Sony HVL-F56AM Инструкция по применению

Страница загружается ...

2

Russian

Перед пользованием лампой-вспышкой рекомендуется прочитать

настоящую инструкцию внимательно и хранить у себя на

дальнейшую справку.

Предупреждение

Для уменьшения опасности возгорания или поражения

злектрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя

или влаги.

Надо перекрыть изоляционной ленитой контакты литьевых батареек

при их сбросе, и соблюдать местные правила по сбросу батареек.

Батарейки следует держать в отдалении от детей и реберят, кто

может поглотить батарейки. При поглошении их обращайтеся к

доктору незамедлительно.

Батарейки обязательно надо снять и прекратить дальнейшее

использование в случае, если ...

• лампу-вспышку уронили на пол или подвегали сильным ударам и

тряскам.

• лампа-вспышка испускает необычный запах, перегревается или

дымит.

Не следует разобрать. Поражение электрическим током может

происходить при касании высоковольтной внутренней цепи лампы-

вспышки.

НЕОБХОДИМЫЕ МЕРЫ

БЕЗОПАСНОСТИ

При использовании фотографических аппаратов

обязательно надо постоянно соблбдать правила

безопасности, включая приведенные ниже указания:

Перед употреблением прочтайте руководство и

ознакомьтесь с его инструкциями.

3

При использовании фотоаппаратуры вблизи или около

детей и ребят нужно соблюдать особую осторожность.

Не следует оставлять аппаратуру без внимания на

месте.

Надо быть осторожны, чтобы не получать ожогов при

касании перегретой части аппаратуры.

Не следует эксплуатировать аппаратуру с питанием по

поврежденному силовому шнуре, а также при уронении

ее на пол или повреждении, при этом обязательно

нужно проверить квалифицированным техником.

Перед отсоединением аппаратуры дают ей охладиться

полностью. При хранении аппаратуры плотно

обмотайте шнур вокруг аппаратуры.

Для уменьшения возможности поражения

электрическими ударами не следует погрузить

аппаратуру в воду и др. какие-либо жидкости.

Для уменьшения возможности поражения

электрическими ударами не следует разобрать

аппаратуру, а передать ее квалифицированному

технику, если требуется ремонт или др. технический

уход за ней. Надо помнить, что неправильная сборка

может привести к электрическим ударам при

последующей эксплуатации аппаратуры.

Надо помнить, что применение не рекомендуемых

фирмой принадлежностей может вызывать

возможность пожара, поражения электрическим током

или несчастных случаев.

Батарейки при неправильном использовании могут

перегреваться или взрываться.

Батарейки обязательно надо применять назначенные в

настоящем руководстве.

Не следует подключить батарейки с неправильной,

обратной полярностью (+/-).

Не следует подвергать батарейки перегреву или

повышенной температуре.

4

Для пользователей в Европе

Утилизaция электрического и электронного

оборудования (директива применяется в странах

Eвpоcоюзa и других европейских странах, где

действуют системы раздельного сбора отходов)

Дaнный знак на устройстве или его упаковке

обозначает, что данное устройство нельзя

утилизировать вместе с прочими бытовыми отходами.

Eго следует сдать в соответствующий приемный пункт

переработки электрического и электронного

оборудования. Heпpaвильнaя утилизация данного

изделия может привести к потенциально негативному

влиянию на окружающую среду и здоровье людей,

поэтому для предотвращения подобных последствий

необходимо выполнять специальные требования по

утилизации этого изделия. Пepepaботкa данных

материалов поможет сохранить природные ресурсы. Для

получения более подробной информации о переработке

этого изделия обратитесь в местные органы городского

управления, службу сбора бытовых отходов или в

магазин, где было приобретено изделие.

Торговая марка

является торговой маркой фирмы Sony Corporation.

Не следует перезарязать (за исключением

перезаряжаемых типов), накоротко замыкать или

разобрать.

Не следует смешанно подключить батарейки разных

типов, марок или заряженности.

