Мини-печь с двумя конфорками
Екі конфоркалы шағын – пеш
GL2620
Руководство по эксплуатации
Пайдалану жөніндегі нұсқаулық
RUS
KAZ
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ЭЛЕКТРОПРИБОРА
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭЛЕКТРОПРИБОРА
ХРАНЕНИЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
УТИЛИЗАЦИЯ
ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
3
4
5
6
8
8
9
10
ОГЛАВЛЕНИЕ / КІРІСПЕ
Уважаемый покупатель!
Мы благодарим Вас за оказанное доверие и уверены, что Вы останетесь довольны
покупкой. Техника GALAXY разработана для создания атмосферы комфорта и уюта в
Вашем доме.
Перед использованием прибора мы настоятельно рекомендуем Вам внимательно
ознакомиться со всеми пунктами настоящего руководства по эксплуатации.
При покупке прибора необходимо удостовериться в его работоспособности, отсутствии
механических повреждений, проверить комплектацию и наличие штампа торгующей
организации, даты продажи и подписи продавца с номером модели и серийным номером,
точно соответствующим серийному номеру на корпусе прибора.
ЭЛЕКТР ҚҰРАЛЫНЫҢ АТҚАРЫМДЫҚ ЭЛЕМЕНТТЕРІ 11
САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ 12
БІРІНШІ РЕТ ҚОЛДАНУДЫҢ АЛДЫНДА 13
ЭЛЕКТР ҚҰРАЛЫН ПАЙДАЛАНУ 14
САҚТАУ, ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 16
КӘДЕГЕ ЖАРАТУ 16
КЕПІЛДІК ШАРТТАР 17
ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ 18
3
РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ
RUS
13
1. Корпус
2. Левая конфорка
3. Правая конфорка
4. Индикатор работы конфорок
5. Регулятор нагрева левой конфорки
6. Регулятор нагрева правой конфорки
7. Индикатор работы духовки
8. Регулятор температуры духовки
9. Ножки
10. Регулятор работы нагревательных
элементов духовки
11. Дверца духовки
12. Решетка
13. Противень
14. Держатель для противня и решетки
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ЭЛЕКТРОПРИБОРА
12
14
1
2
3
5
6
4
11
7
10
9
9
8
4
4
РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ
RUS
1. Не погружайте электроприбор, шнур
питания или штекер в воду или любую
иную жидкость.
2. Перед подключением электроприбора к
сети питания необходимо убедиться, что
параметры в сети соответствуют значени-
ям 220-240 В ~ 50 Гц.
3. При отключении электроприбора от
сети следует держаться за штекер, а не
за шнур.
4. Не следует позволять детям контакти-
ровать с электроприбором, даже если он
выключен и отключен от сети.
5. Электроприбор следует всегда отклю-
чать от сети, если он не используется.
6. Также электроприбор нужно отключить
от сети в случае любых неполадок и по-
сле окончания работы.
7. Не следует использовать электропри-
бор для любых иных целей, кроме ука-
занных в настоящем руководстве. Рабо-
та, хранение и уход за электроприбором
должны осуществляться строго в соответ-
ствии с настоящим руководством по экс-
плуатации.
8. Необходимо следить за целостностью
шнура питания и корпуса электроприбо-
ра. Запрещается использовать электро-
прибор при наличии повреждений.
9. Избегайте присутствия детей и живот-
ных рядом с работающим электроприбо-
ром.
10. Не используйте электроприбор, если
есть риск возгорания или взрыва, на-
пример, вблизи легковоспламеняющихся
жидкостей или газов.
11. При повреждении шнура питания во
избежание опасности его должен заме-
нить изготовитель или его агент, или ана-
логичное квалифицированное лицо.
Замена шнура питания осуществляется
в авторизованном сервисном центре со-
гласно действующего тарифа.
12. Следите, чтобы вентиляционные от-
верстия были всегда чистыми. Не поме-
щайте вблизи них какие-либо предметы.
Периодически очищайте вентиляционные
отверстия от скопившейся пыли.
13. Не используйте электроприбор на от-
крытом воздухе, в непосредственной бли-
зи от источников тепла или в помещениях
с высокой влажностью.
14. Не располагайте электроприбор на
неустойчивых поверхностях или на элек-
троприборах, например, на холодильнике
или на материалах, таких как скатерть.
15. Всегда поддерживайте в чистоте вну-
треннюю часть электроприбора.
16. Не прикасайтесь к горячим поверхно-
стям электроприбора.
17. Всегда отключайте электроприбор от
сети:
- в случае любых неполадок;
- перед чисткой;
- после окончания эксплуатации.
18. Использование аксессуаров, не по-
ставляемых в комплекте с электроприбо-
ром, может быть небезопасным и приве-
сти к поломке электроприбора.
19. Не перемещайте электроприбор с го-
товящимися или готовыми продуктами.
20. Электроприбор не предназначен для
промышленного применения и может
быть использован исключительно в быто-
вых целях.
21. Не помещайте в электроприбор посу-
ду большого размера, а так же большие
порции продуктов. Следите за тем, чтобы
продукты и посуда не касались верхней
и боковых стенок, так как это может при-
вести к пожару или поражению электри-
ческим током.
22. Не храните на поверхности электро-
прибора какие-либо предметы.
23. Свободное пространство вокруг элек-
троприбора должно составлять не менее
15см с каждой из боковых сторон, а так
же сверху для свободного циркулирова-
ния воздуха.
