Pioneer DEH-X3600UI Руководство пользователя

Black plate (1,1)

Owner’s Manual

Mode d’emploi

Manuale d’istruzioni

Manual de instrucciones

Bedienungsanleitung

Handleiding

Руководство пользователя

CD RDS RECEIVER

AUTORADIO CD RDS

SINTOLETTORE CD RDS

REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS

CD RDS-EMPFÄNGER

CD RDS-ONTVANGER

CD RDS ПРИЕМНИК

DEH-X3600UI

DEH-2600UI

<QRD3200-A>1

English NederlandsDeutschEspañolItalianoFrançais Русский

Страница загружается ...

Black plate (3,1)

Head unit

DEH-X3600UI

2 4

6

5

3

d8 9 e

7

a

b c

1

DEH-2600UI

62 4 5

3

1

8

9 de

7

b

c

a

1 SRC/OFF

2 h (eject)

3 MULTI-CONTROL (M.C.)

4

(list)

5 Disc loading slot

6 USB port

7

MIX (MIXTRAX)

DEH-X3600UI

iPod

DEH-2600UI

8 BAND/

(iPod control)

9

(back)/DIMMER (dimmer)

a c/d

b DISP

c 1/

to 6/

d AUX input jack (3.5 mm stereo jack)

e Detach button

CAUTION

Use an optional Pioneer USB cable (CD-U50E)

to connect the USB storage device as any device

connected directly to the unit will protrude out

from the unit, which could be dangerous.

Display indication

DEH-X3600UI

1

7 b9

6 8 a

54

2

3

DEH-2600UI

43 7 a8

21

b 6 5 9

1

Main information section

! Tuner: band and frequency

! RDS: program service name, PTY infor-

mation and other literal information

! CD player, USB storage device and iPod:

elapsed playback time and text informa-

tion

2

Appears when a lower tier of folder or menu

exists.

3

(list)

4 Sub information section

5 LOC (local seek tuning)

6 TP (traffic program identification)

7 TA (traffic announcements)

8

(sound retriever)

9

(random/shuffle)

a

(repeat)

b

(iPod control)

This unit’s iPod function is operated from

your iPod.

Set up menu

1 After installation of this unit, turn the

ignition switch to ON.

SET UP appears.

2 Turn M.C. to switch to YES.

# If you do not use the unit for 30 seconds, the set

up menu will not be displayed.

# If you prefer not to set up at this time, turn M.C.

to switch to NO.

3 Press M.C. to select.

4 Follow these steps to set the menu.

To proceed to the next menu option, you need to

confirm your selection.

LANGUAGE (multi-language)

This unit can display the text information from a

compressed audio file even for information em-

bedded in English, Russian or Turkish.

! If the embedded language and the selected

language setting are not the same, text infor-

mation may not display properly.

! Some characters may not be displayed prop-

erly.

1 Turn M.C. to select the desired setting.

ENG (English)—РУС (Russian)—TUR (Turk-

ish)

2 Press M.C. to confirm the selection.

CLOCK SET (setting the clock)

1 Turn M.C. to adjust hour.

2 Press M.C. to select minute.

3 Turn M.C. to adjust minute.

4 Press M.C. to confirm the selection.

FM STEP (FM tuning step)

Use FM STEP to set FM tuning step options (seek

step settings).

1 Turn M.C. to select the FM tuning step.

100 (100 kHz)—50 (50 kHz)

2 Press M.C. to confirm the selection.

QUIT appears.

! The manual tuning step is fixed at 50 kHz.

! When AF and TA are turned off, the seek step

is fixed at 50 kHz even if set to 100.

5 To finish your settings, turn M.C. to select

YES.

# If you prefer to change your setting again, turn

M.C. to switch to NO.

6 Press M.C. to select.

English

Using this unit

3

Section

Using this unit

En

02

<QRD3200-A>3

Страница загружается ...

Black plate (19,1)

English

19En

<QRD3200-A>19

Страница загружается ...

Black plate (79,1)

Español

79Es

<QRD3200-A>79

Страница загружается ...

Black plate (100,1)

Hartelijk dank voor uw keuze voor dit

Pioneer-product

Lees deze handleiding voordat u het product in

gebruik neemt zodat u het goed leert gebruiken.

Lees vooral de gedeelten die met WAARSCHU-

WING en LET OP gemarkeerd zijn aandachtig.

Bewaar deze handleiding na het lezen op een vei-

lige, voor de hand liggende plaats zodat u hem in-

dien nodig altijd kunt raadplegen.

Deponeer dit product niet bij het gewone

huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwij-

deren. Er bestaat een speciaal wettelijk voor-

geschreven verzamelsysteem voor de juiste

behandeling, het opnieuw bruikbaar maken

en de recycling van gebruikte elektronische

producten.

In de lidstaten van de EU en in Zwitserland en

Noorwegen kunnen particulieren afgedankte

elektronische producten gratis bij de daarvoor

bestemde verzamelplaatsen inleveren. Als u een

soortgelijk nieuw product koopt, kunt u het afge-

dankte product ook bij uw verkooppunt inleve-

ren.

Als u in een ander land woont, neem dan con-

tact op met de plaatselijke overheid voor infor-

matie over het weggooien van afgedankte

producten.

Op die manier zorgt u ervoor dat uw afgedankte

product op de juiste wijze wordt verwerkt, herge-

bruikt en gerecycled, zonder schadelijke gevol-

gen voor het milieu en de volksgezondheid.

Informatie over dit toestel

De tuner van dit toestel kan worden afgestemd

op frequenties die gebruikt worden in West-Eu-

ropa, Azië, het Midden-Oosten, Afrika en Ocea-

nië. In andere gebieden is de ontvangst wellicht

slecht. De RDS-functie (Radio Data System)

werkt alleen in gebieden waar FM-zenders RDS-

informatie uitzenden.

WAARSCHUWING

! Probeer het product niet zelf te monteren

en voer er geen onderhoud aan uit. Mon-

tage of onderhoud van het product door

personen zonder technische opleiding en

ervaring met elektronische apparatuur

en auto-accessoires kan gevaarlijk zijn,

en kan een elektrische schok, verwon-

ding of andere gevaren veroorzaken.

! Bedien het toestel niet tijdens het rijden. Als

u knoppen op het toestel wilt bedienen, moet

u het voertuig eerst van de weg halen en op

een veilige plaats parkeren.

LET OP

! Zorg ervoor dat het toestel niet met vloeistof

in aanraking komt. Een elektrische schok

kan daarvan het gevolg zijn. Bovendien kan

contact met vloeistoffen rookvorming, over-

verhitting en andere schade aan het toestel

veroorzaken.

! De Pioneer CarStereo-Pass wordt alleen in

Duitsland gebruikt.

! Zet het volume nooit zo hoog dat u geluiden

buiten het voertuig niet meer kunt horen.

! Zorg dat het toestel niet wordt blootgesteld

aan vocht.

LET OP

Dit apparaat is geclassificeerd als een klasse

1 laserproduct onder de veiligheidsnormen

voor laserproducten, IEC 60825-1:2007.

KLASSE 1 LASERPRODUCT

Bij problemen

Neem contact op met uw leverancier of het

dichtstbijzijnde erkende Pioneer-servicecentrum

als het toestel niet naar behoren functioneert.

Vóór u begint

100

Hoofdstuk

Vóór u begint

Nl

01

<QRD3200-A>100

Black plate (101,1)

Hoofdtoestel

DEH-X3600UI

2 4

6

5

3

d8 9 e

7

a

b c

1

DEH-2600UI

62 4 5

3

1

8

9 de

7

b

c

a

1 SRC/OFF

2 h (uitwerpen)

3 MULTI-CONTROL (M.C.)

4

(lijst)

5 Laadsleuf voor disc

6 USB-poort

7

MIX (MIXTRAX)

DEH-X3600UI

iPod

DEH-2600UI

8 BAND/

(iPod-bediening)

9

(terug)/DIMMER (dimmer)

a c/d

b DISP

c 1/

tot 6/

d AUX-ingang (3,5 mm-stereoplug)

e Verwijderen

LET OP

Sluit een USB-opslagapparaat via een Pioneer

USB-kabel (CD-U50E, optioneel) op dit toestel

aan. Sluit het niet rechtstreeks op dit toestel aan

omdat het dan uitsteekt en verwondingen of be-

schadigingen kan veroorzaken.

Display-indicaties

DEH-X3600UI

1

7 b9

6 8 a

54

2

3

DEH-2600UI

43 7 a8

21

b 6 5 9

1

Basisinformatie

! Tuner: frequentieband en frequentie

! RDS: programmaservicenaam, PTY-infor-

matie en andere tekstinformatie

! Cd-speler, USB-opslagapparaat en iPod:

verstreken weergavetijd en tekstinforma-

tie

2

Licht op wanneer er een menu of mappen

op een lager niveau bestaan.

3

(lijst)

4 Bijkomende informatie

5

LOC (automatisch afstemmen op lokale zen-

ders)

6 TP (verkeersprogramma-identificatie)

7 TA (verkeersberichten)

8

(sound retriever)

9

(willekeurige weergave/shuffle)

a

(herhalen)

b

(iPod-bediening)

De iPod-functie van dit toestel wordt via de

iPod bediend.

