Руководство по
эксплуатации
Травособиратель на базе
Park Ranger 2150
2Травособиратель на базе Park Ranger 2150 – Руководство по эксплуатации
Уважаемый клиент!
Поздравляем с приобретением новой уборочной техники компании Egholm.
Park Ranger 2150 разработана и произведена в Дании и представляет собой универсальную
машину,
предназначенную для содержания наружных территорий в чистоте и порядке.
Оптимальное использование травособирателя на базе Park Ranger 2150
Для обеспечения оптимальных рабочих характеристик травособирателя на базе Park Ranger
2150 перед его использованием следует внимательно ознакомиться с настоящим Руководством
по эксплуатации. Несоблюдение этого требования может привести к несчастному случаю и
повреждению машины.
Эксплуатационная безопасность
В системе травособирателя предусмотрен целый ряд устройств, обеспечивающих надлежащую
безопасность пользователя и окружающей среды. Особое внимание следует обратить на
положения раздела 1.1 «Техника безопасности». Техническое обслуживание машины должно
выполняться только квалифицированными специалистами.
Травособиратель предназначен исключительно для профессиональных пользователей. После
поставки травособирателя клиенту будет предложен полный курс профессионального обучения.
Запрещается передавать машину в пользование лицам, не прошедшим надлежащий курс
обучения и не ознакомившимся должным образом с настоящим Руководством по эксплуатации.
Руководство по эксплуатации является неотъемлемой частью комплектации машины и
передается с машиной в случае ее продажи.
Знак ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Отдельные пункты настоящего руководства отмечены знаком ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
Знак ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ служит для привлечение внимания к необходимости
соблюдения особых мер предосторожности в целях предупреждения несчастных
случаев или повреждения машины и вспомогательного оборудования. Знак
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ также указывает, на что именно следует обратить особое внимание.
Оговорки о сохранении за собой права
В целях постоянного совершенствования продукции структурное подразделение компании
Egholm, занимающееся коммунальной уборочной техникой (Egholm), сохраняет за собой право
в любое время и без предварительного уведомления вносить изменения в конструкцию
оборудования и техническую документацию. Структурное подразделение компании Egholm,
занимающееся коммунальной уборочной техникой (Egholm), не несет ответственности за ошибки
или пропуски в настоящем Руководстве по эксплуатации.
Контактные реквизиты Egholm
При возникновении каких-либо вопросов по коммунальной уборочной технике компании Egholm
просим сразу
же обращаться в структурное подразделение Egholm.
С уважением,
Egholm A/S · Transportvej 27 · DK-7620 Lemvig
Тел.: +45 97 81 12 05 · Факс: +45 97 81 12 10
Эл. почта: info@egholm.dk · www.egholm.eu
Введение
Приложение Egholm - легкий доступ к полезным материалам
Загрузите наше приложение Egholm, введите серийный номер вашей машины и,
возможно, добавьте вложения, а также получите доступ к видео, руководствам,
техническим характеристикам и многому другому.
Если вы предоставите свое согласие на получение уведомлений, вы будете получать
уведомления о товарах, услугах, акционных предложениях и т. п. Приложение доступно
для мобильных телефонов Apple и Android.
3Травособиратель на базе Park Ranger 2150 – Руководство по эксплуатации
Если вам необходимо постоянно содержать
в радующем глаз ухоженном состоянии
труднодоступные узкие полоски или
участки газонов, травособиратель на
базе Park Ranger 2150 как нельзя лучше
подходит для этой цели. Эта компактная
и маневренная машина специально
предназначена для работы в местах
шириной всего 1,1 м.
Благодаря высокой маневренности
и компактности машина успешно
справляется с участками шириной не
более 1,1 метра. С ротационной косилкой
серии 1000, устанавливаемой спереди, и
бункером, устанавливаемым сзади Park
Ranger 2150, травособиратель является
очень компактным оборудованием. Бункер
имеет литой корпус из стеклопластика,
устойчивого к коррозионному воздействию
остатков травы. Он подсоединяется к
косилке при помощи рукава, убирающего
и транспортирующего скошенную
ротационной косилкой траву в бункер через
турбину, осуществляющую дополнительное
измельчение скошенной травы. Благодаря
этому уменьшается объем, занимаемый
травой в бункере, и бункер не требует
частой выгрузки.
