Pioneer DEH-4600BT Руководство пользователя

Бренд: Pioneer

Модель: DEH-4600BT

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

DEH-X5600BT

Руководство по эксплуатации

CD RDS ПРИЕМНИК

DEH-X5600BT

DEH-4600BT

Русский

<QRB3333-A>1

Благодарим Вас

за покупку этого изде-

лия компании PIONEER

Для обеспечения правильности эксплуата-

ции внимательно прочитайте данное руко-

водство перед началом использования

изделия. Особенно важно, чтобы Вы про-

чли и соблюдали инструкции, помеченные

в данном руководстве заголовками ПРЕД-

УПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ.

Держите

данное руководство под рукой для обраще-

ния к нему в будущем.

Если вы желаете утилизировать данное из-

делие, не выбрасывайте его вместе с обы-

чным бытовым мусором. Существует

отдельная система сбора использованных

электронных изделий в соответствии с за-

конодательством, которая предполагает со-

ответствующее обращение, возврат и

переработку.

Частные лица в странах Евросоюза, Швей-

царии и Норвегии могут бесплатно возвра-

щать использованные электронные

изделия в специализированные пункты

приема или в магазин (при покупке анало-

гичного нового устройства).

Если Ваша страна не указана в приведен-

ном выше перечне, обращайтесь в органы

местного управления за инструкциями по

правильной утилизации продукта.

Тем самым Вы обеспечите утилизацию Ва-

шего изделия с соблюдением обязатель-

ных процедур по обработке, утилизации и

вторичной переработке и, таким образом,

предотвратите потенциальное негативное

воздействие на окружающую среду и здо-

ровье людей.

Дату изготовления оборудования можно

определить по серийному номеру, который

содержит информацию о месяце и годе

производства.

Сведения об этом устройстве

Частоты тюнера в этом устройстве распре-

делены для использования в Западной

Европе, Азии, на Ближнем Востоке, вАф-

рике и Океании. При использовании в дру-

гих регионах качество приема может быть

плохим. Функция RDS (радиовещательная

система передачи информации) работает

только в регионах, где транслируются сиг-

налы RDS для FM-станций.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

! Не пытайтесь самостоятельно произво-

дить установку или ремонт изделия. Ус-

тановка или ремонт изделия лицами, не

обладающими специальными навыка-

ми и опытом работы с электронным

оборудованием и автомобильными ак-

сессуарами, могут создать опасность

поражения электрическим током или

иных инцидентов.

! Ни в коем случае не пытайтесь управлять

устройством во время движения. Прежде

чем использовать органы управления ус-

тройством, необходимо съехать с дороги и

припарковать автомобиль в безопасном

месте.

<QRB3333-A>2

Раздел

Перед началом эксплуатации

ВНИМАНИЕ

! Не допускайте попадания жидкости на ус-

тройство. Это может повлечь поражение

электрическим током. Кроме того, попада-

ние жидкости в устройство может стать

причиной его выхода из строя, перегрева и

появления дыма.

! Pioneer CarStereo-Pass предназначен для

использования только в Германии.

! Всегда сохраняйте уровень громкости до-

статочно низким, чтобы были слышны

звуки извне.

! Не допускайте воздействия влажности на

изделие.

ВНИМАНИЕ

Данное изделие является лазерным изде-

лием класса 1 согласно классификации по

Безопасности лазерных изделий, IEC

60825-1:2007.

ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАСС 1

При возникновении проблем

При неполадках в работе этого изделия

свяжитесь с торговым представителем

компании-производителя или с ближайшим

сервисным пунктом PIONEER.

<QRB3333-A>3

Раздел

Перед началом эксплуатации

Основное устройство

DEH-X5600BT

2 4

d8 9 e

b c

DEH-4600BT

62 4 5

9 de

1 SRC/OFF

2 h (извлечение)

3 MULTI-CONTROL (M.C.)

(список)

5 Щель для загрузки диска

6 USB порт

(телефон)

8 BAND/

(управление iPod)

(назад)/DIMMER (регулятор освещенно-

сти)

a c/d

b DISP

c С 1/

по 6/

d Вход AUX (стереоразъем 3,5 мм)

e Кнопка снятия панели

ВНИМАНИЕ

Для подключения запоминающих устройств

USB используйте USB-кабель Pioneer (CD-

U50E, приобретается отдельно), поскольку

любое устройство при подключении напря-

мую выступает из устройства, что создает по-

тенциальную опасность.

Дополнительный пульт

дистанционного управления

Только для DEH-X5600BT

Пульт дистанционного управления CD-

SR110 продаётся отдельно.

f При использовании телефона нажмите,

чтобы начать разговор.

Нажмите, чтобы завершить разговор, откло-

нить входящий вызов или сбросить ожидаю-

щий вызов во время разговора с другим

абонентом.

a/b

Нажмите для вызова предустановленных

станций.

Нажмите для выбора следующей/предыду-

щей папки.

VOLUME

Нажмите, чтобы увеличить или уменьшить

громкость.

<QRB3333-A>4

Раздел

Использование данного устройства

Индикация на дисплее

DEH-X5600BT

8 ca

7 9 b d

DEH-4600BT

54 8 b9

c 7 6 a

Сектор основной информации

! Тюнер: диапазон и частота

! RDS: название программы, PTY-инфор-

мация и прочая текстовая информация

! Проигрыватель компакт-дисков, запоми-

нающее устройство USB и iPod: время,

прошедшее с начала воспроизведения, и

текстовая информация

Отображается при наличии нижнего уровня

папки или меню.

(автоответчик)

Отображается, если включена функция ав-

тоответчика.

(список)

5 Сектор дополнительной информации

6 LOC (настройка с местным поиском)

7 TP (идентификатор дорожных программ)

8 TA (дорожные сводки)

(sound retriever, технология преоб-

разования звука)

(случайный порядок/перемешать)

(повтор)

(управление iPod)

Управление функциями iPod производится с

устройства iPod.

(индикатор Bluetooth)

Установочное меню

1 После установки устройства повер-

ните ключ зажигания в положение ON.

Появится надпись SET UP.

2 Поверните M.C. для выбора YES.

# Если в течение 30 секунд устройство не ис-

пользуется, установочное меню не будет вы-

водиться.

# Если вы хотите выполнить настройку

позже, поверните M.C., чтобы выбрать NO.