ХРАНИТЕ У СЕБЯ

НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО

Внимание

Не следует касаться лампы-вспышки во время ее работы, поскольку

она перегревается при ее срабатывании.

5

Содержание

Особенности ....................... 6

Составные части и

детали ................................. 7

Панель управления ............ 8

Панель дисплея.................. 9

Подготовка

Загрузка батареек ........... 10

Подключение и отключение

лампы-вспышки ................ 12

Автоматическое ON/OFF

питания ............................. 13

Основные функции

Программированная

автовспышка (Базисная)

........................................... 14

Режимы записи ................ 17

Дополнительные

функции

Зона действия

зум-вспышки ..................... 19

Тестовая вспышка/

Моделирующая

вспышка ............................ 22

Отражательная вспышка

........................................... 24

Макрофотографирование

(отражение света вниз) ... 27

Осветитель панели

дисплея ............................. 28

Осветитель AF .................. 29

Кнопки выбора

функций ............................ 30

Ручная вспышка (M) ........ 32

Скоростная синхровспышка

(HSS) ................................. 35

Радиоуправление

вспышкой (WL) ................. 37

Кабельное соединение

фотокамеры с лампой-

вспышкой .......................... 43

Установка уровня мощности

(LEVEL) ............................. 44

Многоразовая вспышка

(MULTI) .............................. 46

Возврат в заводские

уставки .............................. 51

Пользовательские

уставки .............................. 52

Дополнительная

информация

Принадлежности .............. 55

Замечания по

пользованию ..................... 57

Те хническое

обслуживание ................... 58

Те хнические

характеристики ................ 59

6

Перед пользованием

Более подробно смотрите отдельное руководство к фотокамере.

Настоящая лампа-вспышка не выполнена в исполнении

пыле-, брызго-или водозащищенном.

Не следует размещать лампу-вспышку в следующих

местах

Вне зависимости от того, что лампа-вспышка находится в условиях

работы или хранения, не рекомендуется расположить ее в

приведенных ниже местах. Несоблюдение указания может привести

к неисправностям.

•в местах, подвергающихся непосредственному воздействию

солнечной радиации, таких как в автомобиле или около

отопительного прибора, что может вызывать деформацию и

неполадки аппарата.

•в местах, где происходит чрезмерная вибрация.

•в местах, где происходит сильный электромагнетизм.

•в местах, где происходит чрезмерная запыленность.

При применении лампы-вспышки на пляже и в таких песчанистых

местах или в условиях повышенной запыленности необходимо

принять меры защиты ее от пыли и песчанок.

Несоблюдение указания может привести к ее неисправностям.

Особенности

• Лампа-вспышка HVL-F56AM, изготовленная зажимного типа в

компактном оформулении, обеспечивает большую светомощность

справочного номера 56 (в положении 85 мм, ISO100 · м).

• Встроенная широкоугольная панель позволяет увеличить длину

действия вспышки до фокусного расстояния 17 мм.

• Лампа-вспышка HVL-F56AM позволяет обеспечить

высоконадежное действие вспышки ADI (функцию передовой

интеграции расстояния) при применении ее с совместимыми

объективами.

• Лампа-вспышка HVL-F56AM обеспечивает высокоскоростное

дистанционное синхронизационное фотографирование.

• Головка вспышки наклоняется 90° вверх, 180° влево и 90° вправо

при отражательной вспышке (с функцией стопорения) и 10° вниз

при фотографировании в крупном плане.

* Вышеуказанная фнукция не обеспечивается в некоторых случаях,

для некоторых моделей фотокамеры.

7

Составные части и детали

Встроенный

широкоугольный

адаптер (21)

Лампа-

вспышка

Осветитель AF

(29)

Приемник сигналов

радиоуправления

(37)

Индикатор

отражения (24)

Панель

дисплея (9)

Панель

управления (8)

Крышка для

гнезд

Кнопка

освобождения

установочной

лапки (12)

Установочная

лапка

Кнопка

стопорения-

освобождения

отражения (24)

Дверка

батарейного

кармана (10)

Перед употреблением надо снять защитную

пленку с передней стороны осветителя AF.