Instellingenmenu

1 Zet het contact aan na de installatie van

dit toestel.

SET UP verschijnt.

2 Draai aan M.C. en selecteer YES.

# Als u het toestel niet binnen 30 seconden ge-

bruikt, wordt het instellingenmenu niet weergege-

ven.

# Als u de instelling later wilt maken, selecteert u

met M.C. nu NO.

3 Druk op M.C. om uw keuze te bevesti-

gen.

4 Volg deze stappen om het menu in te

stellen.

Om verder te gaan naar de volgende menu-

optie, moet u uw selectie bevestigen.

LANGUAGE (taalinstelling)

Dit toestel kan Engelse, Russische of Turkse tekst-

informatie bij een gecomprimeerd audiobestand

weergeven.

! Als de gebruikte taal niet overeenkomt met de

taalinstelling van dit toestel, wordt tekst wel-

licht niet correct weergegeven.

! Het is mogelijk dat sommige tekens niet juist

worden weergegeven.

1 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste in-

stelling.

ENG (Engels)—РУС (Russisch)—TUR (Turks)

2 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.

CLOCK SET (klok)

1 Draai aan M.C. om het uur in te stellen.

2 Druk op M.C. om de minuut te selecteren.

3 Draai aan M.C. om de minuut in te stellen.

4 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.

FM STEP (FM-afstemstap)

Gebruik FM STEP om de FM-afstemstap in te stel-

len (afstemstap bij het zoeken).

1 Draai aan M.C. en selecteer de FM-afstemstap.

100 (100 kHz)—50 (50 kHz)

2 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.

QUIT verschijnt.

! Bij handmatig afstemmen is de afstemstap

vast ingesteld op 50 kHz.

! Als de functies AF en TA zijn uitgeschakeld, is

de afstemstap vast ingesteld op 50 kHz, ook als

100 is geselecteerd.

Nederlands

Gebruik van het toestel

101

Hoofdstuk

Gebruik van het toestel

Nl

02

<QRD3200-A>101

Страница загружается ...

Black plate (104,1)

Basisbediening

Een cd/cd-r/cd-rw afspelen

1 Plaats een disc met het etiket omhoog in de

laadsleuf.

Een cd/cd-r/cd-rw uitwerpen

1 Druk op h.

Songs op een USB-opslagapparaat afspelen

1 Open het deksel van de USB-poort.

2 Sluit het USB-opslagapparaat aan via een

USB-kabel.

Stoppen met afspelen van songs op een USB -op-

slagapparaat

1 U kunt een USB-opslagapparaat op elk ge-

wenst moment verwijderen.

Een map selecteren

1 Druk op 1/

of 2/ .

Een fragment selecteren

1 Druk op c of d.

Vooruit of achteruit spoelen

1 Houd c of d ingedrukt.

! Als u gecomprimeerde audio afspeelt, is er

geen geluid bij vooruit- en achteruitspoelen.

Terugkeren naar de hoofdmap

1 Houd BAND/

ingedrukt.

Overschakelen tussen gecomprimeerde audio en

cd-da

1 Druk op BAND/

.

Overschakelen tussen afspeelbare geheugenappa-

raten

Als een USB-opslagapparaat meerdere USB Mass

Storage-compatibele afspeelbare geheugenappa-

raten bevat, kunt u tussen deze apparaten over-

schakelen.

1 Druk op BAND/

.

! U kunt overschakelen tussen maximaal 32 ver-

schillende geheugenapparaten.

Opmerking

Ontkoppel USB-opslagapparaten van dit toestel

wanneer u ze niet gebruikt.

Bediening met de MIXTRAX-toets

MIXTRAX in- of uitschakelen

Alleen voor DEH-X3600UI

U kunt deze functie gebruiken wanneer USB als

signaalbron is geselecteerd.

U kunt deze functie niet gebruiken met USB MTP.

1 Druk op MIX om MIXTRAX in of uit te schake-

len.

! Raadpleeg Informatie over MIXTRAX op blad-

zijde 109 voor meer informatie over MIXTRAX.

! Wanneer MIXTRAX gebruikt wordt, is de

sound retriever uitgeschakeld.

Een ander display kiezen

De gewenste informatie selecteren

1 Druk op DISP om over te schakelen tussen:

CD-DA

! ELAPSED TIME (fragmentnummer en

weergavetijd)

! CLOCK (naam signaalbron en klok)

! SPEANA (spectrumanalyzer)

CD-TEXT

! TRACK INFO (fragmenttitel/naam artiest

fragment/disctitel)

! ELAPSED TIME (fragmentnummer en

weergavetijd)

! CLOCK (naam signaalbron en klok)

! SPEANA (spectrumanalyzer)

MP3/WMA/WAV

! TRACK INFO (fragmenttitel/naam artiest/

albumtitel)

! FILE INFO (bestandsnaam/mapnaam)

! ELAPSED TIME (fragmentnummer en

weergavetijd)

! CLOCK (naam signaalbron en klok)

! SPEANA (spectrumanalyzer)

Bestanden en fragmenten in de

lijst selecteren en afspelen

1 Druk op om over te schakelen naar de

lijst met bestands- of fragmentnamen.

2 Gebruik M.C. om de gewenste bestands-

naam (of mapnaam) te selecteren.

Een bestand of map selecteren

1 Draai aan M.C.

Afspelen

1 Selecteer een bestand of fragment en druk op

M.C.

Een lijst van de bestanden (mappen) in de gese-

lecteerde map weergeven

1 Selecteer een map en druk op M.C.

Een song in de geselecteerde map afspelen

1 Selecteer een map en houd M.C. ingedrukt.

Bediening met speciale toetsen

Een herhaalbereik selecteren

1 Druk op 6/

om over te schakelen tussen:

Cd/cd-r/cd-rw-discs

! ALL – Alle fragmenten herhalen

! ONE – Het huidige fragment herhalen

! FLD – De huidige map herhalen

USB-opslagapparaat

! ALL – Alle bestanden herhalen

! ONE – Het huidige bestand herhalen

! FLD – De huidige map herhalen

Fragmenten in willekeurige volgorde afspelen

1 Druk op 5/

om willekeurige weergave in of

uit te schakelen.

Fragmenten in een geselecteerd herhaalbereik

worden in willekeurige volgorde afgespeeld.

! Druk tijdens weergave in willekeurige volgorde

op d om naar het volgende fragment te gaan.

Als u op c drukt, wordt het huidige fragment

opnieuw vanaf het begin afgespeeld.

Het afspelen onderbreken

1 Druk op 4/PAUSE om het afspelen te onderbre-

ken (pauze) of te hervatten.

De geluidskwaliteit van gecomprimeerde audio

verbeteren (sound retriever)

1 Druk op 3/S.Rtrv om over te schakelen tussen:

1—2—OFF (uit)

1 heeft effect bij lage compressie en 2 heeft ef-

fect bij hoge compressie.

! De toetsbediening wordt uitgeschakeld als

MIXTRAX aan staat.

Functie-instellingen

1 Druk op M.C. om het hoofdmenu weer te

geven.

2 Draai aan M.C., selecteer de menuoptie

FUNCTION en druk erop.

U kunt de volgende functie aanpassen.

! S.RTRV is niet beschikbaar als MIXTRAX aan

staat.

S.RTRV (sound retriever)

Deze verbetert automatisch de weergave van ge-

comprimeerde audio en zorgt voor een vol geluid.

1 Druk op M.C. en selecteer de gewenste instel-

ling.

Raadpleeg De geluidskwaliteit van gecompri-

meerde audio verbeteren (sound retriever) op

bladzijde 104 voor meer informatie.

Gebruik van het toestel

104

Hoofdstuk

Gebruik van het toestel

Nl

02

<QRD3200-A>104

Страница загружается ...

Black plate (106,1)

De iPod-functie van dit toestel

via de iPod gebruiken

De iPod-functie van dit toestel kan via een aan-

gesloten iPod bediend worden.

CONTROL iPod/CTRL iPod kan niet worden ge-

bruikt met de volgende iPod-modellen.

! iPod nano 1e generatie

! iPod met video

% Druk op BAND/

om de bedieningsmo-

dus te wijzigen.

! CONTROL iPod/CTRL iPod – De iPod-functie

van dit toestel kan via de aangesloten iPod

bediend worden.

! CONTROL AUDIO/CTRL AUDIO – De iPod-

functie van dit toestel kan via dit toestel be-

diend worden.

Alleen voor DEH-2600UI

U kunt ook op iPod drukken om de bedienings-

modus te wijzigen.

Opmerkingen

! Als u de bedieningsmodus overschakelt op

CONTROL iPod/CTRL iPod, wordt het afspe-

len van songs onderbroken. Gebruik de iPod

om de weergave te hervatten.

! Ook als de bedieningsmodus is ingesteld op

CONTROL iPod/CTRL iPod, kunnen de vol-

gende functies vanaf dit toestel bediend wor-

den.

— Pauze

— Vooruit en achteruit spoelen

— Een song selecteren (hoofdstuk)

! Het volume kan alleen vanaf dit toestel wor-

den bijgesteld.