24. При использовании электроприбора
допускается применение только термо-
стойкой посуды и посуды из металла. Не
помещайте в электроприбор посторонние
предметы, а так же посуду из пластика,
нетермостойкого стекла, бумаги, дерева
и других легковоспламеняющихся и хруп-
ких материалов.
25. При извлечении продуктов из электро-
прибора всегда используйте прихватки.
26. В случае возгорания в духовке элек-
троприбора выключите его, установив ре-
гуляторы в положение выкл, и отключите
его от электросети.
27. Данная модель предназначена для
работы в условиях умеренного климата с
диапазоном рабочих температур от +15
до +30°С и относительной влажности воз-
духа не более 65%.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Безопасная и стабильная работа электроприбора гарантируется
только при соблюдении следующих условий:
5
РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ
RUS
ВНИМАНИЕ! При первых включениях духовки и конфорок возможно появление за-
паха и дыма. Это не является дефектом. Спустя 15-20 минут после первого включения
запах и дым исчезнут.
!
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
1. Удалите упаковочный материал (при наличии).
2. Извлеките все аксессуары, поставляемые в комплекте, и вымойте их с использо-
ванием средства для мытья посуды и мягкой ткани или губки. Не используйте метал-
лические изделия для чистки и абразивные средства, так как это может повредить
покрытие.
3. Насухо вытрите все аксессуары. Внутренние и внешние поверхности электроприбо-
ра тщательно протрите сухой тканью.
4. Подключите прибор к сети, установите регулятор температуры духовки на значение
250
о
С и оставьте в работающем состоянии на 10 минут.
5. Установите регуляторы нагрева конфорок на максимальную мощность и оставьте в
работающем состоянии на 10 минут.
6. Прибор готов к использованию.
ВНИМАНИЕ! Ни в коем случае не следует пользоваться электроприбором в состоянии
алкогольного или наркотического опьянения или в иных условиях, мешающих объек-
тивному восприятию действительности, и не следует доверять электроприбор людям в
таком состоянии или в таких условиях!
ВНИМАНИЕ! Данное руководство по эксплуатации не может предусмотреть все воз-
можные нештатные ситуации, которые могут возникнуть в процессе эксплуатации
данного прибора. Пользователь должен самостоятельно соблюдать меры техники без-
опасности при работе с электроприбором!
6
6
РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ
RUS
Проверив соответствие параметров питающей сети значениям 220-240В ~ 50Гц, под-
ключите штекер шнура питания к сети и установите прибор на ровную, сухую и устой-
чивую поверхность.
работа нижних нагревательных элементов
работа верхних нагревательных элементов
одновременная работа верхних
и нижних нагревательных элементов
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВКИ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ БАРБЕКЮ:
1. Установите решетку или противень на верхний уровень духовки. Если Вы исполь-
зуете решетку, установите противень на нижний уровень для сбора жидкости, стека-
ющей с решетки.
2. Разместите продукты на решетке или противне.
3. Установите желаемую температуру приготовления при помощи регулятора темпе-
ратуры духовки.
4. Включите верхние нагревательные элементы при помощи регулятора работы на-
гревательных элементов духовки, установив его в положение
5. По окончании приготовления установите регулятор работы нагревательных элемен-
тов в положение ВЫКЛ.
6. Для того, чтобы достать решетку или противень, используйте держатель и прихватки.
Принцип работы духовки
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВКИ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ВЫПЕЧКИ:
1. Установите решетку или противень на нижний или средний уровень духовки.
2. Поместите форму для выпечки с содержимым на решетку.
3. Установите желаемую температуру приготовления при помощи регулятора темпе-
ратуры духовки.
4. Включите нижние нагревательные элементы при помощи регулятора работы нагре-
вательных элементов духовки, установив его в положение
5. По окончании приготовления установите регулятор работы нагревательных элемен-
тов в положение ВЫКЛ.
6. Для того, чтобы достать решетку или противень, используйте держатель и прихватки.
7. Для приготовления печенья используйте нижний или средний уровень, для слоеной
выпечки только нижний уровень, для дрожжевой выпечки - нижний и средний.
Для получения румяной корочки используйте верхний нагревательный элемент вместе
с нижним.
ПРИБЛИЗИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ БЛЮД БАРБЕКЮ
Блюдо Температура Время приготовления,мин
Стейк 220
о
С 30
Стейк на кости 220
о
С 30
Свиные отбивные 220
о
С 40
Бараньи отбивные 220
о
С 40
Куриные окорочка 220
о
С 35
Филе рыбы 180
о
С 20
Стейк из лосося 180
о
С 25
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭЛЕКТРОПРИБОРА
7
РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ
RUS
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВКИ ДЛЯ ЗАПЕКАНИЯ:
1. Разогрейте духовку при температуре 250
о
С в течение 15 минут, включив нижние
и верхние нагревательные элементы при помощи регулятора работы нагревательных
элементов, и установив регулятор температуры на необходимое значение (250
о
С).
2. Разместите продукты на решетке или противне.
3. Установите желаемую температуру приготовления при помощи регулятора темпера-
туры и установите противень или решетку с продуктами на средний уровень духовки.
Если Вы используете решетку, установите противень на нижний уровень, чтобы жид-
кость с решетки стекала в него.
4. По окончании приготовления установите регулятор работы нагревательных элемен-
тов в положение ВЫКЛ.