2 вида работы за 1 проход
Косьба и уборка скошенной травы за один
проход обеспечивают большую экономию
времени. Выгрузка бункера производится
из кабины, так что водителю-оператору
не надо даже покидать свое рабочее
место, а большая высота опрокидывания
(1,8 м) позволяет выгружать бункер
непосредственно в приемный контейнер.
Очистка также не представляет никаких
проблем просто освободите защелку
крепления фильтра, удерживающего траву
в бункере, и как бункер, так и фильтр в два
счета очищаются воздухом под давлением.
Насадка 2-в-1
Бункер представляет собой эффективное
навесное оборудование «два в одном»,
которое используется как для сбора травы
при кошении, так и для сбора листьев в
сочетании с всасывающим устройством
для листьев.
Содержание
Общие сведения ............................................................................5
1.1 Техника безопасности ................................................................5
1.2 Декларация о соответствии нормам ЕС ...............................................8
1.3 Технические характеристики ..........................................................9
Руководство по эксплуатации .............................................................11
2.1 Распаковка травособирателя ........................................................11
2.2 Развертывание рамы бункера в рабочее положение .................................12
2.3 Присоединение ротационной косилки и бункера/садового пылесоса и бункера ......14
2.4 Предэксплуатационные проверки ..................................................19
2.5 Запуск системы травособирателя ...................................................21
2.6 Выгрузка бункера ....................................................................22
2.7 Практические рекомендации ........................................................24
Техническое обслуживание и текущий ремонт .............................................26
3.1 Очистка ..............................................................................26
3.2 Техническое обслуживание ..........................................................27
3.3 Поиск и устранение неисправностей .................................................32
3.4 Схема гидросистемы ................................................................33
Условия ...................................................................................35
4.1 Гарантия .............................................................................35
4.2 Рекламации .........................................................................36
Примечания ...............................................................................37
Общие сведения
5
Ophold i knækområdet
er forbudt
Aufenthalt im Knickbereich ist verboten
Activities around the articulation point is forbidden
Ne séjournez jamais dans la zone d’articulation
3
1
WARNING
Do not drive without a front-mounted attachment
2
4
Травособиратель на базе Park Ranger 2150 – Руководство по эксплуатации
1.1 Техника безопасности
Не допускайте опрокидывания машины
Эксплуатация машины в местах, где
существует опасность сползания,
опрокидывания и переворачивания
машины запрещается. Эксплуатация
машины на склонах с уклоном более 10°
запрещается (Рисунок 1).
Давление в шинах
Перед установкой бункера проверьте давление в
шинах и доведите его, в случае необходимости, до
1,5 бар (22 фунта/кв. дюйм).
Низкое давление в шинах повышает опасность
опрокидывания машины.
Внимание
При повороте происходит вынос
установленной на шарнирной сцепке
задней части машины.
Во избежание несчастных случаев
обрабатываемой машиной участок
должен быть свободен от людей.
Внимание
Эксплуатация машины без установки
переднего навесного оборудования
категорически запрещается (Рисунок 2).
Берегите органы слуха
Работая на машине, всегда надевайте
одобренные средства защиты органов
слуха (Рисунок 3).
Предупреждение!
Заглушите двигатель. Перед
выполнением работ по техническому
обслуживанию машины и навесного
оборудования отсоедините
гидравлические шланги и отключите
электропитание.
Кабина Park Ranger 2150 сертифицирована как
конструкция ROPS (обеспечивающая защиту
водителя-оператора при опрокидывании
машины). Установка кабины настоятельно
рекомендуется при работе в местах с
повышенным риском опрокидывания машины.
Эксплуатация машины на склонах с уклоном
более 10° запрещается
Пользуйтесь утвержденными
средствами защиты органов слуха
Эксплуатация машины без установки
переднего навесного оборудования
категорически запрещается.
Убедитесь, что в рабочей зоне никого нет.
Общие сведения
Max. 10°
6
1
2
4
4
3
Травособиратель на базе Park Ranger 2150 – Руководство по эксплуатации
1.1 Техника безопасности
(продолжение)
Установка навесного оборудования
Перед установкой бункера для травы
в обязательном порядке убедитесь в
закрытом положении замка крышки капота
двигателя (Рисунок 1).
В обязательном порядке убедитесь в
правильности установки навесного
оборудования и запертом положении
фиксирующей рукоятки (Рисунок 2).
Опасность удара при пользовании
рычагом опускания бункера
Предупреждение об опасности.