3 Нажмите M.C. для выбора.

4 Настройте меню с помощью описан-

ных ниже действий.

Для перехода к следующему пункту меню

необходимо подтвердить выбор.

LANGUAGE (выбор языка)

Данное устройство может отображать текстовую

информацию из сжатых аудиофайлов, в том

числе информацию на английском, русском и ту-

рецком языках.

! При несовместимости настроек встроенного и

выбранного языка возможны искажения при

выводе текстовых сообщений.

! Некоторые символы могут отображаться не-

правильно.

1 Поворачивайте M.C. для выбора настройки.

ENG (английский)—РУС (русский)—TUR (ту-

рецкий)

2 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

CLOCK SET (установка часов)

1 Поворачивайте M.C., чтобы установить часы.

2 Нажимайте M.C., чтобы выбрать установку

минут.

3 Поворачивайте M.C., чтобы установить мину-

ты.

4 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

<QRB3333-A>5

Раздел

Использование данного устройства

FM STEP (шаг настройки в FM-диапазоне)

Для установки шага настройки в FM-диапазоне

(настройки поиска) используйте меню FM STEP.

1 Поверните M.C., чтобы выбрать шаг настрой-

ки в FM-диапазоне.

100 (100 кГц)—50 (50 кГц)

2 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

Появится надпись QUIT.

! Шаг ручной настройки фиксированный и со-

ставляет 50 кГц.

! При выключении функций AF и TA шаг на-

стройки автоматически меняется на 50 кГц,

даже если установлено 100.

5 Чтобы закончить настройку, повер-

ните M.C. и выберите YES.

# Если понадобится вновь изменить на-

стройку, поверните M.C. и выберите NO.

6 Нажмите M.C. для выбора.

Примечания

! Настроить параметры меню можно в меню

системы и в начальном меню. Более под-

робную информацию см. в разделах

Меню

системы

на стр.23и

Стартовое меню

на

стр. 27.

! Вы можете отменить настройку параметра,

нажав кнопку SRC/OFF.

Основные операции

Важно

! При отсоединении и установке передней

панели обращайтесь с ней осторожно.

! Оберегайте переднюю панель от сильных

ударов.

! Предохраняйте переднюю панель от воз-

действия прямого солнечного света и вы-

соких температур.

! Прежде чем снять переднюю панель, обя-

зательно отключите от нее все кабели и ус-

тройства, чтобы не повредить устройство

и внутреннюю отделку салона.

Снятие передней панели

1 Чтобы отсоединить переднюю панель, нажми-

те на кнопку отсоединения панели.

2 Нажмите на панель по направлению вверх (M)

и потяните на себя (N).

3 Всегда храните отсоединенную панель в за-

щитном футляре или чехле.

Установка передней панели

1 Зафиксируйте левый край панели на устрой-

стве.

2 Нажмите на правый край передней панели и

зафиксируйте ее.

В случае приложения излишнего усилия пере-

дняя панель или основное устройство могут

быть повреждены.

Включение устройства

1 Нажмите кнопку SRC/OFF, чтобы включить ус-

тройство.

Выключение устройства

1 Нажмите и удерживайте кнопку SRC/OFF, пока

устройство не выключится.

Выбор источника сигнала

1 Нажимайте кнопку SRC/OFF для выбора из

следующих функций:

RADIO—CD—USB/iPod—APP (приложение)—

AUX—BT AUDIO

! При подключении по протоколу MTP на дис-

плее отображается USB MTP.

Регулировка громкости

1 Для регулировки громкости поворачивайте M.

<QRB3333-A>6

Раздел

Использование данного устройства

Примечание

Когда голубой/белый провод этого устройства

подключен к реле панели управления автомо-

бильной антенной, антенна на автомобиле

выдвигается при включении источника сигна-

ла этого устройства. Чтобы втянуть антенну,

выключите источник сигнала.

Часто используемые

элементы меню

Возврат к предыдущему дисплею

Возврат к предыдущему списку (к папке на один

уровень выше)

1 Нажмите кнопку

/DIMMER.

Возврат в исходный режим

Выход из главного меню

1 Нажмите кнопку BAND/

Возврат в исходный режим из списка

1 Нажмите кнопку BAND/

Радиоприемник

Основные операции

Выбор диапазона

1 Нажимайте кнопку BAND/

, пока на дисплее

не отобразится нужный диапазон (FM1, FM2,

FM3 для FM или MW/LW).

Переключение станций предварительной на-

стройки

1 Нажмите кнопку c или d.

! Чтобы использовать эту функцию, в меню

SEEK выберите PCH (запрограммированная

станция).

! Для перехода между запрограммированными

станциями нажимайте a или b на пульте ди-

станционного управления.

Ручная настройка (пошаговая)

1 Нажмите кнопку c или d.

! Чтобы использовать эту функцию, в меню

SEEK выберите MAN (ручная настройка).

Поиск

1 Нажмите и удерживайте кнопку c или d, а

затем отпустите.

Вы можете отменить настройку с поиском

кратким нажатием c или d.

При нажатии и удерживании кнопки c или d

можно пропускать радиостанции. Настройка с

поиском начнется сразу после отпускания

кнопки c или d.

Примечания

! Подробную информацию о меню SEEK см.

в разделе

SEEK (настройка левой и правой

кнопок)

на стр.9.

! Можно включить или выключить функцию

AF (поиск альтернативных частот) данного

устройства. Для обычной настройки функ-

ция AF должна быть выключена (смотрите

AF (поиск альтернативных частот)

на стр.

9).

Сохранение и вызов из памяти

радиостанций для каждого

диапазона

Использование кнопок

предварительной настройки

1 Сохранение: нажмите и удерживайте

одну из кнопок предварительной на-

стройки (с 1/

по 6/ ), пока номер не

прекратит мигать.

2 Вызов: нажмите одну из кнопок

предварительной настройки (с 1/

по 6/

<QRB3333-A>7

Раздел

Использование данного устройства

Переключение дисплея

Выбор текстовой информации

1 Нажимайте DISP для выбора из следующих

функций:

! FREQUENCY (служебное название про-

граммы или частота)

! BRDCST INFO (служебное название про-

граммы/информация PTY)

! CLOCK (название источника сигнала и

часы)

Примечания

! Если служебное название программы в

поле FREQUENCY отсутствует, вместо него

отображается канал. Если служебное на-

звание программы обнаружено, оно будет

отображаться.