5. Для того, чтобы достать решетку или противень, используйте держатель и прихватки.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОНФОРОК:
1. Установите посуду, предназначенную для использования на электроплите, на одну
из конфорок. Рекомендуется использовать посуду, диаметр дна которой не превышает
диаметра конфорки.
2. Установите регулятор нагрева соответствующей конфорки на необходимое значе-
ние.
3. По окончании процесса приготовления установите регулятор нагрева соответству-
ющей конфорки на значение ВЫКЛ.
ВНИМАНИЕ! Максимальный вес кастрюли с продуктами, используемой на левой кон-
форке, дол жен быть не более 2,5 кг, на правой конфорке – 1,5 кг.
Устройство предназначено только для бытового использования.
Прибор предназначен для приготовления и разогрева пищи.
Работа левой
конфорки
1. 400 Вт
2. 600 Вт
3. 1000 Вт
Работа правой
конфорки
1. 300 Вт
2. 450 Вт
3. 850 Вт
8
8
РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ
RUS
УТИЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА
Неправильная утилизация электроприборов наносит непоправимый вред
окружающей среде. Не выбрасывайте неисправные электроприборы вместе с
бытовыми отходами. Обратитесь для этих целей в специализированный пункт
утилизации электроприборов. Адреса пунктов приема бытовых электроприборов на
переработку Вы можете получить в муниципальных службах Вашего города.
ХРАНЕНИЕ, ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
- Прибор рекомендовано хранить в сухом прохладном месте, недоступном для детей
и животных, при температуре от +10 до +30 °С и относительной влажности не бо-
лее 65%.
- Перед чисткой отключите электроприбор от сети и дайте ему полностью остыть.
- Протрите конфорки и корпус электроприбора влажной тканью и вытрите насухо.
- Внутренние стенки и дверцу духовки протрите влажной губкой или тканью, за-
тем вытрите насухо. В случае сильного загрязнения внутренних стенок и дверцы
духовки используйте небольшое количество моющего средства, после чего тща-
тельно удалите его вместе с загрязнениями при помощи влажной ткани или губки
и вытрите насухо.
- Вымойте аксессуары (держатель, противень и решетку) в горячей воде
с использованием моющего средства. Аксессуары пригодны для мытья в
посудомоечной машине.
Если электроприбор вышел из строя, не следует пытаться отремонтировать
его самостоятельно. Настоятельно рекомендуется обратиться в авторизо-
ванный сервисный центр.
Во избежание повреждений перевозите устройство только в заводской
упаковке. После транспортировки или хранения устройства при понижен-
ной температуре необходимо выдержать его при комнатной температуре
не менее двух часов.
ВНИМАНИЕ! Для чистки электроприбора не используйте абразивные чистящие сред-
ства, металлические щетки и иные предметы, которые могут повредить покрытие
электроприбора и аксессуаров.
!
9
РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ
RUS
ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ
Обращаем Ваше внимание, что в течение гарантийного срока электроприбор
будет принят на бесплатное сервисное обслуживание или ремонт при соблю-
дении следующих условий:
Гарантийные обязательства осуществля-
ются при наличии правильно заполнен-
ного гарантийного талона с указанием
в нем даты продажи, серийного номера,
печати (штампа) торгующей организации
и подписи продавца. При отсутствии у
Вас правильно заполненного гарантий-
ного талона мы будем вынуждены откло-
нить Ваши претензии по качеству данно-
го изделия. Во избежание недоразумений
убедительно просим Вас перед началом
работы с изделием внимательно ознако-
миться с руководством по эксплуатации.
Обращаем Ваше внимание на исключи-
тельно бытовое назначение изделия.
Условия гарантии не предусматривают
периодическое техническое обслужива-
ние,
установку и настройку изделия на дому у
владельца.
Правовой основой настоящих гарантий-
ных условий является действующее за-
конодательство Российской Федерации,
в частности, последняя редакция Фе-
дерального закона «О защите прав по-
требителей» и Гражданский кодекс Рос-
сийской Федерации. Гарантийный срок
эксплуатации изделия составляет 12 ме-
сяцев. Этот срок исчисляется со дня про-
дажи через розничную сеть.
Наши гарантийные обязательства рас-
пространяются только на неисправно-
сти, выявленные в течение гарантийного
срока, и обусловленные производствен-
ными, технологическими и конструктив-
ными дефектами, т. е. допущенными по
вине компании-изготовителя.
- неблагоприятных атмосферных и
внешних воздействий на изделие, та-
ких как дождь, снег, повышенная влаж-
ность, нагрев, агрессивные среды, не-
соответствие параметров питающей
электросети требованиям руководства
по эксплуатации;
- использования принадлежностей и
запчастей, не рекомендованных или не
одобренных производителем;
2) На изделия, подвергавшиеся вскры-
тию, ремонту или модификации не упол-
номоченными на то лицами.
3) На неисправности, возникшие вслед-
ствие ненадлежащего обращения или
хранения изделия, такие как обрывы и
надрезы питающего электрошнура, ско-
лы, царапины, сильные потертости кор-
пуса и др.
4) На неисправности, возникшие в ре-
зультате перегрузки изделия.
5) На изделия без четко читаемого
серийного номера.
6) На аксессуары, поставляемые в ком-
плекте с электроприбором.
7) На естественный износ изделия и рас-
ходные материалы (фильтры, лампочки,
антипригарные покрытия, уплотнители и
т. д.).
К безусловным признакам
перегрузки относятся:
- деформация или оплавление
пластмассовых деталей и узлов
изделия;
- потемнение или обугливание
изоляции проводов.