Отпускание рычага в процессе
опускания бункера категорически
запрещается. Не выпускайте
рычаг из рук до полного опирания
бункера на конструкцию машины
(Рисунок 3).
Опасность несчастного случая
Предупреждение об опасности.
Обеспечьте принятие всех
необходимых мер для
предотвращения защемления
пальцев работников в процессе
опускания бункера
(Рисунок 4).
Не находитесь вблизи бункера
Не допускайте наличия людей вблизи
машины во время ее эксплуатации.
Замок крышки капота двигателя должен
находиться в закрытом положении!
Запертое положение
Опускание бункера
Установка бункера на машину
Общие сведения
7
WARNING
Do not empty the hopper without a front-mounted attachment
2 m
170 cm
3
1
2
4
Травособиратель на базе Park Ranger 2150 – Руководство по эксплуатации
1.1 Техника безопасности
(продолжение)
Выгрузка бункера
Перед выгрузкой бункера убедитесь в
соблюдении нижеуказанных условий.
a) Машина должна находиться в устойчивом
положении на ровной горизонтальной
поверхности и не иметь наклона.
б) Для крышки бункера должно
обеспечиваться свободное пространство,
необходимое при выгрузке бункера. Сзади
машины должно обеспечиваться свободное
пространство шириной 2 м и высотой 170 см
(Рисунок 2).
в) Пространство вблизи машины свободно
от людей.
Опрокидывание бункера
Опрокидывание или подъем
бункера при работающей турбине
не допускается.
Проверка надежности крепления
бункера к машине
Перед включением режима
опрокидывания убедитесь в
надежности крепления бункера к
машине (Рисунок 1).
Важно!
Опрокидывание бункера
травособирателя без
наличия переднего навесного
оборудования категорически
запрещается (Рисунок 4).
Опасность несчастного случая
Предупреждение об опасности. Берегите
пальцы от защемления при опускании
бункера (Рисунок 3).
Важно!
Находиться за бункером при
его опрокидывании строго
запрещается.
Крышка бункера открывается
автоматически. (Рисунок 2).
Опускание бункера
Опрокидывание бункера
Выгрузка бункера без наличия переднего навесного
оборудования категорически запрещается.
Запертое положение
Общие сведения
8Травособиратель на базе Park Ranger 2150 – Руководство по эксплуатации
1.2 Декларация о соответствии нормам ЕС
Производитель: Egholm A/S
Адрес: Transportvej 27, DK-7620 Lemvig
Тел.: +45 97 81 12 05
настоящим заявляет,
что
Машина: Травособиратель
Тип: GC500
· изготовлена в соответствии с положениями Директивы ЕС по машинам, механизмам и
машинному оборудованию 2006/42/EC
· изготовлена в соответствии с положениями Директивы ЕС по машинам, механизмам и
машинному оборудованию 2000/14/EU
Смотреть. EUnite: любая замена, внесение изменений, добавление инструментов,
аксессуаров или оборудования, не произведенных Egholm, автоматически вызовет
необходимость получения одобрения типа, одобрения органа Совета Европы (CE
approval) и прочих одобрений, а также к прекращение действия гарантии на машину,
оборудование и инструменты.
Если иное не согласовано в письменной форме между клиентом и компанией Egholm,
Egholm является первоисточником всех данных, сгенерированных машиной и ее
оборудованием во время использования.
Место изготовления: г. Лемвиг, Дания
Дата:
Подпись:
Rainer Flanz, R&D Manager
Общие сведения
9Травособиратель на базе Park Ranger 2150 – Руководство по эксплуатации
1.3 Технические характеристики
Габаритные размеры С навесным оборудование Размеры при хранении
Длина (Д) .....................................3100 мм................... 1700 мм
Ширина (Ш) ...................................1100 мм................... 1050 мм
Высота с кабиной .............................1950 мм...................2000 мм
Технические характеристики
Тип................................................................................GC500
Уровень звуковой мощности в соответствии с Директивой 2000/14/EC...........105 Lwa
Собственная масса бункера........................................................170 кг
Объем бункера ..................................................................... 470л
Макс. масса в бункере..............................................................120 кг
Масса тележки для установки/демонтажа бункера ..................................31кг
Высота опрокидывания (не регулируется) .......................................1800 мм
Гидравлическое масло ..............................Texaco Rando HDZ 46 или эквивалент
Воздушная турбина ............................................................1500 м3/ч
Скорость воздушного потока.....................................................70 км/ч
Рекомендуемая рабочая скорость (в зависимости от условий эксплуатации) ... 6-10 км/ч
Общие сведения
Руководство по
эксплуатации
11
1
2
3
Травособиратель на базе Park Ranger 2150 – Руководство по эксплуатации
Упаковочная коробка
Элементы крепления
Тележка для установки/демонтажа
бункера
2.1 Распаковка травособирателя
Травособиратель поставляется в картонной
упаковке, закрепленной на грузовом
поддоне. Распакуйте картонную упаковку
и снимите упаковочный полиэтилен (см.