Functie-instellingen

1 Druk op M.C. om het hoofdmenu weer te

geven.

2 Draai aan M.C., selecteer de menuoptie

FUNCTION en druk erop.

3 Draai aan M.C. om de gewenste functie

te selecteren.

U kunt de volgende functies aanpassen.

! AUDIO BOOK kan niet worden gebruikt als

CONTROL iPod/CTRL iPod is geselecteerd in

de bedieningsmodus. Raadpleeg De iPod-

functie van dit toestel via de iPod gebruiken op

bladzijde 106 voor meer informatie.

AUDIO BOOK (audioboeksnelheid)

1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer

te geven.

2 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste in-

stelling.

! FASTER – Weergave is sneller dan normaal

! NORMAL – Weergave met normale snel-

heid

! SLOWER – Weergave is langzamer dan

normaal

S.RTRV (sound retriever)

1 Druk op M.C. en selecteer de gewenste instel-

ling.

Raadpleeg De geluidskwaliteit van gecompri-

meerde audio verbeteren (sound retriever) op

bladzijde 105 voor meer informatie.

Applicaties van aangesloten

apparaten gebruiken

Via dit toestel kunt u songs van iPhone-applica-

ties via streaming afspelen en bedienen of al-

leen via streaming afspelen.

Belangrijk

Voor gebruik van applicaties van derden wor-

den mogelijk persoonsgegevens gebruikt of

moet u zulke gegevens verstrekken, bijvoor-

beeld door het opzetten van een gebruikersac-

count of op andere wijze, en voor sommige

applicaties worden mogelijk geolocatiegege-

vens gebruikt.

ALLE APPLICATIES VAN DERDEN VALLEN

UITSLUITEND ONDER VERANTWOORDELIJK-

HEID VAN HUN UITGEVER, INCLUSIEF MAAR

NIET BEPERKT TOT HET VERZAMELEN EN

BEVEILIGEN VAN GEBRUIKERSGEGEVENS

EN HET PRIVACYBELEID. DOOR EEN APPLI-

CATIE VAN DERDEN TE GEBRUIKEN, GAAT U

ERMEE AKKOORD OM U TE INFORMEREN

OVER DE GEBRUIKSVOORWAARDEN EN

HET PRIVACYBELEID VAN DE UITGEVER

ERVAN. ALS U NIET AKKOORD GAAT MET

DE GEBRUIKSVOORWAARDEN OF HET BE-

LEID VAN EEN UITGEVER OF GEEN TOE-

STEMMING GEEFT VOOR HET GEBRUIK VAN

GEOLOCATIEGEGEVENS (INDIEN VAN TOE-

PASSING), MOET U DE APPLICATIE NIET GE-

BRUIKEN.

Informatie over de compatibiliteit

van aangesloten apparaten

Hieronder vindt u gedetailleerde informatie over

de benodigde aansluitingen om de applicatie

voor iPhone op dit toestel te gebruiken.

Voor iPhone

! Deze functie is compatibel met de iPhone en

iPod touch.

! Het apparaat moet iOS 5.0 of later hebben.

Opmerkingen

! Raadpleeg onze website voor een overzicht

van ondersteunde iPhone-applicaties voor dit

toestel.

! Pioneer is niet aansprakelijk voor problemen

die kunnen ontstaan door fouten of gebreken

in de gebruikte toepassing.

! De provider van de App is verantwoordelijk

voor de inhoud en de functionaliteit van de

aangeboden toepassing.

Startprocedure voor iPhone

1 Sluit een iPhone aan op de USB-ingang.

2 Schakel de signaalbron over naar APP.

3 Start de applicatie op de iPhone en begin

met afspelen.

Basisbediening

Een fragment selecteren

1 Druk op c of d.

Vooruit of achteruit spoelen

1 Houd c of d ingedrukt.

Het afspelen onderbreken

1 Druk op BAND/

om het afspelen te onder-

breken (pauze) of te hervatten.

Een ander display kiezen

De gewenste informatie selecteren

1 Druk op DISP om over te schakelen tussen:

! TRACK INFO (fragmenttitel/naam artiest/

albumtitel)

! APP NAME (naam van applicatie)

! ELAPSED TIME (weergavetijd)

! CLOCK (naam signaalbron en klok)

! SPEANA (spectrumanalyzer)

Functie-instellingen

1 Druk op M.C. om het hoofdmenu weer te

geven.

Gebruik van het toestel

106

Hoofdstuk

Gebruik van het toestel

Nl

02

<QRD3200-A>106

Страница загружается ...

Black plate (112,1)

3 Achteruitgang of subwooferuitgang

4 Uitgang voor

5 Antenne-ingang

6 Zekering (10 A)

7 Ingang voor draadafstandsbediening

Een bedrade afstandsbedieningsadapter kan

aangesloten worden (los verkrijgbaar).

Stroomkabel

1

3

2

4

5

6

b

8

9

7

a

e

d

c

1 Naar ingang stroomkabel

2 De functie van 3 en 5 kan verschillen af-

hankelijk van het type voertuig. Verbind in

dat geval 4 met 5 en 6 met 3.

3 Geel

Back-up (of accessoire)

4 Geel

Aansluiten op de constante 12 V-voedings-

aansluiting.

5 Rood

Accessoire (of back-up)

6 Rood

Aansluiten op een aansluiting die door de

contactschakelaar wordt aangestuurd (12 V

gelijkstroom).

7 Verbind kabels van dezelfde kleur met elkaar.

8 Zwart (chassisaarding)

9 Blauw-wit

De pinpositie van de ISO-connector verschilt

naargelang het type voertuig. Als pin 5 de an-

tenne aanstuurt, verbindt u 9 en b. In an-

dere typen voertuigen verbindt u 9 en b

nooit.

a Blauw-wit

Aansluiten op systeembedieningsaansluiting

van de versterker (maximaal 300 mA, 12 V ge-

lijkstroom).

b Blauw-wit

Aansluiten op bedieningsaansluiting van de

gemotoriseerde antenne (maximaal 300 mA,

12 V gelijkstroom).

c Geel/zwart

Als u apparatuur met dempingsfunctie ge-

bruikt, verbindt u deze draad met de draad

voor audiodemping op die apparatuur. Als u

zulke apparatuur niet gebruikt, verbindt u de

draad voor audiodemping niet.

d Luidsprekerkabels

Wit: Linksvoor +

Wit-zwart: Linksvoor *

Grijs: Rechtsvoor +

Grijs-zwart: Rechtsvoor *

Groen: Linksachter + of subwoofer +

Groen-zwart: Linksachter * of subwoofer *

Violet: Rechtsachter + of subwoofer +

Violet-zwart: Rechtsachter * of subwoofer *

e ISO-connector

Bij sommige voertuigen is de ISO-connector

in twee verdeeld. Verbind in dat geval beide

connectoren.

Opmerkingen

! Wijzig het beginmenu van het toestel. Raad-

pleeg gedeelte SP-P/O MODE (achteruitgang

en preout-instelling) op bladzijde 110.

De subwooferuitgang van dit toestel is mono.

! Als u een subwoofer van 70 W (2 W) gebruikt,

moet u de subwoofer aansluiten op de vio-

lette en zwart-violette draden van dit toestel.

Sluit niets aan op de groene en groen-zwarte

draden.

Versterker (apart verkrijgbaar)

Maak deze verbindingen als de optionele verster-

ker wordt gebruikt.

















1

3

2

4

55

3

2

6

77

1 Systeemafstandsbediening

Verbinden met blauw-witte kabel.

2 Versterker (apart verkrijgbaar)

3 Aansluiten op RCA-kabels (apart verkrijg-

baar)

4 Naar vooruitgang

5 Luidsprekers voorin

6 Naar achteruitgang of subwooferuitgang

7 Luidspreker achterin of subwoofer

Installatie

Belangrijk

! Controleer alle aansluitingen en systemen

voordat u de installatie voltooit.

! Gebruik geen onderdelen van andere fabri-

kanten; deze kunnen storingen veroorzaken.

! Neem contact op met uw dealer als er voor

de installatie gaten moeten worden geboord

of als er andere aanpassingen aan het voer-

tuig nodig zijn.

! Installeer dit toestel niet op een plaats waar:

— het de besturing van het voertuig kan belem-

meren.

— het de inzittenden kan verwonden bij een

noodstop.

! De halfgeleiderlaser raakt bij oververhitting

beschadigd. Plaats dit apparaat niet op plaat-

sen waar het warm wordt, zoals nabij de uit-

laat van een kachel.

! Dit toestel werkt het beste als het wordt ge-

plaatst onder een hoek van minder dan 60°.

60°

! Laat bij het plaatsen voldoende ruimte vrij

achter het achterpaneel en wikkel losse ka-

bels zo dat ze de ventilatiegaten niet blokke-

ren; zorg altijd dat warmte goed wordt

afgevoerd tijdens gebruik van het toestel.

5cmcm

Laat voldoende

ruimte vrij

5 cm

DIN-bevestiging voor/achter

Dit toestel kan geïnstalleerd worden via een

voor- of achtermontage.

Gebruik voor installatie in de handel verkrijgbare

onderdelen.

Installatie

112

Hoofdstuk

Installatie

Nl

03

<QRD3200-A>112

Страница загружается ...

Black plate (116,1)

Compatibiliteit met

gecomprimeerde audio

(disc, USB)

WMA

Bestandsextensie: .wma

Bitsnelheid: 48 kbps tot 320 kbps (CBR), 48 kbps

tot 384 kbps (VBR)

Bemonsteringsfrequentie: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Windows Mediaä Audio Professional, Lossless,

Voice/DRM Stream/Stream met video: Niet com-

patibel

MP3

Bestandsextensie: .mp3

Bitsnelheid: 8 kbps tot 320 kbps (CBR), VBR

Bemonsteringsfrequentie: 8 kHz tot 48 kHz

(32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz voor de beste kwaliteit)

Compatibele ID3-tag-versie: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4

(ID3-tag versie 2.x krijgt prioriteit boven versie 1.x.)

M3u speellijst: Niet compatibel

MP3i (MP3 interactive), mp3 PRO: Niet compati-

bel

WAV

Bestandsextensie: .wav

Quantisatiebits: 8 en 16 (LPCM), 4 (MS ADPCM)

Bemonsteringsfrequentie: 16 kHz tot 48 kHz

(LPCM), 22,05 kHz en 44,1 kHz (MS ADPCM)

! U kunt deze functie niet gebruiken met

USB MTP.

Bijkomende informatie

Alleen de eerste 32 tekens van de bestandsnaam

(inclusief de extensie) of mapnaam worden weer-

gegeven.

Russische tekst kan alleen op dit toestel worden

weergegeven als die met een van de volgende te-

kensets is gecodeerd:

! Unicode (UTF-8, UTF-16)

! Andere tekensets dan Unicode die in een

Windows-omgeving worden gebruikt en op

Russisch zijn ingesteld bij de taalinstellingen

Een juiste werking van dit toestel is afhankelijk

van de toepassing waarmee de WMA-bestanden

zijn gecodeerd.

Er kan een beetje vertraging optreden bij het be-

ginnen met afspelen van audiobestanden met

beeldgegevens of bestanden op een USB-opslag-

apparaat met een uitgebreide mappenstructuur.

Disc

Mappenhiërarchie: maximaal acht niveaus diep

(Voor praktisch gebruik kunt u beter niet meer dan

twee niveaus gebruiken.)

Afspeelbare mappen: maximaal 99

Afspeelbare bestanden: maximaal 999

Bestandssysteem: ISO 9660 Level 1 en 2, Romeo,

Joliet

Afspelen van multisessie-discs: Compatibel

Packet write data transfer: Niet compatibel

Bij het afspelen van gecomprimeerde audiodiscs

wordt altijd een korte pauze ingelast tussen de

fragmenten. Dit gebeurt ongeacht de duur tussen

de fragmenten op de originele opname.

USB-opslagapparaat

Mappenhiërarchie: maximaal acht niveaus diep

(Voor praktisch gebruik kunt u beter niet meer dan

twee niveaus gebruiken.)

Afspeelbare mappen: maximaal 500

Afspeelbare bestanden: maximaal 15 000

Afspelen van auteursrechtelijk beschermde be-

standen: Niet compatibel

Gepartitioneerd USB-opslagapparaat: Alleen de

eerste partitie kan worden afgespeeld.

Bij het starten van audiobestanden op een USB-

opslagapparaat met een uitgebreide mappen-

structuur kan enige vertraging optreden.

LET OP

! Pioneer garandeert geen compatibiliteit met

alle USB-opslagapparaten en kan niet verant-

woordelijk worden gesteld voor eventueel ge-

gevensverlies op mediaspelers, smartphones

of andere apparaten tijdens gebruik van dit

product.

! Laat discs en USB -opslagapparaten niet ach-

ter op plaatsen waar de temperatuur hoog

kan oplopen.

Compatibiliteit met iPod

Alleen de volgende iPod-modellen kunnen met

dit toestel gebruikt worden. Ondersteunde ver-

sies van de iPod-software worden hieronder ge-

noemd. Oudere versies worden wellicht niet

ondersteund.

Gemaakt voor

! iPod touch (5e generatie)

! iPod touch (4e generatie)

! iPod touch (3e generatie)

! iPod touch (2e generatie)

! iPod touch (1e generatie)

! iPod classic

! iPod met video

! iPod nano (7e generatie)

! iPod nano (6e generatie)

! iPod nano (5e generatie)

! iPod nano (4e generatie)

! iPod nano (3e generatie)

! iPod nano (2e generatie)

! iPod nano (1e generatie)

! iPhone 5

! iPhone 4S

! iPhone 4

! iPhone 3GS

! iPhone 3G

! iPhone

Afhankelijk van de generatie en de versie van de

iPod zijn sommige functies mogelijk niet beschik-

baar.

De bediening kan variëren, afhankelijk van de soft-

wareversie van de iPod.

Gebruikers van een iPod met Lightning-aansluiting

moeten de Lightning-naar-USB-kabel gebruiken

(bij de iPod geleverd).

Gebruikers van een iPod met dock-connector moe-

ten CD-IU51 gebruiken. Raadpleeg uw leverancier

voor meer informatie.

Raadpleeg de handleiding van de iPod voor meer

informatie over ondersteunde bestandsindelingen.

Audioboek, podcast: Compatibel

LET OP

Pioneer is niet verantwoordelijk voor verlies van

gegevens op de iPod, ook niet tijdens gebruik

van dit toestel.

Aanvullende informatie

116

Aanhangsel

Aanvullende informatie

Nl

<QRD3200-A>116

Страница загружается ...

Black plate (118,1)

Technische gegevens

Algemeen

Spanningsbron ................ 14,4 V gelijkstroom (10,8 tot

15,1 V toelaatbaar)

Aarding ........................... Negatief

Maximaal stroomverbruik

................................... 10,0 A

Afmetingen (B × H × D):

DIN

Chassis ............................ 178mm × 50mm × 165mm

Voorkant .......................... 188mm × 58mm × 15mm

D

Chassis ............................ 178mm × 50mm × 165mm

Voorkant .......................... 170mm × 46mm × 15mm

(DEH-X3600UI)

Voorkant .......................... 170mm × 46mm × 16mm

(DEH-2600UI)

Gewicht ........................... 1 kg

Audio

Maximaal uitgangsvermogen

................................... 50 W × 4

70 W × 1/2 W (voor de sub-

woofer)

Doorlopend uitgangsvermogen

................................... 22W × 4 (50Hz tot 15000Hz,

5% THD, 4 W belasting, beide

kanalen)

Belastingsimpedantie ...... 4 W (4 W tot 8 W toegestaan)

Preout maximaal uitgangsniveau

................................... 2,0V

Contouren loudness ......... +10dB (100 Hz), +6,5 dB

(10 kHz) (volume: –30 dB)

Equalizer (grafische equalizer met vijf banden):

Frequentie ....................... 80Hz/250 Hz/800 Hz/2,5 kHz/

8 kHz

Bereik equalizer ............... ±12 dB (in stappen van 2 dB)

Subwoofer (mono):

Frequentie ....................... 50Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/

125 Hz/160 Hz/200 Hz

Helling ............................. –12 dB/oct, –24 dB/oct

Gain ................................ +6dB tot –24 dB

Fase ................................. Normaal/tegengesteld

Cd-speler

Systeem ........................... Compact Disc Audio

Bruikbare discs ................ Compact Discs

Signaal-tot-ruisverhouding

................................... 94dB (1kHz) (IEC-A-netwerk)

Aantal kanalen ................. 2 (stereo)

MP3-decoderingsformaat

................................... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3

WMA-decoderingsformaat

................................... Versie 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12

(2 kan. audio)

(Windows Media Player)

WAV-signaalformaat ........ Lineaire PCM & MS ADPCM

(niet gecomprimeerd)

USB

USB-specificatie .............. USB 2.0 volledige snelheid

Maximaal stroomverbruik

................................... 1 A

USB-klasse ...................... MSC-apparatuur (Mass Sto-

rage Class)

Bestandssysteem ............. FAT12, FAT16, FAT32

MP3-decoderingsformaat

................................... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3

WMA-decoderingsformaat

................................... Versie 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12

(2 kan. audio)

(Windows Media Player)

WAV-signaalformaat ........ Lineaire PCM & MS ADPCM

(niet gecomprimeerd)

FM-tuner

Frequentiebereik .............. 87,5 MHz tot 108,0 MHz

Bruikbare gevoeligheid .... 9dBf (0,8 µV/75 W, mono, S/R:

30 dB)

Signaal-tot-ruisverhouding

................................... 72dB (IEC-A-netwerk)

MW-tuner

Frequentiebereik .............. 531 kHz tot 1602kHz

Bruikbare gevoeligheid .... 25µV (S/R: 20 dB)

Signaal-tot-ruisverhouding

................................... 62dB (IEC-A-netwerk)

LW-tuner

Frequentiebereik .............. 153 kHz tot 281kHz

Bruikbare gevoeligheid .... 28µV (S/R: 20 dB)

Signaal-tot-ruisverhouding

................................... 62dB (IEC-A-netwerk)

Opmerking

Technische gegevens en ontwerp kunnen zonder

voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Aanvullende informatie

118

Aanhangsel

Nl

<QRD3200-A>118

Black plate (119,1)

Nederlands

119Nl

<QRD3200-A>119

Страница загружается ...

Black plate (121,1)

Основное устройство

DEH-X3600UI

2 4

6

5

3

d8 9 e

7

a

b c

1

DEH-2600UI

62 4 5

3

1

8

9 de

7

b

c

a

1 SRC/OFF

2 h (извлечение)

3 MULTI-CONTROL (M.C.)

4

(список)

5 Щель для загрузки диска

6 USB порт

7

MIX (MIXTRAX)

DEH-X3600UI

iPod

DEH-2600UI

8 BAND/

(управление iPod)

9

(назад)/DIMMER (регулятор освещен-

ности)

a c/d

b DISP

c С 1/

по 6/

d Вход AUX (стереоразъем 3,5 мм)

e Кнопка снятия панели

ВНИМАНИЕ

Для подключения запоминающих устройств

USB используйте USB-кабель Pioneer (CD-

U50E, приобретается отдельно), поскольку

любое устройство при подключении напря-

мую выступает из устройства, что создает

потенциальную опасность.

Индикация на дисплее

DEH-X3600UI

1

7 b9

6 8 a

54

2

3

DEH-2600UI

43 7 a8

21

b 6 5 9

1

Сектор основной информации

! Тюнер: диапазон и частота

! RDS: название программы, PTY-ин-

формация и прочая текстовая инфор-

мация

! Проигрыватель компакт-дисков, запо-

минающее устройство USB и iPod:

время, прошедшее с начала вос-

произведения, и текстовая информа-

ция

2

Отображается при наличии нижнего

уровня папки или меню.

3

(список)

4 Сектор дополнительной информации

5 LOC (настройка с местным поиском)

6 TP (идентификатор дорожных программ)

7 TA (дорожные сводки)

8

(sound retriever, технология пре-

образования звука)

9

(случайный порядок/перемешать)

a

(повтор)

b

(управление iPod)

Управление функциями iPod производит-

ся с устройства iPod.

Установочное меню

1 После установки устройства поверни-

те ключ зажигания в положение ON.

Появится надпись SET UP.

2 Поверните M.C. для выбора YES.

# Если в течение 30 секунд устройство не ис-

пользуется, установочное меню не будет выво-

диться.

# Если вы хотите выполнить настройку позже,

поверните M.C., чтобы выбрать NO.

3 Нажмите M.C. для выбора.

4 Настройте меню с помощью описан-

ных ниже действий.

Для перехода к следующему пункту меню

необходимо подтвердить выбор.

LANGUAGE (выбор языка)

Данное устройство может отображать тексто-

вую информацию из сжатых аудиофайлов, в

том числе информацию на английском, рус-

ском и турецком языках.

! При несовместимости настроек встроенно-

го и выбранного языка возможны искаже-

ния при выводе текстовых сообщений.

! Некоторые символы могут отображаться

неправильно.

1 Поворачивайте M.C. для выбора настрой-

ки.

ENG (английский)—РУС (русский)—TUR (ту-

рецкий)

2 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

CLOCK SET (установка часов)

1 Поворачивайте M.C., чтобы установить

часы.

2 Нажимайте M.C., чтобы выбрать установку

минут.

3 Поворачивайте M.C., чтобы установить ми-

нуты.

4 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

Русский

Использование данного устройства

121

Раздел

Использование данного устройства

Ru

02

<QRD3200-A>121

Black plate (122,1)

FM STEP (шаг настройки в FM-диапазоне)

Для установки шага настройки в FM-диапазоне

(настройки поиска) используйте меню FM

STEP.

1 Поверните M.C., чтобы выбрать шаг на-

стройки в FM-диапазоне.

100 (100 кГц)—50 (50 кГц)

2 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

Появится надпись QUIT.

! Шаг ручной настройки фиксированный и

составляет 50 кГц.

! При выключении функций AF и TA шаг на-

стройки автоматически меняется на 50 кГц,

даже если установлено 100.

5 Чтобы закончить настройку, поверни-

те M.C. и выберите YES.

# Если понадобится вновь изменить настройку,

поверните M.C. и выберите NO.

6 Нажмите M.C. для выбора.

Примечания

! Настроить параметры меню можно в

меню системы и в начальном меню.

Более подробную информацию см. в раз-

делах

Меню системы

на стр. 129 и

Стар-

товое меню

на стр. 131.

! Вы можете отменить настройку парамет-

ра, нажав кнопку SRC/OFF.

Основные операции

Важно

! При отсоединении и установке передней

панели обращайтесь с ней осторожно.

! Оберегайте переднюю панель от сильных

ударов.

! Предохраняйте переднюю панель от воз-

действия прямого солнечного света и вы-

соких температур.

! Прежде чем снять переднюю панель, обя-

зательно отключите от нее все кабели и

устройства, чтобы не повредить устрой-

ство и внутреннюю отделку салона.

Снятие передней панели

1 Чтобы отсоединить переднюю панель, на-

жмите на кнопку отсоединения панели.

2 Нажмите на панель по направлению вверх

(M) и потяните на себя (N).

3 Всегда храните отсоединенную панель в

защитном футляре или чехле.

Установка передней панели

1 Зафиксируйте левый край панели на ус-

тройстве.

2 Нажмите на правый край передней панели

и зафиксируйте ее.

В случае приложения излишнего усилия

передняя панель или основное устройство

могут быть повреждены.

Включение устройства

1 Нажмите кнопку SRC/OFF, чтобы включить

устройство.

Выключение устройства

1 Нажмите и удерживайте кнопку SRC/OFF,

пока устройство не выключится.

Выбор источника сигнала

1 Нажимайте кнопку SRC/OFF для выбора из

следующих функций:

RADIO—CD—USB/iPod—APP (приложение)

—AUX

! При подключении по протоколу MTP на

дисплее отображается USB MTP.

!

Только для DEH-2600UI

Если подключен iPod и выбран любой ис-

точник сигнала, кроме iPod, можно пере-

ключиться на iPod с помощью кнопки iPod.

Регулировка громкости

1 Для регулировки громкости поворачивайте

M.C.

Примечание

Когда голубой/белый провод этого устрой-

ства подключен к реле панели управления

автомобильной антенной, антенна на авто-

мобиле выдвигается при включении источни-

ка сигнала этого устройства. Чтобы втянуть

антенну, выключите источник сигнала.

Часто используемые

элементы меню

Возврат к предыдущему дисплею

Возврат к предыдущему списку (к папке на

один уровень выше)

1 Нажмите кнопку

/DIMMER.

Возврат в исходный режим

Выход из главного меню

1 Нажмите кнопку BAND/

.

Возврат в исходный режим из списка

1 Нажмите кнопку BAND/

.

Радиоприемник

Основные операции

Выбор диапазона

1 Нажимайте кнопку BAND/

, пока на дис-

плее не отобразится нужный диапазон

(FM1, FM2, FM3 для FM или MW/LW).

Переключение станций предварительной на-

стройки

1 Нажмите кнопку c или d.

! Чтобы использовать эту функцию, в меню

SEEK выберите PCH (запрограммированная

станция).

Ручная настройка (пошаговая)

1 Нажмите кнопку c или d.

! Чтобы использовать эту функцию, в меню

SEEK выберите MAN (ручная настройка).

Поиск

1 Нажмите и удерживайте кнопку c или d, а

затем отпустите.

Вы можете отменить настройку с поиском

кратким нажатием c или d.

При нажатии и удерживании кнопки c или

d можно пропускать радиостанции. На-

стройка с поиском начнется сразу после от-

пускания кнопки c или d.

Примечания

! Подробную информацию о меню SEEK

см. в разделе

SEEK ( настройка левой и

правой кнопок)

на стр. 123.

! Можно включить или выключить функцию

AF (поиск альтернативных частот) данно-

го устройства. Для обычной настройки

функция AF должна быть выключена

(смотрите в

AF (поиск альтернативных ча-

стот)

на стр. 123).

Использование данного устройства

122

Раздел

Использование данного устройства

Ru

02

<QRD3200-A>122

Black plate (123,1)

Сохранение и вызов из памяти

радиостанций для каждого

диапазона

Использование кнопок

предварительной настройки

1 Сохранение: нажмите и удерживайте

одну из кнопок предварительной на-

стройки (с 1/

по 6/ ), пока номер не

прекратит мигать.

2 Вызов: нажмите одну из кнопок пред-

варительной настройки (с 1/

по 6/ ).

Переключение дисплея

Выбор текстовой информации

1 Нажимайте DISP для выбора из следующих

функций:

! FREQUENCY (служебное название про-

граммы или частота)

! BRDCST INFO (служебное название про-

граммы/информация PTY)

! CLOCK (название источника сигнала и

часы)

Примечания

! Если служебное название программы в

поле FREQUENCY отсутствует, вместо

него отображается канал. Если служеб-

ное название программы обнаружено,

оно будет отображаться.

! Текстовая информация может меняться в

зависимости от диапазона.