Техническое освидетельствование
прибора на предмет установления
гарантийного случая производится только
в авторизованном сервисном центре.
Список сервисных центров можно узнать у
продавца или на сайте www.galaxy-tecs.
ru. Обращаем Ваше внимание, что срок
гарантии автоматически продлевается на
срок ремонта изделия.
Срок службы электроприбора
составляет 3 года.
Гарантийные обязательства
не распространяются:
1) На неисправности изделия, возникшие
в результате:
- несоблюдения пользователем пред-
писаний руководства по эксплуатации;
- механического повреждения, вызван-
ного внешним или любым другим воз-
действием;
- применения изделия не по назначе-
нию;
10
10
РУКОВОДСТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ
RUS
Обращаем Ваше внимание, что доставка изделия в сервисный центр и из него
осуществляется конечным потребителем (владельцем) или за его счет.
Компания-изготовитель обращает внимание покупателей, что при эксплуатации при-
бора в рамках личных нужд и соблюдении правил пользования, приведенных в дан-
ном руководстве по эксплуатации, срок службы изделия может значительно превы-
сить указанный в настоящем руководстве.
Компания-изготовитель данного электроприбора оставляет за собой право вносить
изменения в конструкцию и комплектацию и изменять характеристики прибора, не
ухудшающие его эксплуатационных качеств.
Импортер: ООО «СОЮЗ»
Адрес: Россия, г. Ульяновск, ул. Локомотивная, 14
Изготовитель: “Гуандонг Керонг Электрикал Эплайэнсис Ко., ЛТД”
Адрес: № 4 Эрхенг роуд, Тианхе Инд зоун Ронгбиан, Рунггуй, Шунде, Фошан, Гуандонг,
Китай
Сделано в КНР
Дата изготовления указана на серийном номере
В соответствии со стандартом изготовителя серийный номер содержит - номер заказа/
месяц год изготовления/ порядковый номер изделия.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение питания
Суммарная мощность
Мощность духовки
Мощность левой
конфорки
Мощность правой
конфорки
Объем
220-240 В ~ 50 Гц
3500 Вт
1650 Вт
1000 Вт
850 Вт
50 л
Конструкция прибора соответствует требованиям ТР ТС 004/2011 «О безопасности
низковольтного оборудования», а также ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совме-
стимость технических средств».
Товар сертифицирован.
11
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
KAZ
13
1. Корпус
2. Сол жақ конфорка
3. Оң жақ конфорка
4. Конфоркалардың жұмыс индикаторы
5. Сол жақ конфоркалардың қызуын реттегіш
6. Оң жақ конфоркалардың қызуын реттегіш
7. Тұмпапештің жұмыс индикаторы
8. Тұмпапештің температурасын реттегіш
9. Аяқшалар
10. Тұмпапештің қыздырғыш элементтерінің
жұмысын реттегіш
11. Тұмпапештің есікшесі
12. Тор
13. Қаңылтыр таба
14. Қаңылтыр табаға және торға арналған
ұстағыш
ЭЛЕКТР ҚҰРАЛЫНЫҢ АТҚАРЫМДЫҚ ЭЛЕМЕНТТЕРІ
12
14
1
2
3
5
6
4
11
7
10
9
9
8
12
12
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
KAZ
1. Құралдың корпусын суға және басқа да
сұйықтықтарға батыруға тыйым салынады.
2. Құралды қуат беру көзіне қосудың ал-
дында желі параметрлерінің 220-240 В ~
50 Гц мәндеріне сәйкес келетіндіктеріне көз
жеткізу қажет.
3. Құралды желіден ажырату кезінде сым-
нан емес, істікшеден ұстау керек болады.
4. Балаларға құралға тіпті ол егер
сөндірілген және желіден ажыратылған бол-
са да жанасуға болмайды.
5. Құралды егер ол қолданылмаса әрдайым
желіден ажыратып отыру керек.
6. Сонымен қатар құралды кез келген
ақаулықтар орын алған жағдайда және
жұмыс аяқталғаннан кейін желіден ажырату
керек.
7. Құралды аталған нұсқаулықта
көрсетілгендерден басқа кез келген
мақсаттар үшін қолданбау керек. Жұмыс,
сақтау және құралды күту аталған пайда-
лану жөніндегі нұсқаулыққа қатаң сәйкес
жүзеге асырылуы керек.
8. Сым мен құралдың бүтіндігін қадағалау
керек. Құралды бүлінулер бар болған
жағдайда қолдануға тыйым салынады.
9. Жұмыс істеп тұрған электр құралының
жанында балалар мен жануарлардың болу-
ларын болдырмаңыз.
10. Электр құралын егер жану немесе жары-
лу қаупі бар болған жағдайда қолданбаңыз,
мәселен, тез жанғыш сұйықтықтар мен
газдың жанында.
11. Желілік кабель бүлінген жағдайда қауіп-
қатерге жол бермеу үшін оны өндіруші не-
месе оның агенті, немесе аналогтік білікті
тұлға ауыстыруы керек. Желілік кабельді
ауыстыру қолданыстағы тарифке сай
авторландырылған сервистік орталықта
жүзеге асырылуы керек.
12. Желдеткіш саңылаулардың әрдайым таза
болуларын қадағалаңыз. Жанына қандай да
болмасын заттарды қоймаңыз. Желдеткіш
саңылауларды жинақталып қалған шаңнан
мезгіл-мезгіл тазалап отырыңыз.