иллюстрацию 1).
Демонтируйте винты крепления к поддону
(см. иллюстрацию 2).
Снимите тележку для установки/демонтажа
бункера с кронштейнов крепления к стенке
бункера (см. иллюстрацию 3).
Руководство по эксплуатации
12
1
2
4
3
Травособиратель на базе Park Ranger 2150 – Руководство по эксплуатации
2.2 Развертывание рамы бункера
в рабочее положение
При поставке тележка для установки/
демонтажа бункера навешена на стенку
бункера в походном положении.
Порядок развертывания тележки для
установки/демонтажа бункера в рабочее
положение
1) Снимите тележку для установки/
демонтажа бункера и разверните ее в
рабочее положение (см. иллюстрации 1 + 2).
2) Закрепите элементы тележки в рабочем
положении при помощи четырех болтов, двух
М10 и двух М8.
При поставке болты находятся в
полиэтиленовом пакете, закрепленном
возле турбины.
Болты M8 устанавливаются в нижней части.
(см. иллюстрации 3 + 4)
Перевозка тележки для установки/
демонтажа бункера
Тележка для установки/демонтажа бункера
может перевозиться на стенке бункера
травособирателя. Сложите тележку в
походное положение в обратном порядке и
навесьте на стенку бункера.
Предупреждение!
Выгрузка бункера с навешенной
тележкой для установки/
демонтажа бункера категорически
запрещается!
Перевозка тележки для установки/
демонтажа бункера на стенке бункера
Развертывание тележки для установки/
демонтажа бункера в рабочее положение
Пакет с болтами
Mounted bolts
Руководство по эксплуатации
13
3
1
2
4
Травособиратель на базе Park Ranger 2150 – Руководство по эксплуатации
Тележка для установки/демонтажа
бункера
Задняя подъемная проушина
Передняя подъемная проушина
Установка бункера на тележку для
установки/демонтажа бункера
2.2 Развертывание рамы
бункера в рабочее положение
(продолжение)
Подъем бункера
Подъем бункера с поддона осуществляется
за подъемные проушины. 1 подъемная
проушина предусмотрена в передней части
бункера и 2 подъемные проушины – в его
задней части (см. иллюстрации 2 и 3)
Установите бункер на тележке, развернутой
в рабочее положение (см. иллюстрацию 4)
Руководство по эксплуатации
14
1
2
Травособиратель на базе Park Ranger 2150 – Руководство по эксплуатации
2.3 Присоединение ротационной
косилки и бункера/садового
пылесоса и бункера
Бункер является очень эффективным приспособлением
двойного назначения — в нем накапливается скошенная
трава в комбинации с косилкой и сухие листья в
комбинации с садовым пылесосом.
Установка и снятие ротационной косилки выполняется
в соответствии с руководством по эксплуатации
ротационной косилки модели 1000 для сбора травы и в
соответствии с руководством по эксплуатации садового
пылесоса для сбора листьев.
Установка/демонтаж ротационной косилки Внимание
Строго соблюдайте правила техники безопасности,
изложенные в Руководстве по эксплуатации
мульчирующей и ротационной косилок серии 1000.
Установка/демонтаж
A) Во всех случаях при использовании травособирателя
сначала устанавливается ротационная косилка и только
после этого выполняется установка бункера для травы!
Б) Расположите шланги ротационной косилки согласно
иллюстрации 1.
В) Два шланга (с охватываемыми быстроразъемными
соединителями) должны располагаться справа.
Г) Один шланг (с охватывающим быстроразъемным
соединителем) должен располагаться слева.
Установка и демонтаж ротационной косилки должны
выполняться в строгом соответствии с указаниями,
изложенными в Руководстве по эксплуатации
мульчирующей и ротационной косилок серии 1000.
Установка/снятие садового пылесоса
Внимание!