! Текстовая информация может меняться в

зависимости от диапазона.

! Возможность внесения изменений в тек-

стовую информацию зависит от региона.

Использование функций PTY

Можно настроиться на радиостанцию с по-

мощью информации PTY (типа програм-

мы).

Поиск станции RDS с помощью информации PTY

1 Нажмите

(список).

2 Кнопкой M.C. выберите тип программы.

NEWS/INFO—POPULAR—CLASSICS—OTHERS

3 Нажмите M.C., чтобы начать поиск.

Устройство начинает поиск радиостанций, пе-

редающих данный тип программ. При обнару-

жении радиостанции на дисплее будет

показано название данной программы.

! Для отмены поиска нажмите M.C. еще раз.

! Программы некоторых радиостанций

могут отличаться от программ, указанных

в передаваемом коде PTY.

! Если ни одна из станций не передает про-

граммы нужного типа, то на дисплее в те-

чение примерно двух секунд будет

показано NOT FOUND, и затем тюнер пе-

рейдет в режим приема станции, с которой

был начат поиск.

Список PTY

Более подробную информацию о списке

PTY можно получить на веб-сайте:

http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/

tech/CarAudio/PTY.html

Настройка функций

1 Нажмите M.C., чтобы открыть глав-

ное меню.

2 Поворачивайте M.C. для прокрутки

пунктов меню; нажмите, чтобы выбрать

FUNCTION.

3 Для выбора функции поворачивайте

M.C.

Следующие выбранные функции можно

настраивать.

# В диапазонах MW/LW можно выбрать толь-

ко BSM, LOCAL и SEEK.

FM SETTING (настройки качества звука FM)

Уровень качества звука можно установить в соот-

ветствии с условиями приема сигнала в FM-диа-

пазоне.

1 Для отображения установочного меню нажми-

те M.C.

2 Поворачивайте M.C. для выбора настройки.

! STANDARD – стандартная настройка.

! HI-FI – настройка с приоритетом высокого

качества стереозвучания.

! STABLE – настройка с приоритетом низкого

уровня помех монофонического звучания.

BSM (запоминание лучших станций)

Функция BSM (запоминание лучших станций) по-

зволяет автоматически сохранять в памяти ус-

тройства шесть станций с самым мощным

сигналом в порядке убывания его мощности.

1 Нажмите M.C., чтобы включить функцию BSM.

Для отмены режима нажмите M.C. еще раз.

REGIONAL (региональный)

При использовании функции AF функция регио-

нальных программ ограничивает выбор станция-

ми, транслирующими региональные программы.

1 Нажмите M.C., чтобы включить или выключить

функцию региональных программ.

LOCAL (настройка с местным поиском)

<QRB3333-A>8

Раздел

Использование данного устройства

Настройка с местным поиском позволяет Вам на-

страиваться только на радиостанции с достаточ-

но мощными сигналами для качественного

приема.

1 Нажмите M.C. для выбора нужной настройки.

FM: OFF—LV1—LV2—LV3—LV4

MW/LW: OFF—LV1—LV2

Настройка самого высокого уровня позволяет

осуществлять прием только станций с самым

сильным сигналом, а уменьшение уровня на-

стройки позволяет принимать станции с более

слабым сигналом.

TA (режим ожидания дорожных сводок)

1 Нажмите M.C., чтобы включить или выключить

режим ожидания дорожных сводок.

AF (поиск альтернативных частот)

1 Нажмите M.C., чтобы включить или выключить

функцию AF.

NEWS (прерывание для передачи новостей)

1 Нажмите M.C., чтобы включить или выключить

функцию НОВОСТИ.

SEEK (настройка левой и правой кнопок)

Правой и левой кнопкам на устройстве можно на-

значить определенную функцию.

Выберите MAN (ручная настройка) для ручной

настройки или PCH (предустановленный канал)

для переключения между заранее настроенными

каналами.

1 Нажмите кнопку M.C., чтобы выбрать MAN

или PCH.

CD/CD-R/CD-RW и

запоминающие устройства

USB

Подключение по протоколу MTP

Устройства Android, поддерживающие про-

токол MTP (с операционной системой

Android OS 4.0 или выше), можно подклю-

чить по протоколу MTP как USB-устрой-

ство. Для подключения используйте

кабель, входящий в комплект поставки ус-

тройства Android.

Примечания

! Эта функция не поддерживает MIXTRAX.

! Эта функция не поддерживает WAV.

Основные операции

Воспроизведение CD/CD-R/CD-RW

1 Вставьте диск в щель для загрузки маркиро-

ванной стороной вверх.

Извлечение диска CD/CD-R/CD-RW

1 Нажмите h.

Воспроизведение композиций на запоминающем

устройстве USB

1 Откройте крышку порта USB.

2 Подключите запоминающее устройство USB с

помощью кабеля USB.

Остановка воспроизведения файлов на запоми-

нающем устройстве USB

1 Запоминающее устройство USB можно отклю-

чить в любой момент.

Выбор папки

1 Нажмите кнопку 1/

или 2/ .

Выбор дорожки

1 Нажмите кнопку c или d.

Ускоренная перемотка вперед или назад

1 Нажмите и удерживайте кнопку c или d.

! При воспроизведении сжатых аудиофайлов

звук не воспроизводится, если включена уско-

ренная перемотка вперед или назад.

Возврат к корневой папке

1 Нажмите и удерживайте кнопку BAND/

Переключение между сжатыми аудиофайлами и

диском CD-DA

1 Нажмите кнопку BAND/

Переключение между запоминающими устрой-

ствами

При наличии нескольких запоминающих ус-

тройств USB Mass Storage воспроизведение

можно переключать между ними.

1 Нажмите кнопку BAND/

! Возможно переключение между 32 различны-

ми запоминающими устройствами.

Примечание

Если запоминающее устройство USB не ис-

пользуется, отключите его.

<QRB3333-A>9

Раздел

Использование данного устройства

Функции кнопки MIXTRAX

Выключение и включение функции MIXTRAX

Только для DEH-X5600BT

Эту функцию можно использовать, если в каче-

стве источника сигнала выбрано USB.

Эта функция не работает, если выбрано USB

MTP.

1 Нажмите 3/MIX, чтобы включить или выклю-

чить функцию MIXTRAX.