13. Электр құралын ашық ауада, жылу
көздерінің тікелей маңында неме-
се ылғалдылығы жоғары бөлмелерде
қолданбаңыз.
14. Электр құралын орнықты емес беттерге
немесе электр құралдарға орналастырмаңыз,
мәселен тоңызатқышқа немесе дастарқан
секілді материалдарға.
15. Электр құралының ішкі жағын әрдайым
тазалықта ұстаңыз.
16. Электр құралының ыстық бетіне
жанаспаңыз.
17. Электр құралын әрдайым желіден
ажыратыңыз: - кез келген ақаулықтар
орын алған жағдайда; - саптамаларды
ауыстырудың немесе тазалаудың алдында;
- пайдалану аяқталғаннан кейін.
18. Электр құралымен жиынтықта
жеткізілмеген керек-жарақтрады қолдану
қауіпті болуы және электр құралының
бұзылуына әкеліп соқтыруы мүмкін.
19. Электр құралын дайындалып жатқан не-
месе дайын өнімдерімен жылжытпаңыз.
20. Электр құралы өнеркәсіптік қолдануға
арналмаған және тек тұрмыстық мақсаттар
үшін ғана қолданыла алады.
21. Электр құралына үлкен көлемдегі ыды-
сты, сонымен қатар өнімдердің үлкен пор-
цияларын орналастырмаңыз. Өнімдер
мен ыдыстың жоғарғы және бүйірлік
қабырғаларға жанаспауларын қадағалаңыз,
себебі бұл өртке немесе электр тоғымен
зақымдалуға әкеліп соқтыруы мүмкін.
22. Электр құралының бетіне қандай да бол-
масын заттарды сақтамаңыз.
23. Электр құралының маңындағы еркін
кеңістік әрбір бүйірлік жақтардан, сонымен
бірге ауаның еркін айналуы үшін үстінен
кем дегенде 15 см құрауы керек.
Біз Сізге артқан сеніміңіз үшін алғысымызды айтамыз және Сіздің сатып алған техникаңызға
көңіліңіз толатындығына сенімдіміз. GALAXY техникасы Сіздің үйіңізде жайлылық атмосфе-
расы мен қолайлылықты орнату үшін жасалған.
Құралды қолдану алдында біз Сізге аталған пайдалану жөніндегі нұсқаулықтың барлық
тармақтарымен мұқият танысып шығуды ұсынамыз.
Құралды сатып алу кезінде оның жұмысқа қабілеттілігіне, механикалық бүлінулердің
жоқтығына көз жеткізу, сонымен қатар, сатушы ұйым мөртабанының бар екендігін,
сатылған күнін және сатушының қолтаңбасын, құралдың корпусындағы сериялық нөмірге
дәл сәйкес келетін үлгінің нөмірі мен сериялық нөмірін және жиынтығын тексеру қажет.
САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ
ҚҰРМЕТТІ САТЫП АЛУШЫ!
Электр құралының қауіпсіз және тұрақты жұмысы на тек келесі
шарттарды сақтаған кезде ғана кепілдік беріледі:
13
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
KAZ
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Тұмпапешті бірінші рет іске қосу кезінде иіс пен бу пайда болуы
мүмкін. Бұл ақау болып табылмайды. Бірінші рет іске қосқаннан 15-20 минут уақыт
өткеннен кейін иіс пен бу жоғалады.
!
БІРІНШІ РЕТ ҚОЛДАНУДЫҢ АЛДЫНДА
1. Қаптаушы материалды адып тастаңыз (бар болған жағдайда).
2. Жиынтықта жеткізілген барлық керек-жарақтарды алып шығыңыз, және оларды
жууға арналған құралдарды және жұмсақ матаны немесе губканы қолданумен жуыңыз.
Тазалау үшін металл бұйымдарды және қырнағыш құралды қолданбаңыз, себебі бұл
оның жабынын бүлдіруі мүмкін.
3. Барлық керек-жарақтарды құрғатып сүртіңіз. Электр құралының ішкі және сыртқы
беттерін құрғақ матамен мұқият сүртіңіз.
4. Құралды желіге қосыңыз, температура реттегішті 250оС мәніне орнатыңыз және
жұмыс жасап тұрған күйде 10 минутқа қалдырыңыз.
5. Конфоркалардың қызу реттегіштерін максималды қуатқа орнатыңыз және 10
минутқа жұмыс істеп тұрған күйде қалдырыңыз.
6. Құрал қолдануға дайын.
24. Электр құралын қолдану кезінде тек
жылуға төзімді ыдысты және металдан
жасалған ыдысты ғана қолдануға рұқсат
етіледі. Электр құралына бөгде заттарды,
сонымен қатар пластиктен жасалған ыды-
сты, қызуға төзімді емес шыныны, ағашты,
қағазды және басқа да оңай тұтанатын және
нәзік материалдарды қоймаңыз.
25. Электр құралынан өнімдерді алу кезінде
әрқашан тұтқыштарды қолданыңыз.
26. Электр құралының тұмпапешінде жану
орын алған жағдайда реттегішті ажыр күйіне
орната отырып және оны электр желісінен
ажырата отырып оны сөндіріңіз.
27. Аталған үлгі +15-тан +30°С-қа дейінгі
ауқымдағы жұмыс температурасымен
қоңыржай климат және 65%-дан аспайтын
ауаның салыстырмалы ылғалдылығы шарт-
тарында жұмыс жасауға арналған.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аталған пайдалану
жөніндегі нұсқаулық барлық мүмкін бола-
тын оқыс жағдайларды қарастыра алмайды.
