volvo Car Corporation
Технические характеристики, особенности конструкции и иллю-
страции в настоящем руководстве по эксплуатации не являются
обязательными. Мы сохраняем за собой право вносить измене-
ния без предварительного уведомления.
© Volvo Car Corporation
Содержание
2
00
00 Volvo On Call
Введение.................................................... 4
Услуги по безопасности........................... 7
Услуги поддержки................................... 10
Услуги повышенного комфорта............. 13
Структура меню...................................... 15
Область действия .................................. 17
Содержание
3
Volvo On Call
Введение
4
Общие сведения
Система Volvo On Call (в дальнейшем назы-
ваемая VOC) подключена в автомобиле к
встроенному телефону, системам SRS и
охранной сигнализации. Информацию об
этих система см. в Руководстве по эксплуа-
тации автомобиля. На карте Европы на стр.
17 указаны страны, в которых действует
эта система. Точную информацию можно
получить центре обслуживания VOC (см.
стр. 8), так как в карту могут вноситься
изменения. VOC состоит из услуг по обес-
печению безопасности и ряда услуг под-
держки и комфорта, которые зависят от
рынка. Информацию об этих услугах, пред-
лагаемых в вашей стране, вы можете полу-
чить в центре обслуживания VOC.
Область действия
После того, как дистанционный ключ выно-
сится из автомобиля, функции системы VOC
доступны в непрерывном режиме в течение
3-х суток, а затем один раз в час в течение
следующих одиннадцати суток.
ВНИМАНИЕ
Компания Volvo оставляет за собой
право без предварительного уведомле-
ния вносить изменения в технические
характеристики, особенности конструк-
ции и иллюстрации, приведенные в
настоящем руководстве по эксплуата-
ции.
Услуги по безопасности
•
Автоматический сигнал тревоги – В
случае аварии, когда датчик столкнове-
ния активирует систему SRS/SIPS/IC
(надувной занавес), сигнал автомати-
чески направляется в центр обслужива-
ния VOC.
•
Подача сигнала тревоги вручную – В
экстренной ситуации вы можете обрат-
иться в центр обслуживания VOC за
помощью.
•
Доступ к услугам помощи в дороге
Дополнительную информацию об услугах по
безопасности см. стр. 7.
Услуги поддержки
•
Извещение об угоне (TN) – Автомати-
ческий сигнал в центр обслуживания
VOC в случае взлома или угона (если
активирована охранная сигнализация
автомобиля).
•
Слежение за похищенным автомоби-
лем (SVT) – Помощь в выслеживании
автомобиля в случае его угона.
•
Дистанционное отпирание дверей
(RDU) – Дистанционное отпирание авто-
мобиля, в случае потери ключей или
если они оказались заперты в автомо-
биле.
•
Опознание несанкционированного
водителя (UDD)
1
– Авторизация води-
теля.
•
Регистрация несанкционированного
движения (UMD)
1
– Контроль за несанк-
ционированным перемещением.
•
Дистанционное включение иммоби-
лайзера автомобиля (RVI)
1
Контроль и
блокировка двигателя угнанного авто-
мобиля.
Дополнительную информацию об услугах
поддержки см. стр. 10.
1
Не относится к C30, S40, V50 и C70.
Volvo On Call
Введение
5
Услуга повышенного комфорта
•
Дистанционный запуск обогревателя
(RHS) – Автомобилям, оснащенным
топливным обогревателем двигателя и
салона в комбинации с VOC, предла-
гаются с помощью мобильного теле-
фона такие же возможности по
настройке обогревателя, как и из авто-
мобиля. RHS позволяет выполнять
настройку таймера путем отправки
настройки по мобильному телефону.
Дополнительную информацию об RHS, см.
стр. 13
Обзор услуг по безопасности
В системе VOC для локализации автомо-
биля используется система GPS (Global
Positioning System), а для связи с центром
обслуживания VOC – встроенный телефон
автомобиля.