Соблюдайте технику безопасности при работе с
садовым пылесосом из руководства по эксплуатации
садового пылесоса.
A) Сначала в обязательном порядке устанавливается
пылесос, а затем — бункер.
B) Перед присоединением садового пылесоса разведите
в стороны всасывающий рукав и гидравлические
шланги, чтобы не прихватить их. (Рис. 2).
Установка/снятие садового пылесоса выполняется в
соответствии с руководством по эксплуатации садового
пылесоса.
Охватывающие
быстроразъемные
соединители
Охватываемые
быстроразъемные
соединители
Перед присоединением разведите
в стороны всасывающий рукав и
гидравлические шланги
Руководство по эксплуатации
15
45
3
1
2
4
Травособиратель на базе Park Ranger 2150 – Руководство по эксплуатации
2.3 Присоединение ротационной
косилки и бункера/садового
пылесоса и бункера (продолжение)
Установка/демонтаж бункера
1) Демонтируйте установленную на машине решетку
радиатора (Рисунок 1).
2) Установите решетку радиатора другого типа из
комплекта поставки (Рисунок 2).
3) Перед установкой бункера убедитесь в запертом
состоянии капота двигателя.
4) Убедитесь в полностью открытом положении
штифта-фиксатора (см. иллюстрацию 1).
5) Подведите машину задним ходом к бункеру,
установленному на тележку для установки/демонтажа
бункера (см. иллюстрацию 3).
6) Заглушите двигатель и поставьте машину на ручной
тормоз.
7) Толкая тележку с бункером вперед, расположите
бункер над крышкой капота двигателя Park Ranger
2150 таким образом, чтобы задняя часть бункера
выступала приблизительно на 5 см.
8) Медленно опустите бункер на машину (см.
иллюстрацию 3).
Опасность удара при пользовании рычагом
механизма опускания
Предупреждение об опасности.
Отпускание рычага в процессе опускания
бункера категорически запрещается.
Не выпускайте рычаг из рук до полного
опирания бункера на конструкцию машины
9) Освободите тележку для установки/демонтажа
бункера и уберите ее в сторону.
10) Протолкните бункер вперед до упора на крышке
капота двигателя (Рисунок 4).
11) Установите бункер на замок в надлежащем
положении на машине (см. иллюстрацию 5). Убедитесь,
что запирающая рукоятка находится в запертом
положении, легким раскачиванием бункера проверьте
правильность его посадки.
Решетка радиатора Штифт-фиксатор
(открытое положение)
Решетка радиатора другого типа
Толкая тележку вперед, сначала расположите
бункер над крышкой капота двигателя, а
затем опустите его на капот
Установите бункер в надлежащее положение и
зафиксируйте его при помощи замкового устройства
Руководство по эксплуатации
16
1
2
4
3
Травособиратель на базе Park Ranger 2150 – Руководство по эксплуатации
2.3 Присоединение ротационной
косилки и бункера/садового
пылесоса и бункера
(продолжение)
Гидравлическое подключение ротационной
косилки и бункера/садового пылесоса и
бункера
1. Подсоедините маслоперепускной шланг
бункера травособирателя к гидравлическому
соединителю D-3, расположенному по правому
борту машины (Рисунок 1).
2. Подсоедините маслоперепускной шланг
ротационной косилки к гидравлическому
соединителю D-3 поверх маслоперепускного
шланга бункера травособирателя. Затем
подсоедините гидравлический
шланг
ротационной косилки с охватываемым
соединением к гидравлическому соединителю
D-1 машины (Рисунок 2).
3. Подсоедините гидравлический шланг бункера
к гидравлическому соединителю D-2 машины
(Рисунок 3).
Гидравлический шланг ротационной косилки
с охватывающим быстроразъемным
соединителем прокладывается до
быстроразъемного соединителя на бункере по
левому борту машины (Рисунок 4).
Соединитель D-3
Присоединение маслоперепускных
шлангов к соединителю D-3
Соединитель D-2
Быстроразъемный соединитель на бункере
Соединитель D-1
Руководство по эксплуатации
17
4
3
1
2
4
Травособиратель на базе Park Ranger 2150 – Руководство по эксплуатации
2.3 Присоединение ротационной
косилки и бункера/садового
пылесоса и бункера
(продолжение)
4. Уложите гидравлические шланги, идущие
по правому борту машины как показано
на иллюстрации. Надежно прикрепите
гидравлические шланги к кронштейну под
шасси при помощи крепежного резинового
ремня (Рисунок 1).
5. Уложите гидравлический шланг, идущий
по левому борту машины как показано
на иллюстрации. Надежно прикрепите
гидравлические шланги к кронштейну под
шасси при помощи крепежного резинового
ремня (Рисунок 2).
6. Соедините секции всасывающего рукава при
помощи хомута
с замковым устройством (Рисунок 3).
7. Закрепите всасывающий рукав следующим
образом:
a) при отсутствии кабины при помощи
входящего в комплект поставки хомутного
держателя (Рисунок 4);
б) при установленной кабине при помощи
крепежного ремня к кронштейну на кабине
(Рисунок 3).
Закрепление гидравлических шлангов
по правому борту
Закрепление гидравлических шлангов
по левому борту
Всасывающий рукав Хомут рукава
Закрепление всасывающего рукава
при помощи хомутного держателя
Руководство по эксплуатации
18
1
Травособиратель на базе Park Ranger 2150 – Руководство по эксплуатации
2.3 Присоединение ротационной
косилки и бункера/садового
пылесоса и бункера
(продолжение)
8.
Подсоедините гидравлические шланги
механизма опрокидывания
бункера к
гидравлическим соединителям
C машины (Рисунок 1);
Ротационная косилка и бункер теперь готовы
для скашивания и сбора скошенной травы
или садовый пылесос готов собирать сухие
листья!
Демонтаж бункера
Демонтаж бункера выполняется в порядке,
обратном установке.
Гидравлические шланги Соединитель C
Руководство по эксплуатации
19
3
1
2
Травособиратель на базе Park Ranger 2150 – Руководство по эксплуатации
2.4 Предэксплуатационные проверки
Внимание NB!
Немедленно остановите турбину
при наличии неустойчивой работы/
повышенной вибрации.
Внимание! Important!
Убедитесь в правильности подсоединения
всех гидравлических шлангов, в
особенности маслоперепускного шланга
(см. подраздел 2.3 «Подсоединение
гидравлических шлангов и всасывающего
рукава»).
Внимание NB!
Строго соблюдайте правила техники
безопасности, изложенные в Руководстве
по эксплуатации мульчирующей и
ротационной косилок серии 1000.
Внимание Important!
Перед выполнением регулировок
навесного оборудования заглушите
двигатель и поставьте машину на ручной
тормоз.
Предупреждение! Warning!
Заглушите двигатель. Перед выполнением
работ по техническому обслуживанию
машины и навесного оборудования
отсоедините гидравлические шланги и
отключите электропитание.
Воздухозаборник
Для обеспечения надлежащей подачи воздуха для
охлаждения двигателя проверьте чистоту фильтров и
канала воздухозаборника машины
(см. иллюстрации 1 и 2)
Фильтр для травы
Убедитесь в чистоте фильтра для травы и
обеспечении свободного прохода отработавшего
воздуха (Рисунок 3)
Проверка давления в шинах
Проверьте давление в шинах и доведите его, в случае
необходимости, до 1,5 бар (22 фунта/кв. дюйм).
Низкое давление в шинах повышает опасность
опрокидывания машины.
Воздухозаборник
Фильтр для травы
Фильтр заднего Фильтр бокового
воздухозаборника воздухозаборника
Руководство по эксплуатации
20
1
2
3
Травособиратель на базе Park Ranger 2150 – Руководство по эксплуатации
2.4 Предэксплуатационные
проверки (продолжение)
Краткое описание рычагов управления
травособирателем
A) Рычаг подъема/опускания косилки
Для подъема ротационной косилки
переместите рычаг управления А в
направлении сиденья. Для опускания
ротационной косилки переместите рычаг
управления А в направлении от сиденья
(Рисунок 1).
B) Рычаг управления выгрузкой бункера
Для опрокидывания бункера переместите
рычаг управления C в направлении сиденья.
Для опускания бункера переместите
рычаг управления C в направлении от
сиденья (Рисунок 2).
C) Рычаг управления запуском/остановкой
ротационной косилки и турбины
Для запуска ротационной косилки и турбины
плавно переместите рычаг управления
в направлении сиденья. При этом рычаг
останется в этом положении. Для остановки
ротационной косилки и турбины плавно
переместите рычаг управления назад в
нейтральное положение (Рисунок 3).
Рычаг управления A
Рычаг управления C
Рычаг управления D
Руководство по эксплуатации
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