Қолданушыға электр құралымен жұмыс жа-
сау кезінде қауіпсіздік техникасы шарала-
рын өздігінен сақтауы керек болады!
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Ешбір жағдайда
электр құралын алкогольдік немесе
есірткілік масайған күйде немесе шындықты
объективті қабылдауға кедергі жасайтын
басқа да шарттарда қолданбау керек, және
құралды осындай жағдайлардағы және
шарттардағы адамдарға сеніп тапсырмау ке-
рек болады! Қолданушы электр құралымен
жұмыс жасау кезінде қауіпсіздік техникасы
шараларын өздігінен сақтауға тиісті болады!
14
14
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
KAZ
Қуат беру желісінің параметрлерін 220-240В ~ 50Гц сәйкестілігін тексере отырып, қуат
беру баусымының істікшесін желіге қосыңыз және құралды тегіс, құрғақ және орнықты
бетке орнатыңыз.
ТҰМПАПЕШТІ БАРБЕКЮ ДАЙЫНДАУ ҮШІН ҚОЛДАНУ:
1. Торды немесе қаңылтыр табаны тұмпапештің жоғарғы деңгейіне орнатыңыз. Егер Сіз
торды қолдансаңыз, қаңылтыр табаны тордан ағушы сұйықтықты жинау үшін төменгі
деңгейге орнатыңыз.
2. Өнімдерді торға немесе қаңылтыр табаға орналастырыңыз.
3. Температураны реттегіштің көмегімен қалаулы дайындау температурасын орнатыңыз.
4. Жоғарғы қыздырғыш элементтерді тұмпапештің қыздырғыш элементтерінің жұмысын
реттегіштің көмегімен оны «жоғарғы қыздырғыш элементтердің жұмысы» күйіне орната
отырып іске қосыңыз.
5. Дайындау аяқталғаннан кейін қыздырғыш элементтердің жұмысын реттегішті АЖЫР
күйіне орнатыңыз.
6. Торды немесе қаңылтыр табаны алып шығу үшін ұстағышты және тұтқыштарды
қолданыңыз.
Тұмпапештің жұмыс қағидаты
ТҰМПАПЕШТІ НАН ӨНІМДЕРІН ДАЙЫНДАУ ҮШІН ҚОЛДАНУ:
1. Торды немесе қаңылтыр табаны тұмпапештің төменгі немесе орта деңгейіне орнатыңыз.
2. Пісіруге арналған қалыпты ішіндегісімен торға орналастырыңыз.
3. Тұмпапештің температура реттегішінің көмегімен қалаулы дайындау температурасын
орнатыңыз.
4. Төменгі қыздырғыш элементтерді тұмпапештің қыздырғыш элементтерінің жұмысын
реттегіштің көмегімен оны «төменгі қыздырғыш элементтердің жұмысы» күйіне орната
отырып іске қосыңыз.
5. Дайындау аяқталғаннан кейін қыздырғыш элементтердің жұмысын реттегішті АЖЫР
күйіне орнатыңыз.
6. Торды немесе қаңылтыр табаны алып шығу үшін ұстағышты немесе тұтқыштарды
қолданыңыз.
7. Піспенанды дайындау үшін төменгі немесе орта деңгейді, ал қабаттамалы пісірулер
үшін тек төменгі деңгейді, ашытқылы пісірулер үшін төменгі және орта деңгейлерді
қолданыңыз.
Қызарып піскен қабықшаны алу үшін жоғарғы қыздырғыш элементті төменгімен бірге
қолданыңыз.
БАРБЕКЮ ТАҒАМ ЫН ДАЙЫНДАУДЫҢ БОЛЖАЛДЫ УАҚЫТЫ
Тағам Температура Дайындау уақыты,мин
Стейк 220°С 30
Сүйектердегі стейк 220°С 30
Жанышталған шошқа еті 220°С 40
Жанышталған қой еті 220°С 40
Тауық сандары 220°С 35
Балық еті 180°С 20
Албырт балықтан стейк 180°С 25
ЭЛЕКТР ҚҰРАЛЫН ПАЙДАЛАНУ
төменгі қыздырғыш элементтердің жұмысы
жоғарғы қыздырғыш элементтердің жұмысы
жоғарғы және төменгі қыздырғыш
элементтердің бір уақытта жұмыс жасауы
15
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
KAZ
ТҰМПАПЕШТІ КӨМЕШТЕУ ҮШІН ҚОЛДАНУ:
1.Тұмпапешті қыздырғыш элементтердің жұмысын реттегіштің көмегімен төменгі және
жоғарғы қыздырғыш элементтерді іске қоса отырып, және температура реттігішті қажетті
мәнге (250°С) орната отырып 15 минут бойы 250°С температурасында қыздырыңыз.
2. Өнімдерді торға немесе қаңылтыр табаға орналастырыңыз.
3. Қалаулы дайындау температурасын температура реттегіштің көмегімен орнатыңыз
және қаңылтыр табаны немесе торды өнімдерімен тұмпапештің орта деңгейіне
орнатыңыз. Егер Сіз торды қолдансаңыз, қаңылтыр табаны сұйықтықтың тордан оған
ағуы үшін төменгі деңгейге орнатыңыз.