При нажатии на кнопку ON CALL или SOS в
центр обслуживания VOC направляется сиг-
нал с информацией о местоположении авто-
мобиля и запрашиваемой услуге.
ВНИМАНИЕ
Кнопкой SOS следует пользоваться
только в случае аварий, приступа боле-
зни или нападения на автомобиль или
пассажиров.
Функция SOS предназначена только для
экстренных ситуаций. Злоупотребление
этой функцией может приводить к
оплате дополнительных услуг. Кнопка
ON CALL может использоваться для
всех других видов услуг, включая нави-
гацию.
Для деактивации кнопок ON CALL и SOS в
том случае, когда ключ вынут из замка зажи-
гания, см. выбор меню
Блокировка
клавиш
на стр. 15.
Система не доступна, если в меню
Радиопередача установлено положение
OFF
2
.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Система действует только в тех регио-
нах, где партнеры VOC обеспечивают
покрытие в сети GSM и на тех рынках,
где доступна служба Volvo On Call.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Как и в случае с мобильными телефо-
нами атмосферные помехи или слабая
поддержка сигнала могут приводить к
отказу в подсоединении, например, в
наименее населенных регионах.
Обзор кнопок
G016327
Кнопки VOC/телефона и дисплей, S80 и V70/
XC70.
2
Только некоторые рынки.
Volvo On Call
Введение
6
G016325
Кнопки телефона/VOC и дисплей, C30, S40,
V50 и C70.
G016326
Кнопки телефона/VOC и дисплей, ХС90.
G033159
Кнопки телефона/VOC и дисплей, ХС60.
Кнопки VOC и дисплей, S60/V60.
Volvo On Call
Услуги по безопасности
7
Автоматический сигнал тревоги
Если сработали натяжители ремней безо-
пасности, подушки безопасности или надув-
ные занавесы (см. Руководство по эксплуа-
тации автомобиля), происходит следующее:
1. Из автомобиля в центр обслуживания
VOC автоматически поступает сообще-
ние с данными о местоположении авто-
мобиля и информацией о срабатывании
системы SRS.
2. После этого центр обслуживания VOC
связывается по телефону с водителем
автомобиля и пытается установить силу
столкновения и объем необходимой
помощи.
3. Затем центр обслуживания VOC связы-
вается с необходимыми спасательными
службами (полиция, скорая помощь,
эвакуатор и пр.).
Подача сигнала тревоги вручную
1.
Нажимайте кнопку SOS не менее
2-х секунд для того, чтобы вызвать
помощь в случае приступа болезни,
нападения на автомобиль или пассажи-
ров и т.п.
2. Центр обслуживания VOC получает
сообщение о том, что требуется
помощь, и информацию о местоположе-
нии автомобиля.
3. Центр обслуживания VOC связывается
по телефону с водителем и договари-
вается о том, какая требуется помощь.
Если связь по телефону не устанавли-
вается, центр обслуживания VOC обра-
щается к соответствующим местным вла-
стям, которые принимают решение о необ-
ходимых мерах.
Помощь в дороге
1.
Нажимайте на кнопку ON CALL не менее
2-х секунд, чтобы вызвать спасателей в
случае прокола шины, отсутствия топ-
лива, разряженной аккумуляторной
батареи и т.п.
2. Центр обслуживания VOC связывается
по телефону с водителем и договари-
вается о том, какая требуется помощь.
Если связь по телефону не устанавли-
вается, центр обслуживания VOC обра-
щается к соответствующим местным вла-
стям, которые принимают решение о необ-
ходимых мерах.
Номер службы спасения
Когда активируется сигнал тревоги,
система VOC пытается установить связь с
центром обслуживания VOC в стране пре-
бывания автомобиля.
Если это не получается, вызов передается
на номер службы спасения 112.
Отмена вызова
Вы можете прервать выполнение услуги в
течение 10 секунд, нажав на кнопку EXIT (см.
рисунок на стр. 5).
Информационные сообщения на
дисплее
Сист. On Call Отключена – Абонемент VOC
не активирован или просрочен! Запраши-
ваемые услуги не действуют. Обратитесь к
дилеру Volvo или в центр обслуживания
VOC, см. стр. 8.