! Возможность внесения изменений в тек-

стовую информацию зависит от региона.

Использование функций PTY

Можно настроиться на радиостанцию с по-

мощью информации PTY (типа программы).

Поиск станции RDS с помощью информации

PTY

1 Нажмите

(список).

2 Кнопкой M.C. выберите тип программы.

NEWS/INFO—POPULAR—CLASSICS—OT-

HERS

3 Нажмите M.C., чтобы начать поиск.

Устройство начинает поиск радиостанций,

передающих данный тип программ. При

обнаружении радиостанции на дисплее

будет показано название данной програм-

мы.

! Для отмены поиска нажмите M.C. еще

раз.

! Программы некоторых радиостанций

могут отличаться от программ, указан-

ных в передаваемом коде PTY.

! Если ни одна из станций не передает

программы нужного типа, то на дисплее

в течение примерно двух секунд будет

показано NOT FOUND, и затем тюнер

перейдет в режим приема станции, ско-

торой был начат поиск.

Список PTY

Более подробную информацию о списке

PTY можно получить на веб-сайте:

http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/

CarAudio/PTY.html

Настройка функций

1 Нажмите M.C., чтобы открыть главное

меню.

2 Поворачивайте M.C. для прокрутки

пунктов меню; нажмите, чтобы выбрать

FUNCTION.

3 Для выбора функции поворачивайте

M.C.

Следующие выбранные функции можно на-

страивать.

# В диапазонах MW/LW можно выбрать только

BSM, LOCAL и SEEK.

FM SETTING (настройки качества звука FM)

Уровень качества звука можно установить в

соответствии с условиями приема сигнала в

FM-диапазоне.

1 Для отображения установочного меню на-

жмите M.C.

2 Поворачивайте M.C. для выбора настрой-

ки.

! STANDARD – стандартная настройка.

! HI-FI – настройка с приоритетом высоко-

го качества стереозвучания.

! STABLE – настройка с приоритетом низ-

кого уровня помех монофонического

звучания.

BSM (запоминание лучших станций)

Функция BSM (запоминание лучших станций)

позволяет автоматически сохранять в памяти

устройства шесть станций с самым мощным

сигналом в порядке убывания его мощности.

1 Нажмите M.C., чтобы включить функцию

BSM.

Для отмены режима нажмите M.C. еще раз.

REGIONAL (региональный)

При использовании функции AF функция ре-

гиональных программ ограничивает выбор

станциями, транслирующими региональные

программы.

1 Нажмите M.C., чтобы включить или выклю-

чить функцию региональных программ.

LOCAL (настройка с местным поиском)

Настройка с местным поиском позволяет Вам

настраиваться только на радиостанции с до-

статочно мощными сигналами для качествен-

ного приема.

1 Нажмите M.C. для выбора нужной настрой-

ки.

FM: OFF—LV1—LV2—LV3—LV4

MW/LW: OFF—LV1—LV2

Настройка самого высокого уровня позво-

ляет осуществлять прием только станций с

самым сильным сигналом, а уменьшение

уровня настройки позволяет принимать

станции с более слабым сигналом.

TA (режим ожидания дорожных сводок)

1 Нажмите M.C., чтобы включить или выклю-

чить режим ожидания дорожных сводок.

AF (поиск альтернативных частот)

1 Нажмите M.C., чтобы включить или выклю-

чить функцию AF.

NEWS (прерывание для передачи новостей)

1 Нажмите M.C., чтобы включить или выклю-

чить функцию НОВОСТИ.

SEEK (настройка левой и правой кнопок)

Правой и левой кнопкам на устройстве можно

назначить определенную функцию.

Выберите MAN (ручная настройка) для ручной

настройки или PCH (предустановленный

канал) для переключения между заранее на-

строенными каналами.

1 Нажмите кнопку M.C., чтобы выбрать MAN

или PCH.

Русский

Использование данного устройства

123

Раздел

Использование данного устройства

Ru

02

<QRD3200-A>123

Black plate (124,1)

CD/CD-R/CD-RW и

запоминающие устройства

USB

Подключение по протоколу MTP

Устройства Android, поддерживающие прото-

кол MTP (с операционной системой Android

OS 4.0 или выше), можно подключить по про-

токолу MTP как USB-устройство. Для под-

ключения используйте кабель, входящий в

комплект поставки устройства Android.

Примечания

! Эта функция не поддерживает MIXTRAX.

! Эта функция не поддерживает WAV.

Основные операции

Воспроизведение CD/CD-R/CD-RW

1 Вставьте диск в щель для загрузки марки-

рованной стороной вверх.

Извлечение диска CD/CD-R/CD-RW

1 Нажмите h.

Воспроизведение композиций на запоминаю-

щем устройстве USB

1 Откройте крышку порта USB.

2 Подключите запоминающее устройство

USB с помощью кабеля USB.

Остановка воспроизведения файлов на запо-

минающем устройстве USB

1 Запоминающее устройство USB можно от-

ключить в любой момент.

Выбор папки

1 Нажмите кнопку 1/

или 2/ .

Выбор дорожки

1 Нажмите кнопку c или d.

Ускоренная перемотка вперед или назад

1 Нажмите и удерживайте кнопку c или d.

! При воспроизведении сжатых аудиофай-

лов звук не воспроизводится, если включе-

на ускоренная перемотка вперед или

назад.

Возврат к корневой папке

1 Нажмите и удерживайте кнопку BAND/

.

Переключение между сжатыми аудиофайлами

и диском CD-DA

1 Нажмите кнопку BAND/

.

Переключение между запоминающими ус-

тройствами

При наличии нескольких запоминающих ус-

тройств USB Mass Storage воспроизведение

можно переключать между ними.

1 Нажмите кнопку BAND/

.

! Возможно переключение между 32 различ-

ными запоминающими устройствами.

Примечание

Если запоминающее устройство USB не ис-

пользуется, отключите его.

Функции кнопки MIXTRAX

Выключение и включение функции MIXTRAX

Только для DEH-X3600UI

Эту функцию можно использовать, если в ка-

честве источника сигнала выбрано USB.

Эта функция не работает, если выбрано USB

MTP.

1 Нажмите MIX, чтобы включить или выклю-

чить функцию MIXTRAX.

! Подробнее о MIXTRAX см. в разделе

Ин-

формация о MIXTRAX

на стр. 130.

! Когда используется MIXTRAX, функция

sound retriever отключена.

Переключение дисплея

Выбор текстовой информации

1 Нажимайте DISP для выбора из следующих

функций:

CD-DA

! ELAPSED TIME (номер дорожки и время

воспроизведения)

! CLOCK (название источника сигнала и

часы)

! SPEANA (анализатор спектра)

CD-TEXT

! TRACK INFO (название дорожки/испол-

нитель/название диска)

! ELAPSED TIME (номер дорожки и время

воспроизведения)

! CLOCK (название источника сигнала и

часы)

! SPEANA (анализатор спектра)

MP3/WMA/WAV

! TRACK INFO (название дорожки/имя ис-

полнителя/название альбома)

! FILE INFO (название папки/название

файла)

! ELAPSED TIME (номер дорожки и время

воспроизведения)

! CLOCK (название источника сигнала и

часы)

! SPEANA (анализатор спектра)

Выбор и воспроизведение

фалов/дорожек из списка

1 Нажмите кнопку , чтобы отобразить

список названий файлов/дорожек.

2 С помощью M.C. выберите нужное

имя файла (или папки).

Выбор файла или папки

1 Поворачивайте M.C.

Воспроизведение

1 Выберите файл или дорожку и нажмите M.

C.

Просмотр списка названий файлов (папок) в

выбранной папке

1 Выберите папку и нажмите M.C.

Воспроизведение композиции из выбранной

папки

1 Выберите папку, затем нажмите и удержи-

вайте M.C.

Использование данного устройства

124

Раздел

Использование данного устройства

Ru

02

<QRD3200-A>124

Black plate (125,1)

Функции с использованием

специальных кнопок

Выбор диапазона повторного воспроизведе-

ния

1 Нажимайте кнопку 6/

для выбора из сле-

дующих функций:

CD/CD-R/CD-RW

! ALL – Повторное воспроизведение всех

дорожек

! ONE – Повтор текущей дорожки

! FLD – Повтор текущей папки

Запоминающее устройство USB

! ALL – Повтор всех файлов

! ONE – Повтор текущего файла

! FLD – Повтор текущей папки

Воспроизведение дорожек в произвольной по-

следовательности

1 Нажмите кнопку 5/

, чтобы включить или

выключить функцию воспроизведения в

произвольной последовательности.

Данная функция позволяет воспроизводить

дорожки в произвольной последовательно-

сти в пределах выбранного диапазона по-

вторного воспроизведения.

! Для переключения на следующую дорожку

во время воспроизведения в произвольной

последовательности нажмите кнопку d.

При нажатии на кнопку c воспроизведение

текущей дорожки начинается с начала.

Приостановка воспроизведения

1 Нажмите кнопку 4/PAUSE, чтобы включить

паузу или возобновить воспроизведение.