! Подробнее о MIXTRAX см. в разделе

Инфор-

мация о MIXTRAX

на стр. 26.

! Когда используется MIXTRAX, функция sound

retriever отключена.

Переключение дисплея

Выбор текстовой информации

1 Нажимайте DISP для выбора из следующих

функций:

CD-DA

! ELAPSED TIME (номер дорожки и время

воспроизведения)

! CLOCK (название источника сигнала и

часы)

! SPEANA (анализатор спектра)

CD-TEXT

! TRACK INFO (название дорожки/исполни-

тель/название диска)

! ELAPSED TIME (номер дорожки и время

воспроизведения)

! CLOCK (название источника сигнала и

часы)

! SPEANA (анализатор спектра)

MP3/WMA/WAV

! TRACK INFO (название дорожки/имя ис-

полнителя/название альбома)

! FILE INFO (название папки/название

файла)

! ELAPSED TIME (номер дорожки и время

воспроизведения)

! CLOCK (название источника сигнала и

часы)

! SPEANA (анализатор спектра)

Выбор и воспроизведение

фалов/дорожек из списка

1 Нажмите кнопку , чтобы отобра-

зить список названий файлов/дорожек.

2 С помощью M.C. выберите нужное

имя файла (или папки).

Выбор файла или папки

1 Поворачивайте M.C.

Воспроизведение

1 Выберите файл или дорожку и нажмите M.C.

Просмотр списка названий файлов (папок) ввы-

бранной папке

1 Выберите папку и нажмите M.C.

Воспроизведение композиции из выбранной

папки

1 Выберите папку, затем нажмите и удерживай-

те M.C.

Функции с использованием

специальных кнопок

Выбор диапазона повторного воспроизведения

1 Нажимайте кнопку 6/

для выбора из сле-

дующих функций:

CD/CD-R/CD-RW

! ALL – Повторное воспроизведение всех

дорожек

! ONE – Повтор текущей дорожки

! FLD – Повтор текущей папки

Запоминающее устройство USB

! ALL – Повтор всех файлов

! ONE – Повтор текущего файла

! FLD – Повтор текущей папки

Воспроизведение дорожек в произвольной после-

довательности

1 Нажмите кнопку 5/

, чтобы включить или

выключить функцию воспроизведения в про-

извольной последовательности.

Данная функция позволяет воспроизводить

дорожки в произвольной последовательности

в пределах выбранного диапазона повторного

воспроизведения.

! Для переключения на следующую дорожку во

время воспроизведения в произвольной по-

следовательности нажмите кнопку d. При на-

жатии на кнопку c воспроизведение текущей

дорожки начинается с начала.

<QRB3333-A>10

Раздел

Использование данного устройства

Приостановка воспроизведения

1 Нажмите кнопку 4/PAUSE, чтобы включить

паузу или возобновить воспроизведение.

Улучшение качества звука сжатых аудиофайлов

и восстановление полноты звучания (технология

преобразования звука)

Только для DEH-4600BT

1 Нажимайте кнопку 3/S.Rtrv для выбора из сле-

дующих функций:

1—2—OFF (выкл)

Настройка 1 эффективна для файлов с низ-

кой степенью сжатия, а настройка 2 – для

файлов с высокой степенью сжатия.

Настройка функций

1 Нажмите M.C., чтобы открыть глав-

ное меню.

2 Поворачивайте M.C. для прокрутки

пунктов меню; нажмите, чтобы выбрать

FUNCTION.

Выбранные функции, которые можно на-

страивать, перечислены ниже.

! Функция S.RTRV недоступна, если вклю-

чена функция MIXTRAX.

S.RTRV (sound retriever, технология преобразова-

ния звука)

Автоматически улучшает качество звука сжатых

аудиофайлов и восстанавливает полноту звуча-

ния.

1 Нажмите M.C. для выбора нужной настройки.

Подробную информацию см. в

Улучшение ка-

чества звука сжатых аудиофайлов и восстано-

вление полноты звучания (технология

преобразования звука)

на стр.11.

iPod

Основные операции

Воспроизведение музыки на iPod

1 Откройте крышку порта USB.

2 Подключите iPod к разъему USB.

Воспроизведение начинается автоматически.

Выбор композиции (раздела)

1 Нажмите кнопку c или d.

Выбор альбома

1 Нажмите кнопку 1/

или 2/ .

Ускоренная перемотка вперед или назад

1 Нажмите и удерживайте кнопку c или d.

Примечания

! iPod можно включить или выключить, если

выбран режим управления

CONTROL AUDIO/CTRL AUDIO.

! Перед подключением iPod к данному ус-

тройству отсоедините от него наушники.

! Выключение iPod происходит примерно

через две минуты после выключения зажи-

гания.

Функции кнопки MIXTRAX

Выключение и включение функции MIXTRAX

Только для DEH-X5600BT

1 Нажмите 3/MIX, чтобы включить или выклю-

чить функцию MIXTRAX.

! Подробнее о MIXTRAX см. в разделе

Инфор-

мация о MIXTRAX

на стр. 26.

Переключение дисплея

Выбор текстовой информации

1 Нажимайте DISP для выбора из следующих

функций:

! TRACK INFO (название дорожки/имя ис-

полнителя/название альбома)

! ELAPSED TIME (номер дорожки и время

воспроизведения)

! CLOCK (название источника сигнала и

часы)

! SPEANA (анализатор спектра)

<QRB3333-A>11

Раздел

Использование данного устройства

Поиск композиции

1 Для перехода к главному меню поис-

ка по списку нажмите

2 С помощью M.C. выберите катего-

рию/композицию.

Выбор названия композиции или категории

1 Поворачивайте M.C.

Плейлисты—исполнители—альбомы—компо-

зиции—подкасты—жанры—композиторы—ау-

диокниги

Воспроизведение

1 Выберите композицию и нажмите M.C.

Просмотр списка композиций в выбранной кате-

гории

1 Выберите категорию и нажмите M.C.

Воспроизведение композиции в выбранной кате-

гории

1 Выберите категорию, затем нажмите и удер-

живайте M.C.

Поиск в списке по алфавиту

1 Когда список выбранной категории отобразит-

ся на дисплее, нажмите

, чтобы включить

режим поиска по алфавиту.

! Дважды повернув M.C., можно перейти в

режим поиска по алфавиту.