Сист. On Call Требует обслуж – Система
VOC неисправна. Обратитесь за помощью к
вашему дилеру Volvo.
Абонем. On Call Истекает срок – Срок
действия абонемента VOC скоро закон-
чится. Обратитесь в центр обслуживания
VOC, см. стр. 8.
Volvo On Call
Услуги по безопасности
8
Volvo On Call в режиме ожидания – Теле-
фоном
1
можно временно пользоваться.
1.
Нажмите PHONE (см. рисунок на стр. 5).
2. Телефон может при этом использо-
ваться для звонков, но через некоторое
время он автоматически возвращается в
режим ожидания.
ВНИМАНИЕ
Центр обслуживания VOC не может свя-
заться с автомобилем, когда по встроен-
ному телефону ведется разговор.
После завершения разговора с центром
обслуживания VOC и выполнения запро-
шенной услуги, система VOC автоматически
возвращается в режим телефона, если
телефон перед началом выполнения запро-
шенной услуги был включен.
Как связаться с центром обслуживания VOC
с другого телефона см. стр. 8.
ВНИМАНИЕ
Если вы, находясь заграницей, хотите
связаться с центром обслуживания VOC,
вам следует позвонить по номеру теле-
фона Volvo On Call в своей стране, см.
таблицу на стр. 8.
ВНИМАНИЕ
Все разговоры со центром обслужива-
ния VOC записываются.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Система действует только в тех регио-
нах, где партнеры VOC обеспечивают
покрытие в сети GSM и на тех рынках,
где доступна служба Volvo On Call.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Как и в случае с мобильными телефо-
нами атмосферные помехи или слабая
поддержка сигнала могут приводить к
отказу в подсоединении, например, в
наименее населенных регионах.
Номер телефона
Страна Внутри страны За границей
Швеция 020 55 55 66 +46 31 51 83 35
Норвегия 800 30 060 +47 22 32 39 50
Дания
A
+46 20 55 55 66 +46 31 51 83 35
1
Для некоторых моделей автомобиля служба Volvo On Call не совмещена с телефоном.
Volvo On Call
Услуги по безопасности
9
Страна Внутри страны За границей
Великобритания 0800 587 9848 +44 20 860 39 848
Италия 02 26629 271 +39 02 26629 271
Франция 0810 800 454 +33 1 49 93 72 79
Голландия 020 851 2278 +31 20 851 2278
Бельгия 02 773 62 22 +32 2 773 62 22
Люксембург
B
+32 2 773 62 22 +32 2 773 62 22
Португалия
C
+33 810 800 454 +33 1 49 93 72 79
Германия 089 20 80 1 87 47 +49 89 20 80 1 87 47
Испания 091 325 5509 +34 91 325 5509
Швейцария 044 283 35 70 +41 44 283 35 70
Россия +74 9 57 80 50 08 +74 9 57 80 50 08
Австрия +43 1 525 03 6244 +43 1 525 03 6244
A
Центр по обслуживанию клиентов Дании находится в Швеции.
B
Центр по обслуживанию клиентов Люксембурга находится в Бельгии.
C
Центр по обслуживанию клиентов Португалии находится во Франции.
Volvo On Call
Услуги поддержки
10
Общие сведения
Услуги поддержки Volvo снижают опасность
утери владельцем автомобиля. Кроме того,
в случае угона автомобиля его можно
выследить и при необходимости заблокиро-
вать двигатель.
На некоторых рынках происходит снижение
страхового возмещения.
Кроме пакета услуг по безопасности и под-
держке на некоторых рынках по опции пред-
лагается расширенная система поддержки.
Если автомобиль обесточен, подключается
резервный аккумулятор VOC.
Включение иммобилайзера
автомобиля (LVI)
В случае повреждения системы VOC или
системы сигнализации двигатель автомати-
чески блокируется, и его запуск невозмо-
жен.
В случае блокировки двигателя вам следует
обратиться в центр обслуживания VOC.