4. Дайындау аяқталғаннан кейін қыздырғыш элементтердің жұмысын реттегішті АЖЫР
күйіне орнатыңыз.
5. Торды немесе қаңылтыр табаны алып шығу үшін ұстағышты немесе тұтқышты
қолданыңыз.
КОНФОРКАЛАРДЫ ҚОЛДАНУ:
1. Электр плитасында қолдануға арналған ыдысты конфоркалардың біріне орнатыңыз.
Түбінің диаметрі конфорканың диаметрінен аспайтын ыдысты қолдану ұсынылады.
2. Тиісті конфорканың қызуын реттегішті тиісті мәнге орнатыңыз.
3. Дайындау процесі аяқталғаннан кейін тиісті конфорканың қызуын реттегішті АЖЫР
күйіне орнатыңыз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Салмағы кастрөл өнімдерімен пайдаланылатын сол конфорке
тиіс емес 2,5 кг, оң конфорке – 1,5 кг.
Құрылғы тек тұрмыстық қолдануға ғана арналған.
Құрал тағамды дайындауға және ысытуға арналған.
Сол жақ
конфоркалардың
жұмысы
1. 400Вт
2. 600Вт
3. 1000Вт
Оң жақ
конфоркалардың
жұмысы
1. 300Вт
2. 450Вт
3. 850Вт
16
16
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
KAZ
КӘДЕГЕ ЖАРАТУ
Құралдарды қате кәдеге жарату қоршаған ортаға түзелмейтін зиян келтіреді.
Ақаулы құралдарды, сонымен бірге қуат берудің пайдаланылған элементтерін
тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Осы мақсаттар үшін
мамандандырылған құралдарды кәдеге жарату бекетіне жүгініңіз. Тұрмыстық
құралдар мен пайдаланылған қуат беру элементтерін қайта өңдеу үшін қабылдау
бекеттерінің мекен-жайларын Сіз өз қалаңыздың муниципалдық қызметтерінен ала
аласыз.
САҚТАУ, ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ
КӨРСЕТУ
- Құралды құрғақ, балаларға және жануарларға қолжетімді емес жерлерде, +10-тан
+30 °С-қа дейінгі температурада және 65%-дан аспайтын ауаның салыстырмалы
ылғалдылығы шарттарында сақтау керек.
- Тазалау алдында электр құралын желіден ажыратыңыз және оны әбден суытыңыз.
- Электр құралының корпусын дымқыл матамен сүртіңіз және құрғатыңыз.
- Тұмпапештің ішкі қабырғалары мен есікшесін дымқыл ысқышпен немесе мата-
мен сүртіңіз, содан кейін құрғатып сүртіңіз. Тұмпапештің ішкі қабырғалары мен
есікшелері тым қатты ластанған жағдайда аздаған мөлшердегі жуғыш құралды
қолданыңыз, содан кейін оны ластанғандармен бірге дымқыл матаның немесе
ысқыштың көмегімен әбден сүртіп кетіріңіз және құрғатып сүртіңіз.
- Керек-жарақтарды (ұстағышты, қаңылтыр табаны және торды) ыстық суда жуғыш
құралды қолданумен жуыңыз. Керек-жарақтар ыдыс-аяқ жуатын машинада жууға
жарамды.
Егер электр құралы істен шықса, оны өздігіңізден жөндеуге тырыспаңыз.
Міндетті түрде авторландырылған сервистік орталыққа баруды ұсынамыз.
Бүлінулерге жол бермеу үшін құрылғыны тек зауыттық қаптамада ғана та-
сымалдау керек болады. Тасымалдаудан немесе құрылғыны төмендетілген
температурада сақтаудан кейін оны бөлме температурсында кем дегенде
екі сағаттай ұстау қажет.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Электр құралын тазалау үшін қажағыш тазатқыш құралды,
металл шөткені немесе электр құралының және керек-жарақтардың жабындарын
бүлдіруі мұмкін басқа да заттарды қолданбаңыз.
!
17
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
KAZ
КЕПІЛДІК ШАРТТАР
Сіздің назарыңызды кепілдік мерзімнің ішінде келісідей шарттардың сақталуы
кезінде электр құралының тегін сервистік қызмет көрсетуге немесе жөндеуге
қабылданатындығына аударамыз:
Кепілдік міндеттемелер сатып алынған
күні, сериялық нөмірі, сауда ұйымының
мөрі (мөртабаны), сатушының
қолтаңбасы көрсетілген кепілдік талоны
дұрыс толтырылған кезде ғана жүзеге
асырылады. Сізде дұрыс толтырылған
кепілдік талоны болмаған жағдайда біз
Сіздің аталған ұйымның сапасы бойын-
ша шағымыңызды қабылдамауға мәжбүр
боламыз.Түсінбеушіліктерге жол бермеу
үшін бұйыммен жұмыс жасауды бастама-
стан бұрын Сізден пайдалану жөніндегі
нұсқаулықпен мұқият танысып шығуды
өтінеміз.
Сіздің назарыңызды бұйымның тек
тұрмыстық тағайындалуға ғана
арналғандығына аударамыз.
Кепілдік шарттар иегердің үйінде
кезеңдік техникалық қызмет көрсетуді
қарастырмайды. Ресей Федерациясының
қолданыстағы заңнамасы аталған
кепілдік шарттардың құқықтың
негіздемесі болып табылады, атап
айтқанда, «Тұтынушылардың құқығын
қорғау» Федералды заңының соңғы ре-
дакциясы және Ресей Федерациясының
Азаматтық кодексі.