Внутренние гнезда

• для подключения

принадлежностей (43)

• для подключения внешнего

источника питания (56)

8

Панель управления

Кнопка выбора SELECT

Кнопка –

Кнопка

режима

MODE

Осветитель

панели

дисплея

(28)

Кнопка ON/OFF

вспышки (13)

Лампочка готовности

вспышки (15)

Кнопка выбора зума (ZOOM)

(зоны действия вспышки)

(20)

Переключатель

выбора/удержания

режима тестовой

вспышки (22)

Кнопка

тестовой

вспышки/

Кнопка

моделирующей

вспышки (23)

Кнопка +

9

Панель дисплея

Индикатор

радиоконтроллера*

Индикатор скоростной

синхровспышки (35)

Индикатор

радиоуправления

вспышкой (40-42)

Индикатор

готовности

вспышки (15)

Индикатор

TTL (32)

Индикатор

управления

ручной

вспышкой (32)

Индикатор

режима

многоразовой

вспышки (46)

Индикатор

пользователя

(52)

Индикатор

соотношения вспышки*

* Хотя дается индикация,

не действует данная

функция.

Индикатор уровня

мощности (44)

Индикатор

руч-зум (20)

Индикация повторения зум-

вспышки (19, 20)/

многоразовой вспышки (48)

Индикатор мм (19)

Индикатор

кратности

(TIMES) (48)

Индикатор

отражения

(24)

Индикатор

разряженности

батареек (11)

Индикатор

фт/м (53)

Индикаторы ON/OFF

вспышки (14)

Индикация зоны действия

вспышки (16)/частоты

многоразовой вспышки (47)

Индикатор

частоты Гц (47)

Индикаторы предупреждения о

зоне действия вспышки (16)

Показанные выше все индикации даются условно, для справок.

10

Загрузка батареек

Лампа-вспышка HVL-F56AM питается от следующих источников :

*Батарейки не входят в объем поставки аппарата.

• от четырех штук щелочных батареек разм.АА

• от четырех штук литьевых батареек разм.АА

• от четырех перезаряжаемых никель-металлогидридных батареек

(Ni-MH) разм.АА.

Перезаряжаемые никель-металлогидридные батарейки

обязательно надо зарязать с помощью назначенного фирмой

зарядного устройства.

1 Откройте дверку батарейного кармана, как

показано ниже.

2 Встатьте батарейки, соблюдая полярность

подключения, как показано на рисунке.

3 Закройте дверку батарейного кармана.

• Дверка батарейного кармана откроется в порядке, обратном

закрытию.

• Индикация об этом появляется на панели дисплея. Если

никакая индикация не дается, нажмите кнопку ON/OFF

вспышки.

11

Подготовка

Проверка исправности батареек

Индикатор на панели дисплея мигает при пониженной

заряженности батареек.

мигает

Рекомендуется заменить

батарейки на новые. В таком

состоянии срабатывает вспышка,

если горит (лампочка готовности

вспышки) с тыльной стороны

аппарата.

Только мигает

Вспышка не действует. Надо

заменить батарейки.

•В случае, если никакая индикация не дается при нажатии кнопки

ON/OFF вспышки, надо проверить полярность подключения

батареек.

12

Подключение и отключение

лампы-вспышки

Подключение лампы-вспышки к

фотокамере

Прижимают установочную лапку к фотокамере

прочно до отказа.

• Лампа-вспышка фиксируется в своем месте автоматически.

• Если встроенная в фотокамеру лампа-вспышка приподняется

выше, необходимо понизить ее перед подключением

предлагаемую лампу-вспышку.

Отключение лампы-вспышки от

фотокамеры

Нажимая кнопку освобождения установочной лапки

1, снимите лампу-вспышку 2.

1

2

13

Подготовка

Автоматическое ON/OFF питания

Нажимите кнопку ON/OFF лампы-вспышки с ее задней

стороны.

Этим включается питание лампы-вспышки.

При включении питания лампы-вспышки,

индикация дается на панели

дисплея.

Если нажимают кнопку ON/OFF вспышки

при подключенном питании лампы-

вспышки, отключается лампа-вспышка и

индикация появляется на панели

дисплея.

• Индикация исчезает по

истечении 8 секунд.

Автоматическое выключение питания

В случае, если фотокамера или лампа-вспышка не срабатывает за

четыре минуты, автоматически выключается питание и исчезают все

индикации на панели дисплея данных, что служит для сбережения

разряда батареек.

• При фотографировании с радиоуправлением вспышкой (стр.37)

исчезает вся индикация на панели дисплея по истечении 60 минут.

• Пользовательские уставки позволяют отключить автоматическое

выключение питания или изменить продолжительность

автоматического выключения (стр.53).

14

Программированная автовспышка

(Базисная)

1 Выберите режим P с фотокамеры.

2 Нажимите кнопку ON/OFF вспышки, при этом

индицируется

или .

• и индицируются с включением автовспышки. Только

индицируется с включением плотной вспышки.

3 Нажав спусковую кнопку слегка вниз,

убеждаются, что снимаемый предмет находится в

рамке действия вспышки.

• Подробнее о зоне действия вспышки см. стр.16.

Основные функции

15

4 С включением лампы-вспышки нажимают

спусковую кнопку для фотографирования.

• Лампа-вспышка готова к срабатыванию, если зажигаются оба

индикатора с задней стороны аппарата и в визире

фотокамеры.

Если правильная экспозиция получается для снимаемого

объекта, индикация дается на панели дисплея примерно за

четыре секунды.

• Фотография будет получена недоэкспорированной в случае, если

фотографируют без полной готовности лампы-вспышки.

• Спусковую кнопку нажимают после того, как убедиться в полной

готовности лампы-вспышки при применении последней с

автоспуском.

• Автовспышка или плотная вспышка выбирается в зависимости от

используемой фотокамеры. Более подробно смотрите отдельное

руководство к фотокамере.

• Если фотокамера имеет авторежим AUTO или режим выбора

съемочного плана, эти режимы принимаются

запрограмированными авторежимами.

16

Диапазон вспышки

Нажимают спусковую кнопку слегка вниз.

На панели дисплея индицируется диапазон вспышки для правильной

экспозиции. Убедившись, что снимаемый объект находится в данном

диапазоне, фотографируют объект.

На панели дисплея показывается диапазон от 1,5 м до 28 м (от 0,7 м

до 28 м при отрежании света вниз; см. стр.27). Если расстояние

превышает данный диапазон, или светит с одной из сторон

визира фотокамеры.

Правильная экспозиция обеспечивается

в расстоянии до 1,5 м.

Правильная экспозиция обеспечивается

в расстоянии от 8 м до 28 м или более.

• Диапазон вспышки не показывается при отражении света

вспышки вверх и влево или вправо, при дистанционной вспышке

или при подключении лампы-вспышки с помощью внешних

соединительных кабелей.

• При фотографировании с выходом за нижний предел диапазона

вспышки, фотография, может быть, получается

переэкспонированной, хотя индицируется на панели, или

нижняя часть фотоснимка получается потемненной. Обязательно

надо сфотографировать в указанном диапазоне вспышки.

Основные функции

17

Режимы записи

Фотосъемка с вспышкой с приоритетом

диафрагмы (A)

1 Выбирают режим A на фотокамере.

2 Нажимая кнопку ON/OFF вспышки, индицируют на

панели

.

• Выбрана теперь плотная вспышка.

3 Определяют диафрагму и фокусируют на

снимаемый объект.

• Уменьшают диафрагму (т.е. увеличивают f-стоп) для

уменьшения диапазона вспышки, или расширяют диафрагму

(т.е. уменьшают f-стоп) для увеличения диапазона вспышки.

• Скорость спуска затвора при этом устанавливается

автоматически.

4 Нажимают спусковую кнопку, убедившись в

полной готовности аппарата.

18

Фотосъемка с вспышкой с приоритетом

скорости спуска затвора (S)

1 Выбирают режим S на фотокамере.

2 Нажимая кнопку ON/OFF вспышки, индицируют на

панели

.

• Выбрана теперь плотная вспышка.

3 Определяют скорость спуска затвора и

фокусируют на снимаемый объект.

4 Нажимают спусковую кнопку, убедившись в

полной готовности аппарата.

Фотосъемка с вспышкой в режмме

ручной экспозиции (M)

1 Выбирают режим M на фотокамере.

2 Нажимая кнопку ON/OFF вспышки, индицируют на

панели

.

• Выбрана теперь плотная вспышка.

3 Определяют диафрагму и скорость спуска

затвора, затем фокусируют на снимаемый объект.

• Уменьшают диафрагму (т.е. увеличивают f-стоп) для

уменьшения диапазона вспышки, или расширяют диафрагму

(т.е. уменьшают f-стоп) для увеличения диапазона вспышки.

4 Нажимают спусковую кнопку, убедившись в

полной готовности аппарата.

Дополнительные функции

19

Зона действия зум-вспышки

Автоматическое зуммирование

Настоящая лампа-вспывшка имеет возможность автоматического

переключения зоны действия зум-вспышки в диапазоне фокусного

расстояния от 24 мм до 85 мм при фотографировании

(автоматическом зуммировании). В обычных случаях не требуется

вручную переключить зону действия зум-вспышки.

• Слегка нажимая спусковую кнопку вниз, индицируют на панели

автоматически установленную зону зуммирования.

• Зона автоматического зуммирования устанавливается следующим

образом:

• При применении объектива с фокусным расстоянием не более 24

мм с автоматическим зуммированием, мигает “24 мм” на панели

дисплея. В таком случае рекомендуется использовать встроенный

широкоугольный адаптер (стр.21) в целях предотвращения

потемнения периферийных частей фотоизображения.

Фокусное расстояние 24 мм Фокусное расстояние 85 мм

Фокусное расстояние принятое

Зона действия

24 – 27 мм 24 мм

28 – 34 мм 28 мм

35 – 49 мм 35 мм

50 – 69 мм 50 мм

70 – 84 мм 70 мм

85 мм или более 85 мм

20

Ручное зуммирование

Зона действия зум-вспышки устанавливается вручную вне

зависимости от фокусного расстояния объектива.

Нажимая кнопку ZOOM, индицируют на панели

требуемую зону действия зум-вспышки.

• Зона действия зум-вспышки меняется в такой

последовательности.

• Если зона зум-вспышки установлена вручную, “M.ZOOM”

показывается над индикацией величины зоны.

•В случае, если зона действия зум-вспышки установлена меньше

фокусного расстояния объектива, потемнеет периферия экрана.

Автозум t 24 мм t 28 мм t 35 мм t 50 мм t 70 мм t 85 мм

Дополнительные функции

21

Встроенный широкоугольный адаптер

(угол зума 17 мм)

При выемке встроенной широкоугольной панели расширяется зона

действия вспышки к фокусному расстоянию в 17 мм.

Выньте встроенный адаптер.

• На панели дисплея показывается зоны зуммирования “17 мм”.

Диапазон вспышки также показывается.

• При хранении широкоугольного адаптера необходимо вставить его

надежно до отказа.

• При фотографировании плоского объекта с передней стороны в

фокусном расстоянии около 17 мм, периферия экрана дисплея

может слегка темнить, поскольку фокусное расстояние

различается между центральной и периферийной частями экрана.

• При применении широкоугольного объектива с фокусным

расстоянием ниже 17 мм, периферия экрана может потемнить.

b

Страница загружается ...

Sony HVL-F56AM Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Sony HVL-F56AM Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов