1
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
РАДАР-ДЕТЕКТОР
DRS-i30ST
2
СОДЕРЖАНИЕ
Уважаемый покупатель!
Поздравляем, Вы приобрели уникальный радар-детектор с возможностью обнаружения комплексов
«СТРЕЛКА СТ/М», «РОБОТ» и других современных радарных и лазерных измерителей скорости. Полевые ис-
пытания показали высокую эффективность прибора – например, радар-детектор предупредит вас о при-
ближении к комплексу «СТРЕЛКА СТ/М» на дистанции до 2,2 км! Средняя, рабочая дальность обнаружения
составляет более 1 км.
Впервые в данном радар-детекторе реализована функция ступенчатого нарастания звукового и визуаль-
ного уровня сигнала во всех диапазонах, В ТОМ ЧИСЛЕ, при детектировании сигнала комплексов «СТРЕЛКА
СТ/М».
Кроме того, сохранены и улучшены стандартные функции детекторов старых поколений. Данная модель
реагирует на радиосигналы X-, K- и широкополосного Ka- диапазонов, импульсных радаров, а также на ла-
зерные измерители скорости.
В конструкции прибора используются собственные разработки специалистов SUPRA. Мы рады предло-
жить вам изделия, разработанные и изготовленные с высокими требованиями к качеству, функциональ-
ности и дизайну.
Руководство пользователя изделия предназначено для обеспечения удобной и безопасной эксплуатации
прибора. Пожалуйста, прочитайте руководство перед началом использования прибора, обращая особое
внимание на раздел «Меры безопасности и предосторожности», и сохраните его для обращения к нему в
дальнейшем. Если прибор перейдет к другому хозяину, передайте руководство вместе с прибором.
Меры безопасности и предосторожности .................................................................... 3
Комплектация ................................................................................................................. 5
Устройство прибора ........................................................................................................ 6
Установка прибора .......................................................................................................... 7
Основные операции ........................................................................................................ 8
Возможные неисправности и способы их устранения ................................................ 10
Технические характеристики ......................................................................................... 11
3
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Внимательно прочитайте данный раздел и обяза-
тельно следуйте указанным инструкциям. Это по-
может обеспечить качественную работу прибора и
продлит срок его службы.
Инструкции по безопасности
• Используйте изделие строго по назначению.
• Не разбирайте, не переделывайте и не ремон-
тируйте прибор самостоятельно. Это может
вызвать серьезные поломки и снимает гаран-
тию на бесплатный ремонт изделия. Ремонт
должен производиться только в специализи-
рованных авторизованных сервисных цен-
трах.
• Никогда не открывайте корпус прибора или
адаптера питания, т.к. это может привести к
поражению электрическим током. Обслужи-
вание прибора должно проводиться только
специалистами авторизованного сервисного
центра.
• Не оставляйте прибор на панели управления в
автомобиле под воздействием солнечных лу-
чей, т.к. перегрев батареи может стать причи-
ной нарушения функционирования прибора.
• Не разрешайте детям играть с прибором без
вашего присмотра.
• Удалите адаптер из гнезда прикуривателя, не-
медленно выключите прибор, если он вклю-
чен, и обратитесь в авторизованный сервис-
ный центр в следующих случаях:
- если адаптер питания, либо его шнур оплавился
или был поврежден;
- если корпус или блок питания были повреждены
или в них попала жидкость. Чтобы предотвратить
повреждения, специалисты сервисного центра
должны проверить компоненты прибора.
• Перед очисткой прибора всегда его выключай-
те. Очистку поверхности устройства произво-
дите с использованием мягкой влажной ткани
без ворса.
Условия работы
• Не подвергайте прибор воздействию влаги,
тепла или прямых солнечных лучей, особенно
в автомобиле, избегайте образования пыли.
• Следите, чтобы прибор не намокал, берегите
его от дождя и града.
• Не роняйте прибор, берегите его от сильной
вибрации, тряски и ударов, т.к. это может
вызвать дрейф частоты и другие неисправно-
сти в работе прибора.
• Не храните устройство и его компоненты
рядом с огнеопасными жидкостями, газами
или взрывоопасными материалами.
• Храните прибор в безопасном месте, чтобы он
не подвергался воздействию высоких темпе-
ратур (при парковке или попадании прямых
солнечных лучей).
• Не располагайте прибор в зоне нагрева стекла
автомобиля и потоков горячего воздуха
4
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Качество работы, а именно дальность и стабиль-
ность обнаружения радарных измерителей скоро-
сти при отсутствии большого числа ложных сраба-
тываний, напрямую зависит не только от
технического наполнения описываемых приборов,
но и от соблюдения рекомендованных условий экс-
плуатации.
Настойчиво рекомендуем произвести монтаж
радар детектора в автомобиле, воспользовавшись
услугами профессиональных установщиков обору-
дования.
В любом случае следует учесть:
неудовлетворительная на Ваш взгляд работа
детектора чаще всего не является проявлением
его неисправности. Прежде чем обращаться с
претензией в сервис рекомендуем убедиться в
соблюдении подходящих условий эксплуатации
и учесть ряд особенностей работы радар детек-
тора, описанных ниже:
Для оптимального приёма радиоволн необходима
прямая видимость (отсутствие препятствий) меж-
ду источником излучения (радаром - измерителя
скорости) и приёмником (радар-детектором).
Решение: Радар-детектор следует ориентировать
при работе горизонтально или близко к горизон-
тальному положению и «по направлению» движе-
ния. Ось сектора обнаружения проходит перпенди-
кулярно передней стенке детектора. В инструкции
это место обозначено, как антенна. Никакие пред-
меты, в том числе, щётки стеклоочистителя, фуры
и т.п. не должны находиться «между радар-детек-
тором и радаром».
Некоторые виды тонировки стекла снижают
эффективность радар-детектора. Так называемые
атермальные стёкла, стёкла со встроенным
обогревом и т.п. могут блокировать прохождение
сигнала радара внутрь автомобиля и, вследствие
этого – несрабатывание радар-детектора.
Решение: найдите или узнайте у специалиста
расположение «радио окон» - мест на лобовом
стекле, свободных от покрытий и металлических
вкраплений. Часто такие окна предусмотрены про-
изводителем в районе зеркала заднего вида и/или
углов стекла. Именно напротив такого «радио
окна» следует располагать радар
Если лобовое стекло не имеет радио прозрачных
окон – радар-детектор любой модели при установ-
ке за таким стеклом нормально работать не будет.
В современных условиях характерно присутствие в
радио эфире большого количества сигналов, кото-
рые напрямую не связаны с работой полицейских
радаров. Источниками таких сигналов могут быть
автоматические двери, шлагбаумы, ретрансляци-
онные ТВ и телефонные станции, спутниковое
оборудование. В последнее время настоящей про-
блемой стали радарные системы «поддержания
безопасного расстояния в потоке», установленные
на некоторые марки современных автомобилей.
Кроме того, следует отметить, что в качестве
источника излучения могут выступать другие
радар-детекторы или подобные приборы более
старых конструкций со слабым экранированием,
которые могут находиться в проезжающих мимо
автомобилях. Всё вышеперечисленное является
источником помех для радар-детектора и вызыва-
ет его «ложное срабатывание».
Решение: Для того чтобы сделать прибор менее
чувствительным к указанным маломощным
сигналам и помехам, необходимо использовать
режимы пониженной чувствительности ГОРОД1,
ГОРОД2. Поскольку посторонние сигналы и помехи,
как правило, слабее сигнала радара, то в указан-
ном режиме удаётся устранить их мешающее воз-
действие. Прибор будет продолжать уверенно реа-
гировать на более мощные сигналы от реальных
радаров – измерителей скорости. Но с чуть мень-
шего расстояния.
Надеемся, что пользование нашим продуктом на
протяжении всего срока службы доставит Вам удо-
вольствие.
5
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Отройте упаковку и проверьте наличие всех аксес-
суаров при получении товара.
Радар-детектор
Держатель с присосками и амортизатором
Автомобильный адаптер питания с встроенным
предохранителем
(входное напряжение 12 В постоянного тока)
Руководство по эксплуатации и гарантийный талон
6
УСТРОЙСТВО ПРИБОРА
1. Разъем для подключения адаптера питанияi
(входное напряжение 12В постоянного тока)
2. Антенна радио диапазона
3. Линза кругового обзора для обнаружения
сигналов лазера (360°).