2 Для выбора буквы поворачивайте M.C.

3 Нажмите M.C. для отображения списка по ал-

фавиту.

! Для отмены поиска нажмите

/DIMMER.

Примечания

! Можно воспроизводить списки воспроизве-

дения, созданные с помощью приложения

для компьютера (MusicSphere). Приложе-

ние можно скачать на нашем сайте.

! Списки воспроизведения, созданные с по-

мощью приложения (MusicSphere), будут

отображаться в сокращенном виде.

Функции с использованием

специальных кнопок

Выбор диапазона повторного воспроизведения

1 Нажимайте кнопку 6/

для выбора из сле-

дующих функций:

! ONE – повтор текущей композиции

! ALL – повтор всех композиций в выбран-

ном списке

! Если выбран режим управления CONTROL

iPod/CTRL iPod, диапазон повторного вос-

произведения будет аналогичным устано-

вленному для подключенного iPod.

Выбор диапазона воспроизведения в произволь-

ной последовательности (“перемешать”)

1 Нажимайте кнопку 5/

для выбора из сле-

дующих функций:

! SNG – воспроизведение композиций из

выбранного списка в произвольной после-

довательности.

! ALB – воспроизведение по порядку компо-

зиций из альбома, выбранного случайным

образом.

! OFF – отмена воспроизведения в произ-

вольной последовательности.

Воспроизведение всех композиций в произволь-

ной последовательности (“перемешать все”)

1 Нажмите и удерживайте кнопку

/5, чтобы

включить функцию “перемешать все”.

! Чтобы отключить функцию “перемешать все”,

выберите OFF в меню перемешивания. Под-

робнее см. в разделе

Выбор диапазона вос-

произведения в произвольной

последовательности (“перемешать”)

на стр.

12.

Приостановка воспроизведения

1 Нажмите кнопку 4/PAUSE, чтобы включить

паузу или возобновить воспроизведение.

Улучшение качества звука сжатых аудиофайлов

и восстановление полноты звучания (технология

преобразования звука)

Только для DEH-4600BT

1 Нажимайте кнопку 3/S.Rtrv для выбора из сле-

дующих функций:

1—2—OFF (выкл)

Настройка 1 эффективна для файлов с низ-

кой степенью сжатия, а настройка 2 – для

файлов с высокой степенью сжатия.

<QRB3333-A>12

Раздел

Использование данного устройства

Воспроизведение композиций

в жанре воспроизводимой в

данный момент композиции

Можно воспроизводить композиции из сле-

дующих списков.

• Список альбомов артиста, композиция ко-

торого воспроизводится в данный момент

• Список композиций, относящихся к вос-

производимому в данный момент альбому

• Список альбомов, относящихся к вос-

производимому в данный момент музы-

кальному жанру

1 Нажмите и удерживайте кнопку

для переключения в режим воспроизве-

дения по категории.

2 Для изменения режима вращайте

M.C., для выбора – нажмите.

! ARTIST – Воспроизведение альбома ар-

тиста, композиция которого воспроизво-

дится в данный момент.

! ALBUM – Воспроизведение композиции

из альбома, который воспроизводится в

данный момент.

! GENRE – Воспроизведение альбома в

жанре, который воспроизводится в дан-

ный момент.

Выбранная композиция или альбом будет

воспроизводиться после окончания вос-

произведения текущей композиции.

Примечания

! Возможна отмена воспроизведения вы-

бранной композиции/альбома, если вы ис-

пользуете любые другие функции, кроме

поиска по категории (например, перемотка

вперед или назад).

! В зависимости от того, какая композиция

выбрана, конец текущей композиции и на-

чало выбранной композиции/альбома

могут быть обрезаны.

Использование функций iPod

данного устройства на вашем iPod

Управление функциями iPod данного ус-

тройства может производиться с подклю-

ченного iPod.

Режим CONTROL iPod/CTRL iPod несовме-

стим со следующими моделями iPod:

! iPod nano 1-го поколения

! iPod с поддержкой видео

% Переключение между режимами

управления производится нажатием

BAND/

! CONTROL iPod/CTRL iPod – управление

функциями iPod данного устройства

может производиться с подключенного

iPod.

! CONTROL AUDIO/CTRL AUDIO – упра-

вление функциями iPod данного устрой-

ства может производиться с помощью

органов управления данного устройства.

Примечания

! При переключении на режим управления

CONTROL iPod/CTRL iPod воспроизведе-

ние композиции приостанавливается.

Чтобы возобновить воспроизведение, ис-

пользуйте iPod.

! Следующими функциями можно управлять

с данного устройства, даже если выбран

режим управления CONTROL iPod/CTRL

iPod.

— Пауза

— Ускоренная перемотка вперед/назад

— Выбор композиции (раздела)

! Громкость можно регулировать только с

основного устройства.

Настройка функций

1 Нажмите M.C., чтобы открыть глав-

ное меню.

2 Поворачивайте M.C. для прокрутки

пунктов меню; нажмите, чтобы выбрать

FUNCTION.

<QRB3333-A>13

Раздел

Использование данного устройства

3 Для выбора функции поворачивайте

M.C.

Следующие выбранные функции можно

настраивать.

! Функция AUDIO BOOK недоступна, если

в качестве режима воспроизведения вы-

брано CONTROL iPod/CTRL iPod. Под-

робнее см. в разделе

Использование

функций iPod данного устройства на

вашем iPod

на стр. 13.

AUDIO BOOK (скорость воспроизведения ауди-

окниги)

1 Для отображения установочного меню нажми-

те M.C.

2 Поворачивайте M.C., чтобы выбрать нужную

настройку.

! FASTER – Ускоренное воспроизведение

! NORMAL – Воспроизведение с обычной

скоростью

! SLOWER – Замедленное воспроизведение

S.RTRV (sound retriever, технология преобразова-

ния звука)

1 Нажмите M.C. для выбора нужной настройки.

Подробную информацию см. в

Улучшение ка-

чества звука сжатых аудиофайлов и восстано-

вление полноты звучания (технология

преобразования звука)

на стр. 12.

Использование приложений

на подсоединенном

устройстве

Это устройство можно использовать для

потокового воспроизведения и управления

композициями на iPhone или смартфоне с

помощью приложений или только для пото-

кового воспроизведения.