Извещение об угоне (TN)
TN – это система, которая активируется в
случае взлома или угона автомобиля.
Когда активируется охранная сигнализа-
ция, информация в центр обслуживания
VOC поступает автоматически через опре-
деленное время. Когда сигнализация отклю-
чается дистанционным ключом, действие
услуги прекращается.
Слежение за похищенным
автомобилем (SVT)
SVT – это система, которая помогает высле-
живать автомобиль в случае угона. Центр
обслуживания VOC выслеживает угнанный
автомобиль, чтобы помочь вернуть его вла-
дельцу.
ВНИМАНИЕ
Услуга выполняется даже, если угон осу-
ществлен с помощью дистанционного
ключа автомобиля.
Дистанционное отпирание дверей
(RDU)
1. Если вы потеряли или закрыли внутри
автомобиля дистанционный ключ, вы
можете связаться с центром обслужи-
вания VOC.
2. Центр обслуживания VOC посылает в
автомобиль сигнал, и после соглашения
с владельцем автомобиля или другим
уполномоченным лицом автомобиль
отпирается.
3.
Чтобы отпереть двери
1
, необходимо
открыть крышку багажника/дверь
задка. Нажмите дважды на сенсорную
кнопку
2
или потяните за ручку
3
.
Когда двери открываются, срабатывает
система сигнализации автомобиля. Отклю-
чите сигнализацию, нажав кнопку отпира-
ния на дистанционном ключе, или вставьте
дистанционный ключ в замок зажигания.
ВНИМАНИЕ
Если дверь задка не открывается в тече-
ние времени, установленного центром
обслуживания VOC, крышка багажника/
дверь задка вновь запирается.
1
Не относится к XC90, где открываются все двери и дверь задка.
2
Относится к V50, V60, V70 и XC60.
3
Относится к C30, C70, S40 и S60.
Volvo On Call
Услуги поддержки
11
ВНИМАНИЕ
Если автомобиль находится, например, в
гараже, дистанционному отпиранию
может помешать слабый прием сигнала
телефона.
Опознание несанкционированного
водителя (UDD)
4
UDD – это система авторизации водителя.
Перед использованием автомобиля води-
тель должен пройти авторизацию. Для этого
он вводит шестизначный код защиты. Код
защиты запрашивается у водителя автома-
тически при пуске двигателя.
Если автомобилем управлять без ввода
кода защиты, или если три раза подряд вво-
дится неправильный код, информация об
этом автоматически поступает в центр
обслуживания VOC.
Автомобиль поставляется клиенту с запро-
граммированным кодом защиты, о чем води-
телю сообщается в письменном виде при
покупке автомобиля.
Изменение кода защиты
Код защиты можно изменить в системе
меню или в центре обслуживания VOC.
Выберите Заменить код защиты
5
или
Изменить код UDD
6
. До ввода нового кода
защиты следует сообщить старый код
защиты.
Код защиты можно также обнулить в центре
обслуживания VOC. После согласования и
обнуления кода защиты водитель при сле-
дующем пуске двигателя получает автома-
тический запрос на введение нового кода
защиты.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Система действует только в тех регио-
нах, где партнеры VOC обеспечивают
покрытие в сети GSM и на тех рынках,
где доступна служба Volvo On Call.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Как и в случае с мобильными телефо-
нами атмосферные помехи или слабая
поддержка сигнала могут приводить к
отказу в подсоединении, например, в
наименее населенных регионах.
Регистрация несанкционированного
движения (UMD)
4
Контроль за несанкционированным переме-
щением.
Несанкционированное перемещение озна-
чает, что автомобиль перемещается с нера-
ботающим двигателем. Если система реги-
стрирует несанкционированное перемеще-
ние автомобиля, информация об этом авто-
матически поступает в центр обслужива-
ния VOC.