4. VOLUME Регулятор громкости / переключатель
питания
5. DIM Кнопка регулировки яркости подсветки
дисплея
6. MUTE Кнопка блокировки звука/перехода в меню
7. CITY Кнопка выбора режима работы прибора
8. Громкоговоритель
9. Дисплей
7
УСТАНОВКА ПРИБОРА
Внимательно прочитайте раздел «Меры безопас-
ности и предосторожности» и соблюдайте приве-
денные там инструкции во время установки радар-
детектора.
Выберите подходящее место установки прибора на
лобовом стекле автомобиля и прикрепите туда дер-
жатель с помощью двух присосок.
При необходимости немного согните держатель,
чтобы выбрать подходящий угол обзора детектора.
Подключите кабель питания к соответствующему
гнезду на корпусе детектора.
Установите детектор в держатель, как показано на
рисунке).
Подключите адаптер питания к гнезду прикурива-
теля автомобиля.
Не оставляйте радар-детектор в держателе, когда
вы паркуете автомобиль, чтобы предотвратить его
повреждение в результате воздействия высоких
температур и возможную кражу прибора. Убирайте
радар-детектор в безопасное место.
8
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Включение и выключение прибора
Поворачивая регулятор VOLUME, включите прибор.
Регулировка яркости подсветки дисплея
Последовательно нажимайте кнопку DIM, чтобы
установить нужную яркость подсветки дисплея в
зависимости от условий освещения. Вы можете
выбрать следующие режимы яркости подсветки:
слабая, темная или яркая.
Регулировка громкости
Чтобы отрегулировать уровень громкости, повора-
чивайте регулятор VOLUME.
Блокировка звука
(автоматическая блокировка)
Нажмите кнопку MUTE, чтобы отключить звуковой
сигнал об обнаружении сигнала радара. Еще раз
нажмите кнопку MUTE, чтобы включить звук снова.
Функция автоматической блокировки автомати-
чески уменьшает громкость любого звукового
сигнала через 7 секунд после обнаружения сигна-
ла радара. Функция автоматической блокировки
срабатывает по умолчанию.
Выбор режима работы приема
В современных городах, и в промышленных зонах
ваш детектор может столкнуться с множеством
слабых радиосигналов, не относящихся к сильным
сигналам полицейского радара (сигналы микровол-
новых антенных мачт, устройств автоматического
открывания дверей и т.п.). Чтобы детектор не реа-
гировал на ненужные сигналы, в нем предусмотре-
ны режимы Город1 и Город2, которые значительно
сокращает количество ложных срабатываний.
В режиме Город1 – чувствительность детектора
уменьшена, а помехозащищённость повышена..
В режиме Город2 – отключен приём во всех радио-
диапазонах. Осуществляется детектирование толь-
ко ВРК «Стрелка СТ/М.
В режиме Трасса – чувствительность детектора
максимальна, а помехозащищённость понижена.
Последовательно нажимайте кнопку CITY, чтобы
выбрать нужный режим работы: Трасса (индикатор
С не горит), затем Город1,затем Город2.
В режимах Город1/2 – горит индикатор С.
Примечание:
детектирование сигнала радарного ком-
плекса СТРЕЛКА осуществляется всегда на
максимальной чувствительности
9
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Индикаторы дисплея
1. При включении прибора на дисплее загорается
индикатор P.
2. При обнаружении сигнала Х-диапазона, на дис-
плее высветится индикатор Х, а также прибор
подаст тональный сигнал.
3. При обнаружении сигнала К-диапазона на дис-
плее высветится индикатор К, а также прибор
подаст тональный сигнал.
4. При обнаружении сигнала Ка-диапазона, на
дисплее высветится индикатор Ка, а также при-
бор подаст тональный сигнал.
5. При обнаружении сигнала лазерной пушки, на
дисплее высветится индикатор L, а также при-
бор подаст тональный сигнал.
6. При обнаружении сигнала «СТРЕЛКА СТ/М» на
дисплее высветится индикатор S, а также при-
бор подаст тональный сигнал.
Примечание:
увеличение частоты повторения тонально-
го сигнала сообщает об увеличении уровня
детектированного сигнала, что чаще всего
происходит при приближении к источнику
излучения, например, измерителю скорости.
Меню настроек
Меню прибора позволяет временно отключить или
включить детектирование в каждом диапазоне по
отдельности.
Вход в меню настроек
Для входа в меню системных настроек нажмите и удер-
живайте в течение пары секунд кнопку MUTE.
Далее, кратковременными нажатиями кнопки MUTE
выберите нужный диапазон.
Кнопками DIM или CITY включите или выключите де-
тектирование в выбранном диапазоне.
При включенном приёме индикатор соответствующего
диапазона горит, а при выключенном – мигает.
Для выхода из меню нажмите и удерживайте в течение
пары секунд кнопку MUTE.
Сохранение установок
При выключении прибора и отключении его от источни-
ка питания он автоматически сохраняет в памяти
последние установки: яркость подсветки дисплея и ре-
жим работы.
10
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Если радар-детектор не включается, попробуйте сделать следующее:
1. Убедитесь, что прибор подключен к цепи питания.
2. Убедитесь в исправности адаптера питания, выключателя, контакта в гнезде подключения.
3. Убедитесь в исправности предохранителя, встроенного в адаптер питания прибора.
4. Проверьте, возможно, перегорел предохранитель, отвечающий за работу гнезда прикуривателя авто-
мобиля (обратитесь к руководству по эксплуатации вашего автомобиля).
5. Возможно, в гнезде прикуривателя скопились грязь и мусор. Очистите гнездо прикуривателя тонкой
наждачной бумагой, чтобы обеспечить нормальное соединение.
6. Возможно, возникла неисправность в электро системе автомобиля
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Канал приема радиосигналов
• Тип приемника: супергетеродинный, с двойным преобразованием частоты
• Тап антенны: рупорная
• Тип детектора: частотный дискриминатор
• Диапазоны частот: X-диапазон (10,525 ГГц +/- 50 МГц), K диапазон (24,150 ГГц +/- 100 МГц),
Ka-диапазон (34,700 ГГц +/- 1300 МГц)
Канал приема сигналов лазера
• Тип приема: Приемник импульсных лазерных сигналов
• Тип детектора: Цифровой процессор, дискриминатор длительности импульсов
• Спектральная чувствительность: 800-1100 нм
• Угол обзора: по всему периметру (360°)
Общие характеристики
• Рабочая температура: от -20
о
С до +50
о
С
• Напряжение питания: 12-15 В постоянного тока (отрицательное заземление)
• Потребляемый ток: 200 мА
• Габаритные размеры (ВхШхГ): 30х62х98мм
• Вес: 100г
Благодарим Вас за выбор техники SUPRA.
Компания-производитель оставляет за собой право вносить
изменения в конструкцию, дизайн и комплектацию товара без
предварительного уведомления, если данные изменения на-
правлены на улучшение его эксплуатационных характеристик.
Производитель: СУПРА ТЕХНОЛОДЖИС ЛИМИТЕД
Сделано в Корее.
Товар подлежит декларированию соответствия.
Срок службы изделия: 3 года
Гарантийный срок: 1 год
Список сервисных центров прилагается (см. вкладыш)
Компания производитель оставляет за собой право, без пред-
варительного уведомления, вносить изменения в список авто-
ризованных сервисных центров, включая изменения адресов
и телефонов существующих. Адрес ближайшего СЦ вы можете
узнать по телефону горячей линии 8-800-100-333-1 или на сайте
www.supra.ru, а так же отправив запрос на [email protected]
ООО «ВипСервис», г. Москва, поселение Мосрентген, поселок завода
Мосрентген, улица Героя России Соломатина, д.31
Китай, Гонконг, Квинз Роуд Централ, 222, Кай Вонг Коммершиал
Билдинг, ЛГ2/Ф., комната 2.
Импортер/организация, уполномоченная на принятие претензий
от покупателей на территории России: ООО «ВипСервис», 142704,
г. Москва, поселение Мосрентген, поселок завода Мосрентген,
улица Героя России Соломатина, д.31
Единая справочная служба: 8-800-100-3331
Центральный авторизованный сервисный центр:
/