Важно

Использование приложений сторонних раз-

работчиков может включать в себя или тре-

бовать предоставления личных данных

(создание профиля пользователя или дру-

гие способы), а для некоторых приложений

- предоставления данных о местонахожде-

нии.

ВСЕ ПРИЛОЖЕНИЯ СТОРОННИХ РАЗРА-

БОТЧИКОВ НАХОДЯТСЯ В СФЕРЕ ОТ-

ВЕТСТВЕННОСТИ ЭТИХ

РАЗРАБОТЧИКОВ, ЧТО БЕЗ ОГРАНИЧЕ-

НИЙ ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ СБОР И БЕЗ-

ОПАСНОСТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИХ

ДАННЫХ И ОБРАЩЕНИЕ С ЧАСТНОЙ ИН-

ФОРМАЦИЕЙ. ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ

ПРИЛОЖЕНИЙ СТОРОННИХ РАЗРАБОТ-

ЧИКОВ ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С УСЛОВИЯ-

МИ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ СЕРВИСА И

ПОЛИТИКОЙ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

РАЗРАБОТЧИКОВ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАС-

НЫ С УСЛОВИЯМИ ИЛИ ПОЛИТИКОЙ

РАЗРАБОТЧИКА ИЛИ НЕ ЖЕЛАЕТЕ ПРЕД-

ОСТАВЛЯТЬ ДАННЫЕ О СВОЕМ МЕСТО-

НАХОЖДЕНИИ, КОГДА ЭТО ТРЕБУЕТСЯ,

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТАКОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ.

Сведения о совместимости

подключаемых устройств

Ниже приводится подробная информация

о разъемах, необходимых для использова-

ния приложений с iPhone или смартфонов

на этом устройстве.

Для пользователей iPhone

! Данная функция поддерживается

iPhone и iPod touch.

! На устройстве установлена iOS 5.0 или

более поздней версии.

Для пользователей смартфонов

! На устройстве установлена ОС Android

2.3 или более поздней версии.

<QRB3333-A>14

Раздел

Использование данного устройства

! Устройство поддерживает Bluetooth SPP

(Serial Port Profile) и A2DP (Advanced

Audio Distribution Profile).

Устройство подключено к данному ус-

тройству по Bluetooth.

! Совместимость со всеми устройствами

Android не гарантируется.

Подробнее о совместимости с устрой-

ствами Android см. информацию на

нашем сайте.

Примечания

! Список совместимых приложений для

iPhone или смартфонов см. на нашем

сайте.

! Компания Pioneer не несет ответственно-

сти за любые проблемы, связанные с не-

корректными или поврежденными

данными приложений.

! За содержимое и функциональность под-

держиваемых приложений несут ответ-

ственность разработчики приложений.

Порядок запуска для

пользователей iPhone

1 Подключите iPhone к разъему USB.

2 Выберите WIRED в меню

APP CONN. SET. Подробнее см. в разделе

APP CONN. SET (настройка режима под-

ключения APP)

на стр. 25.

3 Переключите источник сигнала на

APP.

4 Запустите приложение на iPhone и

включите воспроизведение.

Порядок запуска для

пользователей смартфонов

1 Подключите смартфон к данному ус-

тройству по Bluetooth. Подробнее см. в

разделе

Использование меню соедине-

ния

на стр. 17.

2 Выберите BLUETOOTH в меню

APP CONN. SET. Подробнее см. в разделе

APP CONN. SET (настройка режима под-

ключения APP)

на стр. 25.

3 Переключите источник сигнала на

APP.

4 Запустите приложение на смартфо-

не и включите воспроизведение.

Основные операции

Выбор дорожки

1 Нажмите кнопку c или d.

Ускоренная перемотка вперед или назад

1 Нажмите и удерживайте кнопку c или d.

Приостановка воспроизведения

1 Нажмите кнопку BAND/

, чтобы включить

паузу или возобновить воспроизведение.

Переключение дисплея

Выбор текстовой информации

1 Нажимайте DISP для выбора из следующих

функций:

! TRACK INFO (название дорожки/имя ис-

полнителя/название альбома)

! APP NAME (название приложения)

! ELAPSED TIME (время воспроизведения)

! CLOCK (название источника сигнала и

часы)

! SPEANA (анализатор спектра)

Настройка функций

1 Нажмите M.C., чтобы открыть глав-

ное меню.

2 Поворачивайте M.C. для прокрутки

пунктов меню; нажмите, чтобы выбрать

FUNCTION.

3 Для выбора функции поворачивайте

M.C.

Следующие выбранные функции можно

настраивать.

<QRB3333-A>15

Раздел

Использование данного устройства

PAUSE (пауза)

1 Нажмите M.C., чтобы включить паузу или воз-

обновить воспроизведение.

S.RTRV (sound retriever, технология преобразова-

ния звука)

1 Нажмите M.C. для выбора нужной настройки.

1—2—OFF (выкл.)

Настройка 1 эффективна для файлов с низкой

степенью сжатия, а настройка 2 – для файлов

с высокой степенью сжатия.

Использование беспроводной

технологии Bluetooth

Использование телефона с

поддержкой Bluetooth

Важно

! Если оставить устройство в режиме ожи-

дания подключения телефона по

Bluetooth, когда двигатель не работает, ак-

кумулятор может разрядиться.

! Функции могут отличаться в зависимости

от модели сотового телефона.

! Во время вождения запрещено использо-

вание расширенных функций, требующих

повышенного внимания, таких, как набор

номеров с экрана, использование теле-

фонного справочника и т.д. Прежде чем ис-

пользовать расширенные функции,

обязательно остановите автомобиль в без-

опасном месте и задействуйте стояночный

тормоз.

Настройки для громкой связи

1 Подключение

Используйте меню соединения телефона

Bluetooth. См. раздел

Использование меню

соединения

на стр. 17.

2 Настройка функций

Используйте меню функций телефона

Bluetooth. См. раздел

Использование меню

телефона

на стр. 19.

Основные операции

Выполнение вызовов

1 См. раздел

Использование меню телефона

на стр. 19.

Ответ на входящий вызов

1 При получении входящего вызова нажмите

Завершение вызова

1 Нажмите

Отклонение входящего вызова

1 При получении входящего вызова нажмите и

удерживайте

Ответ на ожидающий вызов

1 При получении входящего вызова нажмите

Переключение между абонентами, находящими-

ся в режиме ожидания

1 Нажмите M.C.

Отмена ожидающего вызова

1 Нажмите и удерживайте

Регулировка уровня громкости для собеседника

1 Во время разговора нажмите кнопку c или d.

! Данная функция недоступна в режиме закры-

той связи.

Включение и выключение режима закрытой связи

1 Во время разговора нажмите кнопку BAND/

Примечание

Если на сотовом телефоне установлен режим

закрытой связи, функция громкой связи

может оказаться недоступной.

Сохранение и вызов телефонных

номеров

1 Сохранение: нажмите и удерживайте

одну из кнопок предварительной на-

стройки (с 1/

по 6/ ).

Указанные ниже функции можно использо-

вать для сохранения в памяти телефонных

номеров. Подробнее см. в разделе

Исполь-

зование меню телефона

на стр. 19.

! MISSED (список пропущенных вызовов)

! DIALLED (список исходящих вызовов)

! RECEIVED (список входящих вызовов)

! PHONE BOOK (телефонный справочник)

<QRB3333-A>16

Раздел

Использование данного устройства

2 Вызов: нажмите одну из кнопок

предварительной настройки (с 1/

по 6/

3 Нажмите M.C., чтобы выполнить

вызов.

Переключение дисплея

Выбор текстовой информации

Во время звонка можно изменять информацию

на дисплее.

1 Нажимайте DISP для выбора из следующих

функций:

! Продолжительность звонка

! Имя абонента

! Номер абонента

Использование функции голосового

управления

Эту функцию можно использовать на

iPhone, оснащенном функцией голосового

управления и подключенном по Bluetooth.

1 Нажмите и удерживайте M.C., чтобы

переключиться в режим голосового

управления.

2 Нажмите M.C. и произнесите голосо-

вую команду в микрофон.

Чтобы выйти из режима голосового упра-

вления, нажмите BAND/

Примечания

! Подробнее о функциях голосового упра-

вления см. в руководстве к iPhone.

! Чтобы голосовые команды хорошо распоз-

навались, необходимо создать для этого

подходящие условия.

! Учитывайте, что ветер, дующий в окна ав-

томобиля и шум снаружи могут создавать

помехи для распознавания голосовых ко-

манд.

! Для создания оптимальных условий ми-

крофон должен находиться непосред-

ственно перед водителем на нужном

расстоянии.

! Если произнести команду слишком быстро

после включения функции, система может

не распознать ее.

! Говорите медленно, членораздельно и

ясно.

Использование меню соединения

Важно

Если одновременно подключены несколько

устройств Bluetooth ( например, телефон и ау-

диоплеер), подключенные устройства могут

работать некорректно.

1 Чтобы отобразить на экране меню

соединения, нажмите и удерживайте

кнопку

# Во время телефонного разговора эта опе-

рация недоступна.

2 Для выбора функции поворачивайте

M.C.

Следующие выбранные функции можно

настраивать.

DEVICELIST (подключение и отключение сотового

телефона из списка устройств)

1 Для отображения установочного меню нажми-

те M.C.

2 Поверните M.C. для выбора названия устрой-

ства, которое Вы хотите подключить/отклю-

чить.

! Для переключения между адресом и на-

званием устройства Bluetooth нажмите и

удерживайте M.C.

3 Нажмите M.C., чтобы подключить/отключить

выбранное устройство.

Когда соединение установлено, рядом с на-

званием устройства отображается *.

! Если в списке не выбрано ни одного устрой-

ства, эта функция недоступна.

DEL DEVICE (удаление устройства из списка)

<QRB3333-A>17

Раздел

Использование данного устройства

1 Для отображения установочного меню нажми-

те M.C.

2 Поверните M.C. для выбора названия устрой-

ства, которое нужно удалить.

! Для переключения между адресом и на-

званием устройства Bluetooth нажмите и

удерживайте M.C.

3 Нажмите M.C., чтобы отобразить DELETE YES.

4 Для удаления информации об устройстве из

списка нажмите M.C.

! Если в списке не выбрано ни одного устрой-

ства, эта функция недоступна.

! Во время выполнения этой операции не заглу-

шайте двигатель автомобиля.

ADD DEVICE (подключение нового устройства)

1 Нажмите M.C., чтобы начать поиск.

! Для отмены нажмите M.C. во время поис-

ка.

! Если это устройство не находит доступных

сотовых телефонов, выводится сообщение

NOT FOUND.

2 Для выбора устройства из списка поворачи-

вайте M.C.

! Если нужное устройство не отображается,

выберите RE-SEARCH.

! Для переключения между адресом и на-

званием устройства Bluetooth нажмите и

удерживайте M.C.

3 Нажмите M.C., чтобы подключить выбранное

устройство.

! Для завершения процедуры установки

соединения проверьте название устрой-

ства (Pioneer BT Unit) и введите PIN-код

на устройстве.

! В качестве PIN-кода по умолчанию устано-

влено 0000. Этот код можно изменить.

! Шестизначное число может отображаться

как на этом устройстве, так и на устрой-

стве Bluetooth.

Выберите да, если шестизначное число на

этом устройстве и устройстве Bluetooth

совпадает.

! На дисплее устройства появится 6- зна-

чный номер. После того, как соединение

установится, номер исчезает.

! Если соединение невозможно установить

с помощью этого устройства, установите

соединение с внешнего устройства.

! Если уже зарегистрировано три устрой-

ства, отобразится сообщение DEVICEFULL,

и данная операция будет невозможна. В

этом случае необходимо сначала удалить

одно из зарегистрированных устройств из

памяти.

A. CONN (автоматическое подключение к устрой-

ству Bluetooth)

1 Нажмите M.C., чтобы включить или выключить

режим автоматического подключения.

VISIBLE (настройка режима видимости данного ус-

тройства)

Режим видимости Bluetooth можно включить,

чтобы другие устройства могли обнаружить это

устройство.

1 Нажмите M.C., чтобы включить или выключить

режим видимости.

PIN CODE (ввод PIN-кода)

<QRB3333-A>18

Раздел

Использование данного устройства

Чтобы подтвердить соединение Bluetooth, необхо-

димо ввести PIN-код на вашем устройстве. Код по

умолчанию - 0000, но с помощью этой функции

его можно изменить.

1 Для отображения установочного меню нажми-

те M.C.

2 Для выбора номера поверните M.C.

3 Для перемещения курсора на позицию сле-

дующего символа нажимайте M.C.

4 Введите PIN-код, а затем нажмите и удержи-

вайте M.C.

! После ввода кода нажатием на M.C.

можно вернуться на экран ввода PIN-кода,

где можно изменить PIN-код.

DEV. INFO (отображение адреса Bluetooth-устрой-

ства)

1 Для отображения установочного меню нажми-

те M.C.

2 Поверните M.C., чтобы отобразить информа-

цию об устройстве.

Название устройства—Адрес Bluetooth-ус-

тройства

GUEST MODE (гостевой режим)

Когда включен этот режим, то при попытке реги-

страции, когда три устройства уже зарегистриро-

вано, устройство автоматически откроет экран

DEL DEVICE и предложит удалить устройство.

Подробнее см. в разделе

DEL DEVICE (удаление

устройства из списка)

на стр.17.

1 Нажмите M.C., чтобы включить или выключить

гостевой режим.

A. PAIRING (автоматическая регистрация)

Если эта функция включена при наличии iPhone,

подключенного по USB, на дисплее автоматиче-

ски появится сообщение, предлагающее зареги-

стрировать iPhone.

1 Нажмите M.C., чтобы включить или выключить

функцию автоматической регистрации.

! В зависимости от используемой версии iOS

эта функция может быть недоступна.

Использование меню телефона

1 Нажмите , чтобы отобразить

меню телефона.

2 Для выбора функции поворачивайте

M.C.

Следующие выбранные функции можно

настраивать.

MISSED (список пропущенных вызовов)

DIALLED (список исходящих вызовов)

RECEIVED (список входящих вызовов)

1 Нажмите M.C. для отображения списка теле-

фонных номеров.

2 Для выбора имени или телефонного номера

поворачивайте M.C.

3 Нажмите M.C., чтобы выполнить вызов.

PHONE BOOK (телефонный справочник)

Информация из телефонного справочника на

Вашем телефоне обычно переносится автомати-

чески, когда телефон подключен. Если этого не

произошло, перенесите данные с помощью меню

на Вашем телефоне. При использовании меню

телефона режим видимости на данном устрой-

стве должен быть включен. См.

VISIBLE (настрой-

ка режима видимости данного устройства)

на стр.

18.

1 Нажмите M.C. для отображения SEARCH

(списка по алфавиту).

2 Поверните M.C., чтобы выбрать первую букву

нужного имени.

! Нажмите и удерживайте M.C. для выбора

нужного типа символов.

TOP (латинский алфавит)–ΟΛΑ (греческий

алфавит)–ВСЕ (кириллица)

3 Нажмите M.C., чтобы отобразить список заре-

гистрированных имен.

4 Поворачивайте M.C. для выбора нужного

имени.

5 Нажмите M.C. для отображения списка теле-

фонных номеров.

6 Поверните M.C. для выбора номера, ското-

рым Вы хотите установить соединение.

7 Нажмите M.C., чтобы выполнить вызов.

PRESET 1-6 (предварительно заданные номера)

<QRB3333-A>19

Раздел

Использование данного устройства

1 Для отображения установочного меню нажми-

те M.C.

2 Поверните M.C., чтобы выбрать нужный

номер.

3 Нажмите M.C., чтобы выполнить вызов.

! Можно также использовать кнопки предвари-

тельной настройки с 1/

по 6/ , чтобы вы-

звать предварительно сохраненный номер.

Подробнее о сохранении телефонных номе-

ров см. в разделе

Сохранение и вызов теле-

фонных номеров

на стр. 16.

PHONE FUNC (функции телефона)

С помощью этого меню можно настроить функции

A. ANSR, R.TONE и PB INVT. Подробнее см. в раз-

деле

Функции и их назначение

на стр. 20.

Функции и их назначение

1 Выберите PHONE FUNC.

См. раздел

PHONE FUNC (функции телефо-

на)

на стр. 20.

2 Нажмите M.C., чтобы отобразить

меню функций.

3 Для выбора функции поворачивайте

M.C.

Следующие выбранные функции можно

настраивать.

A. ANSR (автоответчик)

1 Нажмите M.C., чтобы включить или выключить

автоответчик.

R.TONE (выбор сигнала вызова)

1 Нажмите M.C., чтобы включить или выключить

сигнал вызова.

PB INVT (отображение имен в телефонном спра-

вочнике)

1 Нажмите M.C., чтобы изменить порядок отоб-

ражения имен в телефонном справочнике.

Bluetooth-аудио

Важно

! В зависимости от модели Bluetooth-ауди-

оплеера, подключенного к данному ус-

тройству, доступны различные операции,

которые подразделяются на два уровня:

— Профиль A2DP (Advanced Audio Distri-

bution Profile): на аудиоплеере возмож-

но только воспроизведение

композиций.

Подключение по A2DP можно использо-

вать только для источников сигнала

APP (смартфон) и BT AUDIO.

— Профиль AVRCP (Audio/Video Remote

Control Profile): устройство позволяет

воспроизводить композиции, включать

режим паузы, выбирать композиции и

т.п.

! Об использовании аудиоплеера Bluetooth

с данным устройством см. это руководство

и руководство к аудиоплееру.

! Поскольку сигнал с сотового телефона

может вызывать помехи, старайтесь не по-

льзоваться телефоном во время прослу-

шивания музыки с Bluetooth-плеера.

! Звук аудиоплеера Bluetooth будет приглу-

шен, если используется телефон.

! Во время использования Bluetooth-ауди-

оплеера невозможно автоматически под-

ключиться к Bluetooth-телефону.

! Если воспроизводилась какая-либо компо-

зиция, воспроизведение продолжается

даже при переключении с Bluetooth-ауди-

оплеера на другой источник.

! В зависимости от типа аудиоплеера

Bluetooth, подключенного к этому устрой-

ству, для некоторых функций может отсут-

ствовать возможность отображения

информации и элементов управления.

<QRB3333-A>20

Раздел

Использование данного устройства

Страница загружается ...

Pioneer DEH-4600BT Руководство пользователя

Бренд: Pioneer

Модель: DEH-4600BT

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

DEH-X5600BT

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Pioneer DEH-4600BT Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Pioneer DEH-4600BT Руководство пользователя

Похожие модели бренда