Бұйымға кепілдік пайдалану мерзімі 12
айды құрайды. Бұл мерзім бөлшектік
желі арқылы сатылғаннан күнінен бастап
есептеледі.
Біздің кепілдік міндеттемелер тек
кепілдік мерзімнің ішінде анықталған
ақаулықтарға және дайындаушы-
кәсіпорынның кінәсі бойынша жол
берілген өндірістік, технологиялық және
құрылымдық ақауларға ғана таралады.
электр желілері параметрлерінің пайда-
лану жөніндегі нұсқаулықтың талапта-
рына сәйкес болмауы секілді жағымсыз
атмосфералық және сыртқы әсерлер;
- өндіруші арқылы ұсынылмаған немесе
мақұлданбаған керек-жарақтарды, шығын
материалдары мен қосалқы бөлшектерді
қолдану.
2) Уәкілетті емес тұлға арқылы ашылған,
жөнделген немесе түрлендірілген бұйымға.
3)Желілік кабельдің үзілуі мен тілінуі, сы-
заттар, корпустың күшті ескіруі және т.б.
секілді бұйымда лайықсыз пайдаланудың
немесе сақтаудың салдарынан пайда
болған ақаулықтарға:
4) Бұйымның қызып кетуінің нәтижесінде
пайда болған ақаулықтарға.
5) Электр құралымен жиынтықта
жеткізілетін керек-жарақтарға.
6) аксессуарлар, жеткізілетін жиынтықта
электроприбором.
7) Бұйымдар мен шығын материалдардың
(сүзгілер, ләмпішкелер, күйікке қарсы жа-
бындар, тығыздағыштар және т.б.) табиғи
тозуына.
Сіздің назарыңызды бұйымды сервистік
орталыққа және одан жеткізудің соңғы
тұтынушы (иегері) арқылы неме-
се оның қаражатының есебінен жүзеге
асырылатындығына аудартамыз.
Асқын жүктелудің сөзсіз белгілеріне
жататындар:
- бұйымның пластмассалық бөліктері мен
тораптарының деформациялануы немесе
балқуы;
- сымдарды оқшаулағыштардың қарауы
немесе күюі.
Құралға кепілдік жағдайды орнату
бойынша техникалық куәландыру тек
авторландырылған сервистік орталықта
ғана жүргізіледі.
Сервистік орталықтардың тізімін сатушыдан
немесе www.galaxy-tecs.ru. сайтынан
білуге болады. Сіздің назарыңызды кепілдік
мерзімінің бұйымды жөндеу мерзіміне
автоматты түрде ұзартылатындығына
аударамыз.
Құралдың қызметтік мерзімі
3 жылды құрайды.
Кепілдік міндеттемелер келесілерге
таралмайды:
1) Бұйымда келесідей жағдайлардың
нәтижесінде пайда болған ақаулықтарға:
- қолданушы арқылы пайдалану
жөніндегі нұсқаулықтағы нұсқамалардың
сақталмауы;
- сыртқы және кез келген басқа да әсерлер
арқылы шақырылған механикалық
бүлінулер;
- бұйымды тағайындалу бойынша
қолданбау;
- жаңбыр, қар, жоғары ылғалдылық,
қызу, агрессивтік орталар, қуат беруші
18
18
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
KAZ
Дайындаушы-компания сатып алушылардың назарын бұйымды жеке мұқтаждықтары
аясында пайдалану кезінде осы пайдалану жөніндегі нұсқаулықта келтірілген қолдану
ережелерін сақтау бұйымның қызметтік мерзімі осы нұсқаулықта көрсетілген мерзімнен
айтарлықтай асып кетуі мүмкін екендігіне аудартады.
Дайындаушы-компания өзіне тауардың сапасын нашарлатпайтын құрылымы мен
жиынтығына өзгерістер енгізу құқығын қалдырады.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұйымды сатып алу кезінде жиынтықтылығы мен дұрыстығын
тексеруді, сонымен қатар кепілдік талонның дұрыс толтырылуын талап етіңіз.
Импорттаушы: «Союз» ЖШҚ
Мекен-жай: 432006, Ресей, Ульяновск қ., Локомотивная көш., 14
Өндіруші: Гуандонг Керонг Электрикал Эплайэнсис Ко., ЛТД
Мекен-жай: № 4 Эрхенг роуд, Тианхе Инд зоун Ронгбиан, Рунггуй, Шунде, Фошан,
Гуандонг, Қытай
ҚХР жасалған
Дайындалған күні сериялық нөмірде көрсетілген.
Дайындаушының стандартына сәйкес сериялық нөмір келесілерден тұрады: тапсырыс
нөмірі / дайындалған айы мен жылы / бұйымның топтамдағы реттік нөмірі.
ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ
Қуат беру кернеуі
Жиынтық қуаты
Тұмпапештің қуаты
Сол жақ конфоркалардың
қуаты
Сол жақ конфоркалардың
қуаты
Көлемі
220-240 В ~ 50 Гц
3500 Вт
1650 Вт
1000 Вт
850 Вт
50 л
Құралдың құрылымы ТР ТС 004/2011 «Төмен вольтты жабдықтардың қауіпсіздігі ту-
ралы», сонымен қатар ТР ТС 020/2011 «Техникалық құралдардың электромагниттік
үйлесімділігі» регламенттерінің талаптарына сәйкес болады.
Тауар сертификатталған.
/