Примером несанкционированного переме-
щения является буксировка или погрузка и
транспортировка на платформе. Помните,
что, например, переезд на пароме или
поезде также рассматривается, как несанк-
ционированное перемещение, так как дви-
гатель в этом случае не работает. В таких
ситуациях вам следует временно отключать
функции UDD и UMD (см. ниже раздел Вре-
менное отключение UDD и UMD).
Когда двигатель не работает, функция кон-
троля за несанкционированным перемеще-
нием всегда активирована, независимо от
того, заперт автомобиль или нет.
4
Не относится к C30, S40, V50 и C70.
5
Относится к S60 и V60.
6
Только XC90.
Volvo On Call
Услуги поддержки
12
Временное отключение UDD и UMD
Для буксировки, транспортировки на
пароме или платформе или если вы оста-
вляете автомобиль в мастерской, необхо-
димо деактивировать функции UDD и UMD
с тем, чтобы ложные сигналы тревоги не
поступали в центр обслуживания VOC. Для
этого существует два способа:
•
В меню
•
В центре обслуживания VOC
Временное отключение выполняется выбо-
ром в системе меню Ограничить контроль
один раз
5
или Ограничить контроль,
выход по запросу
5
.
ВНИМАНИЕ
В XC90 выбор меню называется Ограни-
чение ATSVR. (After Theft System for
Vehicle Recovery).
Для отключения системы водитель должен
идентифицировать себя, указав шестизнач-
ный код защиты. После этого система
отключена до следующего пуска двигателя.
ВНИМАНИЕ
Подача нескольких ложных сигналов
тревоги может привести к тому, что
центр обслуживания VOC потребует от
владельца автомобиля денежного воз-
мещения. Дополнительную информацию
можно получить в центре обслуживания
VOC.
Для временного отключения через центр
обслуживания VOC необходимо, чтобы
водитель лично обратился в центр и сооб-
щил время и дату отключения и последую-
щего включения системы. Когда водитель
оставляет автомобиль в мастерской, функ-
ции UDD и UMD отключаются только через
центр обслуживания VOC.
Дистанционное включение
иммобилайзера автомобиля (RVI)
В случае угона автомобиля владелец или
представитель власти обращается в центр
обслуживания VOC.
ВНИМАНИЕ
Услуга выполняется даже, если угон осу-
ществлен с помощью дистанционного
ключа автомобиля.
После разговора с представителем власти
центр по обслуживанию VOC деактивирует
дистанционные ключи, чтобы не допустить
пуск двигателя. Деактивированный двига-
тель можно вновь запустить после обраще-
ния в центр обслуживания VOC и подтвер-
ждения допуска. В этом случае центр обслу-
живания VOC вновь активирует автомобиль.
5
Относится к S60 и V60.
Volvo On Call
Услуги повышенного комфорта
13
Дистанционный запуск
обогревателя (RHS)
Возможность регулировки обогревателя в
автомобиле с помощью мобильного теле-
фона означает более рациональное исполь-
зование обогревателя и соответственно
повышенное ощущение комфорта стоимо-
стью в одно сообщение SMS.
Вы можете установить в обогревателе два
момента времени, называемые T1 и T2. Они
показывают, что в автомобиле достигнута
заданная температура. Для того чтобы
только авторизованный пользователь мог
управлять обогревателем, в сообщении
SMS необходимо указывать регистрацион-
ный номер автомобиля
1
, а после него PIN-
код системы VOC
2
.
ВНИМАНИЕ
После каждой промежуточной команды
следует ставить знак #. Сообщение сле-
дует написать одной строкой без про-
пусков и завершить знаком #, например,
# PIN-kod # 1 #
номер телефона
Сообщение отправляется на следующий
номер: +46 70 903 20 40. Для упрощения дан-
ной процедуры в некоторых мобильных
телефонах можно создавать шаблон сооб-
щения.
ВНИМАНИЕ
При использовании RHS внимательно
изучите место парковки автомобиля, так
как во время работы обогревателя
образуются выхлопные газы. Дополни-
тельную информацию можно найти в
Руководстве по эксплуатации автомо-
биля.
Прямые команды
Для прямого запуска обогревателя:
1. Введите регистрационный номер авто-
мобиля, а затем # PIN-код # 1 #
2. Отправьте сообщение.
Если вы хотите отключить работающий обо-
греватель:
1. Введите регистрационный номер авто-
мобиля, а затем # PIN-код # 0 #
2. Отправьте сообщение.
Команды с указанием времени
Если вы хотите указать новое время, сооб-
щение заканчивается указанием этого вре-
мени, например, 1730
3
.
Изменить и активировать T1:
1. Введите регистрационный номер авто-
мобиля, а затем # PIN-код # 11 # Время
# 3
2. Отправьте сообщение.
Изменить и активировать T2:
1. Введите регистрационный номер авто-
мобиля, а затем # PIN-код # 12 # Время
#
2. Отправьте сообщение.
Если вы хотите активировать ранее задан-
ное время:
Активировать T1:
1. Введите регистрационный номер авто-
мобиля, а затем # PIN-код # 11 #
2. Отправьте сообщение.
Активировать T2:
1. Введите регистрационный номер авто-
мобиля, а затем # PIN-код # 12 #
2. Отправьте сообщение.
1
Регистрационный номер может состоять как из прописных, так и строчных букв.
2
PIN-код – это код, который владелец автомобиля ранее сообщил в центр обслуживания VOC, нажав на кнопку OnCall.
3
Время всегда округляется до ближайшего 5-минутного интервала.
Volvo On Call
Услуги повышенного комфорта
14
Для отмены заданного ранее времени пуска
обогревателя необходимо отключить уста-
новленное время.
Для отмены времени T1:
1. Введите регистрационный номер авто-
мобиля, а затем # PIN-код # 01 #
2. Отправьте сообщение.
Для отмены времени T2:
1. Введите регистрационный номер авто-
мобиля, а затем # PIN-код # 02 #
2. Отправьте сообщение.
Если обогреватель не запускается
В некоторых ситуациях обогреватель не
запускается. В этом случае на мобильный
телефон, с которого была совершена
попытка запуска обогревателя, отправл-
яется SMS-сообщение "Запуск обогрева-
теля не выполнен!".
Приложение для мобильного
телефона
Для простоты обращения с функцией повы-
шенного комфорта системы VOC суще-
ствует программа для мобильного теле-
фона. Такой телефон должен поддерживать
платформу Java. Вы можете загрузить ее с
сайта www.volvocars.com.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Система действует только в тех регио-
нах, где партнеры VOC обеспечивают
покрытие в сети GSM и на тех рынках,
где доступна служба Volvo On Call.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Как и в случае с мобильными телефо-
нами атмосферные помехи или слабая
поддержка сигнала могут приводить к
отказу в подсоединении, например, в
наименее населенных регионах.
Volvo On Call
Структура меню
15
Структура меню в VOC
Приведенные ниже функции VOC доступны
с помощью кнопки MENU (MY CAR
1
) и пока-
зываются на дисплее.
Их можно также активировать в системе
меню встроенного телефона. Дополнитель-
ную информацию о меню см. раздел Теле-
фон в руководстве по эксплуатации авто-
мобиля.
ВНИМАНИЕ
Нумерация позиций в меню может отли-
чаться в зависимости от включенного
режима: радио, CD, AUX или телефон.
Дерево меню
Volvo On Call
SOS
On Call
Активировать передачу по радио
Отменить передачу по радио
Радиопередача
Код радиопередачи
Код для р-передачи
Блокировка клавиш
Блокировка ключей
Изменить код безопасности
Изменить код UDD
Активировать подписку On Call
Отменить подписку
Деактивир. подписку
Варианты меню
•
SOS – Нажатие ENTER (OK/MENU
1
) на
панели управления (подтвердить еще
одним нажатием) равноценно нажатию
кнопки SOS в течение 2-х секунд: акти-
вируется функция подачи сигнала тре-
воги вручную. Этот выбор меню копи-
рует действие кнопки SOS.
•
On Call – Нажатие ENTER (OK/MENU
1
)
на панели управления (подтвердить еще
одним нажатием) равноценно нажатию
кнопки ON CALL в течение 2-х секунд:
активируется услуги помощи в дороге.
Этот выбор меню копирует действие
кнопки ON CALL.
•
Активировать передачу по радио/
Отменить передачу по радио
ВНИМАНИЕ
В XC90 данный вариант меню назы-
вается Радиопередача.
В системе VOC предусмотрена функция
автоматического приема. Это означает, что
система автоматически контролирует
доступ в сеть предоставления услуг VOC.
Для отключения, как встроенного теле-
фона, так и автоматической функции
приема:
1. Когда на дисплее показывается Радио-
передача, нажмите ENTER (OK/MENU
1
)
на панели управления.
2. Если код радиопередачи деактивиро-
ван: Затем, чтобы подтвердить, нажмите
ENTER (OK/MENU
1
) еще раз. – Функция
автоматического приема запускается
автоматически при следующем пуске
двигателя.
Если код радиопередачи активирован: Ука-
жите правильный код радиопередачи
(исходно запрограммирован код 1234) и
нажмите ENTER (OK/MENU
1
).
±
Функция автоматического приема
запускается автоматически при следую-
щем пуске двигателя.
•
Изменить код передачи по радио
1
На некоторых рынках относится только к S/V60.
Volvo On Call
Структура меню
16
ВНИМАНИЕ
В XC90 данный вариант меню назы-
вается Код для р-передачи.
Для деактивирования кода радиопередачи:
1. Когда на дисплее показывается
Изменить код передачи по радио,
нажмите ENTER (OK/MENU
1
) на панели
управления.
±
Радиопередача может деактивиро-
ваться без указания кода.
Для активирования кода радиопередачи:
1. Когда на дисплее показывается
Изменить код передачи по радио,
нажмите ENTER (OK/MENU
1
) на панели
управления.
2. Введите четырехзначный код (исходно
запрограммирован код 1234) и нажмите
ENTER (OK/MENU
1
).
3. Подтвердите код и нажмите затем
ENTER (OK/MENU
1
).
±
Радиопередачу можно деактивировать
только, указав правильный код.
•
Блокировка клавиш / ???Блокировка
ключей??? – Вы можете определить,
когда кнопки SOS и ON CALL должны
быть активированы. В соответствии с
этой функцией кнопки могут быть акти-
вированы только, когда дистанционный
ключ находится в положении I, II или
если двигатель работает.
•
Изменить код защиты/Изменить код
UDD – См. стр. 11.
•
Активировать подписку – Исполь-
зуется для запуска подписки.
ВНИМАНИЕ
В XC90 данный вариант меню назы-
вается Отменить подписку.
•
Отменить подписку – Используется
для закрытия подписки.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Система действует только в тех регио-
нах, где партнеры VOC обеспечивают
покрытие в сети GSM и на тех рынках,
где доступна служба Volvo On Call.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Как и в случае с мобильными телефо-
нами атмосферные помехи или слабая
поддержка сигнала могут приводить к
отказу в подсоединении, например, в
наименее населенных регионах.
1
На некоторых рынках относится только к S/V60.
Volvo On Call
Область действия
17
Зоны доступа Volvo On Call
На карте указаны страны и области, в которых действует системы Volvo On Call. Зона действия услуг постоянно расширяется, и система предлагается
в большом количестве стран. Точную информацию можно получить у вашего дилера Volvo. В выделенных черным цветом странах/областях Volvo On
Call действует.
Volvo On Call
18
Примечания
19
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Volvo V60 Volvo On Call
- Тип
- Volvo On Call
- Это руководство также подходит для
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Volvo C30 Volvo On Call
-
-
Volvo 2013 Volvo On Call
-
Volvo 2011 Volvo On Call
-
Volvo 2017 Инструкция по началу работы
-
-
Volvo 2021 Late Инструкция по началу работы
-
-
Volvo 2021 Early Инструкция по началу работы
-
Volvo 2020 Инструкция по началу работы