Улучшение качества звука сжатых аудиофай-

лов и восстановление полноты звучания (тех-

нология преобразования звука)

1 Нажимайте кнопку 3/S.Rtrv для выбора из

следующих функций:

1—2—OFF (выкл)

Настройка 1 эффективна для файлов с

низкой степенью сжатия, а настройка 2 –

для файлов с высокой степенью сжатия.

! Эта клавиша неактивна, если включена

функция MIXTRAX.

Настройка функций

1 Нажмите M.C., чтобы открыть главное

меню.

2 Поворачивайте M.C. для прокрутки

пунктов меню; нажмите, чтобы выбрать

FUNCTION.

Выбранные функции, которые можно на-

страивать, перечислены ниже.

! Функция S.RTRV недоступна, если включе-

на функция MIXTRAX.

S.RTRV (sound retriever, технология преобраз-

ования звука)

Автоматически улучшает качество звука сжа-

тых аудиофайлов и восстанавливает полноту

звучания.

1 Нажмите M.C. для выбора нужной настрой-

ки.

Подробную информацию см. в

Улучшение

качества звука сжатых аудиофайлов и вос-

становление полноты звучания (технология

преобразования звука)

на стр. 125.

iPod

Основные операции

Воспроизведение музыки на iPod

1 Откройте крышку порта USB.

2 Подключите iPod к разъему USB.

Воспроизведение начинается автоматиче-

ски.

Выбор композиции (раздела)

1 Нажмите кнопку c или d.

Выбор альбома

1 Нажмите кнопку 1/

или 2/ .

Ускоренная перемотка вперед или назад

1 Нажмите и удерживайте кнопку c или d.

Примечания

! iPod можно включить или выключить,

если выбран режим управления

CONTROL AUDIO/CTRL AUDIO.

! Перед подключением iPod к данному ус-

тройству отсоедините от него наушники.

! Выключение iPod происходит примерно

через две минуты после выключения за-

жигания.

Функции кнопки MIXTRAX

Выключение и включение функции MIXTRAX

Только для DEH-X3600UI

1 Нажмите MIX, чтобы включить или выклю-

чить функцию MIXTRAX.

! Подробнее о MIXTRAX см. в разделе

Ин-

формация о MIXTRAX

на стр. 130.

Переключение дисплея

Выбор текстовой информации

1 Нажимайте DISP для выбора из следующих

функций:

! TRACK INFO (название дорожки/имя ис-

полнителя/название альбома)

! ELAPSED TIME (номер дорожки и время

воспроизведения)

! CLOCK (название источника сигнала и

часы)

! SPEANA (анализатор спектра)

Поиск композиции

1 Для перехода к главному меню поиска

по списку нажмите

.

2 С помощью M.C. выберите категорию/

композицию.

Выбор названия композиции или категории

1 Поворачивайте M.C.

Плейлисты—исполнители—альбомы—-

композиции—подкасты—жанры—компози-

торы—аудиокниги

Воспроизведение

1 Выберите композицию и нажмите M.C.

Просмотр списка композиций в выбранной ка-

тегории

1 Выберите категорию и нажмите M.C.

Русский

Использование данного устройства

125

Раздел

Использование данного устройства

Ru

02

<QRD3200-A>125

Black plate (126,1)

Воспроизведение композиции в выбранной ка-

тегории

1 Выберите категорию, затем нажмите и

удерживайте M.C.

Поиск в списке по алфавиту

1 Когда список выбранной категории отобра-

зится на дисплее, нажмите

, чтобы вклю-

чить режим поиска по алфавиту.

! Дважды повернув M.C., можно перейти

в режим поиска по алфавиту.

2 Для выбора буквы поворачивайте M.C.

3 Нажмите M.C. для отображения списка по

алфавиту.

! Для отмены поиска нажмите

/DIMMER.

Примечания

! Можно воспроизводить списки воспроиз-

ведения, созданные с помощью приложе-

ния для компьютера (MusicSphere).

Приложение можно скачать на нашем

сайте.

! Списки воспроизведения, созданные с по-

мощью приложения (MusicSphere), будут

отображаться в сокращенном виде.

Функции с использованием

специальных кнопок

Выбор диапазона повторного воспроизведе-

ния

1 Нажимайте кнопку 6/

для выбора из сле-

дующих функций:

! ONE – повтор текущей композиции

! ALL – повтор всех композиций в вы-

бранном списке

! Если выбран режим управления CONTROL

iPod/CTRL iPod, диапазон повторного вос-

произведения будет аналогичным устано-

вленному для подключенного iPod.

Выбор диапазона воспроизведения в произ-

вольной последовательности (“перемешать”)

1 Нажимайте кнопку 5/

для выбора из

следующих функций:

! SNG – воспроизведение композиций из

выбранного списка в произвольной по-

следовательности.

! ALB – воспроизведение по порядку ком-

позиций из альбома, выбранного слу-

чайным образом.

! OFF – отмена воспроизведения в произ-

вольной последовательности.

Воспроизведение всех композиций в произ-

вольной последовательности (“перемешать

все”)

1 Нажмите и удерживайте кнопку

/5,

чтобы включить функцию “перемешать

все”.

! Чтобы отключить функцию “перемешать

все”, выберите OFF в меню перемешива-

ния. Подробнее см. в разделе

Выбор диа-

пазона воспроизведения в произвольной

последовательности (“перемешать”)

на

стр. 126.

Приостановка воспроизведения

1 Нажмите кнопку 4/PAUSE, чтобы включить

паузу или возобновить воспроизведение.

Улучшение качества звука сжатых аудиофай-

лов и восстановление полноты звучания (тех-

нология преобразования звука)

1 Нажимайте кнопку 3/S.Rtrv для выбора из

следующих функций:

1—2—OFF (выкл)

Настройка 1 эффективна для файлов с

низкой степенью сжатия, а настройка 2 –

для файлов с высокой степенью сжатия.

Воспроизведение композиций в

жанре воспроизводимой в

данный момент композиции

Можно воспроизводить композиции из сле-

дующих списков.

• Список альбомов артиста, композиция ко-

торого воспроизводится в данный момент

• Список композиций, относящихся к вос-

производимому в данный момент альбому

• Список альбомов, относящихся к воспроиз-

водимому в данный момент музыкальному

жанру

1 Нажмите и удерживайте кнопку

для

переключения в режим воспроизведения

по категории.

2 Для изменения режима вращайте M.C.,

для выбора – нажмите.

! ARTIST – Воспроизведение альбома арти-

ста, композиция которого воспроизводит-

ся в данный момент.

! ALBUM – Воспроизведение композиции

из альбома, который воспроизводится в

данный момент.

! GENRE – Воспроизведение альбома в

жанре, который воспроизводится в дан-

ный момент.

Выбранная композиция или альбом будет

воспроизводиться после окончания вос-

произведения текущей композиции.

Примечания

! Возможна отмена воспроизведения вы-

бранной композиции/альбома, если вы

используете любые другие функции,

кроме поиска по категории (например, пе-

ремотка вперед или назад).

! В зависимости от того, какая композиция

выбрана, конец текущей композиции и на-

чало выбранной композиции/альбома

могут быть обрезаны.

Использование функций iPod

данного устройства на вашем iPod

Управление функциями iPod данного устрой-

ства может производиться с подключенного

iPod.

Режим CONTROL iPod/CTRL iPod несовме-

стим со следующими моделями iPod:

! iPod nano 1-го поколения

! iPod с поддержкой видео

% Переключение между режимами упра-

вления производится нажатием BAND/

.

! CONTROL iPod/CTRL iPod – управление

функциями iPod данного устройства

может производиться с подключенного

iPod.

! CONTROL AUDIO/CTRL AUDIO – управле-

ние функциями iPod данного устройства

может производиться с помощью органов

управления данного устройства.

Только для DEH-2600UI

Переключение режима управления также

производится нажатием кнопки iPod.

Использование данного устройства

126

Раздел

Использование данного устройства

Ru

02

<QRD3200-A>126

Black plate (127,1)

Примечания

! При переключении на режим управления

CONTROL iPod/CTRL iPod воспроизведе-

ние композиции приостанавливается.

Чтобы возобновить воспроизведение, ис-

пользуйте iPod.

! Следующими функциями можно упра-

влять с данного устройства, даже если

выбран режим управления

CONTROL iPod/CTRL iPod.

— Пауза

— Ускоренная перемотка вперед/назад

— Выбор композиции (раздела)

! Громкость можно регулировать только с

основного устройства.

Настройка функций

1 Нажмите M.C., чтобы открыть главное

меню.

2 Поворачивайте M.C. для прокрутки

пунктов меню; нажмите, чтобы выбрать

FUNCTION.

3 Для выбора функции поворачивайте

M.C.

Следующие выбранные функции можно на-

страивать.

! Функция AUDIO BOOK недоступна, если в

качестве режима воспроизведения выбра-

но CONTROL iPod/CTRL iPod. Подробнее

см. в разделе

Использование функций

iPod данного устройства на вашем iPod

на

стр. 126.

AUDIO BOOK (скорость воспроизведения ау-

диокниги)

1 Для отображения установочного меню на-

жмите M.C.

2 Поворачивайте M.C., чтобы выбрать нуж-

ную настройку.

! FASTER – Ускоренное воспроизведение

! NORMAL – Воспроизведение с обычной

скоростью

! SLOWER – Замедленное воспроизведе-

ние

S.RTRV (sound retriever, технология преобраз-

ования звука)

1 Нажмите M.C. для выбора нужной настрой-

ки.

Подробную информацию см. в

Улучшение

качества звука сжатых аудиофайлов и вос-

становление полноты звучания (технология

преобразования звука)

на стр. 126.

Использование приложений

на подсоединенном устройстве

Это устройство можно использовать для по-

токового воспроизведения и управления

композициями на iPhone с помощью прило-

жений или только для потокового воспроиз-

ведения.

Важно

Использование приложений сторонних

разработчиков может включать в себя или

требовать предоставления личных данных

(создание профиля пользователя или дру-

гие способы), а для некоторых приложе-

ний - предоставления данных о

местонахождении.

ВСЕ ПРИЛОЖЕНИЯ СТОРОННИХ РАЗРА-

БОТЧИКОВ НАХОДЯТСЯ В СФЕРЕ ОТ-

ВЕТСТВЕННОСТИ ЭТИХ

РАЗРАБОТЧИКОВ, ЧТО БЕЗ ОГРАНИЧЕ-

НИЙ ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ СБОР И БЕЗ-

ОПАСНОСТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИХ

ДАННЫХ И ОБРАЩЕНИЕ С ЧАСТНОЙ

ИНФОРМАЦИЕЙ. ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ

ПРИЛОЖЕНИЙ СТОРОННИХ РАЗРАБОТ-

ЧИКОВ ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С УСЛО-

ВИЯМИ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ СЕРВИСА И

ПОЛИТИКОЙ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

РАЗРАБОТЧИКОВ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАС-

НЫ С УСЛОВИЯМИ ИЛИ ПОЛИТИКОЙ

РАЗРАБОТЧИКА ИЛИ НЕ ЖЕЛАЕТЕ

ПРЕДОСТАВЛЯТЬ ДАННЫЕ О СВОЕМ

МЕСТОНАХОЖДЕНИИ, КОГДА ЭТО ТРЕ-

БУЕТСЯ, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТАКОЕ ПРИ-

ЛОЖЕНИЕ.

Сведения о совместимости

подключаемых устройств

Ниже приводится подробная информация о

разъемах, необходимых для использования

приложений с iPhone на этом устройстве.

Для пользователей iPhone

! Данная функция поддерживается iPhone

и iPod touch.

! На устройстве установлена iOS 5.0 или

более поздней версии.

Примечания

! Список совместимых приложений для

iPhone см. на нашем сайте.

! Компания Pioneer не несет ответственно-

сти за любые проблемы, связанные с не-

корректными или поврежденными

данными приложений.

! За содержимое и функциональность под-

держиваемых приложений несут ответ-

ственность разработчики приложений.

Порядок запуска для

пользователей iPhone

1 Подключите iPhone к разъему USB.

2 Переключите источник сигнала на

APP.

3 Запустите приложение на iPhone и

включите воспроизведение.

Основные операции

Выбор дорожки

1 Нажмите кнопку c или d.

Ускоренная перемотка вперед или назад

1 Нажмите и удерживайте кнопку c или d.

Приостановка воспроизведения

1 Нажмите кнопку BAND/

, чтобы включить

паузу или возобновить воспроизведение.

Русский

Использование данного устройства

127

Раздел

Использование данного устройства

Ru

02

<QRD3200-A>127

Black plate (128,1)

Переключение дисплея

Выбор текстовой информации

1 Нажимайте DISP для выбора из следующих

функций:

! TRACK INFO (название дорожки/имя ис-

полнителя/название альбома)

! APP NAME (название приложения)

! ELAPSED TIME (время воспроизведе-

ния)

! CLOCK (название источника сигнала и

часы)

! SPEANA (анализатор спектра)

Настройка функций

1 Нажмите M.C., чтобы открыть главное

меню.

2 Поворачивайте M.C. для прокрутки

пунктов меню; нажмите, чтобы выбрать

FUNCTION.

3 Для выбора функции поворачивайте

M.C.

Следующие выбранные функции можно на-

страивать.

PAUSE (пауза)

1 Нажмите M.C., чтобы включить паузу или

возобновить воспроизведение.

S.RTRV (sound retriever, технология преобраз-

ования звука)

1 Нажмите M.C. для выбора нужной настрой-

ки.

1—2—OFF (выкл.)

Настройка 1 эффективна для файлов с

низкой степенью сжатия, а настройка 2 –

для файлов с высокой степенью сжатия.

Регулировки параметров звука

1 Нажмите M.C., чтобы открыть главное

меню.

2 Поворачивайте M.C. для прокрутки

пунктов меню; нажмите, чтобы выбрать

AUDIO.

3 Для выбора аудиофункции поворачи-

вайте M.C.

Следующие выбранные аудиофункции

можно настраивать.

! Функция FADER недоступна, если в режи-

ме SP-P/O MODE выбрано SUB.W/SUB.W.

Подробнее см. в разделе

SP-P/O MODE

(настройка выхода заднего канала и пред-

варительного усилителя)

на стр. 131.

! Функции SUB.W и SUB.W CTRL недоступ-

ны, если в режиме SP-P/O MODE выбрано

REAR/REAR. Подробнее см. в разделе

SP-P/O MODE (настройка выхода заднего

канала и предварительного усилителя)

на

стр. 131.

! Функция SUB.W CTRL недоступна, если в

режиме OFF выбрано SUB.W. Подробнее

см. в разделе

SUB.W (включение/выклю-

чение сабвуфера)

на стр. 128.

! Функция SLA недоступна, если в качестве

источника сигнала выбрано FM.

FADER (регулировка баланса)

1 Для отображения установочного меню на-

жмите M.C.

2 Нажмите M.C., чтобы отрегулировать ба-

ланс передних и задних громкоговорите-

лей.

BALANCE (регулировка баланса)

1 Для отображения установочного меню на-

жмите M.C.

2 Поворачивайте M.C., чтобы отрегулировать

баланс левого/правого громкоговорителей.

EQ SETTING (вызов настроек эквалайзера)

1 Для отображения установочного меню на-

жмите M.C.

2 Нажмите кнопку M.C., чтобы выбрать эква-

лайзер.

POWERFUL—NATURAL—VOCAL—CU-

STOM1—CUSTOM2—FLAT—SUPER BASS

Полосу и уровень эквалайзера можно отре-

гулировать, если выбрано CUSTOM1 или

CUSTOM2.

При выборе CUSTOM1 или CUSTOM2 вы-

полните действия, описанные ниже. При

выборе других настроек нажмите M.C.,

чтобы вернуться к предыдущему дисплею.

! CUSTOM1 можно выбрать отдельно для

каждого источника сигнала. Однако для

USB, iPod и APP автоматически устана-

вливаются одинаковые настройки.

! CUSTOM2 - это общая настройка, ис-

пользуемая для всех источников сигна-

ла.

3 Для отображения установочного меню на-

жмите M.C.

4 Нажимайте M.C. для выбора из следующих

функций:

Полоса эквалайзера—Уровень эквалайзе-

ра

5 Поворачивайте M.C. для выбора настрой-

ки.

Полоса эквалайзера: 80HZ—250HZ—

800HZ—2.5KHZ—8KHZ

Уровень эквалайзера: от +6 до –6

LOUDNESS (тонкомпенсация)

Тонкомпенсация компенсирует недостаточное

звуковое давление в нижнем и верхнем диапа-

зонах частот на низкой громкости.

1 Нажмите M.C. для выбора нужной настрой-

ки.

OFF (выкл)—LOW (низкий)—MID (средний)

—HI (высокий)

SUB.W (включение/выключение сабвуфера)

Это устройство имеет выход канала сабвуфе-

ра, который можно включать и выключать.

1 Нажмите M.C. для выбора нужной настрой-

ки.

NOR (нормальная фаза)—REV (обратная

фаза)—OFF (сабвуфер выключен)

SUB.W CTRL (настройка сабвуфер)

На выходе сабвуфера будут воспроизводиться

только те частоты, которые ниже указанных ча-

стот среза.

1 Для отображения установочного меню на-

жмите M.C.

2 Нажимайте M.C. для выбора из следующих

функций:

Частота среза—Уровень выходного сигна-

ла—Крутизна характеристики

Изменяемые значения будут мигать.

3 Поворачивайте M.C. для выбора настрой-

ки.

Частота среза: 50HZ—63HZ—80HZ—100HZ

—125HZ—160HZ—200HZ

Уровень выходного сигнала: от –24 до +6

Крутизна характеристики: –12— –24

BASS BOOST (усиление нижних звуковых ча-

стот)

1 Для отображения установочного меню на-

жмите M.C.

2 Поворачивайте M.C. для выбора нужного

уровня.

При увеличении или уменьшении уровня

отображаются надписи с 0 до +6.

Использование данного устройства

128

Раздел

Использование данного устройства

Ru

02

<QRD3200-A>128

Страница загружается ...

Pioneer DEH-X3600UI Руководство пользователя

Pioneer DEH-X3600UI Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда